1973-09-07 — Page 6

日七月九年三十九一履公年二十六國民華中二聞港

五期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第 日一十月八年丑癸展

吳偉光:文理英文書院 吳徠玲 格致霫院, 奥志成:游英文院

伍舱件,密罴望英文書院 伍咨文旭母院戏院 伍:鑿州公拳,

瓤

起:你舟、西雅龠她催事疪會長

谁九天記辦,新近一出最暢銷

名茶暢銷

遺失啓事

本號兆豐年現遺失香港米行商會有限公司所發 給之會員證書在登報日起查星期後作廢另函請求香 港米行商會補發會員證書特此登報聲明

伍課文:明中學

潘安玲利我戴

一潘洪亮、崇文英文書院

·潘潔玲 聖瑪利女書院 中共

体逛恩英文中

蘇志文培英中學 蘇我娟 法書院

兆豐年

蘇芳· 聖瑪加利女書院、

香港干諾道西八十四號

一九七三年九月七日

拍賣大帮 布料男女黃童裝西萊及

香港賽馬會助學金

第六批名單

共二百名九月起發助學金支票

|冼偉賢、高主教書院

·出诺莱動,第六批助學金獲得者二周苏姬·香港英文書院 · 半登 李光阴型馬利亞堂中學::半費 保綠女子中 百名;名單已签定如下,激秋,虫骓基督教青年會中鹕 李潔冰 堅道英文院

半費 鄧中學

姚央道英文中學

·陳杳 堅道英文中學 陳術偬:堅逍英文中學 陳美讧 赤柱裾士提反出院 陳š榮 ̈九髄拔中學英文部、半許安塔香江中英文对院 · 渎費 梁死英 培英中

件就

雞

「客以尅高之期望,政府

·今後更加在班聯合投資

訓練熟練之印尼工等, 佾外國投資人士能了解 何者是甜時不予發展之 「行業,該項分類預料 印尼人民之基本廟望, 「將於明年和第二個五年深個必何在印尼燕立長 |期以獲得成功之葉, 費

彼最後抬出,印度|徳投資者及印尼人民均 對外國私人投資,一向 其利

計劃同時佈。

卷獎銪助員藝台港

皇后

廣塲

歌舞

獎開珠又五十月本

今年第六期: 府獎券定於本 月十五日由港

【爲協助推 消獎旁作文傳 了四位藝貝將】

截 李冰 聖保祿中學: 牛女 李達榮 伊斯蘭英文中

所有獲得助學金之同學,不論

·籀文 瑪萊中學 其批准之先食,概由本年九月起,

·按月给予助勞企发,在華僑日報 浩·香港及中嵝

·被社代發給,一俟支槼開安,即在【宮智∶林護紀念中学 鄭志榮 南華中學 報上公佈發給日期,請予在意。

··其僚批助金獲得者名單。 將會陸續在照僑日、報公佈,

朱俊康类英文中學 池啓文 大同中學

典戕妙玲膦理中學 半費 李偉雄香港鄧鏡波英文杳院 謝美 光女書院

·全 李慧良 符箕灣官立中學.. 全費 A 葚功學校 半掛 李麗掂 惠僑英文中學 半我一本文珍:培英中學 減費 李麗蘇浙公學:5 費 李课 保淼中学 波 李琳芃,北角協同中學

·中央一謝鴻禧·微仁出院

·所有中跟人注祗。

披費 黃招光:同中 減

·歐美珠,宜女子中战 歐淑華 培道中學

黃有渊: 威鐦頓英文中斅 費一萬架 長沙灣天主敦英文中學

中費 何佩 嘉諾撒學校

工業部與技術

我費 何永强,堅讪英文斯院, 幾何加英:眞鼗啟啃手校

菟史|李玉·聖馬利亞堂中服 染 梁兒 九祖協同中州、 宇 梁妙婚: 三育中學 全費 梁逍-香港培英中

·聘請外國技術人員,

工業分類,列明何

隣館文 崇中

·減費 黃維安 香港鄧英文書院牛費 &費一莜玉 崇文英文書院, 平費藚鹰伊斯蘭英文中學 平安 黄泽香:伊斯蘭英文中學 費一直被明申墾

被費一許銘發 來離鬼中學

陳文華德仁出院 鹹文芳 强成珊英文中 陳應強 ̈笏臣粼寬 校 陳玉谐:哥瑪加利大樾院 東山·德仁院

我費 梁麗家:青年會中學

半粜资齋英 地利亞紀念亭校 我爱一世愛與·蘇浙公學

半载-許魔 本祜實用中性

牛費

費

陳志路【高主演出院 陳綉嵙聖保櫞中學,

·陳志康 培英文 陳頤芬 聖瑪加利女院 陳健

龙費 洪若村 聖士提反堂小學

憑女紅念 校慶 王培光 栾道英文中學 中央 尹旺布·翡利女院 湖脊 伊旺, 聖加利女書院 中野 邱明信中學

中費

盧婉妮·新法畬院 核發 拉风珠·威篮雄英文棋院

‘陳潔麗 九龍樂善堂中學

·張國培·威城頓中學

梅威靈頓英文中學 →一開搿珍-香江中英文中學

|日语:栾培爾英文書院 呂少民 ·英文書院

· 海明·基督汶青年會中學 中央 菜花 坐道培中英文院

張衛明:香港培英中學

減費 啭及年∶救恩院·

張麗云 培眞中學

中央 葉媽:香港此光中学

·張志揚眞缘啓暗串校

·張淑雅 崇真中學:: 張當明 堅道塔中英文書院 張体光.仁出院

全費高月華伊利沙伯中第 中 聖德良學校 郭子文 成

伞費 羅綺寓 蛮公堅中學 減費 莱懿明;莉安院

張瑞·香港佛教書院

驳美嚏,香港佛教書院 徐她鼓;培英中

·費 莫税·利院 龙变 莫妫 金文泰中學

“徐芳 培英中 朵美:文法进院

林嘉勳:顯租中學: 減費一林萬國·維新英文中出

· 林惠球·珠海中路

·減費林强 惠僑英文中學

周淑萍 茏協實用中學, 周月衆,聖那加利女醫院

牛費█黎波 巫裔幼英文中學 平費 黎焕糖後明中學

減費 馬志明·眞占体唷冽校,

·甘費 麥潤珠 威靈頓英文中學 被吳玉:利瑪竇院 「吳美製救恩院

中戎容洪榮,黄中 故費一容均明,照理中學: 萬安少娟 救恩院 中彊永新法铅院 波典 美毀 何東官立工業女子中學

疏費 &

「底價一樣。」

港府拍賣官地

以後不設底價

保持彈性可以防止操縱牟利 「同時拍或者可 特區】港府現正低於由差悯物業估計署 考慮在未來之拍資官地 估計之保留上時,拍 陈價,但政府方面 以將土地收國。 中,將採用不訂定底價

二項保留俄格制度,

利安得, 印尼總領事訪廠商會

首席幀司 哭 良,可以侠政府决定基 否將一幅拍弑的土地 一與出際液高者。

年目前,新界長洲的

巫 香港聖瑪加利女書院 余偉文 新法院 教程簿:地利正峥女組念學校半費

他說*保留價格 比較底價來說1 弹性,它可以在市價之 上,亦可能在它之本。 將,至於收回的

半費 美屛 培道女子中學

前印尼有些行業出現了一,故該委員會對養者 飽和成發展不平衡現象,必須有更明確之規定,

未領牌照遊艇

市民切勿乘搭 字母「P」字乃是標誌

「亞洲之土地,將會於短 日期內再度公開拍到 201 他表示,政府之前 以必需樂取這個拍可制 人士恻勿乘搭收費戱客之遊艇,因此等船雙並未 度,总鯈浴防止地產商,受檢驗或银有牌照爲收變要客之用。 风氏指出,遊艇之船身,機器與救生及防火 設備等,均無須受檢驗,亦從未檢煦其最多可以

·乘鏡多少拑客,至於發業小論肌全部經過檢驗。 爲識起見,發業船世之名字及其可以乘 之人數均髹於沿累及船首兩旁。此等船之船身 「有英文字母P字,其後爲數字,此如裘示館。 船包領有牌照及可以戲客多少。 遊艇之船首兩旁只繫有牌照號碼,有時亦棃 有船名,但無英文字母「P」字,

介紹投資印尼現況

若干行業飽和若干亟待發展 木麻、丁午爵】卡斯坦委員指出, 馬克過,坐 印尼早於一九六七年 於織業, 在法例,鼓勵國內外私

·柳子元 戴交犯 人投裔,六年來已批准 四的出標者,油藏地小總領事西雅侖,於昨日,張開正,陳聰旁,六百多項全篇外交或輸 十█柏公司經部剧中所出,下午五時卅分訪問中華」楊仕醬,黃志強,水 會投資計劃,但於出 [價十六萬元的底價太低分會: 元侶,徐葆備,現了工作推行過後,由 : 工務局一發言人梢 舘設酒食迎,由會 梁財,陳道挑,嚴洪案」場館證,競爭不分平等 收到拍或的吉地·总,長莊爾女博士,名譽會,劉雨亭,王眾生,還一姚形,故將國外投资委 因爲當時拍資官能爲拍長徐半良,會黨梁乃榮 春芳,交額,梁中力會與國內投資委員會 做成交價格不如理想。」,李東明,劉世仁,設,塔世羨,恩江騰,小合併爲投資策委員會 土趟一负實處理投資事 .鈾士雅ㄘ日前 若然,李安,首金城一組主任周林郭董會做谂 出價者所出之爱高仍,經變飛,林梅標,林林薇,嚴明,黃錦興等 一語,提供資料等工作, 以簡化手續,省時間 ,促進投資,今後所有 由卡斯里委地 申請及投資計面,均可 小 印尼投資問題 無交委員會批准。 當地工業独拫及至於未來之鮨城博 「况:卡斯里表示,

【禇印尼安安· 一幅土地,會在拍賣中 策劃委員會委員卡斯里,花保 「被收脚,理由是因爲 -,蘇里雅廸及解毆

澳門總督經港囘澳湾·印尼質易,技術合

作及

沁淼Ó澳門黼 嘉樂比將軍伉儷,在 猪_鈗職後,定於今日抵港,下午將乘坐水殼 頁一返恩澳門。香港上海铁窩銀行將在渐樂比將軍在

HILLINGTON ENTERPRISES LIMITED

獎 於本月十日°C 五時十五分在港岛后董事親自指獎 ,並有娛樂節目助興,屆時港合中文台商 技實地播出全部節目。節目計有:一前交西 流楊贊除任。(二)與「買獎 ...楊音整編劇業像民主持,一 躪移,葛刺青,能複合演。 演 唱——曉囥小姐,小小姐任。一 藝員演唱!龍戰中,何兒,黃絲

·北担任。八五)— -磴仙

八七收翡曲——機對天璽除担任。 附 住主唱出「昭君出塞」之港台籙

告 (希靈頓企業有限公司(密音))

通

選質者:本公司職員良者,又 名GEORGE (GINBERT) LOOLIANG 或(

GEORGE LOO,經於一九七三年九月 一日離職,嗣後魯君在本公司已無職 權,今後其對外一切之行動,概與本

特此通告

漢宮酒樓夜總會有限公司

股東年會通告

啓者本公司訂於公厝一九七三年九月七日星期五下午四時半在尖沙咀文 湖大厦本公司注册案字樓舉行第十四届股東年會省廳一九七二年年結定 期派息及聘請核數師事宜凡本公司將東時務請惠臨指示一切除分函外 特此盟告

承董事會命 主席 何 昭謹啟

公司無涉。

本公司股份由公曆一九七三年八月廿四日起至九月七日止期內停止過戶, 合併聲明】

更換姓氏啓事

(YIU CHOW WAH)(IU CHOW WABJEZE 石鄉金石出 933 此通告由一九七三年八月廿八日起發樂改取第 (IU CHOW WAH)Z(YIU CHOW WAN) 現更改姓氏手續已於一九七三年八月八日契並經證實 姚秋華(YIU CHOW WAH)

一九七三年九月五日 前名姚秋華(IU CHOW WAHD

生意轉讓啟事

爲遵照香港法例第四十九章防範生意轉讓舞弊 條例第三條之規定

茲通告如下:

啓者丘慕真实九龍

內全公司業務及

時卅分在香港與后大 茲定於一九七三年九月十四日(星期五)上午 道中卅六號興跄大厦二〇五室本拍實行为 界葵涌打碟埣街九十·巴九七三年十月七日交 上述生意之一 四號至一百號三,四樓及打磚坪街一至廿五號跳綸工業大厦四樓內之

茉實 100% POLYESTER DOUBLE KNIT雙面針織布料約共八千九百七十 码,燈心越布约共九糍六千瑛,印花棉斜布及印花帆布約共三落四千语, 「各敫西褲(女裝童裝)約四千六百六十餘打及日本盤之“OKUMA”牌 -全新自動園商怙織機四台(附件)以上各物共分女一躍拍賣,以價高者

·得:雙導者於下相時須將全部實價以現金或銀行本梨繳足(支離不接納

),下拉後若有任何錯疪或名裤不對等意外之事,但隨買者自理,本行概 不負資,特此聲明。

<曲:零发捉於九月八日,十日,十一日及十三日辦公時間內 「上述地址可也,本行健有焄貨證及拍日,歡迎索取。)

香港拍賣行及 啓

地產代 有限公司

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 啓者 承香港地方法院命UNDER DISTRAINT NO.362 OF 1973 準於一九七三年九月七日四星期五日上午十時三十分鐘(

DATE AND TIME OF AUCTION 7TH SEPTEMBER

FRIDAY) 1973 AT 10130 A.M.)HORELKEERSKEID 完全本拍竖行內將存在香港皇后大道中門牌一四八號至一四八號AC.

ETWEEN (COMPACT ADVERTISING AGENCY)

·對者當衆抱以價高者得投得者須立邬將全部貨我以現銀紙出足並限於代 「定期内將貨物出洊下棺之後若有浩碼或在外之实很旒置者自租特此发 北話:三九四四六香港拍賣行及地產代理有限公司

通告

告

7. SUSSEX MEWS BRIGHTON BNZ 1GL

【SUSSEX. ENGLAND FORMERLY OF APARTAMENTO 3025 CALLE CUPIDO 9 PUERTO DE LA CRUZ TENERIFE, 【CANARY ISLANDS, NORTH AFRICA NŮ棍 RONALD- CHARLES HENRY JOHNSON NO肇

特此通告各界人士1查香黹高等法院經闺蜜香港法開第十章非爭訟 【武正案則例第六十甲歇磷合优衔人及其他人士限於一九七三年十一月, 日前提出其要求 茲特因此帶所有權人及其始人士將其要求於上述日期前送達下列代班

通告

·香港上海匯豐銀行

香港「信託」有限公司

一九七三年九月七日

至四十號地下一

础 从代表律師韓潤燊律師行醫

生意轉讓啟事

爲溫照香港法例第四十九章防範生意轉讓舞弊

由李恪佔先生,李俊賢先生,李敖證先生及李先生,香港馬 賓蕸三十一號二樓,李製芬先生,宮香港英及道三百八十七號四樓A座 及李毓芬先生,离香港英岛道三百八十七號二樓〔以下簡極出讓人過 住在香港干流道西五十五號經營一合股生意命名的昌行,業已將其全盤 「寬細底骏传什物在一九七三年二月四日出前與 CHIN SENG RICE HOLESALERS 黃米業有限公司)炷册地址查干 諾道西八十八號八以下簡稱承人)

·在交易有效日期起,承讓人已原用總自行名義在香袍干諾道西五十 在號緻續經營米菜生意,有關出讓人在過往商務上之實務及洋棋布 易日後,承讓人概不負去,特此讓明。

承讓人代表律師孖士打律師行啓·

生意轉讓聲明

爲譪照香港法例第四十九章防範生意轉讓舞弊 則例第三筋之規炮茲特缽告如左:

啓者香國屏及沿新華宮九龍花图街一百四十二號地下及閣樓(以下簡郴 博護人)用新颖张突出聲于上址經營飲食業生意現經立約將該餐廳全 盤生意酒嵬向一切生財用具一概剪领予李鷸寓九龍於背地道一百五十 號十一樓一〇一六盆那遠萬九砵街一百八十七號七樓B座陳梅 A鹰九旗西洋菜街一號C四鹕及李俊弳寓九挄安街四十九號二樓以 下簡稱承人)並於一九七三年十月八日在冼飛律師事務所正式完 成交易承讓人在上述地址用新瓴茶痊斑名對經營同槊生意各界人士對 「韓讓人如有任何洋枝及債務未者於交易與轉人和安一經交 易後概與承讓人無沙特此聲明

·香港事打世中建大厦十一樓, 孖士打律師行

一九七三年九月七日

啓茲爲在香港淺水灣南灣道十五號三樓

之已故董事 PATRICK WILIIAM PRINTER 之遺產事 特此強告各界人士:在香港高等法院經歷司依據香港法例等十非 薄童案例第六十甲頒夸人及其他人士限於一九七三年十一月 七日前提出其要求。

「致的因此請所有償權人及其他人士將其要求於上述日期前没逹下列说两 香港上海匯豐銀行

香港「信託」有限公司 香港畢打街中建大臣十一樓.

.香港匯银行大

九七三年九月七日:

通 告

鼠者执照者生 39 OTAGO, STREET, GLASGOW, SCOT-

LAND 之已故寡婦 MRS. ANNIE SINCLAIR, 之遺產事 特此通告各界人士:查香港高等法院經歷司依據香 港法例第十章非爭訟查案例第六十條甲款頒令 債權人及其他人士限於一九七三年十一月七日前提 出其要求。

茲特因此請所有債權人及其他人士將其要求於上述 日期前送達

一九七三年九月七日

·代表律師冼飛嘉律師事務所啓

旅

香港毛織業廠商會有限公司通告

營字第四二九號 一九七三年九月七日 召開一九七三年度會員尋常大會 三祺本會會所召開本會一九七三年度會員帶大會!! 北省通過一九七二年度决算 一定一九七一年義務核數師 二、除通告外,相應登報公告,務屆時出席爲荷。 本會各會員

會長 任家祥

承退股聲明

客者九蓮花民街一號A地下海南獨應由王曹洪高九圍紅盤|版掏十八 號五樓「商人) 九龍藍田新第十五四二六八人1 會金一商人,與愛護(已婚婦人同九龍彩屋村租康提棋一彦 八室十一樓李君裕實九龍慈里山機第四十七一四四八A 十一 商人毛九與林傑、商人、同富九龍深水埗西洋榮掛四七〇前座二 史棠養(商人)猲九龍黃大仙租展第一座三〇六接及黃曉千人已婚 媒人峦香港灣仔堅尼地道四十三號地下合資經營榮惠生意因上述黃 (以下商退股人已於一九七三年八月三十一日退股並將其名下所佔

·描海南驚動之全部股城及其一切附具暨往裙奥斯喵[退休海九佐 |道二十八號八樓站 【以下簡牌承股人」承受諸城並邀得事出合夥人

·王祺粱淵王會 真李居裕手九林錦群及史宋岛可意时用海南语 名義在上述地址請估棄由上述股车起説海南各劃之一切業務生意 盈虧及任何佯桿高等概與退股人無涉而退股人在外一切行動亦與該城

·無粉特此聲明。

本會會員

海南餐廳代表律師棋

* 律師行啓

一九七三年:

香

港德頓道中三十一號中國聯合银行大厦十四樓

猋緱料承辦新外銀城灣白村白芒

按關密封,在封面上清楚寫明「白 學校查阿致職器之建築工程,投標者須

招標公告

九月二十日正午前將投攒邊医洼香港德、

世明校」字樣,並須最起於一九七三年

自道中一四一號國際大學四離感現民

正在談理民府與會。該工程之建及地。

府馥璃與府現定於九月十三日到有關

地盤截,故投標者須於基日上午九時

誠銜維的向我與民府案出。投標者必須

出示共「商業登記證」,以更佳。中

標者須向離處理民府繳交百份之二選區

·新界銀礦灣白芒學校

̇作為保證≥;惟學校當局不一定須採納

田健最低之投標書或任何其他投標好。

港開平商會召開會員辦大會通告

一、本會定於一九七三年九月廿八日(星期五)下午五時在香氓黨崝道中 七七號概祧本會註册會所召開一九七三年會常年大會,其籤: 通過上期案。〔二省家及通過一九七二年本會及所覆

·校决氛響。〔三一九七四年核數師.

T! - 本會章程第三十四於一九七〇年一月卅日會臨時大會修正爲一出 -本及正副主席任期僞兩年,正杰席不得退任超過四居以上—副主席費 萬事得逛過離任』。惟因本會中學開辦伊始,百事待舉,仍有賴正副 主席主持,經第九屆董事會第十次會議決定於本八九月廿八日 下午五時卅分在本會所召開會員特別大會討論修改章程,除分外, 特登報通告,致希 述照,時出席,會畢沙具茶點招特

一九七三年九月七日

萬邦航業投資股東週年常會通告

本公司現訂於一九七三年九月二十五日(星期二)中午十二時三 十分假座交華酒店孔雀廳舉行股東週年常會以討論及審核下列各項:

(一)省開本公司至一九七三年六月三十日止會計年度業經核數師審 核之賬目及董事會與核數師報告書。

(二)宣派截至一九七三年六月三十日止會計年度之末期股息。

(三)選舉董事,根據本公司章則第一一七條曹文錦先生之任期應告 屆滿,惟願意再度被選連任。

(四)釐定董事酬金。

(五)聘任核數師。

(六)處理本公司其他合宜事項

依據本公司章則股東如因事不克出席會議可委派代表出席代爲投

票,至於可被委派之代表人不限於本公司股東。

本公司股份自本年九月十一日至九月二十五日止暫停過戶。

香港一九七三年九月七日

承董事會命

民信(秘書及受托)有限公司

(萬邦航業投資有限公司秘書)