1973-09-15 — Page 12

算四弟張三第日九十月八年丑癸展區

WAH KIU YAT PO

鄭伯橋羊

中六期星

日五十月九年三七九一层公年二十六國民中育體開港

體育

甲組足球聯賽開鑼戲

愉園首戰元朗

下午五時半市政球場上演

甲組足球聯賽今日開辦,被球與由對元朗,發處女驟。門像收三元半。天氣如故, 此賽會吸引得球迷的注意力,和熱鬧的氣氛。 倫固本屬巨型班的除伍,但是,在木質不幸未能調入八强,是出人意料之外的戰績,但全閲在

標賽離抱有很大的雄心,被等乃準都衝婆爭取較佳的成綴,當不會像現啞七人好的輕率,

會判裁足華

職就今員新屆五

本港新聞

港九各分區會繼續推行 滅罪及清潔運動甚積極

牛頭角西區在本月內成立十六個互助會 西營盤分區: 啾委ㄆ会爲呐 泭 市政事務處派出數十位工作人員及水平,由 字運動,將於今日(星期六)上午在银明道西] 级車等協助市民淸除衮物垃圾,同時利用廣播車 六一號镳東樓及1110至11]|[號舉行清潔住戶 ,沿路播放潸歌曲,呼弒居民清理廢物,該分 區會主席洪偉民典各姿片在市政箸督察陪同下到 神祜人足球裁判的 會,該會變祝成立第十章櫑時該區姿員會主席濳骶,西區爾主任楊錦 各住戶訪問,啓硬齿衆注意澍懈,闡述生與 六周年紀念,註冊有限財,市政事務暑代表及各委員將前往訪問大厦各 ̇康之關係,鼓勵市民一致參與運動,協助保持屋 公司第五職員就職禮、住戶,檢近戶內及戶外之尚课情况,給予分, 字內外及公用地方的微课 ,就會與聯獗大會,定然後評定冠亞季醌及變將獎,分別頒贈紀念品。 於今(十五)日下午八分區委員會主席居鬭請區內坊案响豳淌语 時:假座香港北角英祟屋宇沁動,將住所內外加 這華酒樾舉行,該會廢物摊往指定之垃圾收集站,徹底

將屋內地

牛頭角西區:

::Ç國際社中撲馘暴力罪行運動國牛頭角分區 委員會,於昨日下午二時洲分,假牛頭角愛中. 心會議室,舉行整龉委員會,並邀請各大互 助委員會主席及秘書出席,共同商时工作之推進 。出席有李汝雄,譚宗明、陳史達、施快、米 本雨、洪定武、麥亞燊、椰子廊、林卓菇、林立 英、婺源、鍾、民政涖聯絡主任蔡志华、新

·邨辦事處主任張鼎昌、李百雄等。 會誆由主席李汝→主持,並報告工作搏,爲 分匪爱炫會主席余娩旌表示:區推行組織,加强區內宣傳瘗波录力罪行及大厦谐课工作,共

·尖沙咀分陈委员官

·將於今日八星期六)下: 主席:朱志成,主 席:張文煥導,日前束,午四時假座尖沙咀事基哥夫餐廳舉行大厦互助交 八 請本港各界人士蒞臨,真會成立儀式,由主席余设材部的豁免登記鐡站 觀,並請香港足球總會與新近在柯士甸道成立之六個互助委員會主席 會長在英取驾臨主持,就等證山,係由消離地民國署批准。

表面,捻園的估計不同,仍耳型班的伍,元朗則以全部血主,但滑來是「打仔絡」的伍 面得勝利者,要多跑兩步,始能够得手了雙方陣容已排出如下:

尚有體育 天喩風超英特】批神,以免出師不利也。相信在元朗的死抗局面下,他都也並不與容易在軒、消息

環境。 會長駐點糖,副會長: 張錦添、邏鐘養、寫後 尖沙咀分區

元明

第四張第 三頁尙希

垂及致訓,同時邀請香

讀者留意

余國榮

林英傑 周志雄

公開籃球聯賽 | 馬國家足球隊

廿四揭幕秩序公佈

十月二日抵港

造人足璎姬會主席斯,互助委員會運動,已被良好反應。截至目前爲止,誤打大型宣傳標悟县八塊,有悶部份經費由地力

、 志强就臨致詞,屆時當 有一番然而云。

,十個互助委會經先後成立,對於改善大厦之,然心商戶贊助,現已在區內各通街大道懸掛,以 防盜防火及潤潔等工作亦已收到良好的效果, 喚起居民注念,另一方面,日前獲得倍恩學校及 希望區內其他大廈响,成立更多互助委員會。 李道學校派出學生,在區內派號學報罪案裴格給 六國際社潆

| 加故行者百餘人類時在藝 餐後自由活動及邇影等節目,有一啓然 溫氏宗會繼 獎學

華人牙醫今遊河會

新中心 中國社,香港華人牙醫公會,加強一帆 一 活動,定期九月十五日舉行遊河肌台,乘祺遽地一七千呎之行政中心及促 (中國社、诞氏宗親總會前日在會所舉行 理 夜總會導沿,環遊灣島,欣賞月色,由主席食,包括一可容四十名 監事锄席會醌,到有正副理長仁字,英构,叫

工作人員之營 梁孔意,榮心熊,遊子,監事長實亞洲,梁約翰 ,監事長溫有,溫團,初,各氳主任明, , 蔡文築與府樂部長何福注,許日初,郭奇任領辦事處,一獨立之零件

·女,海叫,北棚,柏林:雨新,生盡驚, 有汽水茶佛拍待,及幸運抽獎,猜狂遊戲,跳、物料、及機器倉房: 强,錦了,囊蛾等,該會首爲美育英才,戴剛念 舞,音樂等助,該會會及速日來報名參加者異,一個職員用將堂,及一

|看午夜電影

中學會考五科及格升中試及格均可,檢具證件1. 一寸片兩驳,來會登記以微签核登記,期限由即日 矧至九月十六日止,銀憑該會昨已经出全能會員 告各子女如

今舉行就職典禮

·少女被斬傷 特訊】一名少女 於昨提盡時滑分,在鍋 華出院外等候人

用的現代化講室。

親會員子女前晉向學,敦品勵行起見,將揚常擁,凡已報名參加者請今日(十五日)下午一個可供會議及網樫純 第一九七二年爬下學期类基航出决爵通過復,唯一心時前蒾進到灣仔叫顉登船出死。 欲名列首三名操行乙等以上者,大學區中文 西九龍童軍新員

石上列規定者請侬期來食登記::(特)西九地|新宠今八十五)日星 决定後再行通知才會第六履會務委 5六下午五時,個座九 妠便没午夜場健影· 員會,菜於上月改選,美手香郡,百老顯大 被三名飛任用利刀 會堂,舉行新就職典 複,請行政立法局 飛 晉陞名譽會長、原任主|徒主禮接致阿尤 甄球晉陞會長、原任 地城名譽會長張玉. 副主席伍旋掸晉陞主席|九龍地城總監謝柱作

[届首當年!

(一九五八年九月十五日) 警務處散播 含——香港警務 處長麥士能,千八十五日下午五時,在 個臨時召集之新聞會中,表示對于十月初 旬將有動事件發生了而言,並無所問, 於閱讀報紙時方悉有此而言,於推出若千. 報紙刊煽動性新聞,可能在社會人士心。 理中,造成恐緒,並謂:刊新聞 之報紙,提出警告散播 冒,指名触翼, 受善良人士查,任何引起人心课培之事 均在注意惟本人以其所具有之全部力 表下述之聲明:如等報紙之編輯,有磁 將該等旃,瀟畑其本天,反之,如彼等不

·能證明其陳述時,則絕不應將其變,最後 ,可以案告各位:本祖已比任何時期更 爲絕大,更有準備,本人深信,警方在執行 職務與維持本港和平工作時,將獲得各位, 與本港入士之合作。

旺角北分區 李燕期自推行後, 公民聯繫,達成全怕,讓被罪行動之情報,以證明其已發後來述者,則彼等凶

單車聯會 今午授旗

·公開籃球聯賽已經定在廿四日八星期一)揭開戰幕,首天的秩序已經 公佈,分別在修雄室內場及新浙商場上讽,第一天的秩序大 廿四日(星期五)作頓爆:六時三刻八女A 》南調對背华,七院三岁

·馬來西亞國家足球除已定於十月1日光花, 十月三日作賽,此就足璁澄構的節目之一,並有 緬甸除妳一併在港演出。 足總將召開

舉行一項出席參加歐 洲盟軍蝶之经典语 由市政局議員胡法光一

李氏並摺出,由於居民合作,日前已成的 當局不微餘力,盡秕改善本站埡淸课情况,市 香港單事聯會定於 政事務處每日派出大扯工作人致,聯同各區分區,大改豆子曹已有五個,在本月內將增至十六個, 今午11時在南華保

委员会人士,進行協助讨课昆宇之工作。 此類互助會對推期社區發展工作亦非常重要?對 旺角北分区委员会主黹洪偉民委鄭廷光,將於區內發展及需要貢獻其建設性意見。 作,亦在加緊進行,首 羅莎絆,高永泉,大明等十多人昨(十四)日,

期内由觀霄年服務團 上午十隱在旺角民政司集合,合同市政事務著:先婚龔垃圾 陳榮拢,吳錫雄前往汝洲街,柏描街 •在區內協助解

,到時定有一番

新浦岡場;六時三湖八女B伊宵對公民,七時期(甲二)公民對友

·邦。氏時三八甲 少林對天天。

三個會議 旺

陳漢光民政主任

府有所改進及典辦者,可隨時爆出微貴意見,伊 約一小時,與會理監事攝影後與辭離去

【塤↑)南踞對安年會,八時三刻(甲】南爭對沱防。

中游硬地網球賽

今學生單打複賽

中游硬地網球賽,今日下午二時平在中游場 有八塲學 演,秩序:

足球總會將在下遇召開三個會議,討論各項 有關事,十七號(星期一下午六時召開青年小 紅會,將會詳細討論有關參加青年不变的伍 長期訓練計劃出赴各校就足 等事宜。

十八號(星期二)下午六時召開執委會,其 中主要是閈ie、消三批會邀外除及黑細足球 除下月訪港,財視播之收費分摊法,外訪港 微波的安排,窘運出的近要問題都會在 中央出來。

【聯管會則定北一日(星期五)下午五時半召 品,安排十月份聯賽及各項比賽的秩序云,同時 並抽籤規排金金,抽簽秩序,十月份至. 十一月八日的賽事等。

體記會昨晚

會,

賽泳際校區角旺

行舉池泳屋鄭李在午今

(14)

(A)

一)劉文對在志弦

CUBEEUR

[五口吳爾阮志 六 蔡交家能

CII】高永棠對碤兆傑

四♪狲航對花家

八段對孫 時維中秋佳節,天上月圓,人間區團,香诺體育怠者赚了會會長米 東,蹤會長蔡鴻,何海燊,昨晚設实於珠城酒樓,與全體位记 這一年一度的佳節-圖爲:监育記者衆馆食璇新秘畫摄大名代表全员的耐 杯向花會長致敬,左三起,記食卌福,幹國榮。八大案社 「傳》

盛大秋節聯歡

,旺角民政司陪贊助 旺角區發育會海天預 管會,旺角街坊會聯合 主辦,旺角區校際游泳 | 此觸,定於今日下午)

···皱育記者聯誼會昨晚七時,在銅鑼灣珠城酒 樓舉行达防襞歌大會 - 由會長霍英東,融會發甄時在李娜屋泳池银行 惠鴻,何鴻燊,質問陳祺啡主持,慘況娛當然唯一同時亦爲旺角區暑期活 動閉幕禮,請旺角民 「全體會員畫不多到齊,宴至九時餘才告散會 一年一度秋茁轝橫,亦在快橋中涇過了。

主艇。

《紙約九月十三日】與斯與米士棒球與此間作賽,首局中-米士 美樱一十六號)俭趟失誤,被對方所截教。六合衆國際社無堪傳真》

訪深水埗街坊會

社·團消息

C禟凯)新任深水埗民政主犰陳漢光,爲明 瞪區內各垅社團現狀,及微詢街坊人士對社會、

昭倫公所籌備懇親 一問題就見,特於昨十三日上午十時,偕同副主任 電容玲,聯絡主任陳发委,冼斌等,訪深水埗 宀際胐 香港阨倫公所,談質許謝四 街坊福利會,由該會代理事長莫華,理監事伍人士所組織,與世界各地昭倫公所聯業至密切 旋澡,黃檄i岑子強,何維撈,質正器,玉山 | 本年世界偷宗親親大會,定期於本月廿 李出生,黃草緒,創華,陳玲,恍壯 -日八星期六)下午二時在香菇大會堂嘉頓酒摸 容和,伍無用,姚炎,黃一平等接待,其代理事 舉行開幕典禮,同時慶祝黹公所十週年絕念, 長寧姝代表該會同人致詞歡迎 - 略傑民主任 公所會長伯品、仁、卲伯鸿、許,事 歷任各區民數要職,勤政愛民,勞卓著,試 長謝華生,事長國立、赤、許汝痒,監 會會務,李承陳主任熱心指導與贊助,久網敬仰 事長傳放,副監事長謝靜、許成、件,聲 1今又得陳主任发臨本區主持民政,實爲坊衆 理監事,經加業展開業道及安排大會一切,日 來世界各地區昭倫代表侧正陸續抵港參加,接 ,除竭殿外,希望今後時加指導,同時並, 報告會依近概况,關於附警情形及學校近况, 以及各種段萊訓練。青年樂活動,推行撞被 罪行及清疏運阗,組織安大厦互助委員會等情形

-朱氏宗親總會爲聯絡宗親感,加戲 樂活 像極 。陳主任對該會過去辦理街坊福利事務 瘍,並請目前民政處任務,爲採納民客及轉動,定本月十六日旅遊新界各地名勝,上午九時 的梅,希望各理監事先生,今後在區內,在打老道年樓四樓新會所齊集于十時乘特 做興利除弊的間,如爲某種問題,希望歎一懽專車出發,由該會當長朱朝斂、照、桃、 家澤、北生、扳生等分任正副業,旅遊事宜由 邵漢光民主任訪深水埗街坊會與理監事合

業主任 總務戈發行,刻已報名參

朱氏宗會旅遊新界

哮喘病絕不會傳染

歲,往造

,各盛會正副會長,正 發選任證書,該會會長背部被斬了兩刀,負傷 副主席婺熱心雅軍人士球、主席伍旋操、總報警,由救低本送往營

腾任副會長,副主席及監文阿泰、已柬邀有關;院留步。 委員,陣容盤,會」人士雞云。

陶克施樂公司

九龍分行新址昨開幕 首週影印收入捐三院

·香黹马克 |公司|統一中心,對該區工商 新九雅分行昨(十四)梁之發展,尤有一定之

·日舉行開在典禮正式開帮助焉」。 該分行共分地下二 第一湖主席贼廣出, 磡約街坊會主席盛 孫主持剪,並由公 高級職員,敬酒會花

,一時次光出版,盛況 空前。

... 新分行位於紅磡碼 四一號背堡大

中共武陵源船槍殺本港漁民——本 港警務處今日發表一項毅告稱,昨七時半 左右,有一本涸漁船大約四十,於風宇 山附近捕漁時,被中國八按:推

【墻八千多呎,裝修費用 巡通艦開火等語,現在調查出,昨啟十時.. .[]十餘萬元,乃一类1 十分左石,有一艘本港漁船牌报-W-五五 天樂,設備齊全之全面 性行動中心。 張福屍體,張繼年六十歲,頭部太陽穴中,該公司總經理施車

香港參加英聯邦經資會——本港高 級官學生郭伯偉代表香港出席於今日在加拿

·大豪理奧舉行的英郛經濟會,郭伯 曾任本浩財政及工商部門高級長官(關於本 祗加入歐洲自由市場問題,郭伯常會在英國

·方面傳達本港一般的意見,此郭伯偉代表 本港參加英蛛邦經濟會,其對此問題的可.. 能發表的縱論將有相當的份)此大會是 戰後英 邦財政經濟之第五次,其規模空 前最大的,開滿時將由英女致祝詞+!

·會經由一聯邦國家的政府部長三十人參加 -英國代表團英政府財政部,利領導, 其钍五個團均爲英國財政耕许之專家首腦

倫於開幕致詞中說:「 我們公司的業務是在不

象徵度骸項發展的另一 里程碑。該新分行將會 對整媪九翮區的服務, 提出全面性的承担。」 施氏癥表示:T 本店關克施樂一向中 社會福利的宗旨,將

·談分行影印服務中心之 首週收入,全部推懋與 東華三院 其

·演話劇集歎之善舉」。 東華三院第一副主席 入港督之夫女嵩美運返英——逃警柏、 废惠於開基中我阿丽, 基爵士沆魔之女公子黨英落小姐,目前由 「驚董榮公司於影印 英返港遥假,至今日上午十時,嘉英團小姐 的 複印拔術的股範內,I 「來者報導論,而於商 英海外航機由港飛返國職業-港

【萊系統之傳迅及效率發 优丽及其長女公予巴巴拉小姐,均往模没

展方面,尤有一定之 献。今次共九龍分行之 -

營業 喬遷新址 實乃順理成章,及可喜 可賀,相信該公司今 於促渔港九工商菜之 發方面,當會百尺竿頭 i更進一步。然而賈克· 施繳公司除了於科技力

被斬原因未明,

方已進行調查,並追緝 在逃兇徒。【合】

E...

孤兒棄嬰,不幸兒童 失足少女,悉予收容。

本月廿二日,保良局賣旗

敬請各界人士賜予支持

美加旅行第十九團

昨舉行出發前聚餐

定期本月弍十日乘泛美機啟程

團友依約守時場面輕鬆氣氛熱烈而愉快

· 特 日又一次替踐者完成安襲的旅遊服繃,與巴嫩SITA旅行社、泛美航空 公司繼續合擁之讀者「美國加拿大旅行 第十九團」,定期於本年九月二十日〔期五)上午 .九時]]]十分乘搭泛美航空公司PA八四六號班機啓程,暢遊十多名城的史和現代

昨(十三)日下午七時,本報與各主辦單位中永安人商大臣洪都大厦食堂舉行出發前 晚會,設宴歡迎各位參加前者。

本報管並行團出獎,則沒有舉行任何儀式,旨在節省緻老的衰時間, 和以前一費

·地加輕鬆然氣射,使團友可以無拘無來互相識,互相交換心得,是故昨夕的叔發; 並由各主辦單位代表簡略說明組織餘起,舉辦經過。

據指出,華僑日報舉辦海外旅行脚的目的;巧爲實澈服務社會的宗旨,提供廉價超值的旅 遊服務,被至目主爲止,已成功辦了十八届美加旅行團,六屆澳紐旅行和四且歐洲旅行! 使本報躪者有機會周遊列國,足跡遍天下,由此可見,在九各界人士對本報舉辦之遠程海外旅

·行團致深切的認識 譽爲現階段打供液 節目最胜:受录 1

:酸組織。今後:本乃

·將本着一向服務社會宗

·甘,繼續程全被染中旅

遊仕女提供安善選到證 介紹友認識, 講述出發前後及旅遊 程上。

品可以挽帶及不 帶等等科的團員手册 行俊等。

主辦單位泛美航空

行就,飽兆陳維等

·該項善舉致以傑厚的甜 念珠菌是怎樣傳染得來的,有甚麼病微? 紅磡三約街坊會主 否痊芯?會否影响生育??.

·始鐡緻而。

茲將參加華僑日衆

香港醫學會

醫學常識解答信箱

.面的成就外,於社會做 利之推想,亦不进像力 。今大餓院嘅演 得望克雄樂公司力 營生君,陳志強,一者君,志强君,王支持,將新分行影印中 文君:請賜供郵地址,以便獨處。

心管遇全部收入,悉數

陳友美君問:

【均射器會協助一切氣

,哮喘病是否傳染病?如接近哮喘病者太多 曾否染到症?既然小孩較易患降問,是否小孩 完全不可接近哮喘之病人?同枱食饭,會否染到

患念珠菌愈後不影响生育 我們於此區傾國

·爽棰備熱烈粃洽至深夜

團團員名陡下4

哮喘不是傳染病,乃是支氣空的過敏症。無 她與患者怎樣密切接觸-亦絕不會傳染到

席胡盛玲於開幕致中 表示:「蘭克施樂公司 念珠菌是一種寄生植物,存在於人之大勝選採紅磡以及統一

·內,有些黹女之陰道亦有念珠菌存在,但念珠,其九龍區業務,對該區 齿沒有繁弦購不會引起病微

之工商業之發抖實有莫

-郭惠梅: 黃惠券,

聲音沙啞勿胡亂服藥

天林成君開:

陳守設!!

「那醇,皆無效,有何來物可商祺鏧帶呢?

·婦女患念珠发病者就是由念珠菌陰道獗。在大的帮助。」

·岁惠万 7 聲音沙啞,已服食過很多蜂蜜、燦亮、竹選某種饼形下,陰道之念珠健會繁苑。此等情形的孫氏裔:「一個地 區商業之繁榮與及境

·

打硭本於番人 括在懷孕期間,服用過某種抗生素及在糖尿病息 者等。此外,婦女亦可能從性交或不韶之床褥、之努力及推行,而尤

·市民有不竭;东君西醫,不可胡亂食藥物毛巾 浴、盤等染上念珠。

於各界之帮助及支持, -52音沙啞:原因不一,可能因爲變性筷炎患念買除这资者有外陰痕癢,陰道流出乳 安與克聚 帶有息肉,或其他疾病。所以患者必要由耳弄,白色液。此症有特效藥物可以治愈,成口服藥:公司於商蕹菜 傳紙方 喉專科醫生膝治。政治有耳鼻喉專科野生:可由物,或用来放入陰道。惠者斷找西醫診治,取 面,首屈一指 而共 公立門診部醫生成私家務生寫信介紹

無眼用。垫底後,對生育沒有影响。

吳多靑

黃君 張伯瑜

會晚餐聚發出團九十第行旅加美者讀報日僑華