1973-09-15 — Page 10

百二第三第日九十月八年発展

WAH KIU YAT PO

日僑華

六期星 R

日五十月九年三七九一展公年二十六國民華中 聞新港本

GO

100

積極推銷港工業品

努力溝通國際貿易

普益商會五十五屆董事昨就職 湛兆霖監誓致詞勗勉郭琳弼頒發選任 方格紙)香潴出入口 洋百貨行著益商會,昨°C十四日下午七時座大道中建國酒家果行舘 五十五董事就職典雅,恭箭該會永遠名譽顧問满兆霖太平紳士主持監誓,名譽顧問郭珠劳研發遗

學大開公行推國英

講演社輪扶西港在源慶尹

法效港得値

今

(十四)日下午 | : 如數學、杜食、大學」雅極的推行外」在少日一

點班,太莜天殿業演「公開大第」找一本許久的人在重温一下磨出一點力才容易成功 ,容易跟上大學牌極。,那伯詆一 假如香港也有一

放映有關英國公開大學的學生學習過程甚詳,

·英國公開大學,每一年招收學生兩萬伍千人」「公開大學」——相槼

性的意見,以文持證

種新教育的终出,也始

l震全英國各大鹰图生總和之百分之四十。直至沙人也有求之不得的感好的。我們正等待去酒

- 賞香港造需要的的社會有邀域的一天出 年八七三)初開課乎生人數超過四度ve

高潮,上午五時 十六分。下午五時三十

· 何謂「公開」這是此大學的最大楼式—凡在,每年大學入學試的。(天). 英 國居佳的入,年齡超過二十一歲,不論學歷,爭激烈,不少人迫不得 不論身份,皆可申割入學,即用不着經還大墨入,已到外地就讀以致形成 今日潮汐 李試或GCE。不但公開大學,魂學習方法管理人才外流,今日工商業 方 法都是公開的,紙迎器生成各界人士提供緣兒免疫橋况正需要大坻高 拫戀逥此意見,他們不斷讎故,以求達到风·廉的人手等等都成爲 需要標的一間大學的 遊的。

低潮,上午十一時 ...,要哉多人,他們的米桅是一共邊賣六個科目一理由。不過,大家都知 就可以畢業,以每一科目計算:每星期爱少花十道,還不是一件易事,五十二分。下午十一時 小時,全徙鸟体共要破三十六星類,這一科目,我們除了希望有心人上一四十九分 任聚點,由於該會歷史悠久,行衆俗盛,爲巷九商業僑團之失捉者,故神商名流,社會賢達,就隔才有學分,如果自已有把握的話,可以在一隔年內修兩個科目,那就可以,伊魔系在香港西區抉降此演為「公開大學」旁贷 會長,工商行葉,知名之士轉發器、戰遷者,濟濟有徐,塔顶相當眾關,誠實鳌事同人,事前全都三年內形做科目全部樹先。不過,和織,每星期反同時間得最少付出1肚長葉谋善。(本報記者说, 提早臨,分在獄接,若匯嘉究,均有如姊之怒,

·典給開始 - 首由主席鄧盟致開會詞(另),健行交接體,由第五十四屆主綮游榮畫將會印 借移交新任主席鄧盈接受,繼而全體葉麥在主義人湛兆霖太平紳士監兼之下舉手宣誓就職,請顧,花多少满才可讀完大學:蛮道「公開大學」費用甚好,每個學生如果 只無一個科珥的話,全年學費是四十五英鐘,合港幣六百元也不到,分兩 間郭琳先生頒發選任證機,副主席到火代安同人接受後,新任黨事爲紀念上囯主諾許榮先生 不凡建树,由新任主席邳堃代发致送「懟获冊隂」酸枝遠屏極具,其中井冰牙裁,用艾佩。顧陷,該機交。如在同年還說才二個利目,只需再加十五英趟就行。亦即全部麋 完只花港幣二千餘元,其中還包括每年暑期中有一至二星期的全日在大學 及嘉賓同人相撫致詞-最袋由础主席霍灼,成後舉行盛大嚥,筵開數十皐i婼出觥 ·上的宿費5 「交,氣氛融洽,直至夜深,霍姿做而別,波將監督人涎兆謀太平士皮主席鄧螯開會睨錄

主席鄧堃致開會詞

今日本會第五十五屆董事舉行就職典禮, 嚴湛聚問兆煤太平紳士撥冗鐡臨監費,郭問 弼先生頒發同仁酒任證掛。復議各位賽達光臨拑 行友同仁助躍參加盛會:濟濟一盤,深感

·颢先代表本會及全體同仁,教我衷心的附寒 本會成立至今,已有六十五年歷史,在用於 中世祀的悠長送月由仰賴的蛋先跑不所劳力菱持 會務 - 崦定安如磐石的基礎,歷屆主事者亦本浒 立會宗旨凋優良傳統步武前提,繼往開來,使本

·會會務日益發接光大》嘅人坐享其成:『自善爲 「珍惜,使老樹新枝,發牙形及-始不負前受能造

·糖疲祺之功,本驗,與誘君子共勉。 ...

·本席徼習,聽歷屆參質會務,但材銃事 漢,實尚微,正引以爲软,全国党承行友過愛 ,使任首席“本不敢嗨然接受,貽誤會務,無 一行友過份期許,各老前辈亦鼓勵類加,正有恭敬

不如從命 - 熱爲其難,追隨各位之後,本其國

,爲本會及行友服務,做望各位問,時加園導 ,同仁腓力支持,區上黨處分案先進南針時鏞

十小時就更多了。

解渴,把每週的功做安一包括實驗在內),如過不明白的,可到附近的 梁图表,首先要開殿大學所發的講義及參考書,熱過他說及愈台的教授及 學習中心,把視的錄影和爾合的錄音再鯤蹉一次;或找指導员討論,然 |後把功稞客大學,批改後會寄郵給學生。功劃的成毡及星期至自的上部 表現,加上年底考試的成績,是决定跌生的成功合格與否的三部份。並非 ,上由高級之大娩存管

劃方面,贊助地方公益蒸著成柔不遺餘力,尤其 「策劃行友大力推銷本港工業產品,與及努力 國際貿易,促進香港經濟繁榮,-

份發揮「 」精神:致優良成就“相信今後主持會務者 东李奎桌,彼落魄正之途,進而發揚光大 本届董事諸君,屬違選任,對會務之價

如果考試不及格,一作三個科目- 另外選 一類,在鴛熟就輕之下,自馅游刃有餘,使本行乘, 同人具有信心,再加以延攬新秀,碎容鼎盛,集,怎樣?學生可於明年唯一三個科目就可以丹菜 風俗府如經理等,政府 融風签,共謀展拓,在新任主席酇物、炸鋼、一些,如果惠生在暫停一了。不過,發商額也只一官員、工程師、教師等 兩年,及格的磨分可以接受三個科目的鵰分轉一等,下至販夫走卒,說 舞火炎先生領導下,自有不凡成就,希望會務 佐,矮會盛開,此乃本人厚望,亦霆行发心聲。 保留。另外,學生如果過來而已。

·什麼人就最多 本次爲普签商會成員一份子,在此盛會當中 ,在邪的地力已取得学分 随以嚐益邂稗區在座各位先進行友互签,国钴

就坻所「公開大學」 ,可以傳過來,例如三 一致培强務。

年制的疑欽测摊,可當的,面是既式等都有

五十五屆董事名單

旺角區青年暑期活動 舉行閉幕禮暨水運會

永遠名譽顧团:歐炳光、滿兆霖、周文辉、 招蠣、潘湖、黃惠伯,榮地、出棠、王式

風闚:林磁振、郭琳娟、蔡東縣、古勝

#

·主席:江堃、主席:霍均華、劉火炎、

本會爲出入口類洋百貨行,佔市埸上重要地,游瓿長:陳惠民、則:游際泉、財務組長:招 位,爲配合香港工商行要發屐,促進地方經濟繁頃、即:李民梁、菲利組長:劉永光、劓:陳葉 柏,海通國陪貿易之大前題下,有待著人努力之一、交際組長:李集仁、副:伍永枫、毅務语核 : 一處正多,亦非集思贽签掌策幂力不可,本席不求一張照、豬核I鄭振成。 ,律以爲砍不在步會之好,承霖之初,不敢酸開

做事,永安有限公司、瑞興百貨公司、萬 物來,對唱身拉力行,希望以雄實答穆知處,深公司、永樂行,先施有限公司,大丸百貨有限公 皇座上各位時加策做,使不負各方期許,本會柴同、段安泰行、永行、臨機有限公司、先深 梁行有限公司、兆瑠詳行、永慶行、三凸有限公萬多 可、具齬號有限公司、協成类行、成興行、樂 永遠顧問湛兆霖詞

有限公司、占英洋行有限公司、鴻昌商行、聯 -今日本會第五十五珓监事衆行匪重就職典雅 、美有限公司、林鑫利香港有限公司、興 荷裝列位過愛,邀約主持監,獲此, 行、初發行、協昌百貨公司、林俗發香港有限

·在座各位新知樁丽,歡聚一荘 至感染。 公司、永益婚虢行、長安行、明確源記公司、昌

· 本會創立至今,經六十五年,已超過牛|泰貿易有限公司,張玉麟、順磋號、鋼業毛毡公 世紀,在悠久籠史中,每屆首長均能乘承前鄮先,可、昌興士多有限公司、新光行、啟昌號 他返說,各有買貴式椒,使本會組織日畫他全,一貿易公司、李家園百貨有限公司、永遊行、三年 對行友方面協助發展業務,謀求同大偈利·對此一记像安泰佯旧宪熱有限公司。八天、安) (上)香港出入口華洋百貨行节任商會第五十五屆董事就職典雅,永遠名譽會長沙兆霖主持学 家(下)香港出入口百貨行性簽商由第五十五再—北海

不整的行業都有人就 ,但最多的要系是「激 師」了。大概,英國的 制次與香港差不多吧, 所以敎師佔全部人!!

劉員等等佔百分十七. 旺角陈青少年康聯合與旺角民政署雖會學 不到家庭主婦也佔百分 蜥之暑期康榮活動,定於今日(星期六下午二十 手作工人也超過百 市民參觀。

隆李鄭屋村济形舉行開幕禮暨水遠會,歌迎,分十。年齡方面,超過

[七十歳的也大有人在。 水運會在今日下午二時舉行,由區內數百名如果本身程度不够 青少年角逐,頒獎盡則定於五時代舉行,由旺角,如何可以就讀,英國 民政主任花兆貞及旺角區青少年康樂聯會主席、演播发棒(BBC 2) 劉志民頒發獎品予各優勝銦兒與及乒乓球比聯冠,不但協助全部大學傑程

製作與播,这

·旺角區今年辦之我粗康某活動,共有六十, 合了其他學術機構如 NATIONAL EATEN 多項,包括足球,籃球,游泳,音樂會,旅行, 露营救傷訓練及遊藝會等,招待區內青少年| SION CHLLEGE)等

.安裝了好幾項先

太平紳士巡視中區

撲滅罪行清潔運動進展

10

金章牌電器供不應求 大批新貨已源源運港

在本港銷售之家定一之領導地位,產品是 欧美及日本等地i共中,中櫻門京華雪薇,啓榮 意大利名廠出產之金章 獲國際言

|洗敎磏换等家庭電器

大會, 三院義演話劇籌欸超越目標 總收入約二百萬元

符 優點極爲出案,黃得本一举;而税

種食物,配於亞 古洞慈祐社 自動洗衣機,欸式多 實用,数有布料,一個年紀念

柔收品質及畫顧色彩的一群家品风柔很光滑,女一易行將,出九月十七日一代公司舉行;除被 粉底,容易塗抹 一色鮮豔奪目,使女士們一起名爲「玉冰酒」之一界女士們參觀避险外, 持化業挺久,有極自然 雍容誆實,明照人。秋季美容及斯蘭護河示,也有各種各實維品隨貨 據其代理大昌风一區,分別在港九各大百 附送沄

的感覺。「碧麗妃」唇

長壽時間繼瓦選被洗 [开始下午五時在會 全自動洗剪袜機,其 六一般祝成立週年起盡 操作性能碰及先送所: 【配用全自動效能乾 在碟程序狩利用部至 乾殺他,不但背掣完生

(GOODŽVIAR

由該合管裘李乘站,號 明,信良,陳 世榮,莫玛全的理監 發出京,和 有歌唱助興,並派

-更有消毒殺閾作用,一年特輯,報導首務措施

可稱之爲家庭恩物。及今後計。

「資生堂」秋季美容護理

∵ 秋多天氣乾機,皮」又新出液會高贵女士 祺更爲容易租黄片出版一例

娀 一款,一般性獅產用品只| BENEFIQUE 品 能做到片面油皮 品質湖路、色澤時, 展,而未能徹底供給肌 滎塞費,瑕肌處方 唐所需要之感要滋潤 面有十餘,例如一 份,恢復动滑可愛,麗妃營養乳露·克 網以上條件之福牌品 滋潤成份而不覺油驗

·海而產生光平; 才能發搬優良之功效 一化斑晶釉,由於不斷,任何晚無更具智變成母 研究改進下,品質宽至,容易吸收,增强度 配合上述件,早 活力,防止转较及保持 用者所認識及口碑歡道 青青。化裝品模方面标, 十餘獄,例如「妃

「港家庭歡迎,銷是不斷陳效帕,酒宜球各 上升,以致現貨供不

今年間,一資生堂粉底牲」,有天翔越股

易行有限公司有像及女

,現特加訂大批新貨, 現批貨程已抵

爭烧

向媽身世界各大

董事局四夫人應邀客串登台 爲臨材夫人飾李十娘造型)

定明(十六)日及後一 十七)日一鸿兩晚在答 港大女盘音樂廳接

·史古雅劇「英烈得]”

費用,就會人士論 顯,全部門,經於期

·前售罄,排教收奖感 超過原定譜獄八十萬元 之且標,到一百元

·音演出者除話四環 班人馬外,並由董事局 情商四位總理夫人客串

(特朊)钢致脊司何雅阴與太平紳士娶尬尼(鹳音)於昨日巡視糖島· 沖區,頑察該低值正推行撲滅罪行及液课運動的進展圴况,該兩位太平紳 士於昨(十四)日上午十時由中民政司好聯絡主任謝金件,海證警署警 長何景釴陪同下,首先抵悫中區街坊福利會,會同中區西北分區委貧會主演出,其餘演員均爲東華三院應校僑生及各部職斂。書中藥淮名妓李十娘 席臭耎: 市政事務署韾系融惝材,畏開巡鷸工作,彼等首先沿巴惻街角,由陳國材夫人演。李十娘有,龍戲,與名士余沉心能 * 街, 志街一帶,並與該處居民及擬檔小販,攔一名小示爲夫婦,南京陷後,投奔孫克成助軍務,後轉投成功。陳夫人饰演此, 基改推行遠動期間,承政府當局及市民大眾盡力,使得該區罪一角,選與演技,對黃成功。 大大族少,街道經估保持清潔。

「K」劃爲四義,每案均有高潮,從錯鴻點激動孫克威抗滑至揶母 兩位太平紳士後抵荷李活道歐氏大厦訪問,該大度住戶均然烈緻 田氏大義子,成功發桌起訴,美娘懷系如驚:葛媺娘鸣舌血噴滿愛 強,雙方預談甚爲融洽,在民政司署薮點組親下之大批互助委員會已在該從容就,敝品,扣緊案心弦。全製將於今(十五)日在香港大 騰進展,各住戶現已裝防盜玲「對於解决屋宇內大隻問題,亦能適當處堂音樂處,作演出前綵排

搵,凡源有胧郜盜,住客與管理員相信也有可能-

份表現互助互竞椅种 其後再沿查荷李活道,歌賦街,安和里一巡,橫街小巷蝻已有所改 p,銀然完畢後返凡中俄街坊福利會 共選茶點,並與該分區委員没有硯, 政府各部門入士,离討研究,彼能够收投進一步改善中區一帶環境况 (ER)

大角咀進行大掃除示範

〔廿二十名義務工作人員,聯同大角咀分區委員會主席黎日光 ,市政事務署往生各察过永供及民 可署望,參加特區必發道登颈事大 摒除,他們發覺該大恆公共地方,非常盡棄。

濟课 宇運一位硬 樹:「如果所有大風都能保持清潔,我们就 “可以集中力量從事其也工作,而青少年心於召课香港,實在令人費舞,

華僑日報讀者

豪華觀光團

華僑日報 七海旅運公司

星馬

聯合舉辦

投訴

THAI INTERNATIONAL

星馬泰十天豪華團 HK $ 2,850

• 11月15日 12月22日(泥頸圈)

10月19日 11月15日:12月24日

泰國四天豪華團

10月26日 11月27日 12月21日

星馬八天遊覽團

HK $ 2,150

HK $ 1,250

曼谷清邁六天豪華團 HK$1,750

10月26日 11月27日 12月21日

一流豪華大酒店: 星加坡...

希爾頓大酒店

坡城谷

曼谷:

这一流酒家夜總會:

星加坡:

古

横

希聯美纳

邦大酒店

輪大酒店

·萊大酒店

*............海皇酒樓夜總會

...............豐澤國大酒家、

核城.....................利口福大酒家

坡城谷

加隆

曼行

曼谷.................................泰式酒樓夜總會

■行程包括:

星加坡—— 吉隆坡—— 怡保——太平

——檳城——曼谷——芭堤雅——清邁

、珊瑚島、鴻鴻灣布,檳城鉈廟,具光如秦的太平湖,恰保三響料, (緊光泰國佛味,潛南河水上市場,鐵無湖,玫瑰花闔,芭堤雅海源

势必擠擁 欲免向隅 請即報名

吉籤城蔬風洞、無加城裕工業區,機為公路茂人造潘布奇繫等。

七海旅運公司

請撥電話H717357

K-948775

POLYGLAS

GOOD YEAR

POLYGLAS

「好時年」玻璃纖維高級跑車胎

壽命比普通輪胎加倍

̇無論晴雨或崎嶇路面,安全可靠

各大秘點燃行延龄学油站均有代言

:隷代理: 瑞泰有限公司

麦港恆生峡行大厦1406~1407室 電話:H221078 15線)

Page 10Page 11