1973-09-12 — Page 7

三、頁三第張二第日六十月八年丑癸歷宴

WAN KIU TAT PO

報日僑華

三期星

日二十月九年三七九一圈公年二十六國民華中

金劉陳定十六 深石漫遊獵影

【港訊]全朗旅行散,定期九月1 乘專車至并起行

,我人及巴巴拉小姐,港好橋當即開 崇業際 奏英國國歌,他好作簡單我時後, 妣氣候適宜 皇家空軍准液式噴射鬥機線 你高級飛行表演,以無來沉,其有九深, 民航機舉行飛行演,參加表演之飛機,計 有 航空學校DH龙緻式一,國泰航 空公司之DC)) 式及DC B. 機各一架,泛美航空公司之舞式飛錢一

·印度國際及澳州航空公司之超級品蛮 G

·口式飛機共兩架·香港航空公司之子健七 〇式及加拿大航空公司之不列顛尼亞19 式飛機各一架,英國海外航空公司特別選來 之谌東惠蜚蜚 四式發射客機,及香港政府 購瞉之直昇機一架。基日飛後節目爲警察傑 除之「鳴金收兵」演奏。」

本港新聞 3

超不同,攬秀各異,我無发須特別留面焉。額滿 龍盡孝站:彌敦道三亞五「第一案」閃, 減費: 尖沙咀星光行九〇八海上游關社,下公雞蛋

拍賣特別車牌

毛 允院 麥肯娥 樹仁書院

·巫育 · 越娘頓

上游究社,海仔茶風街九號地下墓森,大道中2 【安銀行何佳麗唱片公司,余逍生行五查查 柯 莜費修。問凯:五—四七夜三〇二季君毅。下午焼宿一碼將於本月十五日(暑期六)上午十一時十五分

高收益撥-

善舉

回首當年

港交通處宣稱,一批車網轉登記號

香港賽馬會助學金

第九批名單

共二百人九月起發助學金支票

八特訊,掂十五屆香港埵馬會 濶偉榮 蘇浙公學 助學金,第九批助學金獲得者二百 周聖母院

·名,名單日審定如下:所有獲得助 周子年聖馬可中學 串金之同学,不論其批進之後,一周興·康樂中學 概由本年九月码,按月給予助學金 周街 新法院 ̧支,在僑日報砒發給,一個一周美 新法甜院 支煤開荽,即在報上公佈日期 融麗玲聖店加利啡院

·羅伯兹·戴頓中 其餘助跟金淼得者名單,將會彌斯 聖肋撒書院 -賴在逆僑日、晚報公佈,請所有申飒美玲利馬宓冚院

減費 李惠芬·傅教院

潘世鎚,協同中 ‘潘玉

在大會歡低座音樂廳舉行公開拍。其時爲本年

聖德盼院 卞金明 公

我費 3

李奧貝納委艾健

李奧貝 第六期政府獎券際疎開彩之後。該批號碼共三十

·納有限公司

出任客戶總經理 龍佈,姜艾

·蘇達祖·利瑪竇書院

·薛漢服 莒光書院 :禇文:健雅砂院

•裙爲香港分 公司客戶服務總經理。該公司爲世界最大廣告公 &費 艾氏爲澳洲人,現年三十一歲,從事风告工 作逾十二年,其中有四年在新加坡及古坡等東| 統:「南亞廣告公司八東京之外裲浸大殼告公司) 經理,主理馬來亞航空公司客戶服務,

· 李敏:母粥加利女排院 年費一李遠成,盡嘅院

游粪

∴ 艾氏以其官的商品廣告經驗,曾負賨美占 . 崇宮門,美学及嘉士伯等廣告事宜,對 戶服務,茲捕良多。

買主須將骸投

得之

投

拍得

XX

XX1000

XX 909

AY

AY1111: 之xx8888

MAY 2, AY2828

RELAY 1. AY1234

4 手X5555

安欣士猪AY

5

AY4000

AY 8 AY 4455

AY 11AY4567.

14 66 AY5622

DAY 30 Y6000.

AY 200 AY 9999

SAY 99 AY7777

(一九五八年九月十二日 今日投埸新跑道啓用新迎网——活 杏柏立基爵士於今(十)日下午主掉率磁 機熅新跑啓用典紅,有關各項均在谁俺之 中,福目前之天氣可能促童時作飛後變更 民航處長馬無刭昨梢:如天氣予人以良 好機畜,全部垛月費照原定程序行事,因本: 在附近發生兩股熱帶風暴,因此,天氣變化 如何,實難預湖。其啓用儀式。港督由其夫 大及女公子巴巴拉小姐陪同,特乘直升機由 港島飛越本港港口,於到遠啓德機塲時, 將 橫掛於來賓指定地點新 帶:啟用典禮於此告成,當絲蒂披術及 讓我仍在盤 降落時,刨燃放竹兩分意助

號碼於十二個月內撥盤其名餐

」

之登染車輛,拍隊所得收益,將發入錘分基金 之內,以共舉辦社會福利事業之用。

4

區朊倍 九龍炸學校 頣仙 敩恩路 陳恩文 新院 開廣弱 潮州公嗡 陳志倍:利骋做出路

蔟費|朱风中學

·萊費一米敬華·香港佛敦诽院 我爱一趙平樂中明 法查一战饪芬:協同中第 我費「馮美好,聖瑪加利女硏

我要李少芬·文理書院 減費 李嵩 公院 核查.李大富.积保羅書院

·減費 李寶珠 聖傩擓女子中碙 蔟費]逕嘅粱 上智出院 我毅演沛玲:威頓中學 我变一來 靜宜女子中學 免費飛雄成帆中限

半費 金·甜新

·戴費 邵佩芳香港佛縠啡院 瓿費一根做领頓中學 我殺一儉 蘇浙公學 我哭 杜志榮、香港佛沐院 花費:叫校每 孤俠 我費 强 南華中學

·国:李奧貝納新任客戶服務經理艾佛。

上無大休!再經伯公回及河背水始

步行約四小時許,沿途安色秀施

漫步攝影,於下午五時由石湖辨乘車返市區

除。代交通費每位生活五角,自禰全日-

足

水。欲迎各界行友參加。链莽處, 中五號商業大廈四〇一保公司

。

·費 梁琼笑:,潮商中學 中央一桑復 伊斯中

我“王厚醫 九龍三育中學. 我:偉志 蔉我校 我 王秀上智裏院 靚殿 黃永光協同中事

延類

·陳禮屋 聖公會中學 倈玉荷·香兆仔明愛成人教育中心|霍偉區: 中西書院 費 何婉∶南中學

·傑愛運·上智院

我要:黃國柱、新法書院、

陳麗聚 培英中學

閼秀希文法書院

我費 何崇文院

插費 林燈 五旬節中學 半費一林甫·樹仁中學 平安林少出 ·南中學

減費 花陪文 嘉諾撒传院中學 平費 黃偉民 聖母院書院

· 陳威极,九散冰英文中學

华龚 何美玲 蘇浙公學 诚辣 何笑裁 何東官立工業女中學費

地利亞修女紀念拳校

醫學常識解答信箱

姚秀琼 : 崇正中學

·我粪

·中費一何進好‘鄭堅中 我变许秀芳 培道女子中學

·減費」劉清街,陳業財緻念中學

牛費:诚潤吉·德明院 供費 胡綺雯培英中學

姝忠 慈湖中学 :驛‘玫瑰崗學校 張鐡版 文書院 张惠明聖慈外中學

·張丰 挪懿波學校 脚女 協同中學 張雅玲 威頓

波滞 郭炳輝高主孜院 拉費 郭志强路挺中

蔓少流,寶血會金溪中學減費 郭忠雄·威骐頓中學:

·張兆文 欧薳院

改变 雷作.慕定中學 減經倍 協同中學 費黎小 佛書院 我費一包妙瑠:文院 荷費 吳國利院: 说費吳志寶·聖德肋撒出院 瀧費一吳偉文:英皇本院

→費 減麥、英 地利亞惓女念學校減費 祝費 楊澤皮就頓中學

粉瘤起因是腺管有阻塞 粉搿速如何形成?怎樣可以預防?經手術 除後,有無可能再生?

一有阿槃物能治療痔?市面各風樂物 --殊病及梅著之初期主狀是什麼?有那 線方法會被傳染?有何種無物可作拾療?

·香港仲學會答:

您瓤:

半費 影之將宣女子中學

我要:蓝少哦 诚 余

湖商水 新法院

·減費 關亦文·憐浙公學

·族贤:吳世江交出院

費 吳佩如南華中學 減費 吳懿明 蘇浙公學

球費一余范日伊斯蘭中學

蛮减芘 聖保嶷英文夜中學 減費 ·树

·我 鄧文徽. 新趺→院 秭美芳树仁中學:

威號磴中學 :新民 年費 仇永康 閻光書院 年費 李漢 俄九潮州公事

許冠武君問...

(1)SSHT-TES8-

·我費一依兆珠·愛丁堡甜院

膀胱石象徵是小便頻繁

〔

服抗出的作用是什麼?

·香港醫學會答主

“威頓中 花費一李小泉湖州茶學

南順公

系統!

耕三型沉,殘爲該公司發展及黏大業務計劃的 一部份。該公司出品的「刀鱉」花生油∫

入近佐敦道口)

香港醫學會

A加移民官來港新 新任加拿大駐

·港移民史金鋼鐵,於今°C十一日乘威爾遜 出桃棆經難抵港,此氏首次來港 亦 其早已啊往目的地,裙人欲創此,苦 無會,今後濃轉儀熱時之錘缺,繼緻時 "我加移民事宜。

人美服廠首 參加跑道開 搭飛機製造廠副舗裁韓葉於前日乘搭法航 發出曼谷來溶,參加啓德機場新跑道正式州

中環至觀塘小輪航綫由九月十七日起

暫遷中區天星小輪碼頭東翼啟事

本公司轄下中區港外綫碼頭,現奉政府批准在上層加建一層作爲 候船室之用,改建打樁工程,約需爲時兩個月,在此期間,該碼頭有 部份地方,必須暫停使用,因此,由中環開在觀塘之小輪航綫,亦須 皙遷影處,現在天星小輪有限公司協助,答允租用該公司中區碼頭東 林翼,奉政府批准,由本年九月十七日(星期一)起,將中環開在觀 之小輪航綫,還在本港中區愛丁堡廣場天星小輪碼頭東興,仍照 原定之班次時間行走。至於各離島航綫小輪,則仍泊中區

全部照常開行。此次因碼頭改建工程影响,致令中觀及港 客稍有不便,本公司深感抱歉,一俟打樁工程完竣,卽將中觀儘快 遷回原用碼頭,屆時當再另行通告,敬請搭客垂注,並希 是荷

一九七三年九月十日

香港油麻地小輪船有限公司

承業主命貴重物業出

導者:拍瓷表除如弟能聲行定期於一九七三年九月十四日八星期 北,下午三時正起在香港多玔城打行其拍觀房內將下開交吉物業

此物店 沿推务和布褘六花田士創社册爲內地段第11大

·此物環保禮一九二五年十一月廿四日由已故英皇佐治五世發給

FRANK LEADER BROWN 之宴批警嫔宮批批期爲七十五年可携斯

-奶七十五年由一九年十二月二十四日起計

·面望約佔地不三百七十六丁方英呎

“每年地秕七十三

·彽知和投保險及日展特禁開業主律師开士打律師行或拍選人應勿見。 拍賣行知

業主律師孖士打律師行 拍聋人檀勿兄弟拍賣行

香菇一千九百七十三年八月十日

同啟

占美洋行擴-

遷址 [機勿 8 拍賣行拍賣廣告 經蠣麵吃精老轳水月生

0.375-OF

一向石崗,在車上,北

*香港地方法院命 ENDER DISTRI 八港)占美举行 有限公司扭 代理雅大利

-開運滾到,忠蹂服務 日星期四日上午十一時正在香港打街毒打行土庫本拍阏行內將存在香港春秧街鬥一六號二 ZANUSSI大利奔李模、洗衣掖 洗碗碟西 -電影雜志文站任,興高彩字棋中間房余天天(譯音各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即盡全部貨 蕤嬡及煤氣石油氣爐灶導,業務日見或疑,只有一烈,解鼻沿途種仿典故 紙並限於拍定期內將翡貨物出荷下槌之後若有赌溺成意外之事根隔究者自理特此驚明 俄龉五~二11零二四 香港撒勿兄弟拍賣行啓

紹榮鋼鐵廠 清張 中

有限

電話:

各適其適:該寺依建

公司

H二五五三九.

H二三四三六

·案,而登,小梁涵 --雅緻-花旅 遊好去碑,下午二時链 適粜齡,非常可口。

粉杈是皮澍脂肪狼之耀明,起因是驤管有限 :(一)痔疵是直悶之靜牀曲張,坐物黯然可地方,不歌融用,近已遷往荃灣沙咀摊历栗工 蔟費:一瘩,以致皮脂錄之分泌微沉起來而成廇。粉瘤無·能誠鴣症状,但不能根治痔疣的。唯一微珽治療 大厦,佔地四萬餘天,所有接單,務實,修理, 途不覺寂寞,在林錦公 法預防,需手術割治。手術後,風處不會再生特·斯撞之方饮就选用外科手術,或注射物痔成,服務及貨倉部門均在同一地點,坐辦公,此後路夯下車,魚貫進入虎 送貨及服務,當更加倍,迅速妥善,至於萬宜大風寺,最 糊,但身體其他地方則有可能,因爲凡有皮脂脏.割痔瘡。 的地方皆可能夜生粉糍

市民有病,原液西,由西安指導用氣。如,夏商塲原有之陳列全及中區號祺處,則仍步開 王以供留客就近宓觀購。發電話凇興二 自購來物服用,危險實甚。

四四一八一八十),中區電話仍係五LUE (11)淋闷症狀是小便刺痛,小便頻數,而一七八八,及萬,二二五七九。 且有膠質尿道口流出。女性患者有陰消温液。 梅毒之初期病徼就甚硬疳,因患者之生殖器 有些少產媽損傷,但全無痛,即使不發現,亦 會在幾個星期後自動消失,但絕不表示梅港巨憋 淋病與榭薄飛常見之性病。性病之傳染方

半

(一)膀胱石的象微小類盡,小便刺痛. 及小便有血,而且常常會務發炎。 [G] 抗生素的作用就是消滅體內維菌。但,法就是與患性病者性交而得來。.

·費 陳志强激光京中 邰費 任延年 崇案中,

·費 邱敏華·康樂中學 南腼槃的玩鉅商臭诌德夫婦,娶君依照無年雙十國慶,那,健身院等首由吳英梁主席,宜批俄國政府各院部 南川,都轄有一領僑胞適合參加祝賀恩典。而加拿大多倫多,站台,台北中醫師公會,除日辦事處,日本出國公 高涨,亦經盤谰就緒,聯袂良网盡光,至於會及學院藝代数,并致開合同。證敦請法律 我五宗寳,平日彼此常相聚首,切如共處一個問盧你主特監,各理監事宜誓就職,做出永 大家庭中,對下一代背少年之際製,尤管 會長開發香,選任畫,會長甘時泰致任 此次財親大會,除全體將珮辦本人佈記:變 ,會長梁件仍致送終念品,永進院長許世琴 |季招緖間畫 現會場:親往兵待外,j班青少年,撚融服務, 報告會立中醫來研來院院務並發品,方教院 英氣勃硬王使人做,而一致,拕樂伯祖德 研發畢業盤點,再由來賓演講,詞多效壓,監

「濶些病?. 「當可宏說,無極微,至美邦著名牙醫門棣 事長然致謝詞,九時突,開百集,氣氛 釅璐鎭見之應邀於明年亦間,吳氏宗親會十六周 烈,并有酸歌唱助影,賓主盡做。 年紀念敬老慈纨大會舉行時偕同五姓 ,來

大坑西坊會同人

大坑西街一名勝古體,彙而有之,一世,風機廳,在

週末聯袂遊新界 【龍程,本轉抵沙 服用抗生素必定要由西醫處方,因爲各镧抗生來 ·淋病與梅毒皆有特效藥物可作袷爽,但患者坊福利會,昨由會長瑚一刷塊一番,欣賞大自然,一生活集装獨境下,維 國光,大有心贱神怡之一蘭鍋好,有 都有北副作用,吃用不當會導致各量不良影顧,勿棄想可以在購將物服用。如市民覆覺有性病花,蛋微,如興梅 忖象,速性两醫診治,混到政府多間性病診一衆,張網及理事長徐 隨後登事,轉

滴虫寄生陰道引致痕癢

一中何?如何會患上曹少女

青光眼可能引致失明 何仲文君

(一)魔虫是一種微小寄生虫,寄生於女性,眼睛角膜呈灰綠色。

何謂强光限?有何病微?怎樣治? 香站 學會答:

背光膜艾名綠內障,困爲在急性靑光眼時 急性崔光眼患者再有突然劇烈痛,黑心或 喊此,國力敌,行孔放大,是灰綠色, 力共商。極性青光眼無痛,角膜亦沒有綠色,但 眼球張力增險,霫漭燈光時會見到有顏色之際圍

平治汽車定期拍賣

漢興,改鋸岛 梁等 + 各首長集資,免費招

昨日下午五時三十分在擦勿兄弟拍礎行,拍 特全的維事及職工同人 ,共渡週末,頂遊新界,变已故四人N, E WALLEM名實平治汽車一輛 聯歡-液難得者,並有),牌號AK3071 1958枚250SV型得11萬六千五 深水埗民政署長官容雄一百元,開始出慨近予,每次添價一千至一萬八千 ,陳改民等參加,大家一時,毎次加五百,再後以前六千五成变,競爭 狱聚一起,增加熱的這一額度爲激烈,到堪者約五六十中西人士。

民藏地首天斯瑞米·中區大厦行旺舖

用華城惠窜,一 六十餘人,上午十時出 潑,先刹沓山紅樓,一 觀國父孫中山博士當 兩居帆址,存有煤油品 證 ,烟灰來一個, 古色古香,令人欣不

連一樓招租

舖位面積約四千二百呎,每呎約租 中九

山海之友穿海洞內而引發後,她發許我就先权是給被

「月八日间國參與慶典外,在會所張證結綵+推定 會長吳弟恭主持升旗儀式晚閲設施發,一切

而其陰道炎後性交染到,但亦有可能 千林幽徑虎坳行 一從不潔之浴缸,阿發:毛巾,床褥等染到,所以 海遊 洞 飯洲洹茄 將少女亦可能患上。 11篇也有特效來治療,凪者要看西 全新陸綫公坳至南坑排 取藥服食石:一 (兆》山海之友上期以三百五十案,分 出游。心想事成,各散大業而歸,影友參加者尤 案。本星期日四十六日阿勒旅行、與海上游 霸社合辦「新型大遊船全日港外漩」。上午九時 「华在卜公破頭開,寘製大門水城,分乘機穿

藥物不能根治痔瘡 ,功成才君及張仲塞君問:

青光眼乃&风之眼疾,可能會致失明。兇者 要由幾科專科醫生治療, 眼氣使讃孔縮小,股 合利尿劑,止痛劑等。亦有需要外科手術以切開 虹膜者。

燒面積約五千二百呎,每呎約租 九元五角 適合銀行及其他高闵行 葉群雨香港工商银行皇后大道中十 「號或電五十二三九六三九。

樂山樂水,任選擇

醫藥失眠新藥無麻醉

承接建築紮鱵包工包料() 保証照工務局則樓標準

·建築商可避莬趄向運轉,料精,地盤狹隘影驗工,承接工圈,全由本 所鑑長工負實,成本及工易於控制,本廠菇品 拉力及普通阿贊花式杏,採用中世界十大 鋼鐵名 張綱綻,專船運促,成本合理。請話本哦-S衆丹到拾。

新成立大投資公司

聘請職員

(一)營業代表四十名

感覺敏銳

行動迅速

思想靈活

吳李慕兒報告

奉派赴美經過

艾東方體育何主席兒乾燥附主席吳少定十 月六日率東方祝賀破十六人嘅國,合特定本 月廿日下午七時,做中山大學同學會設定徼I

·同時提夫犬李慕見區講芺近「 加之旅」精彩片段,以愛。

香港中醫師公會

成立二十六週年 高職日榮角灣,牛張當養一

」登上仮妩洲,並刨浪茄大灣游泳。此爲本年度 《逃訊】香港中醫師公會,昨下午六時優座 「東海岸洞」之告別式旅行,稍後因季侯關係 高雅酒樓舉行會員大會,體取會務報告,省院 不再舉辦。千骨堂有官一能幾番游,穿洞又是明 億,推選本屆會計師,旋于七時半,舉行成立计 年↓者即搶此。船上更衣浴室,餐癖自費飲食, 六週年紀念,第四屆理監事就職,會立中醫研 龍殿寃七彩柯式花印旅遊文:汤發地圖,以供 究院學員結業禮,到有數百人,計有:周錫年者。船艇發錘券十六元。陸行籲「高地 岑維林、周郁、黄、甘標、森、鹹子彬、[撝救干林料湖古道行」上午九時正在半島店對 一、周華、鄭澤、楊大名、南椒、健鼎榮 面集合乘車,直駛大報山镇占林站起行,全新 吳乾樑吳少雄率隊赴台、兆祥、雙魚力、孫方中、方雄架、征車排、時,候遊運花的北限于林地帶,直通測費敬、四 瘘旅戳奂氏宗親傳會昨宵八時召附雅 陳卓均、杜綱、空次來、林瑞英等。就圍有九一橋、白泥塑、南坑排,沿綫薈林筱燥,不需上坡 學會,席間由婦女部主任吳李慕院報告奉派赴會,徠總會、白鸛會、吳氏宗親會,只有殼步下降,接走三百年平步古道,于下午 美加参加全美德公所盤親大會,與美加宗親, 荃灣商會、港九中國師公會、九龍中醫師公會,五脚牛到元朗接姊,凡在设巡經驗者皆可同遊。 高出一系列聯誼工作。其最令人興裾告慰常,爲、東莞鄉總會及各分會、各醫學院、國智夫發育,車費群安四元。按:此次条新路錢,係擞上期 高地宗親及僑骸,傑哥表示關懷祖國,三藩市古國術會、漢典中醫學院、劍風體育會導各國術社.大恻走你至八鄉平原」後之酸剪式走法。两者步

美加旅行第十九

明晚舉行出發聚餐

定期九月十日乘汎美巨機啓程 參加讀者請依時出席恕不另柬 鹚僑日報焓莨符攝者與四逹SITA旅行社」泛美航空公司谳細合作主辦的「美國加拿大 旅行團第十九離經已組織完成,定期本月二十日(星期五)上午九時卅分,乘搭泛美航空公司

·PA八四六號班啓程,遊民美加爾稷朝氣勃勃,奇景處處的國家共二千五天。 :,至於出及前孫藝晚會,定明(十三)日,星期四下午七時假區中狽爾斯路永安人壽大廈頂樓 食堂舉行,屆時除介紹團友互相認識外,並將分發評】各地酒店地址,各大城市不均轼温 外幣比率,旅行守則等資料的團員手册,讀者務請依時出席,恕不另函通知。°C醫證)

人风生活複雜 保健 康失。普通安岷業,只求麻醉一時,服疲錢夾 且有摇逊,越服越多,身陷危險,有入息失眠而不敢愛 試,掣長園慭城者,彼導現可除此苦矣,培世堂名中醫柔伴仳監製之「 「饞實』依循中醫理處方,全用中藥盡,不接化學劑,不含京醉,無危 被 -- 無副作用-服我不筷糊,到就狂時就拿圈,醒來,林志荷明,此 ( 劃時代安全失眠新率,可两治失眠,王護療效,使人佩服,北片出,意 大元。藥行有售

「睡寶」與「究」,「貔」,「廚寶」合树培世堂中來四3.與 其姊妹出品之「頭丸」、「延年丸」,都是有名氣之空中英鬱劑,在臨 床上都有磁切療效,總代理:文度倌- 5 4 4 1 1 5 3, 大埔道中正 ,新填地街光明,澳門振興、全邑,香铟培世堂出品,理杼9 131 號五樓 5-72001.8.722919-ESIVE44+20+#•

(四)傭工

齒伶俐

中學畢 底薪八百,佣金高,短期内有升職機會

以上程度,年齡四以上,

(二)內勤職員及電報管理員多名

底薪五百至八百,無需經驗中學或以上 程度,能操英語者合

(三)司機——五年以上駕駛經驗。

附履歷近照函本報信箱七六六號

辦事處:南華大厦二十樓現在裝修進行中,