1973-09-11 — Page 10

日一十月九年三七九一曆公年二十六國民華中 聞新港本

星

·WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日五十月八年丑癸歷夏

OGD

協助維持公衆治安

加

强管理大厦措施

龍城大廈管理訓練班開課五十餘人參加 助理民政司楊永泰主持儀式梁定邦首講

-(特朗》九龍城區大蔞管理訓練班,昨日下一時組織。淇櫺組織只需最少的手續,便可很快成. 「午六時,在九龍城民政司暑舉行開儀式。出助文,去推行合法活動,同時,它又可作一個算 理民政司及九龍城民政主任歡迎科及簡述改善 陳委員會,以便日後成立一個永久性的個體,例 如業主業主住客聯誼會等。 樓宇管理訓班之主旨。...... *∵出席昨天的開跺典楂者尙有政府各部門的代: 四、凡獲民政司或新界民政署盤是正式批准 一姿。排:參加此次訓姊班,有九龍城區各大阪的互助委員會,均須根據團條例註册,初步 的管理已及发等五十多人。 聽包括有防盜, 來說 - 迴抵批准的有效期間。是萬至一九七四年, 防火,投訴及報案各項課提。各項誤程將分別由 三月三十一日止,屆時互助委員會自應根据社團 有關機構人員主辦。課巠完畢後,各聽講平均:你例辦理註册,但如果業主能依據多府大臣 會獲頓證書。昨天第一課程首先由九龍城民政八業主組織團)條例:組成法團者,則更佳。 年司主任粲定邦介紹有關大奧互助委員會的組織及 正式批准事宜. 五、凡欲獲得民政司破新界民政署長正式.. ......一幢大厦要管理得宜,最好是由各分潑業主,批准的互助委員會,通常必遵守下列各項規定 - 根據多股大阪八業主組織法團)徐成立法團 去促進,如果因爲某些因素未能立刻成立,另一 個埌宜的臨時辦法就是由同一大厦的業主或住客 ,組織一個「互助委員會」來辦理。

法律問題。

、、互助委員會可分主和住客携手合作 共謀改進大厦的管理工作,尤其是進行種檢活動 ,首要的是合力達成荐被泰力罪行的目谦,繼而 是推行一九七三年來香港運動。

起,必須强調的是,互助委員會只是一镅

〔甲)委員會應由有關大厦内衰少百份之二 十單位的住客及或業主所委任一位民政主 任或爭民官有權酌情放宽此項限制。)

乙委股會所採用的暈染,應具附錄甲所较之 標準章程相似癶注意:該標準章程,崧供參考之 用);

丙委盈會須於委任日起十四天內,堠安附錄 乙之表格,交有關民政主任裏理民官。兩者 (K)

北 國際扶輪世界瞭解週

昨假大會堂酒樓設酒會慶祝

區總監阮維揚令參加港南社

以道用者爲準。

公民會紅磡區委會舉行

慈雲山北分區委會

六,互动委股會辦会上交第六段所開列手 後,民政司成新界民政署署長,可絕對酌→予以

反

暴及清潔運動大遊行

今訪問慈雲山警署

川

江山北分區委員會定於今日(星

條例黥理册。

老,我正式批准的委員會,都會收到有關當

·局的書面通知,此麥面通知必須在牿座屋字的當 眠處爔示。

八,當局可毋須說明理由而蹲時撤銷該項 式批准,如有此情形,該委員會應即進行解散

·九愬城大厦管理訓班開儀式由助理民 可楊永主持。

右起,九龍城民做主任梁定邦,使雌律師 助理民政司楊永泰,大夏管理聯誼會代表段

·蔡孟宜,本段記

酒會,屆時邀請各國外 羅哈理斯之友又如 每人爲< : 〔港國際扶幗一交人參加,促進國際 |社第三四五區區總監 友誼。又如港台區本年一千元作為國際獎學 維摄今日赴香港南區扶,度內由七月至八月 * 保! 輪社作首次公式訪問,

《将轵他。一各區扶輪社首及社友,位光臨深爲榮幸。並粜,書長賀锍平等一行,並

隨行者有本年謖區備監 童軍知友社綜合晚會 青 葉蔥花及港港區 漢 本年度暑期活動閉幕

「機牌公開賽:冠軍

【特訊文知友 (三區總監院離湯於昨(近五百人,酒會席上由,香港小姐孫泳恩女士揖 麥戕社例會,據狁總 十)日下午五時卅分,香港小姐孫泳恩女士任,任可接對香港無綫见" 焢透露,國際扶輪肚現此前(八)日下午八時):WONG CHUN 假座大會堂嘉頓酒椹设司儀,宣佈總監所應揚,澳員表演節目,同感,有一萬五千七百餘社,一假九號明愛中心楼堂舉。G——S.F, FUN

·让鼗已超過七十四英除,辦綜合晚會暨一九七HE G. 亞軍ㄑR.S.P. 酒會梁行宮際扶輪世界,我镐略罪; 今天港澳區各扶湖, 此次舉行國際瞭解人,分佈於一百五十國、年度暑期活動開幕禮, CHOW 李年A FR 「汰,九觀,新界。趾聯合舉行酒會,承名,遞的動接,是拖行我們一家,第一方性服務檢析 節目異常豐富,多發多·ANCIS LANT 國際扶鞫社世界痳&涸,过四五區燐監院生抉稔增進世界和平的一,尙無女性參加。在銎 采,計有九鹊工業學校 GRANCISIO 世界服務機裤中堪树液之民族舞,穆港年民 摄領導港九新界各區扶輪社社長於酒會中與會肚、貫宗旨,想括此引起各

大,其目標爲改善社會、歌手黃汝綎先生,人 地人民注意,如何將不一協助青年及老年,提 歌手RON STER | 发成飲。〔本報記者

ISH.

KOBIER

LING CG«B»«/

宗浩、季軍:陳銘

化能接还起來。

·在座嘉多係各國 紳商發補和文化界先進 ,必能提供寶寶意見於 世國政府與人民之前, 以改善國際關係。

同的各國人民和不同文高商業道徼,促進國際 WARD等多人演唱, 軍:張萬有、亞軍:張 瞭解。舉辦教育獎學金 並有屬下各中心作劇 計到,歷年高。一九年、民歌、严等演出, 六七年會協助大學11年,司漼瑶家見小姐。八時 緻生對三六五位,鴝其正晚會開始,首由社

鈾建 志勇、亞軍 做續升學至畢業,交換主席爾榮先生致詞,成、季:陳祖、 自二抵達四,除對該文晚會之決狁者 十三國,一九七二年至表示深切謝意外,更多

康樂棋比賽:冠軍 一九七二年度獎學金額爲本年協助推行之、李光仁、潘國榮、

乒乓球比賽,冠軍

:梁漢昌。

我們應営克服語 上,政醮上的異同,

法謀求世界和平之道,爲一百十萬八千美元繞務工作人員,並商殿軍:黎雅離、黎雅媛、 將已開發的國家和正在一,一九七三——七四年介紹該社暑期活動概况 季軍:劉國榮、魏志豪 開發中國家所有距離縮一鹃培至三百十八菑七及宣佈該社本年暑期活 [琳] 短。現在我請各扶輪社千美元,一九七四年1|已離時閥的推移鎭 能是向各位敬酒,同祝——七五年度預存爲四百一滿結束。會中並由該計 | 各位健康,並爲世界和十七萬餘元。此次訪問 副社長市政局 蔡照 冷乾杯。 . 日的,爲與香港南區社楨先生主持码獎,給予 品酒會中由無機配蘭,肚是要全依職員檢討政,各項比賽活動優勝者及中 藝員蕸试多項游瓡節目,扶輪四大服務,並商一獎狀等。 賴多彩多姿,場面氣簇 九月十日在越舉行「各列比得獎者名 熱烈,至七時許始數。一國際酴解週」呃合單如下:

中區青少暑期康樂閉幕

北角街坊會藥備

會覽展藥中醫中

〔特訊)香港公民一引能行印經過土瓜吧炮一陈醬驶,李玉民均親自朝二)下午由三席衕棉半销各委員參麟游聚山 協會紅砒區委員會,昨伙街,天光道,靠背班 在各碼頭派傳單,途經 日上午九時假區九路土雞、浙江街、機利士街、各街落萬人空蒍,駐足一般婆那工作,侧姆龙龙龙额发中心 正

,瓜灣街坊福利會大德堂,至紅磡海頭格告敢險,一而籤,秩序好,直至報澡程序,錄取口供方式,辦營機们手,而床

| 正午十二時卅分始完成 梁涵及搶劫方法,並引領他們參觀影是有各珽数 。」舉行摸被暴力罪行及荷,隨讜将废系瓦暴力罪行

课運動健体工作大會,「宣傳祺三部,清潔運務

-秩序開始首由區委會主笈傅牢二部沿途乐唱反

綿延後能致開台時,將一暴力果行 深黃號

,

歌曲,吸引街上逾萬街 請立法局非官守莨張 有爬OP囟致訓齮並主坊市民國礙,極收宣傳 持出發儀式,市政局級之效,隨除出遊行除 通臃子购,市政局 該會主席葉祺7 帶傘雄律師,蔡: 强:李偉至,楊 直、冼祖鋼盈,區、洪有,字報,李玉廣暨 會主席王幸利,九菸區一全的委員,陳于與躪风 主席呂漢源,助理秘 ,做漿員,蔡國

會主席王幸利,九龍 區會主席呂漢源,助理,由 秘吿陳世年,公民協會 婦女組主席梁冠中,所

歡考 丹

過完畢後並舉行座談會,由苗毅堅副署長

與各分區委員商談區內治安情况,並研究改善方

中 土瓜灣南區舉辦

宣傳清潔滅罪遊藝會

国際社彰九龍城民星 唱中西流行曲等

政司煜、泰署、市政局一至十時始告結束 娛樂組,土瓜灣南區分 區委員會,土瓜薺街坊

會滅暴力罪行及泄课堂. 號 字運動,昨日下午八時

始反暴力罪行及清潔運 動宣傳大遊行,由總拑 押葉藝祺;任扣押遊 行除伍,並由總領李

·美國各 滅罪行暨淸運動遊 一般負責沿途指導糾察 秘迓程德智,常務,地考察社會體科可益及大會,恭請九龍城民敌 持良好秩序,並由該會委員張寶德,她善餘下 銀行業務 - 黄氏爲美主任梁定邦,市政局 各委員單位立体派發反 呑沿地區聯會主席沈維:國運通銀行舉經,市榮主任黃潤生,土瓜灣 罪行海報傳單,張貼空、鐵、新九龍北區聯會主,政局官委隔員,以心耻 街坊會理事長鼐杞恭主 傳標語,九龍城警署亦儒,土瓜灣街坊會,會公益,歷任孜族宗親 盡,滿場嘉賓都民主 協助此次遊行,派出】 理事長爾把瓷,九雅持會會長及各社團首長, 除警員由帮辦及警投|牌小販互助會主席阮生 -此次赴美者案,美 頷沿途跟陸維持交通及 譚成祖等五百餘人, 路上秩序,遊行強伍先 主席張有興撰員,係 集中九龍城碼頭廣場 員:德智秘密及 畿,由交通警綫電單車,及區委會主席 国爲市局躪員郝伟雄,立法局談員帶有與 中紅磡碼頭準備出發

|龍城區各分區委員會首

·各大城市社福利機 「長,及案等數千人, 梅及銀行業務,將來對 .本港社會酱有更多的賀|情况非常熱鬧。

·晚會首先恭請民 機塲歡者有代理事長主任梁定邦,市政局雷 高坐玉任,祀泰理事 其樂,監事長黃兆東 及理監酀子褲,伍旋譟 長主持剪綵。 : : !! 朱伯祥,黃瑄,炎 大會主席爾托忝在 ,应鷄天,夏韶哗*亞 致開會出呼紹大家提 詞芳,陳劍科,何天高警傷,加強聯同心 平初,黃卓· 協力匪徒,同時在

·森林,晉級贊,黃亞洲 清潔方面,希望大 ,黃一帶,運出,黃家負起屋宇內灣,保 壯,李惠生,伍隱川, 紫健康衛生環境,互相

-毛雨生,陳誌玲·巡 「通力合作,才會獲致更 華,質起盘,李鐵平, 伍兆南,黃道益,溫火,好效果。

生,陳「鳴,黃餓,李,其後分別邀請主體 珠,夏子超,玩仲平, 人梁定邦、黃潤生,河 尹雄》黎可正,朱兆雄 威稻、招成堅及嘉金等 始,是晚表演項目極爲 「豐富,有九城合唱團 培道會主辦

演唱茯藏罪行及清湖歌 遊河賞月會 曲、話劇、魔術,名狱

·狗,特定中秋賞月及追

月遊河總會,瀜迎會員

H七〇九三九五

到英樓道六號百利大厦

·三樓會所訂券。

又九月十五晚八時

正舉桀青少年遊藝晚會

,免費托特男女青少年

7號備茶點额云

港九中醫師公會,香 中醫師主講:題念:要源之連理及預防。垭 港中樂粹商會檢舉: 坐位無多,今日爲展出之症後一天,发逢中秋節 露期七天之第二屆 日,入場衆定必擠。

·今天液後提出之 作日。大會於下午六時

*端爲至摳我國數千

展出

中成功

今

下午

圖文並茂,與

.舉辦,使世人對中。 中藥有更深刻

·故大會對我出的

·容,務求盡善争

|

理監事聯席會議,由會長陳玲主拘,出席有

朱夢共、陳姒珍、韋宇、崇明、張強生、余 「完滿結束。

胡漢輝感謝各委員協力

片禟港島中區四十多個社團志願機構學校,銀行,商行等在中區 街坊節敬老大會 民政署及社會福利署之協助下組織一九七三年中區青少年暑期榮聯會共 同推進區內暑期樂活動。在暑假期内,先後舉辦三百多項康樂活動包括 八時訊】北角街坊會, 昨夕假麗宮酒樓舉行 「有旅行,露營,探訪,她育活動及遊動,比賽,參觀術性講座及训班 ,康樂中心:龔小組及展院等,參加青年計有二多名,全部活動經已 棠、陳志卷:梁美、黄、匹、陳

昨日中區臂少年暑期康瘘痂會假镞]道中恆星劃院畢行一九七三年中 河、文、陳冠女、湯、倪齊民、張以

·眀康樂活動開幕典潑、畢式開始,先由名譽會長胡漢先生致開會同· 、、、陈家、恆生銀行、鄭貞

,感謝各委員檢耦,不辭勞苦,不分捱夜,共同爲區內肾少年協力推進 五【羅延年、岑妊策、曾散光、曹秀鳳、李鳳珠、

「樂活動,使區內之杳少年於此西長之必期中可參與各槛正當之活動。 一大勳、瑞兒、榮、美、何冰宜、黛 鋼,列店有東區晃軟騄格主任李志,他會福利 再由恩主席吳文偉先生報告各活動進行情况,並謂其中傷殘兒童渡假 ai及青年頊袖訓耱登很榮幸得到經好樂民爵士,及張有分別 程間,由團所會長,事事長,及各及賞。 組首長與各分區黨處主席等分別報告工作近况, ,斑後由主過嘉賓中區民主任何認璇太平紳士致詞,何主任對會四 後,相繼開討論,經通過決事項於后:一二十多個團 共同努力推動活動之熱誠表示敬佩,而各委員及委員發行在 八月份至監事蚴那會眾紀錄各案。一,成立館時間安排日付出不少精神,及在活動期內各機構分工合作,不憚順勢 塍税本年度街坊箇敬老大會際委會,推出韋字在同一目標下,相繼完成各項活動程序变對於青少年暑期活動對發甚大, 「召集人】、羅崇明、國文、陳筱河、衛戎突停 並深向病會有此優異之尙心敬。隨後並研發靑年領袖訓練營證于各營 進行備工作。二、成立廣視今年「香港臨」工友及致邊部跳柏各委員。

寓教育於娛樂之形 儀式完後·隨即花映暑期青少年活動把歌片及一 頁作小椒,排出陳恩河、強度、劉大勳、何根、陳 洪、沖南、郭民法等估安進行。(字) 「片「冰隨奇觀」。

閉幕

將產地,性味,效 功用作爲守明, 參觀者對各韮菜材有 加深之瞭解,每日入場觀米速萬,而能秩序井 此粗大會工人真服務良好,佈景完善,甚爲 觀之中外人士交口桃會,獲得好評。

大會冠頤特刊及治然感冒特效專輯,中臻 接劑,臨症方等印刷品,甚爲恩案所樂取, 臨一片人潮,大會出耐近廿名工作人良臉派, 可見到場參烱人士均爲信賴出醫中藥者。 「昨天現塲節目「針灸示」表演, 健中心 觀眾耳目。不吸引,中醫烈術講座 昨講述鼻消病之原因及預防,亦另年蹊徑, 聽器者,圍或幾重人,還來者有望人興嘆之感。 今日下午二時至三時之針灸示範節目仍由 」,馬總排,許球,家中醫師聯合主持 建針麻」伍員。三時至四時之中嚣術講座由

她舉辦針麻示旎。

·中來聯商會:港九中醫師公會在大會堂展离

圖:針秕醫師胡英酒,陳邦、張游,馬

U UNIVERSAL GENEVE

NIVERSAL GENEVE

西北凌空萬里飛

UNIVERSAL CINEVE

享譽宇宙的表廠

「宇宙」表廠案以創造性的制作,名 闖宇宙。「宇宙」表具有瑞士的先進 技術傳統,款式新穎脫俗,服務機

構遍佈全世界。「宇宙」是各大表行 樂於陳列的名表,也是精明人士的 其伴。

嗡嗡微響的「字聲」型電子普叉表,

過2.5毫米厚!

精美而新穎的「宇宙」表,你畢生

享用,顧盼自豪!

「金寶注 Ref 167105

避蹤及走珠軸承的最薄自動安

18K黃金或不銹鋼

欲詢詳情,請离:

香港皇后大道中公主行419噬

具有太空運行的準確性。特薄的

「金寶」型,自動無避震,機件亦不可

宇宙(遠東)有限公司

宇宙名表・名聞宇宙

西北航空公司

華僑日報

美加旅行團第弍十團

這是令你畢生難忘的旅程,你將乘搭西北747超巨型豪華客機,遍遊東 京、西雅圖、溫哥華、芝加哥、水牛城、多倫多、紐約、華盛頓、拉斯 維加斯、羅省、三藩市、檀香山等名城转職。

全程廿五天由 十一月十七日至十月十一日 費用HK$10,200

·西北747航機,座位特別寬然舒適,並有身歷聲及電影設備。至於精英 之飲食,更脑炙人口。

∵全部費用包括來回機票,一流酒店食宿,各種遊覽交通,參觀入場券。

行李搬運,導遊及小帳等等

報名處:華僑日報中區辦事處 香港砵甸乍街香港華人銀行大厦地下

電話:5-251974

詳拿備索

歡迎詢問

主治: 漢繋配製 葇味甘甜

消化不良 舟車暈浪 上吐下瀉酒醉食咥 肚痛胃病,四時急症

每瓶只售: HK $1.50 台北

各大藥行士多均售

出品:同和藥品工業株式會社 總代理:天忠有限公司、

TD:3-685147-9.3-661012

·總經銷:德源藥業有限公司

Page 10Page 11