1973-09-12 — Page 5

三期星

一级二第二日六月八年丑癸夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

本港新

兇徒

日二十月九年三二七九一醫公年二十六國民華中

邨富樂濺血夜之圓月

靑追兇

斬

徒

生喪及不避走寬胎沈

追斬

,急忙飛奔溉浆,兇者褘尾追,一時殺聲 破天。

施搶新皇笹符

預留

遊樂

: 陳予夠讚 良昨日在市政局月會提 出問題:甲心有無計 她收忠現狀?(乙.有 無計劃在将在國海 成內預留亦足地方作爲

焚香拜神不滅餘燼

引致全屋付諸一炬

《特訊、土瓜灣一年稠魯市區在 上 片,昨晚屁賀佳節,標示之不激,故將請撥方 攬及焚香膜拜後,不理會力找一切方法以求啟 脚居跳北·將未完全熒 6 的元衆連盛載的愛

一日間發生

併

公開及發展 家中失火,全屋付材一炬,幸無人受傷。

廿三宗火警一

收同屋內,其後外出, 事發於昨晚十時,一世葉住戶,在土风雅街十二號十樓閣室,無質佳節,由女 我亵 ,並以發桶狀元寶焚,參神後,不理食的居動止,將未完全篇透的元寶,連同鐵補一併收假

設施之用?〔丙)如有 (特)中秋月叫人宋安,一名十六歲青

此計劃,則預留之地方 年,映術後外出收伏擊,被人追就至张如人

四小時內,發生三宗 ,僻蝣在寓所附近,豬发创將該案列爲兇铁案 有多大?(丁)浆商工作何避開始,預期何時完一內,未幾歇家外出。

·事後就居發現該住戶,礎烟台,苦無法天浓敦,急忙致冠報警,消防員到場灌救,二十分一天營,其中七索在商品 死者,就貽寬,十六歲,男,潮州人,住,康樂市容事務委員會主席选微瑋衆貝容曌站,然後,將火勢控制,陆创將火勢挺戒。

十三宗在九醌,三宗 榮富嘅十七座二五×案,案發時頭部及身體多 一下:此問題有關符箕灣區公用雞地之洪啟,陳,在搶救時,一座到生困難,由於戶主外出,無法入屋,同時起火住戶,樓面十后,未能弊起

在同一時間內,有 : 據初步估計,全屋三百八十左右,已付諸一炬,損失宋洋,起火原因亦有待當局調查一合 處 中刀,被免往醫院後證實斃命。

梅滋救。追得破門入屋灌救,使火勢不致波及磷居。 此时符箕發區確係急需公用擴地,本人十分同堂

六百四十八宗召救傷 本礙於昨晚八時三十分左右,死者在家忱 。該區現有人口約謰十萬,但經世報發驳之公系

祺 百二十三宗在逃 版後,獨下樓,途經橫頭磡巴士總站附近,遊樂塲地面維合計只有三。一九啟,而根據現實 奕 五十六柩十七名兇徒持利器裝騷,死者見狀 之標準,則所告供稱之號地面積大約應爲三十做「張行之工務計劃第三期食时畔列入旅計劃之乙類,我出及兒童聽樂隔各一個,更也許加过一段转发 中,此運動圾將包括设置泛光燈之小型足球掰,要之設館,卽室內運動遢,其式機有如已在杯 為一百六十宗在九龍 上六十五宗在新界 崗建就者一樣。此外,海心廂區亦將獲得濃地 陳員論間有無計劃改導現况,且在其州鉴,休憩花恩及見尞遊樂塲各一個 死者返闯十七座地下時,突週六至七名持 中列出數點,第一盤係關於現有可供使用土地之一,現已劾工之愛秩序灣與海區域將有助於符宮一轉,該團於故事後,以保存,但城市設計雕尙一期間亦有大宗特殊能召 「現將整個惝况 使吾人要做一個區各佔三宗(报 各種兇器的夾子,街尾追酬,並包圍死者,在 面積,其餘各點則與擬進行之符箕灣堀安區城°C栂陳竭地區之康英設俯坟海所得之土地將有出,得修改,以加添此經已同意之點。 一其中三·四出在發展大綱爾斯中已無爲地 刀棍秀舞之下,死者身受震扛,仍沿樓梯,扶 愛秩序麼,有關。 傷返家,覺料在三樓梯間,再遭襲擊,死者復關於問題第一點(即現有土地之面積),弭之用。在此幅病地上將設有面撰11,几献之遊樂 公岩巴色筑不久將躞有口・六三敵之鸿動場一個一塲地,其餘半茁則作爲散步區。愛秩序阙此部份 受垂創,結果不支倒臥在女到門外血泊中。 吳兇者帶料後,急忙分頭邀去。死者途秘 。再向前俯,來箕灣西端靠背赵區將與建面禎用之與泰工程定於一九七五年初開始,預期於一九 英畝之運動塲一個, 是項工程已列入工黏計商乙:七六年中可以獲得埸址作爲選闢之用。鑑於來日 生之歲,該成一條血路。第 ....癸方閉報到機調查,在現場搜獲一批染有

可得到此幅土地,故已提出有關之計劃以便於工 一派中,如內將設有小型足線塔、籃排球兩用纸及 你潰兄器,同時下令封鎖現場,以便作進一步 盤燈梅各一個。此外,又已是將將一度在筲箕灣,務計劃第三期檢討時列入丙類中。現有避在新一

·馬山村盛興建面微三。二蕸運動塲計劃,於卽將一塡地運動場內興建設有泛光燈之小型足球場、籃

·訊,記者到訪,亦被称方人員以不被競的態度,禁止進入現場附近。 據稱:死者與家人同住上址,有一名七十一高的祖母,雙親及兄弟各」,死者任職於啓帶 傷餐廳,當侍應生,平時多在機場餐廳宿舍留宿,超少同案,而其父則在盤富村十一座地下,開殺

昨比崮速中秋佳節,若取闾家中,與家人共遄晚語,共澱佳節,後,死者獨自下樓,不料 「盛生悲劇,其家人群訊,悲慟不已。.. ,警方初步懷疑該案,可能係尋仇人事件,可能死者與人結冤,至遭人伏幣,抑或黑社會、仇 ,8銷人所致,警方正加緊調查中,並將該案,列與兇殺案處。

大專貸欸七批名單

港大三中大二理工四浸會四

捕警方装裘該案的消息如下:昨晚九時三十分左宿,一名十六歲青年米樹亂〔譯音),被三至 四名,年約十四至二十歲的因子,持有利刀,向途徑樂富村十七座i樓橉間的傷者戰擊,傷者事後 被没往伊利沙逌醫院救治,其後證實斃命,方將該案列爲冷殺案處理,並加樂調查中。(合) ∴ 僑日潑救童助學述-

·華僑日報救童助學運動

购之第十一屆大事,

·您欣华会運用委員會審核 结果,决定批準第七批新 將生共十三名,其中新生 十一名,終生二名。是批 獲得者中,計有:香裾大學三名。香港中文大學二名,香港理工學院四名及浸會杳院四名。茲將名 跟公佈如左: 六好生》

武大昌

化學

謝志

工業

四年级 三年级

一千五百元 一千二百元

-梁 光

香港理工鸟院 香港理工學院· 香花理工学院 香港理工学院 崇基學院..

年

1千元

二年級

TER.

千元

潘朵

四年級

香港大學

11年級

「千五百元 一千五百元: 一千八百元

關志强

「千八百元

葉成民

菇名苑.

市局對公

衆要有實際服務 沙利士昨日在市局月會發表一項聲明

標而後已。

-粱懾日報出版之香港年 一 書中說「人名經典」一 ,爲該書之所創始,以

東華三院將在兩處興建

非牟利殯儀館

一服務,在港島和九雅每

一月至八月火葬者此去年增加 八氏》,火舞區,按恢舘事務委員會主席陳光芬緻對有關 連臣角鍵灰安置所,鑽石山火葬場,反有關紅磡殯嵗站傘問題,昨日布 市局會廳中提出報告,菜椒:

:..一、本天姬此機會讓本局及公衆人士知道本事務委員會負畫下,某等 少爲人知却非常償要之事項,現時發至何階段。

∴ 三、現已在紅磡谋思勞街預留一般二〇、五〇〇方之地,以便 建紅磡濱站。是項工程,現列入工務計劃乙類內,將來新站地方分 _日於本年二月淰交建設計處。但墳場、火鍋、殯儀館事務委員會無 張使該幅場地能符合全部用途起息近日已批准若干赅,故修訂之新站 內分配計畫,現正在裂方草擬中心..

·四、鑽石山火葬裼之重建工程現列入工務計避乙類中。建築設計處 處長郎將從事研究選定適當之火化爐。轻方正等待該項研究所得之最後一 告。事務委員會方面一俟變得該報告,將立即予以審核。

八港訊昨日市政局舉行會議,主席沙利士人士現可隨時獲得此本刊物。除寄給許多公衆機

11、歌連臣角設灰安置所建工程第三期進行時(期工程係於本作 在席上致一項娶明書,沙利士指出:本人還在一及有意間之個別人士及團體外,我們更打算

「月十五日開始發覺第三期建部份可以容納之壁龕,除原來估計之 目外,尚可憐設六一四個,而不致影响安置所將來之主要結構。第三期 一 九五七年四月二日在市政局一首次發言時,會,特向全體選民人人寄給一本,溯期努力取得整個 就會人士之合作。此手册又旨在張舞工作人員, 本人梁性治理本简之原則,在行而不在樹。 事實上人們對我們服務成績之褒贬,確保基,使彼等页局方娩手致力之工作,產生更濃序之與,難工程所設置之壁孀總數將爲叫八五三個六包括上述之大一四個)。此 工程預算可於本年底完成。 於我們做過何事,而非講過何言,漩他有積極之趣,且培安住之迦鹰硏神。此手册將免数分漪. 行動,始能改善我們城市之現况:保鏓市民之 所有公共傳播媒介。 康,與汪尘使人人更能安居樂業之環境。

我們在此方面之任何進展,當然堅以對 因此級故,本局所能推行之液佳公共融計,公然有何實際服務爲佔飛。說到實際服務,本人 劃,乃在令到各事務委員會茹能出盡一切才能與對安事務委員會近數月來之百款,有證之印瘌 停用所有人力物力,以儘所证之職責,同阱帶至。彼等起步如飛,該師保棒快速步伐,在公司 牾同實舘獎團結一致,以堅強而續之努力,爲競 公益而奮鬥。但另一方面,爲公眾人士,我們必 須向彼等講解本局之政策與計劃,構蹻必須 「明白,使人人都能立即體會,且絕不致發生醋覺 「公共關係工作其實不過是嘗試明智地 異術與熱潤滎各項計劃與規模是否與公眾利益有 「關係而已」。本人當日會作比語,今天仍特此說 我們已熟思如何能與公衆人士聯絡更爲密切 不只要帮助彼等解决困難(有如現時正在各医 接見市民选所做者一樣》,更想使彼等對本局面 對之間題,有更深刻之了解,且讓彼等知道我們

·光衝,不以有無名譽爲去取 會捐出一回歎以助市政局在香港仔區興游泳一所。請問當收到八 對解决此等問題,現正如何做法。此外,又要强 標準+只叙述其人對社會之服務與資献,力持平,衆捐款以實助本局所批准或接納之計到時,局方所採取之一般政策爲何 調在「改善生活環境」此一共同願望上,公衆人尤,且分女不受,與論篇收費作廣告者有別,政務委坟會署理主席伍秉堅㘰答躜如下:此問題有關局方對接受: 牛院 ·四年級, 一千五百元 土所担赏之角色是如何重要。我們亦讓公案人士,受各界人士作日常易開參攷之重視。 .衆人士捐助之一般政策。一九七三年法例第十九號市跋局你例第十五條, 就背系:

【千二百元

知道局方野掂大現有服務互展開新的活劾,有何 一九七三年所段人名,日前經全部剪貼免常 規定之事項中,其中一項爲局方得在市區範園內接受版品及捐助,無論" 谈出院

二年級: 一千二百元

計劃。爲此目的,我們已從政府新聞處方面獲得陸續寫出與其本人柳阳修正,此種複查表格將 否產業、財物、或其他珍品,亦無論是否須依照特躞信託機柄之推示。 ± 以上七批同學可于九月廿日以後,每日上午十一時至下午十二時卅分,下午二時卅分至紀時,

一 開鼷壢然之人麼,以協助本局,同時又延时甚受,先後獠批蜜出,希望其本人於收到後,即行將賣一鐧蛮力時有執行。最近之一例爲於八月三十日接受著名巴西美術家做雅人 洪同本人身份證。學生證,熱愛收據及一寸正面半身照片乙張,親到本報總酞秘堪處辦理登記及舘

敝重及艙有經觀之專家,以彌啓湖。

料勘邵修正, 難僑日報出版部,以便視麻付 ·士所惠贈之作品現代。 我們已刊就手册,以報導基本之資料,公衆一印。日來各界紛將複查表格寄。 尚有最後一批名單; 將於不日在辭懽日晚報堃;

民政司姬達讚揚青年圖畫比賽

提供靑年莫大鼓勵

同心合力共同參加社會工作 撲滅暴力罪行促進社會安寧 青年產生特別與趣 首由大会主

席何蔣康致開會 邵主席陳卓邛報告需備經過。

一的一樣。

鑑年港香四七九一

典辭名人

還客紛紛格表查複

·五、政府已在九雅淡石山預留三所殯儀館之摄址其中一幅將搬拾東 三院吳建非牟利性質之殯儀館。另有三幅場址將在九龍紅磡撥給。敬5. 典方式,介绍本港社會各界一角方面現正考阻以一幅堀址撥給東華三院興建另一非牟利性質劣殯機館. 六,局方正在開對公業墳場附创作進一步之修訂,結果將規定私 「人物,曾在加深識者對社會 人士之骡識,內容包羅活動一埣經無入領資做防止境梅門不致有蚊虫滋生。礴圍包括墓穴,珧碎 於吞法社會中之官、神、商花器皿等。 *',

、農、工、學 醫、

詩詞、金石、伶、

一館之陵品,凡屬有助於 【局方法定職務之任何披 横波朵 發揮其以無意識。表現於寸楮片紙之間,寓除憑

炊食品,局方都準 主题表現異常靈活

力罪行的主一於丹臂,起共鳴於形象。推玅業台,賴日感人,一接受,但當然藏淼迎無 題,的確不是一項容易張強的工作,但是各位運 從變深長,讓人心坎;從此張圖變世,激揚除暴術件之前念。惟格致好 用得非常靈活,本人希望你們做機對超個問題的「安良之風,那正翻邪,连接青年裤正之鄉,其造性,尤 興趣,影啊到你們的親友,而共同參加在謝博罪,离於社會,世運能哉?.

七、本年一月至八月期內私人火葬共二一八九五宗,去年同期則爲 五六八宗。增加露百份之十二七。'

其後,陳普芬議員再揚出一問題,內容:本人獲悉某位人士經已

不會推降。無論如何,

的運動,以及其他社會問題,正如各位現在現 今後仍落社會賢逹,鼎力支持,鸿儒,此類致項之接受,並無 「熱心雙赦·斯不特發揚脊年藝術天才,更收社會一硬性規定之政策。局方

辦者,參加學校四五,臀年學子共五百人。 大會評詞,教詩名愛家及各大報編輯担任, 一彼等爲下一代服務至设献寶貴時間,桥区與公平

從剛才底實各位生作中,本人深信我們已完 暴力罪行運動,特年開比賽,梁於上月

成預期的目標,因此談向大會主席們染致賀意, 假大會堂部巖抖寃,昨日下午四時半在嘉頓酒樓

最後本人幽再向所有參加然此次賽會之人 舉行頒煲典禮,民政司姬遠親臨主持,嘉賓集 教民政司姬運致酬。「自一九六二年以來 士,兖州设家與楫,隔校當局,學生家長及捐 ,大會名譽顧問岑才生,助理民政司楊永案,大街坊會,同鄉會,宗親會明智的首長,遠 會主席團何壽歇,黃怡,陳卓部,對交钱,我搬風,每年都舉辦青年排出,阿我比賽,由於各自一點獎品之熟心社會首淺,致衷心的謝意」。 中、國賂,年漢光,但祐民,郭子樂,甄球,刘 高之努力,提供青年極子有價值的菠幟,用藝術 喚起市民共維治安, 本光,呂榮等,各校校長及學生家長供然肯來 以個人思想,同時也使脊年對各種不同之社, 爲獲獎 年捧貼,座無虛席,極一時之盛。 靑佈佳作,姬運對年天才,甚爲激賞。 民政司姬達讚揚青年天才,

會活期,產生特別興趣而參與其中。

今年四月,貴會已米粮第十二国全港做年書 【整比賽,獲得輝煌成就,會佛人復决定再 一舉行一次比遲,特別表示筱等攒華力酷昝述動 |之支持。.

何開會討 指出:社會秩序,在求安寧,市民生活,在求安 一居。有安寧之社會,然後有安居之市民。我社會 不寧,市民將難享其安居之幸獻。其以社會之安 修,有賴於治安之維持,而治安之維持,有賴於 地方力蠢之平儒。香陀地小人稠,五方雜路、段 特殊,良莠不齊。暴力罪行之發生,日有所聞 + 遂令東方之珠·薇受莫大之垢辱,有心人未簽 不慨然嘆告也。:

民眾合力極佳明證,今次看外的 「陽際比賽,顯示對民眾的興趣及積極參加撲沙暴 .政府當局有鑒於地方治安必須官民合作,始 力罪行運動的極明證。同時號勵我們此會中一能致其成效,特號召市民致力換減要力罪行運動 個重要的成員:「我們的青年」。使年輕的一,以爲正本清源之計。發以來,風起雲湧,全 堀在茂波及力行度個問題上調用腦筋時常討論,它就画及市民莫不戮力支持。 本會同人爲滿地 ,進而運用他們的想像,用畫版去運他們對這一方之安寧,市民安居與樂業,乃师合全港同鄉谷 個間題的發揮與俗感。

宗親會舉辦挨被暴力罪行運動區建比賽,藉以增

·在座青少年諸君,本大改向各位致賀,尤其 加市民對於基力罪行之認識,要忠市民晋勇共幾 「是十六位榮料冠軍,和九一名獲優異獎者,各位怡安之心,用意至爲美奔! 大作,將臨新頓,刻劃入微,發人深省,技巧

“此次比賽為改司贊助,青年學子

「綠,經州及本人非常賞識,君等天才設露,在接一下踴躍來,社會聲逹熱誠投湖品及團金,

*波力罪行录雄中作出優越具股殛之實。 情况至爲熱烈,各學子皆能體會暴力之威脅,而

大會主席

寧願視每宗羽欸之個別

[頒獎 第四張第三頁

·博形而加以考祖。

小巴欲免淘汰應卽健全自己

去选"小巴各商會代表參加交通部會時,反對淘汰小巴, 就爲小巴對市民服務及疏導交通已盡了最大任,不應受到

政府是否有意淘汰小巴,我們盡米見到正式公佈,小巴商 會却言之整,也許是空穴來風。不過訊 作爲公共事業尤其是

·公共交通,如非有特殊需要,相信當局未必將之淘汰。

: 我們知道,小巴之所以獲准合法行走,是大巴米蟲符合市 民需要才願而興,現出小巴有被淘汰可能,則經營小巴, 者,便恩先行檢討本身是否健全,做副市民一致的需要,如果 市民是一致需要的話,遇到淘汰時,市民也會靈起反對。得道 多助,望小巴黹君好自為之。

巴士樓上絕對不宜站立

交通當局與兩巴士公司,一再縮請市民勿在樓上企究,否 則觸犯交通則例,有被控网可能。市民守此法則者固多,遠 者也不少。

須知當局與巴士公司有此規定,而然是爲了乘客安全,如 樓上站立者多隨時會招致翻車的危險,爲了一把的任性,影响 「大衆生命的安全、希望巴士帶上搭客,

香港

每日一班

即加達

GA 871 星期二/四/六

GA 875 星期一

起飛時間:

GA:875

星期三/五/日

3.50 p.m.

3.50p.m.

5.50p.m.

直連班機隨飛峇里

瑞士「愛拿」衣車

製造之袋拿超自動型萬 能表車,品質優良,設 【備完善用途最廣,爲現 代家庭必備 工具! 愛拿超自動型萬能車,具有無與倫比的效能 .可做各種精細縫級工作,如同骨,開鈕門,暗針 指縫。又可以彈性大料如士,綿布等。配有可 ̇替換之織花針盤,能做出各種優美花邊花紋。瑞士

縫綉織補樣樣皆能

交通處佈告

車輛

特殊登記號碼

公開拍賣

有關車輛特殊登記號碼公開拍賣事茲 定一九七三年九月十五日(星期六) 上午十一時十五分在香港大會堂低座 音樂廳舉行公開拍賣下列之三十個車 輛特殊登記號碼:

AYT

AY2

AYS.

AY7

AYB

AY11

AY30

·AY66 T

AY99

AY200

敬請與各大旅行社或®

行蒞臨本公司洽商一切

掌握殷勤指顧千里

嘉魯達印尼航空公司

garuda

瑞士製造

品質優

elna

indonesian airways

香港禁厰街七號C球義大厦地下電話:5-229071

香港:國際大厦地下商場 CIB室 九龍:亞皆老街120-C號 總代理:端馬力洋行

電話;3-851861 電話:5-451440

署理交通處處長李舒

Page 5Page 6