1973-09-19 — Page 4

報日僑華

三期星

頁四第張一第二日三十月八年丑癸服夏

WAH KRE YAT PO

日九十月九年三七九一层公年二十六國民舉中聞新港本

施實劃計展發何任港本

間時要需都

响影生民顧要更稠人狹地因

他

講演會獅谷活快在

徐司政布理助席首

(熱)首席助布政司 余油,昨日(星期二),在香 黹快语谷獅子例首席上 表演將爲「有關公共事務的

許我一印尼副領事住宅劫殺案

兩被

案疑票股記和造僞

涉嫌行騙之福蕸籍男 子二人,先後被警務 處商業犯罪調查

告移

地院

審共

項罪

案檢控欺騙罪名 ,昨再解上中央裁判 主控車 來 之串联行時控罪,另 以十項控罪,檢控 兩名被告,共涉及 項「百五十萬元,並 請求將兩被告原來之 名倒轉,最後申 -博案定期本星期區 移墀維多利譲地 訊,結榮獲法官批准 阿被告安監房扣押一 被告男子11人 ( 一心許錫,四十九歲,黯建人,五金工廠老板

·住長州高山村四十一號,〔二)柯仲仁,四十 三、福建人,出入口商,住西區干 西一

一號至【零號鵞焼大厦三樓A座。 昨日下午,控方撤銷風來之串謀行驗罪,而

三被告認行却各囚五年

謀殺女傭罪另案定期審

【從外頭區基德街上述住址,啓門之際: 樂恩 八特靓业被姊與今年三月三十日發生在本港 | 印尼副領事住宅殺案及多宗其他地方入屋行湖 數名青年男子手持利器随之而入。當時屋內沒有 案的四名被告,由於主審法官岑巴認爲,既然第,兩名事主,但迅速爲所威脅,加以捆綁,並 [111名被告都承認了行測的罪名而否認謀殺罪 在屋內大加投掠。終湖公港幣現歇一千四百九十 名,故於日髋佈將此多宗案件分爲謀殺及行劃多元及二十元的帶,珍飾一批。 案處。 : :

··· 四項罪名控全部被告於今年五月||十八日, 在九龍塘本三號屋內行測。''''''

2. 三名被告萬子楊永澤,十仁;施清郁,十七 ;伍嘉縢,十七。昨在高等法院爲岸巴所判多宗 案靑透露:於今年五月二十八日在上述地址 入屋行罪名成立;各被告分別被判入狱五年。 一名女蔡珍(譯音)從外垃圾之後同量 此案另一名被男子張裕舔,倘被控多宗行 內,实見數名肓年男子各手持利器鐵骨事主,軀 罪名,因否認所有控罪,押後處理。 入屋內,摸掠去金飾現等有憫之物。事後逃去 至於有關謀殺罪名,法官祿押至十月一日再「無跡。《坤》 開庭審訊。涉嫌與謀殺有關的三名披告男子楊 永華,司清玉 伍家,都是十七像。

香港的蹺展與成就,在多 方面來說都足以令我們感到 寨的,政府在近年來得到社會 民衆的合作,無論在經濟, 面,都有人的過長。在這些

·成就中,轉別感到難能可貴者, ,往往就是香港處於各困難 之下,經過不斷奮鬥,才能 取得來。很多困難的問題,亦 得以一一順利加以克服,一方 .面固然是政府 明智和審與 以及鎮定從事,同時亦因爲 堅穩力盈,和動選的精神所致 然而在本衪各方面高速度發 經過程中,有幾個重要的問題 ,必須加以注營,此乃由於道

·據案情透:於今年二月十四日,一名人 提出另十項新罪名,檢控兩被告,首被告許錫 漵及所附帶引 我想趁

[正從外脚到上述住所門口時,类有數名男子持 汨個機會提出來跟各位研究一 ,共被控西項罪,其中兩項,指其分别于本年八

威智,搜身上所有財物,難並不因此滿足, 月十六日,及八月二十日,共使用張掳造和

並威脅事主入內,隨關上大門,以綁事 在逃之同業,在石梨貝民與其燃車至石梨貝 | 記皮購殴 - 罴意行服,另兩項則据其分別于本

|水坡行測用于林振民現 水之小徑處, 與欲 ,在近年來本港各方面的驚人速度發展中,需要不斷加以披治。可是工商,平八月十七日,以爲遇和記股票證書 去一年,在屋內大拜拽脚一番,得現欸財物等的值一 乘各方面的自由發展速爬,却往往超過政府的服務發展進進。原因就是闖,阿爾花』證券公司、譯音)十六萬六千四百八十慎多运,正欲揚長而去,與另一篇人從外而防, 府所推行的發展計劃,並不像自由發展的經濟活動,可以隨時隨地開始就八元, 又於八月二十日,以前樣方米,集去冰一初銀行在散,屬營業,雖银行牌倒了六千定極)

付實施,因爲政府要推行一項計劃時,必須製考慮到多方磁的因素,此 以大衆的和盛爲大前題。以致引起外界人士的誤解,覺得政府的褙慮和計 對推行的很投墁。事實上,政府所性行的每一項計劃,以及,微一

據法例提出上訴,這些都是非紮重要的;政府對人櫻和財產加以保障的開

|發展計劃的實施

宮證你公司Č譯音)卅四薦二千九百七十六元五

據悉:第一項打劫罪控首,大兩被告於本年 11月十四日,在洛克道一百九十號三樓,入举行 泡。

·第1項打嘟罪:控幹、水被告 日,在北角英臮道八八號C座卡入

兩飛白晝行

判入勞役中心

〔特凯兩名年一百元

微有十七和十五叢之*: 案慚透露:在八月 飛仔,胆敢在白與五日,下午二時,林振

默一百元逃去,爲事主去一山坑引水洗車,突 新區附近捕獲,昨嘉揚仔,各手着木棍和水筷

紹車報倍,卒在石梨貝在小旁快出七八名號。 控於北九龍地院,由麥,一面前,包圍和 美棆法官主審, 被告指啉夫婦倆交出財物, 倆均踞罪,法官於審,共鹹現爲一百元,事 案情透露:於台光三月五日事主何萬交正於一開勞役中心和感化官對一進分頭逃去無踪,夫婦 屋內,突開門鈴影,將惡,貨來者事主不疑 「兩被告之調查報告出倆不甘損失,車前往 判兩被告人勞役中荃灣報案,由警員 有詐,正大慈串門,实有數名青年男子,手捲啊 器,奪門而入,其迅速關上大門,威脅握事

陪同下,四出逆案 首被告許劍冲,十一徒行踪,不久,在石 七 號,無厭策,次被告,球員就侶十1在附近, 批。事後逃去世。

姓林,十五歲。兩人同發現兩被告,行路可 被控,八月五日下午11,率將之拘捕,帶底警 小徑上,與其他在祂人案提控

次被告製忡仁,則被控六項婚,其中三項,

·多野都需要修老各方面的有關安料,並依顧到所引起的各種形攝。同時政 抢其于本年八月二十日,使用七十五张們藉和記 股桌證, ,違圍行,另三罪,則其于同日 府更要進行一部車的磋商和階論,大的計劃例如城市設計藍面,喊小的計 劉例如道路的从改等,都有固定秘脈,向有關人士微求他們的意見,他們分別在「財」公司、「永好」證券公司 · 及[ 「料盆」證券公司(以上一家公司名牌,均爲譯音 可以根據各械理由反對政府的措施,由政府加以考硯,有時佻們還可以 或譯意,用偽造之和記股票意行共一百萬零

,大盘搜掠:至刘去現致讼百元,珍館等物一 一避與區軍觀。結果就因爲往往需要經過各種手被類必須的程序,而此近六千八百四十七元五角。 有街一戲區,國會愧方面自行救,宮辣火 . 第三項罪名控首、大及第三被告於本年三月 另外一個因素,就是本港人口密度奇高,可用土地却異常缺乏,因此 食劫去一萬四千七百門開抵路走沓台將十六日,在規畫山康悠街二十三號屋內,入行 時,在石梨貝水塘一條,著調查和製人手铁後落 在任何發展計劃中,都一定會影迦到一部份居民,不論是消拆工作,改建十元,無人受傷,警方火救熄,幸宋犁 成瓦災一劫。 ,或揪渴,都有居民之居室或營生地盤,受到影響。政府對於船些身受影,對於該案仍在調中。 盡的人士,自然會加以調查,照顧和安置他們。有時候會發現他們的業務

合: 可能是不合法的,例如未能册的工廠,無牌小販,但她被宇等等。如果從 芝蔴灣監獄 們的立場來弘,政府的行動是會內接打擊到他們的生計,於是便往往引 起很劇烈的反對。尤其是政府的安置計劃中,如果他們本身沒有合法地位

一囚犯逃脫 ,政府可能難以給予補償。在政府方面;又必定要考做到,如果不合法 務郜姒以毖稙與慊嘅處做,可能會間接戰勵更多人從事迫種不合法的活動 這麼一來,政府的立勘就得服榭利害,一方面要照顧受影響的人士之生一批的一名犯人,昨逊被 計,但另一方面又要對未有法定地位的祖根活動,採取坚定的立場。故此,並參加在監獄一哩外的 淑有推大發展計劃,要收叫土地作爲公共用途,都要經過一個時間的餘地方工作時,無人不覺

案情透露:在今年三月十六日,一人正實

,行刧男子林搬民現

土瓜灣工廠出售

都能當身體有人扮快的觀測,對於後候計部自然借愛一段国曼的時間去置,黃營點貴,及工作完洽購處

對,始能順利推行。

畢,獄史點名時,始發 由於本他適當土地非常罕有,發展計劃必然要地盡其用。一座公衆 臀此事,通知警方協 建築物的計劃,當然希望儘枇熊够容納多方面的設備和具有稀柳公案服務 助尋找。 “既然要有多用途的被計,便得向多方而提出語詞,務業配合每一種眼,谈犯人名叫陳你想 務之需,因此在劃時亦得花更多的時間。

*廿二歲,係因有

· 以上幾點低說個人的雙盤-事質上攻府览要出加強對訨 各的一性武器及與本成年少 -靡強,對等行業,和各界人士的生活實况及其需要等事項,加以進一步的一女發生性行爲而於本年

.研究,令到當局能够獲得及可當及完整的資料,才能决定排收各種措施,六月被判入芝虚两監獄 「以符合社會的真正需要。除搜集資料外,政府更加雅烘社會各界人士的宮。(合) 島,並且在任何計劃付之後,更進一步探求各秘揹施所预得的试正

評價。此外政府亦非常股切看望,各志雄團體對政府行政上的成敗和利览 ,拋出有批評性的分析和檢討,以及有建設性的意見和賢料,以使作品 此舉將笞使该府在公共事務的推行則有成徒,同時也不負各方面所煜

四賊測新蒲崗製衣廠

掠歎萬四千元

永樂街火警

十分,上環永 坐街發生一宗火警,在 .消防員到時已自行將 火筷城·然未成災,亦 「無人受傷。據說起火原 因,是打火水所致 發生火警的地點品 永行一〇五號五 是住宅單位,公時間 個火水爐不知如何突 【特訊 四分一女職貧勿動,當時,吳離去。 持有一梢雅似手槍物體,而背光門口,以爲是有一些隱徒去後,事主」然打翻焚燒出來,住客 龙三把利刀,咋至閲人開玩笑,不會報,大縈纹越報|方面被九九九報领下 新酒崗大有街一製衣廠 郎匪徒揮拳擊, 到查,刻止分頭追

分持刀槍闖入脅兩職員掠粯欸

湖去一萬四千七百四十一葉一批粮欣被湖,無數

方公共關係科就 元頹敗,得手後還威脅嫫一萬四千餘元,四匪上述事件發表消息, 職羧初心,否則旗下 將得之枳欸,納人一約於下午三時四十五分

·媵鸟准目湖開 故行內,臨階命,四名男子,第一人 去。

「職員勿近,否則槍下無 手持類似手槍物殺,其 |餘則手寺利刀,鐵 大

大有街二號10樓,關」 少婦打女護士案

;四十億版,是一ㄊㄡ

-昨午正在寫字樓內

第一,將現殊放入粮按內。

對於下午三時四十

五分左右,共有四名男

律政司請覆審

昨未畢候續訊

八新亞社)一名路人, 女嬰到醫院拆 于“其中一年約二十七一而毆打女談士疑案,此案於本月五日,在編製灣 「,拧一把離似乎槍 判,被告認罪,但法官判被告無罪釋放 物,另三名年十九至,直至昨日下午,律政司交申請複審,尚未響品 廿1歲,各持一把十 押候今日下午糸 至十八寸長利刀,將進 寫字樓內,喝布吳案及

∵被告女子余淑髓,二十六歲。被控:九月四 Hr在茲學院一樓做打女醺士林煥

葵樂大厦 葵祥大厦 KCTL200 KCTL190

土瓜灣旭日街泰捷工業大厦 快入伙高低層大小單位出售

-合時置業有限公司

中環砵甸乍街十四號四樓電話H二六七一 新置業有限公司

大道中三十三號萬邦行頂樓電話H二五OO三 啓明建業有限公司

大道中華人行六樓五〇二室電話H或三五五八

·新界洪水橋丹桂邮

丹桂苑

兩層別墅

三房一響。

現貨

只餘數層欲購從速

下葵涌鄰近葵芳邨

洋樓格局 房間格 煤氣設備 三房一廳 首期二成快可入伙

海南發展地產部 九龍爆款道684號1010

華懋 罩業有限公司 5-258251

氣期

霍氏旅行社主辦

菲律賓

「碧瑤」旅遊團

()

寶光製造廠有限公司

通告

本公司董事局宣佈:本公司截至一九七三年三

鑒於本公司去年度營業積極佳,董事局現建 月三十一日止經會計師核算之除稅純利達港幣三千 五百萬元,較本公司於一九七二年九月上市時所預

饑派發末期股息每股二角(前預計之末期股息每股 壹角五分)連同已派發之中期息每股臺角四分,食 全年每股共派現金股息三角四分,較諸招股章程所 測之壹千一百九十萬元,增加百分之一九四伏

預期之數字,增加百分之四十一

由一九七三年九月廿一日起至一九七三年九月

有關末期股息之支票,將於一九七三年十月十 二十八日止,起止二日均包括在內,暫停辦理股東

轉名手續。

【荃灣二倉

(絲瑜組)

11月16日 12月22日 23日 29日

$1,550

華僑日報讀者

星馬泰

豪華觀光團

華僑日報

七海旅運公司

聯合舉辦

九日寄上興各股東。

海濱貨倉有限公司 張

蓋子明 董事局主席

香港一九七三年九月十四日

貨運

獨立貨倉建築海陸運輸兩皆方便歡迎一切 貨運財貨取價公道如蒙惠顧請賜電話洽詢 濱道海傍167—169號面積40 萬立方呎 電話3.441568 3441

德士古道海傍256-264號面積150萬立方呎 0127 12.203519 總管理處 泰基置地有限公司

永和街三十一號地下

11 $1,250.

(探親雜,

21天$1.7501

3033-2.150%

593333.050:

服務第一 偶堊保証

每月7日 17日

·27日出發

警用包括:

1.回旅遊位機票

探險,菲律賓夏宮碧瑤,馬尼拉名勝古建及套 名火山區的天雅台市等

4.節自爆宮:包括改就會招待。碧仙寒澤布急流

2号、午、晚、三條、李華酒店(雙人房) 3.冷氣遊覽車,粵語導遊

1.掉C.1.(回港証)者,不另收費,可在出發

前七天報名金加

2. 持英韩莲照或其他旅行證件,可在压硬前五天

報名參加

3. 如懷有綠印身份証的新到港人仕亦可參加•

4. 新婚夫燃,社團參加,特價優待。

報名地點

香港德輔道中259-265號華銀行大厦805 您

THAI INTERNATIONAS

星馬泰十天豪華團 HK $2,850

星馬八天遊覽團

HK $ 2,150

10月19日 11月15日 12月24日:

挚加辦法:

泰國四天豪華團

HK $1,250

10月28日11月27日 12月21日

11月15日 12月22日(聚翻譯)

名照

曼谷清邁六天豪華團, HK$1,750

5-432222 -432244-

檳曼

檳城、

曼谷

【行程包括:

希聯美納

爾頓大酒店

輪大酒店 名:邦大酒店

萊大酒店

星加坡—— 吉隆坡———— 怡保——太平 ——檳城——曼谷——芭堤雅———清邁 霞光 泰國玉佛寺,湄南河水上市場,鱷魚湖,玫瑰花圍,芭堤雅海離 *珊瑚島,清邁瀑布,檳城蛇雨,風光如撃的太平湖,怡保三寶說 吉隆坡黑風洞,星加坡裕廊工業區,飛禽公團及人造瀑布希觀等。

勢必擠擁 欲免向隅 請即報名

新品語詢 七海旅運公司

渣菲道中央樓旺舖招租

渣菲道五三三 —— 五三七號卽總統戲院對

面大舖位共七任六佰呎連同地牢停車場

渣面萬各

七租

共招

位呎

任業

菲大伍行

對靈或

萬伍仟呎招租,適合茶樓餐廳百貨商場或

濶敦道六五五號胡此生行廿三權 電話:三一九五五二在一

洽租處:中央建業有限公司

用SIMPLEX牌時起翻换使脱下之大機構/

進入現代化管理

中區大廈行旺

舖連一樓招租 舖位面積約四千二百呎〔每呎約 租廿九元.)一樓面積約五千二百 呎(每呎約租九元五角適合銀 行及其他高尚行業 群函香港工商銀行 整后大道中十號 或遭五–二三九六三九

租三千五 (一)中區大道中192連閣樓

750呎

旺舖租售

(二)登龍街22連閣樓

1.10002

售卅六萬

(四)昌明街2號1,000呎售十四萬

(三)登龍街19號900呎 售卅萬

600至9,000呎

3(五)高街近街市旺舖

售十四萬起

4.000呎 租九千五 售百六萬

((六)界限街彌敦道口連閣樓

即買即住!

現成樓宇

交通不便,垃树上菜·死芦希望: 灣仔柯布連道8號(蜊塑造大單)

地下旺鋪:建等335呎355呎仄408呎 二樓至大樓

*守换或生宅:建宗475呎及515呎 4

·地下蜅位最递合麼室、凍肉~潞號

·公司或名强商禁等者或合。

*150**

八年付款

恒隆

歡迎垂詢

5-458131

詮利基業有限公司

電話: 5–256375-8

10月26日11月27日 12月21日

■一流豪華大酒店:

星加坡...

檳城...

曼谷...

■一流酒家夜總會:

星加坡

吉隆坡

海皇酒樓夜總會 豐澤園大酒家 利口福 大酒家

泰式酒樓夜總會

文備洋行

香港中国腊山大厦地下+ 電翔+5-155167