1973-09-16 — Page 7

三聞港頁三第張二第6日十二月八年丑癸屬

今日潮汐 高潮 大排十五分

低潮,上午十二時四十一分。

下午六時 一分

|中央航業有限公司出售存倉貨物啟事

啟者下列貨物所積欠之倉租·希於一九七三年九月廿八日 以前清付及提取否則本公司决將該等貨物出售並將所得 欸項用以清償所欠一切費用。

Jescription of: Cared

Vessel nakl

Date Arrival.

BJL No.

Csaid to be)

YH-67

Dry battery.

· Kyomei Maru

:19-9-71

·Shotaku: Maru 14-10-7112 Toko Mara

31-12-71-

| Kyoai, Maru

73-72

Kanefuji Mars

YH÷142

OFL 3

10-3-72

-do-

MH-1A:

Kuwana Maru

9-5-72

do

NE-15

Umiyama Maru

YH-88

15-3-72...

Kyoa Main 16-3-72

23-3-72.IN

KH 6

. Tsurushiro Maru YH47

3-4-72

Koshin Marg

KH-26

.11-4.72

-do-

KH 84

Biju Maru

XH-97.

19-4-72

Crystal Star

KEL-38

23-4-72

dow

KH-77

Kyosho-Marn

·YH-18

26-5-72

Emeral Star

29-5-72

-do-

MH-47

KH-224.

Toulour

8-0-725

Crystal Take

16.6-72

NEL 4

KCE 158

victory March

Nachizan

225-6–72.

∙19-6-72:

Betsy

NH-9

YH 183

Fuji

YH..159

6.7.72

indo

YH-189

Kinabalu Tiga

··NHL-44

10-7-72

-do-

KH54

wdow

KH-63

-do-

--KH_64

do

KH-114

-do-

KH 126

KH45 KH-245

Kinabalu Satu

30-7-72

Kidzan Maru

4-8-72.

Crystal Moon

Fido.

THL 40

YH:51

KH-82

KH-81

K-90

dow

KH-379.

Shinnan Maru -22-872

Kyojin-Maru

1.20-8-72

dow

YH 89

YH-12

:Tape. Recorder

Plea

Foodstuffs

Victory March

2-7-72

Kofuku Maru **27-4-72

Cristal Star

-23-4-72

YEH183

5玆.

PYH-1

British Marioner KH-30

27-4-72

Kashima Maru

24-5-72

"Cryatai Star

(25-5-72

PVC Hair

Door Lock

Advertising

Materials

KH-102

Yarp

REFERENCE LIBRARY

WAH. KIU YAT PO

報日橋華

日期星

日六十月九年三七九一公年二十六國民華中

00

盧智棠 九龍新法院 榮麗華--寧波公 李奇 ·利瑪竇書院 馬彼得,樂善堂中 陳糖琪·利瑪竇醫院 「黃波芬.文理書院

滋味

營業

港九各區分區委會

·中區四分

區話劇賽 5捒藏

推進滅罪清潔運動

辨麗

華僑日報讀者助學金

第九批名單

二百十九人九月起發助學金支票

八

漢·瑪利喆驗中學減免馬 十六屆華僑日報 窒助學運;最後一八九批明姝交畫院

·助學金獲得者二百一十九人,名單一林添福 裘鏘秋院 陳文·盛頓中學 所有獲得助學金之同學,不論 呂德罗·黑倛院· 其批准之先後,概由本年九月起拨一周英玲,瑪利踞工亲中学 月給予助學金支祟,在無僑日報王樹來中學 钍代發給,一次支点開安,即在報 吳雅雅 九心醫院 -上公佈發給日期,禁予注意,其餘滑掂 地利亞修女紀念學校減費·劉樹仁·惠僑英文中學 多批助學金獲得者名單陸續在聖像一冼錦堈:聖若望書院 日;晚報公報請所有申請人在意。一般客明,交現書院 「李关骥德凤女子中學

華仔·余善季校(上午) 全

鄭國鈞:港九潮州公

朱芳 健光院

榮輝 培英

·黄秀金 九髗盘心

|枕興: 悄裘賓舘

黃榮段 崇撼警院(元朗) 我要

|磏遇件 中學 全霖]愿小萍型十字架学校

十字架學校 減費 邱越基 蓝幼小 我爱 周琼基督書院 半費 王科·青年會中學 減費 幹 樂道中學 新法院 減王國教 诚衆 胡美芳 聖若望英文古院

減費 陳玉蘭·聖塔加利蚩院 淼費 張桂花:聖殽肋撒書院 戴費 何麗源三育中學

·浅費】伍璠窩:湼保祿女子中午、藍田》 減費 梁錦棄·坐在弗烈戰菜中學,全套

糕

·诚費 減

鎮西小學 滿珅 高棠芬”或中午

·梁小教 聖安當女書院 萊 吳彬:錦秋院

·噹麗芳·嘉張报修院學校

鹅眼 業

半幾 郭得州、嘉諾撒些院中逖 牛漫|黃惠如·成就頓中學:

誠宮:蘇浙公 何谢盡,政府夜中

全

·黃樂平港九潮州公學 志榮 利出院

·余國離嶺南中路 任庭芳 女院 毛少華.堅道省院

·利志康 瑪利職業學校

·莱永宜 新法院

猫費莫瑞淸救恩書院 瓿

循中

減費 王

源有莊·篮贞女子中學 植:利威院 李美正 上智書院... 阮餘:或變頓中學 張敬躞利瑪竇出院

·吳鳳平一上智女院

嘉諾撒院中學 裱 陳樂胗 中 浓獗 説明華 船避中學

·宇費「劉志·聖芳書院、

·檥費 何敬:崇院

許其志,培英中學 潘慕儀,继貞女子中學

牛党 同煺:大同中學, 減費娜少: 英文書院 筱費 霍芷君.地利亞修女紀念學校減 鍾志文·樂善堂中學一

·【野一半獨呲,孔型

嬴戏 林小红,以伏出第

減啜 位小平 实 全費 馬宮榮、救恩書院

岑惠芬.堅道院 吳賓森 救恩書院 李佩莚 培道女子中學 鍾偉明 博ㄤ院 陳超站 瑪利職業學校 簡翠湖”其光中學 蔞卿

【杭泚]窩惠芳飛心書院 誠費 榮商民 利出院

·戴費·劳莱姆·伊斯蘭中學

減費 王育醫其光中學 技鍪一道威隈:新法院 杂变 陳少芳·寧波公、

·費 梁健:就頓中學 浩腾媒光 培英中

·減費 馮··交法院 我費梁淑娅 祗瑪加利杳院 葳費「黃照:塔· 費 吳姓九龍聖心出院 費 「永靈頓中學

战 伍賢 培英中學 減費一糍粦强 伊斯蘭中學 中君一梁淑琴·崇正中毕

減敬鵒淑儀培道中學 截鹗一位氐儇;永光書院 「中呲一楊子臣 佛教出院 減量 华水 愛丁堡中图 全費 雷跳明懿鏡波中學 被覆繁偉棠 元朗官立中醫 中帮 周继明:元朗信中學 盐嵗 蔡懋张,情義中學,

中变一诚志彬:聖保羅畫院 改天一柱小戏 鳴遠中學 |陳蘭芳:南華中學 減淡楊松友 東南耳科學校 減費 何瑞塔,塔利女出院 :稂費|唐秀蘭迓年會中學 減淆一超之报 潮商中學,

,同時昨日上午該區會委員爲協助居民㳦除 一物垃圾,向市政處人員在甘導街、廣東道一帶 滅費: 之大戲,進行清潔席宁大揄除之工作。

綉群 理

,後有醌獅助興,並設 新社九紅磡中區,撲滅罪行無運招持嘉。 財委凤會,昨(十五)B行第二次月内涝工 作由該會主席陳鼎畫區志和,民政司客招成 堅聯絡主任會同區內二十個互助委會主委。 發,並獲市政局派出職員協助推,及各居民合

【本年度

西區厦會助組委會

C望武 香祜西區善大業主會黏合組會一作下,有良好成績,同時該會並按户派欧建傅刋

晚假铈郭遒楸舉行第三屆第三次委員會議,出一物,籲請各居民注意漒係事項: 中四時始告后

蓓(主席)、陳明,家嫦,岑明,黃結束。

牛頭角村委員會

「其安M、BE花園分

宣揚互助互愛興建牌坊

|區窭貨會主席码林, 多米大度互助委段

·牛变. 兆強:路德會學校【官禟】全費 趙祼玲 ☆鎞盫學校(站)全費

昨日舉行落成開幕典禮 有著文,风法機

欸薵旗賣局良保

持支烈熱層階各

,將於下一

暴力罪行運動,港島中區東 南、東北、西南及西北,四 分區委員會,聯合舉辦「空 中攢播短爾比夫」,由中區民政司署,與香港廣播電台愛助-爲謝市民,全力支持或樂還動 凡佔九各區學校同學,雙港九各界人士,均可案表參加。

話劇題材,以撲滅罪行有關者爲主,時間以插出不超逾二十分鐘爲,參加者可逕向中區 民政司署,索取表格填安,連同錄音帶及劇本,寄中環威靈頓街六十六號,中國民政司點,轉中區 四分區委員會秘排收便可收件由即日開始,至本月女九日止。

·初賽由此分做委員會主席,中區民政司及香港台代我祖任評判,决樂則請敎育司署,中 區民政司要,港代表,暨米僑日報誌編輯何她話,衆界先進高祥生,及尹芳玲小姐担任評判 比賽結果將在各大報章刊登,獎闖冠軍大銀杯 [-及星光公司液五百元,正獎烘杯一座,及 銀行爺券三百元,季度與坏一座及禮券二百元,優異獎五名,各獎紀念锦找一面:及銀行 一百 元,歡迎各界人士參加。

<油和地東分區委員會於今日(星期日)

油麻地東分區今晚會 上八時假座石些街油麻地街坊會小學舉行遊藝晚會,招

待出校类生及分戚委商。 ...

是晚節目十分鼓富,包括由樂風音樂之家我演歌唱及建術,商業世台藝員演出宣傳郭運動話 「瓴知 ], 並放眏荷课運動及罪運動宣傳短片。

居時,油麻地、東、分區委啟會主席黎時啥汧呼寳 衆两支持幫罪及清潔運動,發幾守望相 助精神,改善社會治安及居住洪境。

| 旺角西分區五委會

「志強,陳嘉基,盧,李民甦,阮陳军水 - 列席

*社王 西夏民政司裏楊錦財主任,景主任。 首由主席幾組報告(一)八月份工作概况, 角西分區嘉禾大区、新興大厦、四廣大厦、美 |樓及合墨大厦在民政司磁及旺角西分區委員會 本會巴騰手編印「梁主立案法團組織須知. 助下,分別組織成立互助类且會,昨(十五)日」,其費用由本人散数学三、本會同入協 .中午十二時卅分在中國國術總會旺角西分區委員|助區內未有組織之大厦從鍵組立「互助委員會」 會聯席會議中由主席陳漢宗主特頒發證毌媽各大,及協助推動第二期清潔運動。挺由視財主任致 我死,便代表,出席有旺角民政署深柏蓋,市政事務署」阿解棒「互助委員會」之冠彩及扭媺手消,其次,祖來,是士,都其安 鄧均,警署熱灦片,該分區安啟會首長及大顷對於「暴力傷亡賠償計劃」印铺小册子分股各|胡 代表陳禛宗、梁材+李樹榮、劉洪泉、麥湊明、。随通過(一)上期會談紀錄,(二) 印發 後,請由花園分區委員, 崔鼾欄、萃忠榮 張尙培、周、黎志強、盧志業主立案法團組織須知」及「大厦管理員手册」一會主席胡 源、做日、何輝、周之右、劉國甡、陳略等數十,已在付印中,并龉西亚民政司署代爲派號,衢迎,近興建牌坊之主要目的 港九各大厦免費索啪;(三)阮陳恩冰拋要求 及經過,鱵華街 減溉人。 在雅独互助委烏會證後,召開會,協助屈地街大樓之茳册事宣。交由主席基跟會同,差随,合力進行清潔運 劃及撲滅罪行之AT 由主席陳承宗、梁林主持,報告工作概况,並對楊饰財,梁素兩位主任協助辦理云。 費

論以後推行運動之工作,各委員並對摸罪 紅磡中區戶內清潔 費

行及淸潔屋宇運動熱烈發表意見。

不絕,除日昨日兜佈者

館平記,榮業印務公司 随產行- 梁昌行,元,已邦平,易插行, 明,高明西菜行, 仲行,趙容,黃淨 銀行。揭一百元者許影,大成幾工業有限 汝,黃民七鄰公司,億興貿易公司

【外,今艾得民政司姬落,此外各大公司、行號 創銀行。七千元者一機無珠寶行,廣播業 胡廉二百元,社會及製造緻。1 暑阿离落長推凑一百元者計:一萬元者唯一千元者梁王塔旁。 千元者能涵虫、唐南 。雄五百元者基兆愧,楊機系,甜髙銘述築師一生實業有限公司,日

精印張大千畫

《迷航》大人雜誌四十一期已在昨日出版

[本期要且計有孪髅生作「何香軼事J,日、 慎夫次「话在我心中」,馬行空客開「李小龍身

「後糾紛多」,這人所未道,君人所栄 - 陳存 一抗戰時代生活史」談衆盛時期兩大飯粜內 求「影城八年」揭露彭城中一件槻自 故事,其餘如馬先生,上官大夫 蔣林、林 君、伯、張志韓、宏珠、無聞老人、燕京 一人等各大作家,均有近作發表,精印張大千在 一九四五年所繪俶沒色荷花,附刊文字說明。

雅微故事

.本公司營業代表羅斌又名殺坤先 生已於一九七三年九月十五日起 離啥,以後羅君在外之一切行動 概與本公司無關,

挪威洋行讃啓

申請入英籍啟事

FUNG)又名邵振(EODIE CHAN)),名陳照明(CNAN CHUN MING CHUN FUNG)又名殊璇(EDDIE CHAN CHUN 鹹椒(CHAN 2現在香港锿輔道西四零八號十樓後座現向港督申請入英籍如有任何人雅 知任何理由不顯准其入英籍者可用世面签名將事實向本港崎政司報告

申請歸化英籍啟事

WONG LAI FUNES (LUCIDA WONG LAI FUN 現柱香港木星街21號四樓現向香港黑登申請歸化英籍,如有任何人士獲 任何理由咇爲不可予其氮化英格者,可用面占基香港布政司署博版面

|業屦名。推四百元者萬,詩畫樂棋雅集,陳卓一個旅行社,南華貿易公 料五金號。捐1}百平,其興號,永義农司,董卓文i馬炎會 元者譚雅士,新興行,一廠,實行,梁淑眞一樓9

香港政府公佈

臨時封閉公主道天橋

公主接天橋將混在一九七年九月十七、十八十九日凌晨一時至 上午六時予以封閉以便進行保養工程。北行興南行車輛將政 地面道路行 期時將設置遇當交通標誌以指示駕車人士。

署理交通處處長 李

香港醫務衛生處通告

設於土瓜灣長通道政府合署附屬鐺築物內之九耀備生怪生辦事處將於 一九七三年九月十五日往九龍亞皆老街九院「A」座二樓,並定於 一九七三年九月十七日(星期一開始於新址辦公。

(二)有開公務及其電話號碼等祥怡均細列於搭

BEST-11-0101) (PRO)

首席醫務流生醫生产九龍》

·九高術生生

「彌生指導

總務!

交

北九龍衛生醫生

南九龍儒生醫生.

處

通

黃柏坤性生 : 三四四

#泰伍醫生 ^ 四七A

何福祥性生

佈 限制公共小型巴士之行融

三四八

四八五

四九

四七

自一九七三年九月十七日星出一上午十時起,將不擔公共小型巴士在 列善段路上落客,

灣仔道與安樂路口以東之一段灣仔道。

大人四十一期

溫未

啟者下列之品因存貯過久,且積欠倉租,請貨主於 大內辦理出貨及清盪倉租否則由本冷房自行處 特此聲明

(二)崾理臣山道典帆船酒店毗鄰之米命名道路以北之一段掣理臣

該局對社 會之資献 内心因

貨主,一海記公司 ABBAS KHAN CO

貨名

火鷄肝 鷄肝腎

編號 數

1370

1410

1698

等數百人。

80 盒

一時舉行開幕典椒;恐,牛的雕警署署長昆士 V 國際 牛頭角 會爲宣揚居民團體消协民政主任施祖祥一,执撇街坊會理媒接觀

熱烈支持, 在首長張天祿,四

日來 其埭,高把發,雞戊成局收到各界捐欸,褘

葵涌冷房有限公司啓

敦裼院

穢樓 徐你賢·基孝中學

富街口建立

香港山頂區

承業主命貴重物業出投

·

怨根仔,善學校上午班 馮順才 威衋阻中學 魔家禟九潮州公學 何秀方 -何福堂中

何克勤 慈幼中學 費

成,昨八十五日下午

粥置一季勰案:佛敦院 費 君院

秘者拍賣入香港拍賣行及地產代理有限公司定期於一九七三年十月十七日(刨星期三)下午 三時正起在香港大會堂北演講過內將下開物葉當衆出投。

減費 林倩 基智夜中學,

全費:

藏数 周萍萍,德貞女子中學 全費、機密强 信號中學

·华費设秀 潮商中學 设裁周克 我加满院 我費 莫麗5 鸯仁醫院 ‘改費一何网站’聖經中

閟 伯凇院 黃劍忠:模區英文中學 李粱生 格致畫院

淡粉 芬市慈蘇浙公學

半

費一梁燕芬 寶血會金翳女子中學或費亦凡送中

全費 欺紹迪·維斯中出

減 伯談出院

玹卲 利恇椒 崇德院

蘇澤光與邱葆

港台信徒聯禱會 昨在聯愛會舉行

結婚飛歐渡蜜月

前 民政主任蘇澤光君,與香港大學植物 示帶離邱小姐,於本月十五日,在九 「舘打老道聖公會基督堂舉行結婚典楂,蘇君 於香港大學,更於今年被雷击政府派往與梅 研究院 俢政治學及政府行政學,新娘得理 士,亦將赴劍橋大栱深造,一對新人將先嘅 歡度蜜月後,始到劍術大學#架。·

由本书一台出席第二屆全球中國信徒大會團員,非常踴 蜚嗒衤培ㄕ,座無虛席,由大會主師劉梅軒長老主裕,郭

·師堂會與台 文牧師所,黃約翰牧師说道,周祔全收師說. 「! 釋中國平槍。會後由劉梅軒主席;酸百利酒棣揪議,由陳能 徒肏聦合第二次屮行聯絡會,昨夕八十三日下 方老鎖稼,又十月赴台灣慶典圓,仍歡迎持有 天台證者報名,但話:八五七〇九三九五:李 午七時正,在英皇道師愛裡會所舉行,出席者: 有由台灣來港信徒及該會代表,與預備十月初起,武儿收師治。

欸筆旗賣局良保日二廿月本

·特支子隔士人界各請敬

同人與善 小弱助救

窮無蔭德 籌積福積

The Ridge House

此物業座落於香港山頂區在香港田土敏注册篇·· L號即山開盡管道八號面执 約爲二萬三千零九十八方呎地税舘年爲港幣二百六十六元正。

此物業鋊一苊響精英之私人住宅,其面積約爲式萬千立百方呎。此洋房擁有房間廿間,包 ・括客廳、餐廳、花嚙室各一間、睡房五闊、浴蜜三間、賴、芬蘭裕室及獨立工人宿舍。

·此洋房分爲兩院,合計面積爲玖千百方呎,

此拌房擁有一段水泳池。

此物業於一九七三年十月卅一日交吉..

*主律师施交律師行國語鸯入香港拍資行及地產代理有限公司便可。

•

香港-陵-衖荷關行四〇二 業主代表律師施文律師行

普樂道八號

此伴房之主要居宙均裝置有綜合空調節

'

此物業保對官批管理批期爲一百五十年由一八七八年九月卅日起計欲知詳細及投过章程韶問.

·奥日期;九月廿日,廿二日及廿三百毎日下午二時至七時。 此物業者,請五十二天九四三要成——大九四四六預約

香港一九七三年九月十六日

人香港拍警行及地產代理有限公司 同啓

香港皇后大邀中卅六號

COOKE

(B).

〔五分於腰那臣山道與勿地臣街之一段禮頓道

六)介於東街與國道之一般堅拿道東。

(八)介於海頓道與堅拿釕天橋上斜道之一段堅拿道西。

上远之限制挡施旨在改遊遊頓道,堅拿道唔理臣山道路口之交通。

風時將在隧道天権附近一段駱克道另外殴一小巴站以便致遠小巴上 落乘客,並設置讓當交通嗓以顯示各項稅。

·署理交通處處長李 舒

沙田街坊福利會有限公司書記吳才先生在本 會服務多年品格良好今因年老自願退辭由一九七 三年九月一日起告辭以後一切與本會無涉。本會 同人定期設宴歡送藉表謝意

沙田街坊福利會有限公司啓

本酒樓舉辦有獎問答遊戲于八 經在本酒樓公佈週知中獎者規定于八月廿五日以前髖 獎茲已逾期尚有頭獎號碼:零零壹叁式及其餘各號碼 未額者希自報之日起兩星期內(至九月卅日止)到 來領取如逾期仍未額之獎品本酒樓决交慈善機構-

作 畢特此聲明

珠

城酒樓有限公司啓

TST

TM K

·YUKA 4541-2

LRB-5

九七三年九月十四日

中央航業有限公司啓