1973-09-15 — Page 7

報日僑華

REFERENCE KENY

1. SEP1973

HALL

WAH KIU YAT PO

六期星

三、三辣张二第二日九十月八年丑癸展室

本

港新聞

日五十月九年三七九一层公年二十六國民華中

查調開展司公問顧聘府港

劃

計

戶住千五萬二問訪員派始開八十月九新 料資際實題問通交集搜

通面製

| 交全

五心貨車調查5

(3)

15

抄牌寫錯告票

違例罰欸取消

兩局議員處理市民不平投訴

牙齒保健及口腔衛生常識 |培聯會康樂

香港牙醫學會解答信箱

牙齒爲什麼參差不齊

是有效治療方法。本會怒不介紹務。 牙肉腫痛有膿及浮動

「守委員報告,次以爲常 本人申領死亡證得延時 已過久,珠有未,万

青年遊藝會 命追究其侬死之间正 一原因,因易辦事處請

培这醉愛杳暑期璜 「警務處處長親自查明瞭

樂活動,今(十五) 半。後復:留一再 國際性之交通設計鸞問发做拔公司,

調查後,得悉其稽延之一 進行一項基於最新调查資料而作出之

大就百利大所夏三樓會 綜合性交通研究,其目的乃根據下

一原因:實由於警方對該

在我幼年换牙的時,教我, .故明君開:日前讀實報有過牙患問題,其中一所畢行靑少年遊藝會 本拖情况以遠成一項蘧盤計區 - 利用

場火災弛難者名單之報,果牙齒向上生而需要換的時候,你應該立正身,.述及牙肉收縮之現象,且牙肉當發生國痛、有股節目計由亦馆表演古典 被指違例泊車車主吐氣揚眉 此項研究,將一切因政策及社會變班,

告,在由警晏至驗屍官向上一掀脫落的乳牙,則以後再生出來的恇必·,浮動等情,本人正有此毛病,可惜報當廢及年自由變演, 而產生之影响加以考定,從而獲料制

《浓訊行政法 過此案之警員發出定額;晏署長之解羁,該署辦事處之途中失落,似一定茶香,但我並沒有立正身就將牙齒拋掉,後來 日並未有介超有何染物可治,現開市面有一種被一集旅遊戲等,不我們好

·打出一個全面及本網之計劃,他交通

兩局非官守液員辦事處 品致之控阙時,應控以,之未能發給正式死亡證一教國屍官失去根據。據,我生出來的食牙真的不整齊,「出一天,一面一:國拜耳嫩的油品诺TVADURIE,但本人不一歡迎各界密少年參加。 甚了解數來品之效能,如何餓用會有否副作用等 -設施及交粱需求之配合球至最理想境

交宙十月四日度九 昨日發表倔案兩案將停泊超越指定之因,實練該等候,又稱警方現已另行預備|低 - 參差不齊,從這個事實,我媽媽的話是否會

等均希指致示演或可能的話,个超一位牙醫生給登高太平山遊覽,苻港 界

工務司落路政處署長沙士班在昨,其中一宗,保有關中一位」,今竟誤找「不在,驗屍官對其先夫死因之一份新報告,補行遠遠。但 會中指 訴人被控邀例泊取定額指定之本位泊車」之字【決定,根據該署之塔案,粒崴官難來處去。同時,笞...乐贵会器不寫,原因很多,如(一)頷“我,以便前法融一下蛾的牙讖毛病,不勝銘、吃海鲜專車出發,開始 答:所述病狀是根旁腺炎,初時牙肉燒沿 日本港新第處舉行記 出:在一九六至一九七0年間先後,點玩幣,但想警務處長 親。慣此情形,該處是一把錄,此案延誤之原因,該署長又保燈,以後骨過少,(一)過早或過難飛除乳齒,(三)A 有 三項主調查報告提出,包括:查明之後,同意停心起,承踢被警員有錯誤之城一,概由證屍宮過送未發,將設法避免同事件發|虎週圍肌肉不平衡,一四,有多餘威缺少茶粉, 香港交通狀沉調查 一九一下。第二宗係有關警方,故同意將定颗羽欤之,得警方對該賜火災之報 生。隨後花源總署證實、五心身體發育不正常,(六)有內分泌疾病,

·告,因而一延再延,未死亡證痰已給予該當事人 又一得解决。此联远向非官

六四——六六)。

鸡,閲源沙當牙齦柳雅越糖彩在 還備形會的牙機方面伸展,嚴重時會

控訴,停止進行。不正常習慣,如用口呼吸,吸吮手指?鋼骨。曲亦會融、有騰、牙齒亦會 頭等等,這些都是先天原因或後天的影响,絕對方法要補除牙石,致良口將僑生,減輕受影响牙 齒所受的壓力,必要時要去受群的牙肉或牙 奥揆牙距抛掉乳牙的方法無關。有時 (二)我現年十八歲了,我的牙齒有沒有補 床骨,甚至可能要把浮動的牙齒拔去。藥物通常 -用籃牙方法可以嗎,貴會可以介紹嗎?......能帮助控制病況,不能徹底治療。本會對於 答:千八說有不寳牙齒,矯正牙齒八辘 別出品,不作評論。

本港各界團體

• 寳備追悼孫科

花

遺失鞆设晁官的報告。 死亡證件 ,以致無遲未能發出死 亡證,申訴結果,寳力 (三)香港長划道路研究

遲遲未發有一當 *低自從上述調査完成來,無論採取施,防止绍 人,其丈夫因火炎 交通需求及交通特性方面均有顯著變 帶,再有闺燾事情發生一生,申訴始終未韻得其 化,而政府發醍謝星城市計到及十年之弊,

先夫之死亡件,故無 的科交通的爸有一私家車,指稱從申報承受其先夫之遗

國父哲阙、港各自由等,孫 求

直。辦事處送與有關死科博士,日昨奥世曼 院長爲孫中山之長子, 量。事實上,交通設計乃持潑性,「非法泊位,致被發出告 必須兼顧城市本身發展實力,並將畫感,須繳定淑消散。黨亡註册之機構磋商,郎游,各方深感痛念;現,開任國府公債,功體 未來所採取對策而引起之交通需求量事人踢爲所控並非事實,由該機構安排日期與談孫中山把念会,中國一家,爲耙念先哲,準備 * 所以交通設計必須針對政策之變更,憤憤不平等特到辦事處,當事人相咕,經由注册,何烈合紀念會、香港中,聯合各團體,在本港 申訴。據稱:棐當日所 糖發給殮房報告之一山同鄉會,中山搬粱間 行盛大追悼会,以表 他艾鹕 進行一項基於最新調泊之平位,確係政府交本,但其能图申假還一鄉,中山醫鐵商難會思,日間召集會議,先 通當局戏定之車位,而正之手續,根

而不斷加以修改。

電話諮詢委員會

胡百全續任主席

報名,額滿即止,可能 璧留位香七九九五及 九九聯七三詢問。

永安人壽(集團)有限公司啟事

關於發行每股面額弍元股份三千二百四十八萬股 以每股弍元八角出售

啓者:關於發行上開股份之股票及應退款項已於一九七三年九月十 三日安與中籤或部份中籤之申請人。

本公司股份將由一九七三年九月十七日起開始在遠東證券交易所

·金銀證券交易所及香港證券交易所上牌買賣。 股份登記處

畢馬域蔑曹公司護啓

九龍汽車(一九三三)有限公司通告

由一九七三年九月十六日(星期日)起

第11 號路(長)

六中直通車除在佐教道及啓機場附近,並介於冰至油(高)之間各巴士站及各 分段,均停站上落乘客外,其餘各站概不停車載客。)

【佐敦道碼油:佐敦道,加士居道成的;馬面流,馬頭涌道,太子 道-觀塘道,鯉魚門道及高朗道。

演出短劇,而且麗宮, [脚將由社會籍利署副 是工餘及珙餘之!

西擊區民政司心 區社區服務中區社區發

中區大厦行旺舖 連一樓招租

總位面積約四千二百呎(每呎約租

·星期一至星期六 佐敦道碼頭開! .

三名非官委員亦连任三年 鄉會暨本行成立需備委員會負資 月刊出版 曾俊,我將各方致

席非官守員胡百全已,他話諮詢委員會於 定期頒獎 院長夫人慰問,原緻分

·再奉委爲数話諮詢委員一九六四年九月十八日 庭入息特徵 雅 照能如下: 會主席,由本月十八日成立後,上述四委員即神康復會 (一)孫中山紀念|(星期二)開始生效任 在縣會服務,迄今九年,病者聖奧唔設計 之社會融湾合成,台北市陽明山檳期三年。 交孫院長公舘轉孫夫人

該委員會之其他9 .該委ㄆ會之官守委 ,部報案。隨即渠接到歡的特微。 才對面通知證;其請求,此轉船之資料係取自一九七一年人口統計報,陳淑英女士康藝,電訊,名非官守委員,即司徒員爲舒爾頓,輝政司一 「戰議監控一,大娘告,顯示低入息家庭在人口,婚嫁,女子,秋育傳來,驚悉院長與惠:鍾士元及金新字下,其代表,及副經濟司或 由,不予受理等語。數,職業,工作時數,住垦導方面與高入患家庭之 天國。阎人等捕念一新委任,但期亦爲三一其代表。 ,當事人榮幅不滿,到本一比較情况。 【秘到現場查勘

在党料而作出之綜合性交通研究乃是十分常要的。 據悉;爲獲知現在交通需求量而進行之交通調查,包括下列數項 〔一家送住戶訪問對查。(1)路邊訪問調查。CII》的士腰直。八四》訪港旅客調查。

【

並非控張所指之地點。

)

「該當與人類會到交通處

七月統

九龍分處投訴,但未得 上述各項鹊查所得之資料將被保密,並以數目字代表喂入堪腦系統中,紐分析後將攒成集體統 要領,只廣其到港島交 計數字顯示出本港居民交通影動情况。除此以外,人口分佈,就笑慘況,就學人數,以及其他社一涵露總部報案。翌日, 特性資料,均加以控集

一龍訊 統計處昨日出版

訪問住戶

事先通知

閒) 問員

持有身份証

悳瞵之啖銪悛顧間施律拔公司代表胡微构; 完成工作後得以接讀,此後,是項研究將由康紆·查出控骐所指之地點前 面,孩有數成合法泊 「在各項訪問調查中,以訪問3萬五千住戶之家一小根據資料進行不斷修正。 八、做) 【車位,從表面以

住戶訪間最爲疽跳。此項訪問將在學校開學後 ,郎自九月十八日至十二月中一段時間進行「將 由緩間公司所聘訴並誕軌線之一百至一百北個訪 問機負畫進行。.

一、“又稱:勤問鸟之訓練程序已在九月初按照洋。 列於手册上之步蠊進行,而在住戶訪間中,主要 爲搜集下列資料"

有關行方面

·人方面

·有關住戶資料:將與於住戶或台,而 個人資料將发個別行程;此資料分析後, 將顯示以住戶爲單位之間人行情

生誔晨今

萬五十七得獎頭

將遷新址

統一辦公

,特釀幸嚐,敬祈節宾

西區青年服務團舉辦

《新-雪佢》香乖孫中山杷念 小會執委會主席羅

歌舞旋律表演晚會 交通事務委會主席王淑阿攵歪楼

由社會福 正猳座英基出院礼堂 二香港中 利西區社區發展處實行一律」表演喚 〔特訊〕今年第*一位鄰人所進經過殖

一向設在 盟會杷念會钴,中央 助,青年活服務團主會,共邀請約二十個狀 期政府獎券蒻奬可得到屬信面有微者,於是開

金錘道許遒處蘭送孫院長夫人陳,難之非牟利「歡樂旋律唱及舞蹈團依參加演出 七十五萬三千六百元。、 东选之執行秘書即將

榮大厦二淑英女士燈:警聞孫一同業晚會,已於九月 到社會福利署西. 昨日星期五下午九」當事人之申訴請務槛,現該交通事務總處將于本年底或明年初,院長與世長辭,本固1日晚完滿結,參加 減社區發展中心主任及 時止總共世出之奕樂得處處長查明近那。治後,刨搬進及新建成美利道多豚停車塔大厦1穰三樓 ,高質,將冠華者約二百二十人,無不西區社區發展處主任倚 九十四萬二千張,截止 警務處長密察案之後及十樓。

唱,欲靠窗宾,香港中葉,艾訂於九月 該範區間,又由徐國難

·售賣時實得收益總共是,認定雖然該當事人當交通事務處除在金妹道設立總部外,並在上

十六日星期日下午八時,先生領導下之風雅劃社 國同盟把念會,委區 一百八十八萬四千元。首所泊之車,在交通 士街設車輛牌照,將來牌部並併提到美 志成、郭祥、歌,主 第二麼可 得十八萬當局指定認可之地區內利蓮新威爾纘辦公。"

在秘會陳延,總務主 八千四百元和五個第三,但事實上並非泊在對 ...普坐大厦建築物,已極陳舊,交通事務處遷任忠等同印。 獎,每個可得一萬八千定之範圍內。但當日經出後,可能隨卽拆卸 八百四十元。 室

還有五十個特別獎

- 每個可得舞一千八百

在進行上述問誰,被訪問住戶將事先得 書面通知,信上並有妣話號碼,方便住戶隨時陶 訪問外邊

各住戶應注意的是颔] 十四元。

駕車人士

今日(星期六)上午十時將會在大食堂音樂 間質均褫有貼上相片之身 劉振球開彩式,由香港出台播音藝員劉一帆, 證明街,哈上签名隱與一群結黨則對布會勵對主持。將張儀式歡迎市民 路邊駕車人士訪問,將選擇過日在各主要地抽獎完畢後,由龍粉刺團表演一小時 。 黏,並當汽車過在時進行,此停地點包括過诲 ·跟節目將是拍段汽車特殊號碼,車牌是由 道,及各汽車混响航鈎上。抽樣辦法爲徙四輛|交通部鸪機抽獎,拍毀衛的致項全部機作慈善用 取其一,訪問內容包括行瑾之原因,其起點及終途。(振) 點等。至於車內人數,車輛類別,以及當時時間 等,亦均被祀姝,與調查將由上午七時至晚上 【十一時進行,担任是項調登的訪問监亦經過調棉

印度拿腦來客

無須霍亂檢疫

年青陸大

有續

港逃

浩現值逃亡形季,大國難民逃亡 鄉:台北市商務委員 民崮工業促進會救助者已意卅五人。高一英女士產篓,相傳來 輕工 ,這些業民年萧由十七至卅幾,男性女三,驚悉保科院長,與世 人。女性十二人,他們分別由安縣沙魚涌 長壽,槐梁逑抵,畢爾 業會、獎酒、溪涌、南职等地氷抵古渍,流奈山 贵宾,同人等誼屬同鄉 成越梧桐山抵港,其中以被退下放知識對心 痛苦尤深,特重舉 給予·年ñ社會靑平佔多數,務展青年次之,亦有,包所節哀頂倒,香港 其他各業靑年,低們在所謂家在成份上包括 孫中山紀念會會長能光 H TH」 「」「好」「壞」各種不同背景 正副會長劉、港 援助

,雖然他們遭遇殊異,却都有逃亡投奔自由 中山同鄉會会長高榮料 ∴ 事長梁元繕、理事 之根间意志行,亦足證大陸之現況並不爲人民所喜。 在中秋節夜(十一日心又有務機青年馬敬民、馬敬新,賴金坤等四人長余兆安、中山購同 ,趁大陸漁船不出在操作,雖在明月之夜,海面顛酇,仍不顧生死到被偷鄉會會長林文程,新界 冰,由寶安沙魚涌下水,核谰大跳灣至吉澳面,由於湖水方向、兇 中山同鄉會副理事長吳 八港訊據俄儒生當局稱,本港對印度拿通,在大洋中苦泳十二小時失放一人,至十二日為九時,能力已盡,近於 炁 蛭同酇岑琦、天 四百餘輛 的)一般之行程瑩性,腦來港旅客所施行之石制批港檢疫措施,經於本,昏迷,幸得途邁民船救起,逃出生天,現均已得夜港中國難民島工業促進,熊等同凡。發於香港九 月十三日掀銷。 每一行程之起點,終點,內人數以及時間等。 均被祀號。大約有四百五十檞的士將在九月下旬 被選作動嗎。

至於「的士」調查 •

·訪問的士 注目, 知輛被選中

· 求情形

有關料港旅客在港之行程資料,將由另一個 「訪凖旅客驪查∫集,約有四百個酒店房間住 客被許及前一日之行撈博形。是項調查已在九且 ! 至於有關貨車行程調查。實際已完成, 查資料包括平日貨車活動情况,每一行程中之起 點終點時間以及所運貨物等。

·所有上述調資將提供 預測未來

若干行程特性,根據此等 整料,可以建立一個以取 巫爲米薩之「模型」以此 「摸型」配合有關現在交通系統,以及土地運用 分佈情形,將可預測未來交通瘫情形進而制 打出未來之全盤交通計與,屆時各種不同計及 交通政策將被送一試檢,然後門問公司將根據試 臉結果,提出一個交通系統以及爲實現此系統之 有關政策,此系統將顧到底至一九九一年之 通傳來,至於實現此項計劃之費用及步 在報告畫內提出,怒目標爲薘成一項是性之 平衡交通系統,並有效地利用本港脊源问 - 全部調查研究將需 需時兩年

兩年,目前己铖開約六個

在十八個月後完成。....

始能完成 月,换言之,報告甜將可

查政府需長期從事此項工作,已組成一聯 小組,以便與該公司並用工作,並在蘭州公司

中央航業有限公司出售存倉貨物啟事

落者下列貨物所積欠之倉租:希於一九七三年九月廿八日 以前清付及提取否則本公司决將該等貨物出售並將所得

「欸項用以清償所欠一切費用。

Date Arrival.

Kvomei Maru -19-9-71-2

Vessel &

Wescription of. Cargo

B/L No.(sald to be )

YH-67 Dry battery

NO.39

Shotaku: Mara

Toko Maru 14-10-71

31-12-71

MH-10

Nitric Acid

YH-142 Leather:

KAI MING

YICK HING H2674 23

Kvoal Mari

'MEL_14.

"Tiles:

7-3-72

PW 1557

Polystyrene

Kanefuji. Maru

會救助,並代他們尋得親友團聚。

Amonium Sulphete Tiles

10-3-72

Kuwana Maru

MH 14 NH-5

9-3-72

đô-"

NEL-15

› Tiles

Umiyama Maru

YH-89

Polystyrene

LOE 19

1/200

15-3-72

Advertising Materials CATALOGUES

Kyoa Maru

16.3-72

Kumushina Mars、YH42

Plastic Stabilizers.

-23.3–72 1973 1

Tauruathird Maru YH-47 3-4.72

Silicone

「Koshin Maru

KH 26

Polystyrene

11-4-72

-do-

Fju Mau 19-4-72-

YH-97

KB-84

KH-38

KH-77 Advertising Materials. CATALOGUES

do

NHL 4

KEL-158

da

KH-27)

RVO6.

NS713471 WSC

̇NEL9

NLAS

victory March 25-6-72

YH 183

Bashima Maro

KH-69

YE-159

YH 189

·NGR-N609/28

72-04 1497

「樓面積約五千二百呎(每呎約租 九元五角 適合銀行及其他高尚行 業群函香港工商銀行皇后大道中1 號或電五十二三九六三九。

聘請土木工程助教

應徵者須持有土木工程學士學位

,富于實驗室工作經驗,並精于高等 結構學,土壤力學,流體力學等科, 來函請寄窩打老道 224 號浸會學院土 本系。

拍賣交吉高尚住宅廣告

啓者拍齊人魔勿拍警行定期於一九七三年九月十日星期 四下午三時起在香港平打行土車其拍警务內將下列物荣堂出

雜物樂爲石澳內地段七十三號及其典地批期七十五年由 一九六三年一月七日起計期滿可期七十五年面積約爲五千三 百1十七方尺饼年政府稅繳九十八元,其上爲石澳赫 十七號僑有五 睡房之「花畫」及游泳池,樓全面稹一包 拙地牢、地道、二樓及天台,共四千四百三十三方尺- 有關詳情及參與許可證向主代表律師林大律師行 拍飛天攙勿拍警行知

KH-54

KEI-63

KH-64

Tape Recorder

KH-114

KH.126

· Tllen

KHL245

Foodstuffs

跳大厦一六〇九

·林大偉律師行

勿拍賣

KHB

-Y1:40.

· YH-51

KH 82

..KH-90**

KH-179

KH-190 Advertising Materials T.ST

·油(超道)至佐敦道碼鎖無3高朗i紅道,雙魚門道,觀塘道,太子遠,馬頭涌道

·馬頭闖進,蒸成,加士居頂及佐敦道 時間表

每隔

油塘開

十分開一 由上午六時十六分至上午六時六分|由上午五時卅六分至上午六時六分 由上午六時四十六分至上午十時卅分由上午六時大分至上午九時至二分 六至七分開一 由上午十時卅分至下午一時廿分 由上午九時二分至下午卅券 十分開一班 由下午一時廿分至下午八時十八分由下午時卅二分至下午七時四分六至七分開一段 由下午八時十八分至下午九時十八分|韭下午七時四分至下午八時卅四分 十分開一班 |由下午九媵十八分至午夜三時零二分由下午八時四分至下午二鐸十二分七至八分開一 由午夜+1時:1分至午夜爵二分,由下午時十二i分至午喪時将11分 十分開一班 星期日及公素假期

|由上午六時十六分至上午六時驛六分|由上午五時卅六分至上午六時六分 十分開一班 由上午六時平六分至上午十時六分 上午六六分至上午九時六分七至八分開一班 由上午十時六分至上午十一時十八分由上午九時大分至上午十時卅分 由上午十一時十五分至下午十二時卅分 由上午十時卅分至上午十一時至1分 由下午十二時卅分至下午八時正 由上午十一時四十二分至下午七時正 由下午八時正至下午十一時五十二分 由下午七海正至下午十一時正 由下午十一時平二分至午夜茲時二分,由下午十一時正至午夜十二時正

六分開一班

九分開一

*分開]

|七至八分開一班

第14 C號路韆〔改道

觀塘(裕民枋)至鯉魚門經:同仁街,鐵道,鯉魚門道,高超道,茶果嶺道及射射街。 「鯉魚門菜(裕民坊) 經;崇信街,茶果報道,高超道,明道,高超道了鯉魚門道,順 塘道,康寧道,裕民坊及種仁街。 時間表

鯉魚門開 由上午六時十分至上午十時卅二分出上午六時二分至上午十時五十分 十二分開一年 由上午十時卅二分莖上午一時芬 出上午十時五十分至上午十一時至分 廿分開一 由上午二時卅二分至下午七時卅二分由上午十一時分至下午七時五十分 十11分隔一 由下午七時卅二分至下午八時卅二分 由下午七時五十分至下午八時三十分 廿分開一 由下午八時卅二分至下午十一時廿分由下午八時五十分至下午十二時二分十二分開一班 由下午十一時廿分至午夜雪時卅五分 由下午十一恃第17分至午夜AI持右分三十五分開一

·MSA-31238

原日設在奏戒之站:將遷往葵盛(南)爲總站。

TST

KH-122

NH-32

NH-49

YHL

VEL47

YEL 89

YH183

HH-98

PYHL-1

·KH-102

MH-16

Polystyrene

自轨第十四日

中央航業有限公司