1973-09-10 — Page 19

REFERENCE LIBRARY

HALL 1 SEP1973

UTY

日十月九年三七九一膳公年二十六國民華中

報日僑茶

一期星

華僑經濟

金鈔市道

去週九九金罄活,最高六 九.三〇,最低六二龙

收市六四五〇〇,校上週升十二元。外匯表現疲,英鎊印尼

·降类鈔電馬克越警菲披索瑞法郎坡元日鈔法郎穩升,台幣 元企定。

去廻本禟金鈔市道,我投情况頗爲疲嫌,各一五一 五Q,推塔為隔高二角五仙,比較上 觉走動詁呈反義:做上落幅度不大,與上週相 米五一二〇〇-批升五角美電週一收市價五 11! HA-REGENETICKYEAR 一般旺谈懸殊风見。九九金期貨交易,因受歐洲金 高含週四之五一四、二五,粉末收市五一三, 價動盪不定影响,買賣樂慣,好友不甘雌伏,雅 也說,首尾鐵距高一角仙半,比較上週末一

·然椒鹹落行作坊-欲出泥水摸魚; 但以心理

微升三角。 ,八七五 紘未敢過份作爲,價格大無炒高。阿英受 至於其他外露,俄而情况不同,上落各具 通貨膨脹與對外收支逆增大而告低落;恐怕 馬克選末二〇九,00,報上週末OK+} 幣值不穩,實力家超低發入保值,對勢略

00,較上 ,上1元五角幣週末九 起作用了,尤以英片面宣佈將港存耎新葉枯 宋八.00 上海,菲披索遇末七四 一般心理影啊,牌金保值增加,尾市價格脫節敬 五〇,較上週末七五,上升元,瑞士法 錦週末一九〇0,較上週末一六七五, 高。金盆,英倫上落遊戯,瑞士亦紙蝸牛式 長升,巴黎則告忽起忽落,在二個價位升沉。他上流五角,坡元週末1114,00,較上遇 KILIK OO HE ] R• EPEKTIT

大華銀行

銀行指

由人工理

代收 準確快捷

防火防盗安全可靠

BANK DIRECTORY

丰

過高的地價過昂的租值

(在新加坡註册) 穗行

銀行蒸务

·新加坡第一部區赫赫機 二一七至一七九號

寫字樓供需鬆弛形勢談

「此間早殊常脫節高開 - 市勢衪星疲融,做價亦見 -00-411.00-KER-R 脫節群動。週二、三、四、六日商欲縣出,週一 元台幣法郎日鈡站穩,泰铁路數。 「及五日低盆出,而復格亦跟發上落。內外交

·品數量平均約六萬,五天平總額卅六萬個比 楼上避四天半交易多六萬,做價走野前四天 上升共计三四角,後二天下跌共十一元四角。 計週一收市價六三五 ·武爲一之六3] 九五〇,黃爲三四九,三10.3.超未收 |市六四五〇〇,首尾差距高十四元五角,比較 上週末牧市六三〇〇-上升十二元,在大 與過下,升幅反狻歐鈦爲大,顯示好友臨於上 【無利可,餘金動嗟不定,欲話漁人之利, 空 起與一般購金保值有以致之,此外出口日 本台湾殺好,亦爲助力之一。已有十1元收獲。

能放任貴租扼殺工商業嗎? 中環舖位 日久就是一個警號!

-一九七〇年夏天中一部份的二級及三宇租三年。

[頭的話力。

香港分行

皇后大道中五 電話 15-225191

崇僑銀行

靠友聯銀行

穗行

新加坡第郵區 羅敏申路五十九號

香港文成東街16至20號

千舔道中十五荃十八號

(在新加坡註册

秘行

機械工程公司,原颊在.

一中區租六、七千呎的 太貴,將面積格蒍一千 多方呎,而將保養 理部門與捷行分離,說 到灣仔東九去,以路 省高字樓租金。

由於中區的寫字樓 空置者日益培多,其字 樓租金低降的動力色, 經隨時可以邀發 但如

香港分行

電話:5-233037

九龍分行

三光服彌敦道七九四

*電話:3-812301

BANK

渣打銀行

(一八五三年英國皇家憲章註冊有限公司)

行

38 BISHOPSGATE, LONDON: É. C2

陳黃蓮(一九七二年六月十日止)

£951,069,000 >

第一西方银行及台託公 司,以及梅斯特爾( 士的巧克力製造公司 收購美菌的凍藏食品加 工公司斯杜法食品公司

.

最談,投資專家們

另外说有兩家外 公司在進行購安

要使外國商

德州高宮

爲數雖然不大,亦堪告感。外圍新代來供正常,區康樂大廈原地的地王樓,倘有不少空置單 八 聯興盛大厦.. 正因爲中上巢區的

針的元當時美元十五。美國在同一九 集中區商業舖位租金 由於成量不大,呈供過於求。塲內現貨成交七溪以每方呎五千元成交, 位,因爲一般中小商人八占飛大厦》,約七,寫字樓租金不便宜”所 圓跌不跌的話,相

大八至十二年期內, 六千両,比較上週战沙三萬嗎。優上最高、麵)已被認爲是最高紀錄者面對每方呎六、七元至八元一方股,不僅有一部分原在中區蒍

在美國剰餘設 姓低,加百分之十六。祖瑞 不少行業勞必被迫退出 一八角九仙,最低爲週末三角,是因執主體,此後,太迅中隣近中的高租金,實際難以 差餉及冷氣,可訂租約,字樓辦公的商行,已逐中環區了,種種跡象表落時買進,可以補個在額中有不少,但並非全 售有關。至於外匯情況坐化不大,英筠印尼盾下 臨百貨公司的俗機去年應付,雖然一般大規模。三年,但第三年要照原渐將寫字拉遷所貴祖的示,中組織位出售實價,美國經濟在預期的成長 郡,是席率變動的結果 獸,美鈔馬克越常非樊法坡元日鈔

中區,而以灣仔及銅面 貨是很難度游波識到了途中,它們所受著千 以絡過一萬元秘方呎的举行成外資機構,對租加百分之十五。 糠升,台幣加元企

四四山達商業大 番新崛起的寫字樓大厦,近來有幾個中位 價格成交,但想不到 於租金,杏時不難; [ 九九金市大勢呈活,做衝升戰跌多,週三、 近户今年九月初)一幅 鯔付,但是若果租金)、八宮海通旅店售比丷 較受歡迎

日久空置,可見正常商

: 經濟分析家們列說,外 四、六日上升 週一及宄日下跌,雖然升

位中圓皇后大道中的戰縱上襪,加上工商業困舟力與六元,租約 據,日前將

。另一刺激投, 美 啟十二元,不致如上遇岔手亦收告慰。外國歐洲 前樓宇土地,在一項難日增,經濟前景陰影 兩年。” 六字樓遷離中區的基本上

美國通貨膨脹率較低,政府放鬆 人競投者盛中彰然以六、頂近下,相传舷們亦會 五啓德商業大 有孙類 -- 第一類是耳業

經濟合作與發展組織 案潑豫不前 百七十萬元高價成交,步中小商業機構的後鳘|°C新光酒店舊址),性的寫字樓,如建築師

只是人爲操縱與放任 |於八月下旬發表的報告鼓勵外國投軾的向,打火模殁造廠家朗臣 平均每方呎篇八千八百,將寫字樓遷離中區往那方興寫字樓租三元六 事務所,因爲不需要低一商

波者日衆,對整一中籍,六月中美國物價l例如放監嚴格的投蘇 粉。 零四元,這塊地皮,可 其帕匾。

角

講究門面,故不一定

最有新的上段品餘,報告規定。英國同時保 已宣佈在美設廠的 個香港社會可以說是害

·環遜略調查所得, 被視爲世界上潑點的

該月中美國的通貨膨脹,外出公司不會受到反一外國公司有,法國輪胎 從上班各大度所列在中區設寫字樓;又如

多利少,實在不容忽 土地。

目前中葉區的商業棋宇 「出的租氏件看,挺外國通訊社、台等

率仍爲非共國家中最低 托辣斯法的歧視待遇。喪造廠米啓林公司,西

· 希望政府當局在意.

撼的西門子公司;日本 經濟合作與發展組 上其它彩阻,使許多外

的日立新力及YKK拉

距高七角代美元,比上週末一〇元,

·微升二角半美元;巴黎週二報一〇八,一九飛 竒爲過五之一〇九:五一,週一〇七點! 首尾昛低三角二仙美元,較上週末一〇七· .】二,則下跌七角半美元;瑞士週二報一〇五 OO-最高爲週叫之TO六・EO,週末一〇六 :〇〇首尾差距高 美元,比較上還來一〇四 00,則上升二美元。此間期貨走,過「金 例無報盤,人心觀望,下跌二元五角;週金融金 報低,高盤開出,好友作勢,上升九元五角 三歐金參差,置業賂强,双升五元五角;遇四 他報好,英鎊软弱,買災審悅,微升11角;週 11 戴金因路,獲利到此,後種低廉,下铁八元九的

·四六繄金報低,脫高焄開出,鍵盤,好 发摸告多頭作势,上升八元二角。:

頁三第張五第日四十月八年丑癸醫 WAH KIU 經濟僑華

YAT PO

八七六五四期

八七六五四版

#BBBB A

日日日

日日日期

至百分之五點九及百分

此外,很多荷蘭、

“这包括英美烟草公 公司,在美國市場中演 大活動,兩家外區汽車 可的控制紐約的節感百 貨公司金貝爾兄弟公司 廠瑞典的伏爾 *勞八敦行菜機 西德的福士上

‘澄塊土地的價格,供求情况,一般屬於一 方只点,出元的租金板也已由中匪寫字樓遷到舖位寫字樓租金過於高 幾乎是紐約亞克頓商業 級寫字樓的大厦,基本

灣仔新水風大厦 熱對工商菜經營成本與 含音為,如果一個五百 中心區地價的三倍,H|上已無空置,以五十二

方呎的小單位,以六元 第二類是大商行的,物價所產生的不良影响織的統計數字顯示一九一副公司在近拽個月中通公司。” 本東京娠座中心地價的的康樂大厦爲例, 租金計,每月就要租金、研究部門、修理部門,從速考憲予以酒店|六八年及一九七二年之,過腦進股撥或者日說工

·一倍多+然而紐約曼克一方呎租金高速十一元,

三千元以上,對於中小也不必在中區設糠事處的饰制。(張超一九七种类國的通貨降服于南方式,取得對在美國、瑞士、意大利、加拿大 頓區寳乘中心地惘每方 現已全部蒩出。還是一

毎年年率爲百分之四點一的公司的控制盡。 商行,不能不說是一現,如最近有一家著名的三年九月八日。 大及高爲七百美元,評級寫字樓仍然需求頗設

五,而西被和日本 五 迪爵大百美元,約合三一的一個反映。其他的同 千至三千六百港元吃前一刻型區子模,租金戲然 不似樂大厦進樣貴, ,東京銀座區中心地價 每方呎高爲一千三百這在租約期滿就租時 外齮市况表現頗爲淡嗓,一般做價上落不大 美元,普通爲九百美元 每方呎多加至八元及八 。因爲歐金價格反覆無定,報盆參落;而英鎊走左右,以较高價亦鐵神 元平,並且要租客自付 帶則見疲弱度格直緒低落;美元牛皮偏好,一合六千七百港元而已。一差餉。

·俄位英蚴不大;故需求,價位升沉锚·英比較來說,香港大 級及三級寫字樓 粜家發現美國今天有上 大多數投資分析家」橫链最近通貨調造成,每件產品的成本B 筋下佚,是通貨膨脹年率正以百分九增至百分十 逍中大疪地點地價高出的形又如何呢?下面好的投資機會,正如在同意外國企業家現在侍」的競爭性。

·对外收支平衡逾一百廿億逆差所致。美元原上述其他兩個地區的地是部分仍有單位出租的美國當年起濟成熱時期 已衆升,受英缒下跌壓力,進展轉趨緩,反映幾倍,而且可說是世寫字樓大誕招租鹊 西,歐洲投資者所見到 |歐洲金融動液已較上過爲甚。英鎊轉讓價:週二界,這種旺世的地列的條件

的機會一樣。 般二,四五大口,次下跌至週五之二 二〇傥 - 殊不合理。現時本

--..勞動力成本是另一 重要經濟指標,在美 的增加率也比其它主要 單位勞力成本〔按美元

我家撞。日本的 海外補給不多

美元貶值股票價低

外資紛紛湧進美國

貿易限制】同時又可以

極培捕了百分之八十 而西被自一九六七年 以來則增加了百分之八

期貨價格多虚按

《特菜 星加坡跃

·越來越多的外國企,百分之五十。

元貶值之前取得量以

每五

賴意投資美國工業, ·同是外國公司在美 有種無原因。 首先是兩次美元貶 例如一家華爾街值,使部份或獨賽取得 口,最低爲遲六之J二四一八五,首越差距低 港各種用途之地價樓倒業大厦、瑞典公司,行業估計,到今年四月美國公司蔽家,此一九 分七鄉五風美元比較上週末二。四五八〇,則下與租值,均超過社會市 為字楼每方呎六元,一爲止,六個月期間外國七一年八月以前所糖的 跌三分九錢五壐美元;紐約告羅士週二報二,叫 段所能負置之程度;尤「不包差館、冷氣,訂遠在美購嚴和豬圈,估計,外國通貨要少得多。美 三七〇,最低爲週三之二,四五,週六爲二 以商業樓宇爲甚,此械 年租約,期滿可獲兩年,額逹十五億美元,其 國脫梨低交進一步減低。

·四一九五,首名差诓低一分七錢 美元:此現象正扼殺正當商業, 血氣最高不超過百分之一中标为三分之二是由荷,丁现有工商的寶劍。 據調查,前中區字」十五。

·上瑙末二,四五號五,則下四分美元。.

外來的香本供應的。 美元走動中皮偏好,價位輕攝起伏。一樓租賃何况已趨飽和,

KEI 00

KIO HO

*四五七?

行大

英國枨威經濟升物 過去十年中外國在「經濟學家在一九七 美直接投資增加近倍,,三年七月十四日一期中 到九七二年估計一說:[爾街的價格自 百四十億美元據紐約一 一月以來平均下跌百分 家商業經濟及級調查之十六,使通用汽車

量產油石界世

桶萬百四千五

首居產伯拉阿特沙

膠市呈忽冷忽熱

·香港總行

港島經理:

電話:5-249121

電話:5-249121 畢打街 12 號

畢打街分行

中(自一八五九年在香港成立。

電 *機捷渡市四至四號:

話)H-224011(各部門) 郵政信箱:若港郵政局第21號) 豐報掛號1CHARTABANK : 香港總經理:梅大衛 經理(行政):安達固 國際業務及亞洲貨幣投業:

港島:

羅澤時

蘇世律

中部分行

繫话 11---2240119/ 香港鐵路道中四四號

榮 鏋

香

一九七四年元月歪 三月份一角四占半(

仔香港仔大道二百號

·穉L

美國農產批價銳升

失業率微增千分

年十月批發,上過百分 點一個時,美國的通 货膨胀已接近本世纪形|之八點一以來裱糊及大 癌劣的程度。

勞工部批發價指數

「表示,八月份批發價全家

面上漲百分五點八家南、

·數全面增加雅然没有造

,正好是

5 英國勞工部說,一起錄上出百分之二十三紀錄,不過是一九四 上百分之十一點九的

膂行事理 行行

香香執總經穗旺九北宫盡德新

香港皇后大道中1

郵箱64號 :

資

本

香港分行 香港德輔道西26-30號

電話 5-446070-9

香港皇后大道中亞細亞行·電話 5-223071-5 銅鑼灣支行 香港高士威道 28 - 36號 電話 5-775390-

行行支行行行行

分支灣支分分

電話:5-222011.(60年)

專用電码:HX 3205 電報掛號:Houghante Hougrong

南京分行

大阪分行 新加坡分行 ̇古隆展分行 西霞分行 堤岸支行 舊五编支行 台北分行 中加進分行 古還支行

琨:耀蹦息、文頓、沈熙瑞

桃行香港皇后大道中1號 旺角分行∶彌敦道664 及673號 九龍分行彌敦道21號新半島大厦 北角分行:英皇 306 316 號 官塘分行:裕民坊1號

及港九其他七十三家分行。 德輔道西分行:德輔道西 32-36 號 英灣分行:青山進 455-457號

新蒲崗分行:康強街 35–49號

香港九龍彌敦道566號

電話: 3-303211

1. Chungsan Road North. Taipei.

1,2-Chome Muromachi, Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo

105, Jalan Bandar, Kuala Lumpur, Malaysia

44 Nguyen Cong Tru, Saigon, South Vietnam.

9.2.Chome, Koraibashi, Higashi-ku. Osaka.

40 Wall Street, New York, NY, 10005

130-132 Dai Lo Khong Tu Cholon, Saigon.

.59/67 Gresham Street, London EC2

71B-73 Bacsi Calmette Street, Saigon,

55 New Bridge. Road, Singapore 1.

24, 2nd Section. C

Jalan Ka Besar-Barat 37, Jakarta-Kote, Indonesia. Jalan M. H, Thamrin No. 3, Jakarta, Indonesia.

國內分行

泰國國內分行逾百家,分佈曼谷及泰國各府

總行:泰國曼谷野虎路九號郵箱九十五號

9, Suapa Road, Bangkok, Thailand, Cable: “BANKOKBANK

總裁:陳弼臣

香港分行經理:龍同卷

襄理:張灣江 副經理:對望岳

樂雅

青霞 云鋼 榮 堅北西.石華 臺式

榮騰新區廿七座十五至十大

甸街四十至四十二號

西營城+大道西一零二至一零六號 等奖、答叉津道一四零號

致輔選擇,或靈頓街一六○至一六四號

豪仔菲林明鐡三晚

司馬活 九龍經理:

23油藤地分行

九靄油蔴地歟敦道

税:

四六至五五〇號

彩虹邨全型樓5 廿四號”

渡船銜:“次樓十二至十四號地下

鳳威村*雙鳳街六號:

紅

九高官

九龍城道十至十大號 要業利街,寶其利尚明成大廈

拔號響,並警惆一八四至一八八號

九龍城·荷的鐵道四十三號 高超道:高超道邨第二座......... 官 裕民坊,昭仁街轉角

擄 梨木樹邨,蔡木補新邨第七座 老虎岩:事合道聯合大厦

牛油

、牛馔角這一天一至一六三號 牛頭為:安讓鐵第一座118-120號 美学新邨第二期分行:5A吉利区。

新蒲牁:寧遠街十亞仕號

牛牛西新秀裸石 石 尖 裁布 油

对要石邨政府際租屋字第五座七 秀茂坪、秀茂坪新區卡四座1-2號 灑水埗元洲精四一六至四二○號

我跟:加道鐵华建八A茶十號 石雕射區;石而新區大阪街

本 天河道九十九號 專營出:統部抖慈院大厦

加油精新區廿二 18-19號

香港上海滙豐銀行

盤谷銀行

(Incorporated in Thailand)

BANGKOK BANK LIMITED

(一九七三年六月卅日結賬) 收

公積金及未分配盈餘

存款及其他款項

634,247,444.36 **

700,000,000.00

24,497,012,059.49 £

23,162,764,615.13

· @$3.95 港幣6,201,775,204.93元

海外分行

| 〇二年二月三月一100 交貨,九月三五 五,十一月10

- - 路透社加拉 加斯三日馆、委內韦益世美崴船經租行報價之補缺、大部份來有分一角三占半(一角) 菱花子油;無說香 瑞拉礦業和石油部告一通來(自八月廿九 新加坡方面,以及英鎊,七月至九月份及十月 旭,賣出價(長相! 宣佈,今年一月對 【日至九月六日,馬新銳降,穆仅乃告阚升。 至十二月份均爲一角七美元,鹿特丹交貨, 五月期間世界石油市情况,讓馬新隆市跌,在畫阿膠方面,接 占中(一角六占)。[九月到十一月四日, 生蛮平均每天增加, 於上分家,但益 蘇聯盤者對九月一號

... 一九七五年元月至 北免 规加以免椒对烟花略有被-

,此交 11月份,四月至六月, 五百萬梧

「週一因倫教方面市情,易景在馬來西瓿市內,七月至九月份及十月 世界石油產量目前,令人季舞,故開市時行,以稍有扣水完成,傳中至十二月份均爲一角八 毎天爲五千四百萬一始乃抬高,撞倫敦方面,假大煜一強二天竅家無 年、一年)、 居楠左右。”

報告,該地廠商興闖,但在近週末之帳再 在辺個每日產,東方方面求售并不進入市求低級烟花。 關於九月貨之清盤 量級數中“石油熬、以應付需求,結果居價

·

六二九五〇組織「會讀委員會」最,蘭特和生士拿那樣的大 出馬組織(OPEC)的會員國備了三千萬福,一度抬高四占半,但張交易,認命蔥感,結果

石油檢出被故的會員國爲伊拉克、伊朗 科威特、沙特阿拉伯,阿布扎比 卡爾、阿 及利亞比亞、尼日利亞、委內瑞拉和印尼。

·厄瓜多爾 準度

九月四六八,

四六〇,十月四大。

花生油1無面產地

,

買出俔八年長花类

元),八月九月守!

九月十月五四七十月 十一月五五八,十月

111,最低爲週四之五一二〇〇,猶六收市, 字巢仍不愁租客外,一一只,不包養餉及冷氣, 附表一(單位舟司 合港幣 北九金開

月十二月五五五,优 償,九月十月四五四

*三元100.

KEO 09

*四七、〇O

六五,五

期促,下午

∵ 棉子油?無論產地

六四

KUK HO

*[六口

KEK-00

六七 六四

附表二(單位得百美元港幣...

美鈔商

EH HE

HIM HO

SH 196

五一二 -15

EVERO

*五一三、33五

水九。00| 近一項報告說,今後千,可公,都以八年,五年,比去年阿期增產百分之十四點八。 大四二 |||年中這種情形會發及四年的純利來出售。 六四三 八〇一圈。直接投資外國德國馬克現在在美國工 六三五七一公司獨賽車至少百分之業中嫔入寬實資財,比 六四】 〇〇二十五的所有;此中:「兩年前便宜三分之一 不包括酸及优券投資日可以便四分之一 最低一九七二年總數約. 甚至英部可以省下百 「分之六」, 五八七五三百五十億美元。」

金融店家們進一步,內瑞拉三百三十三萬七千桶以及科威特三百零七 椰ㄊ乃進行一方下生,月代扣水如左:(在括尼黑,轉手價、舟長蘭 會隔委員會的研究 中顯示外國在美投资的一指出外國公司急於在美萬二千捕。 五一三八七五 陳自一九六二年以來 國立生竟出口,西可 卡爾卅幅度最大:在今年五個月期間

幅未触保持。 發現馬來西馆方面求售

·日本方面因在貨色一老較多,期貨市塲因思 加以利率關係及一般市機構改變而受阻研 ,各期貨價格多數是 商品市勢走下坡, 活動閲而減少,故乃將按,大約須經壓一段時 所買入者再放出,故果 日,脇市力能进厕新璞 最大生產熊是沙特阿拉伯,日蛮七百四十五當地市场仍 萬二千桶,其次是伊朗五百八十一萬八千誦:委

以九月六日陞市九 時,因實銷需求呆滯。

CHEKE 及荷蘭港口.

長胡英雄,十一月 十二月—十二月一月11

阿杰同。

椰乾.

美元),十一月至八五 棕榈油 痰丏容,十二月一三七五, 代,畫出價,在長嵎—二月至六

·菲律賓和印

EMI TE

孤中老爲大馬鹿交易—美元),十月十一月

Juno

BELUDO.

五一七五

五一四二五 五一三七五

·五一三六二五

·海外市塲亦附和東 所之扣水類 十月份四占一三占 黃豆油:荷蘭, 以防止保實易主義的地產百分之三十六點五,目前每日產達五十九一九的啓動,因此,露價 號乎增加三倍;外投 資者的收入率增加約遠 感鸪他們怕它會引致 萬五千桶。

抑低將近一角後乃↓,十一月份七古(四「實出長(百公斤

百分之一

(美聯肚華盛頓七八月份產品批發價破

00%

電話:3-820147