1973-09-10 — Page 10

WAH KIU YAT PO

真二第張三第日四十月八年丑発展室

藐,由蔡志因:伍

中秋舉行懇親大會 昨日上午九時卅分一生担任料列,比蛩比賽,旺角北分區以會

港推派代表三人飛美參加·美洲至愛 首長曹紹 司署及社會福利署贊助 强;李軍南分委 関係民,陳漢宗,陳域」,昨出席有民政主任花上会,如席恭請旺角民一,每連三年舉辦一屆學親大會,會期兩天,由美洲各埠分公所推测出 榮,何波:退醬,沙竺 雞豳風,箪澄警署研 政主任花羅北以主持願一席,難坻跌務,及加強聯繫,凡出席赴首之代表,均由難值之公所負責招 特食宿,及來圓覺。每屆大會,參加者非常顯,美洲各埸公所代 等聯同出發,負實沿途 署長軸交,市政局黃獎。 照料各老人口!

商出,街坊會主席曹穎獲得鑽之話」外,加拿大,溫地僻,溫哥華,滿地可,麟西哥,未市下利,古巴夏灣 折強後,由半春園 松,左鮮明,任角五分一個打湖],由北分摊拿等地均代表參加。今年已爲第十九屆,定於九月十一日晏腦中秋佳節 負資人曾璧山陪到各喾 低委員會主席梁志民, 委員會主席洪偉民領導之民,在三省市公所舉行,該公所月前經已來造友會參加,本港至孝親 老在闖內參觀遊蹤, 陳國榮,陳宗,飛,編劇裨資,演員,楊公所已推定陳榮顯問出席,香港陳氏宗親總會亦已推派關定海理事長, 一切會並設有即席揮, 民,黎日光,杜衡殛,一帆,羅,李師關, 從新理事長飛赴三藩市出席參加。陳氏宗親總會並於中秋節日中午11時 棋局對決拊燈對等多項梁材等,蒞塲觀之坊,何王邏,陳奇,陳酥餅,儲辦金豬,三性,酒帶在會所舉行祀祖。該會榮已分函各同寅蒞會融掉 衆柩爲擠擁千多人,大宮僕描述兩位分別錄下至孝庶親公所及陳氏宗親會駹函之「美洲至孝親總公所 生,朱敬阕,為子光錢比賽前由各主辦機 警長,說入飛黨集團, 第十九届髻親大會公望:欣盛佳節,業叙同忮,諸公弘揚維德,復興文化 安主持,各嘗英可自由轉首長主持剪報,隨以便利用機會,將拒徒,至深敬佩,茲花馳實,並祝與自然宗長越顯。香港至坐親公所主席實 |選擇參加。 : 開始比賽,參加角逐者一網打盡,爲社會除害國網,胡盛孫,陳漢宗,湖北泉,陳波,極盡長陳琛暨全體同仁敬視」 ::下午一時漿府這代 ,各團演出,極為精彩,據知孕米示!。「洲至孝親公所第十九屆慈親大會公靈:欣逐中秋,聖誕佳期,本 一斷,並由何說,蔡念因 演技获湛,甚獲好評,每今次比賽,各組演出水 聚集,樂我同歡,A液筷務,永揚社徼,宗校奕葉,永世其昌,香港開 月公齶爾吳漢郡送出 徐演出時間逖队三十分 準坐,題材新酸,對氏宗親總會會長星海,卒平,凌峰,撰就。靜休,理事長漢宗,孟綻, 【長導翻,創始於果,致 比賽次序第一場由展 宜得被罪運動有重大意群,維新,德才監事長吾,萍瑛,曹武,仲,彄林,貴務接盡有些 送與每位者彩,時光- 分區娄其合演出「回頭 獷,其中南區委員會出,全城同仁敬豌]。

港中華會國際攝影展覽

黑白組評選結果昨公佈

八港訊 香港中華攝影會第十四屆國際沙雕黑白照片組已於本月九 一日在潮州會館公開舉行複選。儀式於下午1時開始,先由該會會長陳復過 致詞,粹由沙黼主席蔡頤所報告,指出此次收到作品崗二千張,來自世界

五三十偭國家及地區。經初選後,獲發加獲選者有九百餘張,此次評選委

BRONLE TROPHY

貴由麥煇、類東、倪北油、餓樂仁、與俠女五位名攝影家担任,到堪

·觀人士非常碰碰

又該屈彩色照片及幻燈片亦將於本月十七日截止收件,於二十日舉行 茲將黑白組評選結果詳列如下:

ANDMOTHERLY SOLICITUDE 綠、 NGUYEN BA MAJ DARK.LIVING 星盟、 BALLA GIUSEPPE RUGBY NO

30KZ-SI-UKS $150 10. 20——HEINZ JAGUSCH MOEWEN. 微國,銅年—— 中小徑 香港。

P.S.A.NE FERESOVI L. B

花英東杯獲得者:高積分獎外创作者), KURT: BACH 八最高也分类本港作者 陳光

DANSEZK-9--***) FERESOVI L. B

KURT BACH CARLOS A DIAS

**ER CHON, E. CPA, ( (NEW).

榮譽展覧者T HON, E, CPA.') (本孤作者) 陳浚光 張邦還 黑白照片組:入選四張者本港]·張鈞長、光、媒、陳 人、王添選、江偉文

入選三张者:林搵,捡,許珽、徐爾志、張邦達、歐陽宮林、發燜 中華攝影學會第十四届國際鱀影展雹黑白照片組獲察名翠,他演GO,溉、安炳榮、黃髙楷、张伯很、錢眈、楊啼樹、黃秉星、陳沛、葉邑。 LD TROPHY 作者FERESOVI L. B 題名 NEPOHODA地區運克,銀 入選兩張者:鄭握奇、王紹平、林健、歐陽葉雄、王融泉、李出光,雅瑞 絛 SILVER TROPHY KURT BACH INFAHRT 輿國,鎘役 戲、铷琴、林葅強、關詿忠、閩漢榮、伍垸递、寳 超、鄭金龍、城志期 CARLOS A, DIÄS, COLD AND RAINY . 莫兆糊、李兆康、廚燠民、韓榮文、黃甘、梁堀湖、林華、TR 澳門,銀章SILVER MEDAL 林傑:AFTER THE CATCH RICHO TRANCISCO、莫浩源、鄧浩生、安齊楹、袁偉民、 來西面,鐵章——JAMES LOH CHIN,SENG HEAVY BIRDEN 馬來 何北花、運惠、馬鈎洪。入選堂張者:李超宏、陳煥菘、張雄、張照 |||西雄-銀湖-KURT BACH GOOD ERIENDS帆感-銀章———LUDEK 林金菌、潘永沧、黃壽弋、英盘、郭烱詐、林子狀、梁中、台南堂、招树 |MEDEK STRACH 捷克,银章:: GEORGES THOMAS DEVX A+ 棋、捲獾、李祥、廚國樂、張炳楹、周炳田、劉仕琪、賴志勒、李國 【MIES 法國,與安——JOSEF SCHEIDT-IMMITTEL PUNKT 丙、陳治棋、楊鳳蝶、陳甜、何强、陕建邦、張榭犬、林其金、李建武 微,铜A BRONZE MEDAL H炁,香香粥 FN LAW 、榮、周深、陳楚彬、榮品、順康、黄泉、梁友鴻、、 || JAM ATIC SEA LOVE 澳門·開立——林花金 疑 香港,銅章——、蔡炳、張桂芝、黄理中,關道殺、蔡國雄、沈貼文、蘇林、磨細緻、 ALBERT BERNHARD DER REIFEV 西攡,銅章——安遊我 張誠昌贇定姿、馬永彬、鐘交略,黃光、桑松安、譚初明、 忠、任 |所能 香菇-鋼章- -*KR KTR 2-LEE SOO JONG GR £/£HR - Ha¤.

節日,爲 我國大愛

第飃公所

日十月九年三七九一圈公年二十六國民華中聞新港本

報日僑罩

本港新簡

大坑坊衆一年一度今舉辦

100~

火龍慶中秋連三晚

1800)

鮑永華警司今點晴

-「港豕》大坑坊衆福利會,按照八十餘年 節火龍,乃是大坑區特殊傳統,所以使人們感 例,金居中秋佳節(十四,千五,十六)【 愛格外驱逐,而且有一種新奇的感覺。 閲,舉行集火 提燈巡遊盛會,闖里愁敵,安: 大坑坊衆所烁的火龍已有八十餘年歷史, 公 繼父老相娜,此曾原為爲居民祈福消災,並且選,根據大杭枋米福利會理事長甄子傑表示:大坑舞 話,質長版,近年來遵守政府法令:熱燃炮竹,但熟;火怒乃起因於大約八十餘年前的一次疫症流行, 鬧情形,未嘗稍遜,此項集會,足以點幾抖吓, 當時頗使大坑的居民受到損惱,因此病死了不少 敎與當局推行社會康樂活動,旨趣柑符,本年骸 ;居民都懷浪不可終日,後來當得幾位父老武嬌 會,特加閔妃屬雌剡花故龍形祀念寵章,新奇美舞火龍以辟疫症,描槃火散一串,夜宿染然而险 小於造傻成大坑坊幾十年來的傳統,而幾十年 【 娘,可作隨身裝飾,象徵祥瑞,亦可贈給親友 一頗具好意,此項附躍,定於今晚(褲磨八月十四,來也一直帶來幸運,使大坑區相安無事。 甄理事及說,市民都希望知宙條火能究竟 是怎撼的,因爲火阻畢竟是一種很少見的一樓 康來遒條龍全部用珍珠製成,位數 火帶,她新出因生光,美國絕倫,除了百餘舞 踞狀士論诟雄雌 同痔朗區疽男面,亦手提七 粉花盘。引領與遊行盛况空前,使人大嘆觀止 火龍每當戯楼十四晚,十五條及十六斑 出;在大坑區內各街道無姝遊行,直至十六 晚畢之後,便衣出海,屆時餉運費一 芦 搶奪,龍骨是可以帶來幸福云云 。八》

日下午七時,在大坑蓮花宮廟,泐黹灣仔澳 凤姐永華主持火加點儀式當中朝拜神盡之後,

| 交浣沙街六處店戶代售,每枚價五元,張支 「千斤,長約二百餘米,分爲三十六節,全身加神

作成本之外,所得利潤,全數檢淤該會福利經費 下凡有興越排購者,屆時可獄到各代售價 售完即止。: 雒自古便於一種驊瑞的貌,因此中國人很 久以来便爲有夜症 魔鬼的效能,另一 方面在過年過猷的時候,舞龍也是一種好 所以舞便成爲中國人自古以來的一辄傳統。 過年過飾的細龍,我們見得多了,但是中秋

星 旺角街坊福利會昨舉辦

劇比賽」北區委登肏發獨冠軍,由旺角员演任楚羅北自陌漪解說與主牌共低民。在劇中,吐藥瓜蒂,黎西,止痛藥延胡,五靈脂,利尿藥 大黃,火麻仁,郁李仁,巴登,健胃助消化藥來 黃:芍樂:丹參,緩和藥甘草—大棗,小菜, 米,鎮靜感雅齒,沃麻,让她來參三七,白芨1 女茶,茜草,仙草,驅除寄生虫有位君子,雷

·丸,檳榔,石橘皮等。動物檠—如蜈蚣,全, 「地龍可治夠单。石决明,蝉蜕可以解媯明日, 曉骨,牡攝有收蚊止血功用。蟾酥能治療,局 柎铊去風濕;治

叙雅進清老

中醫藥展覽展出成功

三日來參觀者逾數萬人

醫藥指導分科負責解答

拆,瘫疾。半面可以解熱,清心,定化痰, 鹿茸滋補強身,阿翔能補血正血,虎骨治过肢痿 瓶,將內金治消化不良,限角,羚羊角有清热解 |效用,磷物藥!如硃砂客驚問,心跳,心神不 一來,石膏能解錯諍,赭石,赭石辮,花蕊石脂 止血,芒硝可製调菜,滑石粉可熱利尿等,品 種不同,便放各異,發現者盛國大會辦理完善 展出許安,爲中醫藥界放一異彩

於是日「針灸示紅」仍由張滿,馬德帶,許鋁 球,遵家興,胡英,陳籬新、王偉,趙兆等 針牌示旅表演,「中醫術講座」由做愛發中醫 社會塲不設任何門券,歡迎各界參爾,並印傭

台灣「港埠建設考察團」

·來物療效解糍、由香港中醫聯商會理事長張|越南北二大國際港口

定今日賦歸

〔港訊)台齊「港 以實際需要。 埠建緻及預制度考察一故此行考察,其焦 團」團長袁鑑忱及團員一點幾乎集中於現代化與 一行四人抵港自本(九祖施與國際港埠· 月七日正式展開考察|必有關理之船場設備及 「活動後,連日來訪問

作業上,是以該團於七

參觀本港運輛交通單位: 日參觀九龍貨福站及 八沲訊)中醫中藥威麗會,於香港大會堂低,公會會長邵爵林,理事長陳萏邦,監帶長芭樂天多處,安排日程段目鰵黄埔造船廠,按適於 「座長跑

外科主任蘇健惠,內科主任白麼方,財主任營,據悉台灣因南出,日參觀葵涌貨逐中心及 出五天八祗除今明兩天)。參觀者迷 政莚人,台坻萬頭紅磡- 宾,昨日家危站:張天鋼等負實解答。 犘示範受演,十分成功,由開始至完成裼時三十 六分鐘,歪情彩就是剖後仍能食物,手術完成 錦說,會長何忠全,李耿光及英物撦導組輪佤祖除高雄加工區第二港口關資料與回參考。現該 後 則行動如常。製出之「饮食饉雨滋確為養」雖長郭永做,周錦界,可減然,郭滋生,何途,陳,已有現代化實價碼頭設園預定在舂考察任務已

·解部門,與形擠迫,女老幼均爭相抄,「健 上午一時

- 此乃港 就是財路」此語不虛。十個玛人九個痔 下午三時三十四分 何預防及出上再握者如何綬理,不識有痔無者 ;亦樂爲抄,會堪那人食實暨襲指導,對物 之療效,病之璟及治療,均有詳粿之解釋, 到會爲間記者,中外人士均有,其中以詢問用中 藥治批聲嚇,風濕,痔患者居多,由港九中醫師

民政區滅罪話劇賽昨行頒獎禮高潮+ 錢,

「演出,加其效

敬老清雅叙愉快

今日瀧汐

【坊會爲發揚敬体賢美國際社 旺角民「演出,光明」,北分类 海:銃勵青少年照顧老 政盃主辦之「撲波暴力真會演出「一將打鑑」, 人之服務熱泌,以娛老 罪行運動話劇比賽一於西分區委員會演出「 後,昨日特舉辦「敬老 昨日下午八時假麥花臣一,最後演出者南分 有遊樵叙》免費招待 球塲舉行,參加比賽區區委員會之「守望相助 內五個分區委員會所組在場比後,由市 區內六十歲以上皆老

成之話劇組大會請由政局安排縦 3 百名參加,此預活動 博旺角民政署,旺角區劇名導演李米,鍾志明什技,舞等助興, 青少年業

及市政局康樂主任黄 但各組比賽結果 在發花臣球爆集合,乘一由旺角民政學-警署-市「一網打諧」榮獲冠軍 寡年啟銜,前往大埔治」政局-祔防事務署,次脊;大角咀分區委員會來

美洲至孝篤親公所

低潮+1分。 上午八時 下午十時幣九分。

秋

! 洪光,陈祥,陳奕能等解答:植物治神,以高襞邱能率外,定於今日下午乘中 經系統之人參,五味子,治感,發汗,退熱之,其餘港愛設備返?

航空公司班機返台,

輕巧原味,鬆脆可口

的忌廉克力架

輕巧原味的克力架, 「積及」忌廉克力架,

● 鬆脆可口的克力架、 請與你底知己,亦分享這鬆脆、可口, 搽上牛油、芝士或果子醬,味道尤爲甘香 喝茶或咖啡時,「積及」是理想的小點, 原味的克力架吧!

JACOB'S

總代理:和記洋行

積及忌廉克力架一原味的忌廉克力架 鬆脆可口。

Joshiba

月租 $148

租滿24個月

|東芝牌型電子影印/複印機

此機奉送

BD-25 型S

影印副本

每張 7C ®

(拾年免费保養服務)

特點

1. 機身雖小,但有大機性能適用於面積較小之宫字楼奖工廠.

4.連續租用24個月即成物主不必再付云熙期之租金現正租用其

他慰印機者,值得研究。

2. 採用卷筒纸自動切纸可以節省影印紙

3.可以影印单張文件書藉典立體實物。

總經銷:宇宙商業機器有限公司

香港大道中36韩興瑋大厦501室

·總代理:民安東芝有限公司

電話:H-233617,H-240849,H-241798,H-224360

Page 10Page 11