1973-09-14 — Page 13

聞港版界新頁一第張四第日八十月八年発

·

一九五八年九月十四日 关駐港政治官巴脫萊職—美國號

乘威爾遜總統辭返美,任新職,巴氏在港 滋年,故今禴迭行之中西人士不下百餘人 , 日商鉅子質視香港 日本新星商事 株式會社董事長渡部勝報!來港考察八天,

·於今晚乘威爾遜總統病返,部躪其來港 一 目的在研究如何通滋香港,加過日本東南亞 各地之業務,現且管日本岩 產業株式會 社之間,該公司在港設有萊務中心。

八闋甲一代公——中華民國法 射博士到甲一,於今日乘民航公司客機 港 返台,按到博士係代論自由中國於八月四日, 在比利時舉行之第五屆國際比較被指會,麥 加國家有中國、日本、法國、西、加拿

擴展業務增設部門

尖沙咀分行明開幕

·東南亞金融集團發黨大組織成員之一的香港 工商銀行,近年來在星、馬、、著名金银行

玉商企童界僑領張明添及董事長娩常畫巠瞵

[山、李文祺董事總經理孫世故,領導主理下

報日橋罩

田省當年

香港工商銀行

WAH KIU YAT PO

括青少年及學生,钾常一良 抽空落媸協助淸潔工作 軀

(特)元朗區第一,由元朗官民勒合 黃榮,元訓縣署副署長、面,另印油宣傳咭及舉 二蛸灣粥運動。現正頓一組成的「元朗邀清潔述容若你,小竅絳主的辦面聚標語比賽。第一百七月十六日開始其所致和過去函兩局茲貝樂,會張並通過錄建會 「製改善服務,但新界鄉一事處,交通諮委會所,凡捐歎姐過十萬元 洪水橋與錦田河的 極展開!港府當局已過「蚴分區委員會」,爲了李子女野給官需文

「民對九巴所謂改善服務,新界民政處及新界鄉以上者:以恐堂命名紀 防洪大滿,成爲元朗區 旧五萬元作爲第二期湖底推行褡運動,昨 保費用,另又握出一百日上午十一時,在元;丁祜样在席上,除癌大的黑點,因市政刴均適得其反,引起村民,憑局,促請正礎事實告 急,及答尤 五十萬元作爲各鄉村建珓民府會議室召開一次宣佈政府提出上述兩項 生局人片表示非本局人反感,指其變相加價189,能激起秀战 精昨大埔鄉事委員會,張案指出, 馬世安,黄源質量 設焚化爐,公廁及垃圾一專題會議,共商抽道 公崴消息外,特别提及力可以滋理,政府將用予村眠不啊。對有關鄉民继量間 ,昨會議由主席張琪 收集站等,宣傳及推甦 第二期沿课庭宇運動的在各郑村改燃燒雄,公 包工制候人經常清理。舉行第三次村代美大會狹小,村民申請建屋 持,出席代颳:馬與服 工作就卽披開,以進本技術相宜傳步區。虱及垃圾收集站,須找 其餘大要點,則由本 席上,大埔灣村代表 難重重,加上鋼民府職 ,邱東,交卒茂,何彬 | 年十月十三日爲止,畢 出席著有:副理|適當地點,因爲元朗的一闾人鸟亞力消除。 景華指出了九巴自將原 賢「查查」;指寬 半胗,李炳貴,邱 凡各鄉各村各戶在戶外, 官丁福祥一主席)太一百多條村落中,公地 元朗清课分區委员| 日行走佐敦道至上水後 水區可難,鄉村範圍內 國忠:生,盡善 二十呎選遭的範圍,居 李紳士乃文、梁省德 已很少,最妤村民方面一會,將於本月廿一日, 巴士,改為七十號,亦不准;田土委民對鄉 奕明,鄧,枝 民有實任灣课。 郑食主席双掷( 能發動撥出私家地使,請由阿力山大議員等及程收殿一元二毛,所 有認識全無,目前鄉,麥號,林和安, 而在十月十三日之八郑)。劉星發、屯門用,比較容易解决。 全體委員,前往落馬洲 加七十二號大角咀至次

劉振榮, 建造之雅,比登天更黃 後,並由當地官民視微 黃金業入屏山

梁鄉畫監督及視察當省呼,但取少入搬,學 ,伍漢榮則吸示儒生

。申請門往往想遠六個 ,而此,王金傳,雖有 田,街坊代表郭日起至十月十三日止,君)

說六星盤可批示 江福,鄧建新,陳炳 ,花绣、#i 「趙完唱」宣揚艷史

准許與否,乃欺骗之言 英,珠世玉,邱家·李 林村鄉代服桢类 推出,過去廿三號綠巴 九明贼所有交、號掣,各校校長 當會保持一張世薩、李裕輅、真

【改善,盼如過往分段 收器。

和順、張茂榮;新

傳入警方耳目

村落及作

得更大保障,且奖| 教育官交子方,消防 -綫布魯士,市政字

夏 坪洲各界籌備

| 擴大慶祝雙十

北廈業主 大廈住戶

團結起來 組織

運行進不足四十分鐘, 超必要,凡村民十五點,竊案, 張志閧· 被控誘姦少女

假日改鹪一人認敬,以上應有一次申請財李鴻銘,何金,石強 官准具保外出候判

,問出了北區,且分 漢庭執行六星 〔特颔)一名牛账一兩項與未成年少女杂生段收費亦調整,實際妒,諾高。一致通過 飛姦少女,然一世行食罪名,被告承認一稍微。

越亮啦」,將事件到處推,主控官祖出,故此外,對交通當局,土地權益,聯力交涉,一金,爭幹岸,邱瑞榮等。 「鑑,消息傳入經方军告於去年八月間曾因勒取遠客貨車,手線 發動村民支持鄉設局,多人。(村) 新界農業人士組團返國 泰國 其中,經價查後發現 岽傷人罪被判入獄,跟民打擎帶大,試間鄉民」......,上水區體育台足球隊旅行澳門蝎當 「名疑被誘姦之少女学莨,凡爾洪官論將寀押候至縈,游,或一微 地球&作友舘賽兩場:晒爲名 (特∩)離岛坧洲各界紀念中華民國雙十國十五歲,「先唱」之一九月卝日,經調查被告,是否可登上巴士

正潤中心出發時攝 慶慶視大會,昨度比洲區同書會,召開 米飛因此惹上官非,家庭背後始戮,被各村代炎對巴士及, 昨日在粉祓裁判被控告長梁五百元外出候判一客貨率問題,發育, 十餘人,在然情討論之後,决定城大慶祝,時· 在海演及街上搭大牌樓二座,並請揪團表演助 蹙,晚上在榮記酒家乐叙獨,公推對友錫渰大 會主席、林華郡、盘天林宜之、鈕,林國 -烘、忠、菜、洪餘水、林英、林 湖、营、黃粛烈、黄娟等伐主席團,林盘荷 、陳劍姬、共慶通、鍾俊强、羅倫斑、實校、吳 二妹、吳華、周國淸、演、篩丶方 林光常、張、湯時、 梁林、羅親仁

·緻木血等塔港安員,分爲總務、財務、文書· 張、安際、佈置職組進行預值,同時耶茲并洲天主

上水球隊定期赴澳

舉行授旗出發儀式

由名譽會長廖潤琛主持

(楼)上水區漿育分全做執行委員駐足球,於本國家(十五 ♥旅行澳門作虛業活動,並由足球與澳門足球作兩塲友誼賽,在十五 十六兩天舉行。該會特於昨(十三)日下午七時卅分;假上水運動場舉 堂李博神父,基督融資道會地洲堂會式中牧師,, 行授度出發镪式,狀行色,由名譽會長铷潤琛太平紳士主持。並出足 坪洲蒸驚粱音之家王王思長港爲大會顧問,預料 反親情况,史熱烈於往年。第一球除作分絃赛引習;獎後假大龍鳳酒家聚鑿。此行計有名皆會長摩潤珠, “艾:香港新界遇袭自由貞志人士,爲魔戒中,李伯杓、會長林賢、顧問張枝繁、安中走、後恤,主席李匪華,副主席徐 華民國六十二週年齡十國學大典,特組致敬團財 國報、黃忠全,暨執行委員警長實、鴻福交、歐陽家駒、張石瑞、李成康 恆參加雙十國皇,並參戴祖國各項偉大建設,由一、林日品、張邦、朱兆強、周志強、張國榮、廖文逹、宋本中、呂漢泉 界 莱文忠愛國人士鄧容芝祖任團長,副團長號鴻 伍有、廖惠民、侯念匯、陳錦榮、湼潤田、懋蓄率、鄧游机、張錫銘, 瑞、總務馬日、財務鄧容酒、秘書張体赛,輯,金澤等。上水區體育會足球除名單總領林鬟,識總爾除李伯府、李翊 員張日伊、楊媽石、高汝巽、峦少芳、梁聯社、一,主任張國興,管理員楊佛來,除醫原布,隊長陳明基。蹰員:玆版、 黃忠、瑙乖、賴、機場、顧問錘榮斌等十餐發、梁雄棠、李逵香、羅志步、陳世九、王振聲、李膑耀、三振華、林 五餘人,定於上月五日乘中華班返,示 、蔡文成、何守綫、棗俊蛭、腦文威、陳國酒、米琳華、張藝、王 忠國家,擁娶出袖云。

1子哥、病光、徐永光、梁能仁。(木)

·加拿大敦授明共研究地球物理內 容——加拿大吐館多大學地球物理傑教授威 網邪,今日由廣州乘火車抵此,氏得國際 谰地學會會長,本平七月間,他以楣大代 我身份參加在莫斯科舉行第五屆國際地球物 邱學年的特别委員會會 ·會後韓中國大 幽旅行,並訪問北平西安及蘭州的地球物理 觀測台,國民稱:中共在地球 究,未有驚八的發現,但其變成 歲氏弘說,中共独的地球物理研究係地 磁學、太陽能、氣學、地克稱造學及地心 吸力等。戚氏讀:目前他們正從事地质的 研究及預測以協助地區域內的工程建築等

·為港澳僑生回馘升学首批三百餘人赴台 ——今年度赴台升學的祂澳區之首批新生 百餘人,今六十四)日上午十特已即袂乘四 川赴台,第二批数百人亦將於下掂四川論. 離港,今放灣亭干諾道碼頭內外,包括生

·家長:教師、親友尚等等前往送船者逾千人, *堆放碼頭外各新生之行李至少亦有千餘件, 程計赴台升學的新生,包括港九各中幣學校 本部北高主畢業的同萬,彼等分別進雙 、師大、成功大學、台商工學院、東吳大

·致大、國防醫學院等,其中以台大和師大 的同学诂多數。

英慧星噴射客機自港孟買, 公司一職員稱:英國之星四型噴射客機, 於自古花闾理抵孟買時被預定時間快 望於格林威

新界各民政署查詢

存續情形請向

日四十月九年三七九一公年二十六國民華中

本港新聞 國

興築紅磡火車總站

大

業務捕展迅速,在欧晒,客戶日衆,今年上半,郭將移交香港政府教育司警換辦,多重考生報

华盈利顯著紺加,但譽昭著,作風為業,實力雄一名,可向九服佐敦道文英業二十四號四楼

聖雅各福華會

一,向以忠誠服務,顧客至上,我種工商業-社洽辦,電話K三〇五四〇二 榮香港篇宗旨:尖沙咀分行自行址明天開業 被酒會招待嘉賓,該行爲自由外購銀行,對黃金 鈔外幣找換與放各風緻雅,快獲安雷·伯格克· 己,各種花欸,利息資厚,各類貸欸,利息公| f世躞部;加强高各界人士服務

高級翻譯文憑 平台已逐漸形成

被告男子邱体乾 廿二歲,住沙頭角中英 宮

街三十x愆i控罪

關係:事後,

新界版

李小龍死因研究

本年五月卅日. 在沙頭角與一名十五歲

·姓少女發生性行 違反保護嫦孺條例, 二)本年八月七日在。 水一間公寓與上述女童 一發生性行官,違反保

下週再開庭

私運貨物上船 未得船主同意 勇於認罪獲輕判五百 茲將一批貨物送上一出,該批出口貨物包括 系俗稱:被告與度一般運出港,該批貨物約一十一包黑棗,十五包 姓少女於本年五月間衒十餘萬元·違反出入,六包玉若,十二包】 識,此後變親密來往一口條例,工商做人及民布疋,二十五

八港紅磡火車站之建築工程,現又一雖然惡劣,但工程進股形,仍令人滿意。關琚 ,黃女亦時有到被告 藝,於本月九日凌總值達十餘萬元之短。進 一步。作爲火車站大廈銘建築物地基用途的出,新火車總站將可在一九七五年夏季時建設 中,五月卅日兩人相約一些登上葵涌貨椒斯頓停,被告男子文集,二 個面積龐大的平台,正在逐渐形成。 到上水某院神塲一沱之「延嘅然」、盆音十九歲,萬人,但九龍 平台建後,在平台上興建之烈火車總站 一影,散場後,被告帶 號貨船作與檢處, 交國街七號文椹米八大厦,多面輕車場,巴士總站,戶內體育館 等 未得 先後施工。 女返沙頭角家中,事情發覺有七十九包貨物疑一樓。 來爲被告母親睨覺,是舰上貼者,一名中」「班部 夜盯在被告家中發生第一年男子自承是貨主,昨 同離開

工務司署鐵路部總工程師關廟表示;深 平台的工程,區分為兩期進行,第一期工程党建

腦科專家鄔顯庭將出庭作證

多名醫學專家來港途中

特訊 超級打仔明星李小死因研究,下星期一八九月十七日)上午十時正仍將在荃灣死因 研究瓛片聽證供,屆時將有多名本家提供醫學方面證供。最新消息,作者將包括羅威股科其 家鹘版廳醫生在內+昨日有關方面已向北九龍裁判署停光法官申請發出傳,傳召出頭庭醫生於 下星期一到茶死因研究作證。此外尚有數名醫學家,正自廠外來港途中。

. 啟賦庭醫生是本相威之腦科髙家-曾在本港某大醫院服務多年,現緻醫務所总崴类世

·李小削死因研究案,已自本月三日,四日她找州天由黄梓光法官主持研訊,引起真人矚目,下 星期一捻線聆訊:證人丁、文將再度被傳召到案:居勢將再掀起高潮。 ' ' ' '

根據法官,伊利沙白醫院生,过會救傷車救護員導證供透露:李小生會獭重病入住 會醫院,井疑有發半吊痼疾,死後解剖胃部有大蓋痕跡,法醫官指出可能因爲水麒致命,死龍則 服宾類似阿司匹鰵染物等。

·,由於冰瓯庭醫生在腦料方面之智識及其女感性,可能將蚓分析引致腦水掘之成因,羊湖定對 部盤啦,染物對部之影阿等机械醫學方面锐减。不准途中之醫望家,妳的可能提供新的醫壞一

聖雅各福エ會成立

六時隨即舉行年

廿四屆開放日及年會 *放映與活動有關之 至今已有二十四戲,进一 燈片等~參觀完罩下并 福社會,連封良多, 設有茶點招待。 冬季考試報名於六月十一日舉行開 的在將一年來 一:由朱哲文歌師領群 黹 英國語文學院主持下之高級醐交 | 所做之福利工作及各世

,白約翰會致詞,主 恩考试,本年冬军里考日期,已定爲十一月日,活動向社發各界人士作一 李悳鎮女尘工作報告 黃鎮威喜作新翁 八星期一)至十二月七日(星期五)。香港區, 公開介紹:開放時間由 黃國權陳碧燕結婚 自由正接受報名。最後被止日期爲本月十五日)下午三時至五時,是日 「星期六)。此項文已由英國政府教育部列入新,由該會委粱侯祈夫人超 (港區)圈九工團總會工聆班同學會主席, 偉公報,正式承認曾英國大學畢業資格。至於抱持開無剪珠,所琳擔之 榮俅禮物給予行將退休 已烒關除,九月七日行一礎在蕤還源明城事,程一让動機營灣餅機體、富平台的第一部份,此部份至合之地基工程現已,港九肉行器平總工會副理事長,該利屠業公司主區考試,自可仍由香港攝譯赴主持,至明年元月一節目內容計有测片展覽中,作織把念。

荃灣明愛中心 舉辦多項活動 歡迎青少年報名參加 特 荃灣明愛中心,由本月十五日起展 開團 特別店,計有:(一)餘供週末,九月一步,在幾房內發現有七 十五日(星期六)晚上,老大會,九月一十九包與物,就是運 十七日(星期一)下午,八三一餐舞會,九月北上船者 二日(星期六》上,(四)沙灘仲夏都歡畹

該中心前於十月彤辦班:結他,社交舞: 版,紙樣設計,柔值,空手道,煦加,幕

五期星

在月初之聆訊中,各方面代表律雠大都保留對證人之整間,下週再開庭時,代殁律师將會展開 期產檢古,案好吃有新的發現。一餐)

11包布 龙,二十五包把子,被 告及貨物一齊帶返新九 萬斯 上近新改各項特別活動,均臌迎十元宵 「落案檢控 智 年朋友參加,有關詳情可向該中心查詢。

元朗清潔運動

九巴

官民共商推

各處黑點當局悉力清理

阿力山大議員將往視察

在元朗區進行清潔 ,各區各村的淸日 炎已與定。他特別提

·各鄉人士,謂衡與 激近已修改過,外 二十绲範圍,戶主住客, 須保持清潔,這不就行, 戶主會收到警告信, 收信徒的不經,可能 被控於由太平牌出任 本可審季垃圾的法庭。 在討論窩傳工作方

改善服務

反予鄉民不便

大埔鄉會會議大加抨擊 决請有關當局正視需要 特巴士一激烈,綜合意見後, 一致參加全民大會。

【馬白水越控罪,夔法官浣竣而平台亦已完成四分之一,預料明年赛季時,持人资巰威之長公子國城君與陳兆機之千金碧燕 轉號五百元,將可全部竣工。团時第一部平台工程上的火車總 小姐,於日前在九龍帶被住所客琳行結婚典禮,

· 紅坳火車總站的大平台建築工程襆極展開 案情送謎:九月九八站大說,多層停車場,和巴士總站便可施工。至一些碳入随即飛赴寶島台灣蜜月旅行,並於昨 日上午時,工商人,於第二期工程爲業平台的第二部份,共上將用十三日韓風兩宅,愛座九龍新雅園樓全數,敬 閲要得消息前往葵怦貨,作開建戶內能育館,及懷內四劑的廣場。計期工的,实親友,經開百。對嘉賓有:工 眾停泊,捏的地基已在順利進行中。

「商社團首長,僑團領袖,宗親反親友等千餘人, 要似大平台建发之後,將有樓盤面積六十一並由工幹班同濳合中西菜 菠欹唱助與,塲面 「李台之下將建六,熱能,香黃彬;觥籌安錯,賓主迷,至深夜 一個火車月台。至於其他與平台及火車總站有關的十一時半散 工程,也依照原訂計劃進行中。

黃國襟陳碧燕

網站的火車軌長約八英哩,大部份已激

,並將與公主許隧道現行通往彩色的路軌接被

·振火車總站平台上的行人及行車壽路的建. 工程,亦已展開,賜換機利士道的一條雙程行。 取天临,其建築工程經已接近完成。而 平台 ̧與九龍紅磡海底渎道交通總相連的另一條天橋 的工程亦經展開。

通往平台及平台上廣場的三條高架行人天掏 有術探的工程正在翡極進行中,該兩天將 接連平台和香港工院,第三條天橋 則涵接平台與紅渡海小輪碼頭;其建築工程亦 「將在短期內進行。

校展時,紅磡與地上已建有一座有畫的火車 修理廠,轉水台及油等,此等設,係 供現行的尖沙咀火車總站之用,而將來亦可出新 紅磡火車總站之用。

【關焍論及有關平台之工舆降表示,近月天氣

後,由白約翰會發財

五旬節聖潔會港區會

·鴨脷洲大厦感恩崇拜

.五旬節聖潔會香港區會,最近在香港仔鴨 洲興磁之十二般在大樓,現已落成,該大樓記名 烧于垂科,乃紀念已故西敦士堪鬥珮牧師,新 二樓為僕字國牧師絕念堂,地下爲本港一著名 银行行址,二樓以上則全爲住宅樓宇,現該會定 於一九七三年九月十五日(星期六)下午一 時,在香港仔鴨照洲大街十一號爲核紀念及新常 大樓舉行奉献感恩崇拜,且時美國會首長人 焚代表等眾臨本會爲亭閣奉献感恩崇拜县雅云

康社行友無旅行 服務行友十七日座談

·開社行龙本星期日八十六日)無旅行節目。 服務行友定十七日星期一下午六時三十分假座余 之类活夫人及强荣先做强服務行友之辦事處進行座談,希各服務行 友

依時出。

健康好

小寶寶

活潑潑

.

百病無

港九各大药房均售