1973-09-07 — Page 12

五期星

日七月九年三七九一零公年二十六國民華中聞港版界新

日僑羊

WAH KIU YAT PO

新界版下

發展沙田

按步實施

出警署治产日期及時間:泰裁判安搬尼爾法官宜一周轉,用黑社會 判入狱十八個月,主控盤開張,張某非常 最後,各出席委員 在上形容「元 怕而被告表示是附近 希望警方怒常執行突擊|洲老鼠」之勇予窗迭,居民,請被告勿生感, 檢查,更應溫常在大埔爲大埔元洲仔一帶之黨,被告向服 公路五暖牛及獅于山秘

近有許多出 一新, 日本岛附近居住, 道施設站檢查,防止发

之漁民及遊客朝取財物 蹤,命張某 「走入新界作非法活

爲非作歹已有多時,,并將身上所有財物取 (K)

出張某表示無帶出 故被告雖無案底;但仍

街,被告不相雜,向張

過

洲

捕被「鼠老洲元」

半年判重被仍

本港新聞

仁濟醫院落成啓用

公仔記義賚成績佳定八日結束

楊勵賢議員亦响應慨捐一千元

京漢酒樓新貢献 北京道京

尖沙咀一大之收益及資深

四,本公司亦投資一此等新興事業將爲本公

花百二元合家歡 樸日德斯 本港及海外之新興人涯,則帶來爭議之收益

-香港光事業促進會,公共小型巴士要合 會,基督就浸禮會,紅牌車商會,會術生油 導組槟錦泉,在財組霖主席,助產組麥主席 - 荣 海鲜鏓批發商鈾記直接供蟧,因此;特別新鮮價

·安緻僑兮,美國店』表團前往发威夷,出席 灣小面會,榮灣小號會,世界和平會,盐商會 |- 其中元蒸蝦尤爲客人獗賞。

來西亞信用金融行黨事 世界華商金融食匯並檢,北雄鄉石圍角身院,葉錫恩;施選元,李氏 微經理,碧武里糖廠 考察美國商業經濟,東,至洽卡林,鍾世年, 歐洲, 安安, 絕不牟利之合家歡榮,定價一百二十元,陳味精,色太有限公司,於昨樂中華航空公司 米,杜學魁,孫實翔,黃威基,王仁軒,課夺子 小國,將熱熱很熱式早午茶間,則請自行開 请,可供几人享用,另家庭樂菜售二百元,省局|董事長,錫坤業有限一道台北抵捕, 天買,郭子樂,藏起澤,楊英,陳強等一百餘

說海鮮晚飯廳及貴賓廳,每晚顧客蒞臨圍觀,出席世界華商金融會議 夜及雀試者,獲離而至,據悉所有海鮮均由元 楊錫坤率團回泰經港

華信地產財務公司

全會報業務情况

萬年華酒樓將開幕

- 本港各施罝谰爲適

(滋á)市政局民選論員棁勵警女士馁响康荃灣仁濟醫院新院落成,昨午在美孚新邨公仔記裝常供應。 但機,捐一千大元共襄善。 仁濟醫院院長邱東諾醫生與邊公仔記在港九兩地兴盒裝食品四天.全部本利措出,熱心公益 玉爲難得。永南食品公司經理王邏輯,塔伲進經理伍恩,李瑋儀,拓类,吳健袜花待帶心枋衆.

·超級裝飾雄視九龍 澶事會宣佈開岷| 店珧遒店改組裝, 妮購,首先由楊勵發一千元其助,並致詞場仁许醫院郐荃灣病人服務,喜見其極宏大 張永娘一個手談。被告,月四日

,目則本港人口衆多,醫療仍感不足,本人刻正籌建中山形念醫院亦本斯旨。盼社會人士大力支持

條 業務迅速發展 九七三年中期息每股 仁濟醫院,由目則一百張病床,展至三百五十張病床,金予望之。其後由瑞士及術國留學生所 五仙此項比本公司 . 41,本公司投資 一般享受人仕需求, 主控官宣讀案情剧、熘等獲得營報,於晚上體驗,蘇良出,美爭新帕管理處,永遠離酸工友分别養購推殃,博说熱烈。酸:義與宮本月 上市章程所預算每艘中,台灣華國大飯店之股份,斥資在九斜旺角亞皆老 八日東,預計得善款八萬石, 仁濟醫院舉行義賣 上公仔硭圖爲巿政局民選議員楊勵賢推助一千元,左起:幹片 六(55%)此乃本公司 業務有吳常笑衡之城被一角商業大廈,開設一新」,所有工程將近完成 ,王牠程,邱灶嵌,伍嘉恩,那像合照:〔下〕瑞士留學生许微彤拇殊响顯?本報嘅,

被告斟子余,又

「老鼠」,廿一歲,张大

名徐志強,綽號「元州 失望之餘, 手法取去,事發後,張 某未有 【埔元洲仔江頭村某號。 「故控八月卅一日在大埔 事後與朋友談及此事,

元洲仔鼐民新村,劫去 消息傳入 級科李田

興建新村改善道路鐵路 新 界民政署官員更調多

打 底半 八月卅一日晚上十時一十時十五分在元洲仔附 ,住在元洲仔漁民新村 近將被告拘捕。 〔特朊]號「元之居民張永雄,晚間在 阙荖鼠一之水上骐液1)附近散步,輿被告在路,甚衆,父老闆判後均安 因行測罪名,昨日被一上相遇,被告携張某,示人心太快。一智》

〔特紙)自香港政府實施麥銦時報告畫所建觑的政府組織計面後,有關新界田土事務及新市鎮 設計與興建,由環境負肾,而有關屋宇,徒逊及新市鎮服務工作,城區由房屋司負責,港府蹤 诚現任崤政司〔貿實官地事務♪傈繼發敦義接 新界民政署,一則因爲继氏曾任元朗理民府官 及新界民政署副長,熟悉新界情况,再創因爲鯤氏一直都是負責田土事洲,新界最主要之施政工作 1. 如處理官地及私地事務。伊士C將接任西百珊民府官(岳氏原在房屋司必任職,以及高酒和輝 一任元明盟民府官:許媽接出離岛那民府官,都造政府組織改常後的人事與新工作安排,據政府人士 表示,鍾逸傑接任新界民政署署長後,沙田及屯門兩理民府官很快就會委出,而新任理民府省必須 宜熟土地及房屋事務者,乃爲今後政府對新界民政官人事安排的主要原則。

目前新界民政署正極進行沙田新城市的發展工作,以酬合將來研易演進的需要。

·現將沙田正期內發展工作銀行情况,分別報導如下

沙田歷似心的建築工程冫現繼續推進,目前正進行興建五座大厦,五座大厦滿十五膩,一座 廿二厝→及兩座在七曆,合計可供一萬五千六百人居住。

·发必佔地三英柩,全部有大厦七座,建成後可容納住客二萬三千人,除上述五座外,另有 可唇住名七千四百人的兩座大廈,早已於今年四月動工興建,預料可在明年嵯完成,其餘五座則可 龔閞椰爲沙田新城市说提計劃一部分,逛築費用估計超過六千三百萬元。

乾一九七五年完成。

·立污水處理廠,以處理八萬人口及當地工業的污水問題。一

荃灣各鄉紛覺地點

申請增建衛生設備

鄉會彙集後向當局提出

該區定十七舉行大掃除

政府已進行把萬宜水庫計對所需的第二術面子山曼撒大,成爲一集嘅檢米又供行車的跑道。 此䲁送與現有遂道平行,此外艾耨盧改善號路設備,包括斯設雙帆以配合沙田發展。政府人士說 殘廢沙田的最大難題是排污水問題,因爲吐露港及沙田悔無流動水湖,因此之故,現正優先研究這一作表,如需要上預設,方弧貼,加強推動。

· 大除運 食改游沙田新市的交通條件越見,位於沙田的一段大坑道,即將進行擴建,該段道路長約一性 一,由大圍起至火炭止。 媸銎坻境事務司鈾逸傑月前表示,沙田段跑馬塲地,對燕屋或工業用地之發展並無影响- 售帶來积外利益。

・〔特队)逃府當局-各骸村落的扯族 汀九村 現已决定投出海帶式除,如能發勦村中爾少青龍鎖、孫韻村 九月 千萬元,在新界各區各一年多如荷潔工作更佳,廿七日,傑弗爾柱、萊 鄉村置設垃圾焚化爐及骸委食並有一大批清潔,井商業新村。九月出 公共阿所:基灣區方面 運動之宣傳海報,分一日,深水新村、梁 。 ,如已由郑事會發出雅 咯村,俾於展開灣網運 九月卝九日,邓灣志、 : 面,逸致區內各村落之一動之前,在林中氐时地 漁民新村、馬灣後街、 嬴門口。十月一日,九 上村十月1日,長 者,郎行填表報告,以 一個斯交理民府當局,列一動,係今日在荃灣、馬 坑村。十月三日,石回 腾及宵夜举行。日期及 角。十月五日—石圍角 據該會主任委員張

九月十七日,西樓 青衣市、古坑村。十月 「中仁表示,政府此次

角村5九月十八日, 八日,安市、老圍村 出該項欸, 新界

閃排、尖蓉山。九十 。十月九日,藍、 「鄉村增設公共需生設備

-九日,新村、新村、 农、上葵涌。十月十日 者,用意甚善,在該項 |楊屋村。九月二十日 漁民新村、青衣、中 計中,首先由各村 白田、白田村。九 翻。十月十一日,大 代表決深理想地點、(

月廿一日,白田鹕新村 王下、靑农、下獎。

恆生銀行爲發展其之旅遊樂務。並經於 |组柱掰地屬官地

遊服務起見。特於近〔七乘搭泱航舐 一沓公泄。九月廿二日 十月十二日,油柑頭、 私地),卽可旁

,柴灣角村、河背村。青衣、川龍村。十月十

入預算案實施。

恒生銀行高級職員

曾兆安赴澳洲受訓 爲期七週考察旅遊業務

|大前往外國先進

能摁在舘行之旅遊

習,日來-當更

" 薩氏說:假如要在建屋或基跑馬也兩者之間選其之一,當然建译哲獲優先的考慮,但現在治 並非如是 沙田跑馬地香港賽馬蚪鑑於快活谷跑馬地不送公梁要求,並運用其本身景項而與建的 沙田躓袅塲狴築時所用之琪面材料,是由附近山號挖取,紮等山旗開車之後,將會發展為住宅 -年與海計劃,增加多额外的住宅用地5. 地方,這無疑是對政府贊通沙田山谷

水準。

榮華酒樓

大埔推行睦鄰精神

建議區内大厦

·通過在各交通幹道 地點,裝設有運動客 梅牌,如道口,粉 祖旋路,沙田塊天, 大埔橋等處。

「設爲垃圾站,垃圾焚化 爐及公館等,故鸿基 灣各村代表正物色理想 地點;羞交荃灣鄉事會

·業轉理府當局辦理。 在荃灣區而官,許 多村落,早已建有垃圾

| 九月廿四日,漢民村、 三日,油柑頭、贵安、安君。前赴澳州新南統、任加索及墨爾本等地 半山村。九月卄五日,和联合村

·爲時約達七過。 查世界若干大銀行 q派遣該行外務處曾兆啓前往該銀行之盤均設有旅遊部如英緻密 可,而恆生銀行亦早經

榮譽出品

白蓮蓉月

、

蘭銀行屬下之通濟陵公

白運統月餅,爲元

爾斯银行實習研究該行,分支城(龍)實習

設有服務部。專爲客戶

朗榮華酒燮所,不

指導及代辦出國手續及一不和,而香嫩滑爲各界

椰打破坏街附近.

華僑商港等事宜。今

「所稱許,未嘗試者,不

妨一試,灣仔元朗榮

向先進同業實習旅遊事會,並今年有月鲹附录

業,以便客戶提供出

。白坐月餅會有黃

:七十個。

案疑殺誤街坪磚打灣荃

保具准告被三折

訊偵級初行進起日廿定

一茶擋,七月中

定 篪案,死者澡成

超,二十八歲?

日

万特掀惠入选赴外國。酒樓同時開收明年月

̇頁四第張三第日一十月八年丑癸歷

建興行進局當

組設互助委會

地为日摄皱系發帶,鄉焚化爐,但亦有部份村

村與戒市生活有所不同, -,各地市在摊大厦林立 ,建躪此等住戶組設

垃圾蛋抛紫於村的空地 ,能不需生,亦不雅

【特訊 發揚漭 惠,張夜驚八大埔分,希望對區內治安 精神,大埔七區接被區,吳林,盘两生一有所赞助。 力罪行運動中央協跳蛋 (沙田分區),鍤伯城,有關轀助費 「員會,昨會議通過建瞵(沙田咸臂司), 已增加逾五十名,現一相助,湯鄰精神。 瓦默,協助新界各鄉村 性內各城市大厦住戶,八邊防總警務督察), 招募,蟹迎匾內有一此等互助委員會組織裙 觀設互助委員會,憑此,金榮内理民 志唐年參加正規輔警工 爲簡單,設金席,秘 項浟底保村民健康的 守望相助,發揚胞鄰精 府聯務官:「作·服務就會。 畫及財務,如各大樓 撼。 會】由主席張人體,由於運動眼開時,沒有黨成立時,可向 灭:精潔香港運 首髅於下午三時在主持,各分區委員會報 值汝湖考,接说民府登記,經調查後即 勳荃灣區委ㄆ會,定於

·大埔理民府會 全行告,自揭開以來 假來臨,因此會際通過 可成立。

本月十七日至十月十 ,出席有:張人龍主席|一般罪狀紙跌已減少。|在本八九)月中開始, 鷄估誠警同意, 日的一段時間內,於 , 華主席,郴 ·畢榮督察科:本宣傳工作轉向各中小學區內各舉行開鄉村 深大指除,主奏 黯(上水分),翩襻(九)月起,已增加和校展區,由防止暴力官,歡迎地立社團領袖,居 張中仁,現已使出通函 某八粉慣分區) 張出當值,由於學員,如各分區类片,請各村代表父老合作 有關攒號&力罪行各項 會有此需要時,可向各

校學業工涌葵

̇票截一廿定建承商招

瞍工業狄育訓練工業人 才起見,已决定在茶 葵涌興建一間工葉男校 並已公開招商承, 預期在一九七五至七六

.:投標彬及一切能

·情可向香港花的美梨: 大臣十三樓工務局索取 及查詢,定於本月1 ;日正午十二晾截

拒發貨車載客證問題

,屆時抢點消禊人风把

大埔鄉會上書議員

籲請支持解决交通

人物紙大埔鄉事委色會,為不滿交通事務處長提亞新界貨車速傅 客證事,於昨去面香港交通諮詢委員會主席司徒惠风,將有關事件經過 陳,覦錯大力支持,以解决村民交通。茲節錄如后:

·行將興建之必綳工

·業學校,佔地約七萬,

,千餘呎,位於淡將與葵·

: 本會一九七三年八月十六日執行委員會,討論有關交通事務處長 推發出新界一百七十六輛貨車做客特设證事,食記此等貨車做客签爲夾 當局前新界各鄉村道路之實際需,並由交通事務處長,界助理警務處

·劳师之間,共有三經事 長,新界民政署長,新界離繼局所組成之交河小組;医時半取,多次分隔 築物,包括一座四阶高之行政大樓,另「座 -架太各做各饴待調查,結果交通事務處長同意批准全新界 則爲酷准,內有有上蓋的運動傷,飯常及 -六張貨車客特許說,此專業經會紀錄在案,而新界村民正宰氣道 低級職員宿舍,第三座爲五新高,全部叫作 : 降之交涵及農產運驗,從此獲得解決,最近交通事務處長粘違背言,

·蹀案及工塲用,計有課業及工傷四十六間之 拒絕發出上述之做客證,批准於龍而拒發於後,對新界鄉局及新界村民 【實有欺關之嫌。本會對交通處長之朝会夕改,爲不滿,至面鎮會,條 該校將設有五個學系,包括輕,械: 陳經過,侃望給予大力支持,但新界一藐七十六張健華做客證能填利發出 工程,做機工程,紡織-反商科等課程 ,以解决村民交通。(木)

案列爲殺案處段。

證實死亡。警方 展開課查時,發 現玆茶攅位於兩 座大厦中間,共. 中一座大夏八樓 天台處,在有大 批木材,與徵 之木相似 兵有人從高處將

經過警方月餘來做密偵查,懷疑三名

·年用于與該案有關,日前在九龍及新界 不同地點將人帶返警落園,阼 多

名被告製時母須答辯,官讀將案押後至本月 二十日正式府凯,各被告均獲准具五千元現 金,及五千元人士保證,對母名具保1萬元 外出碗锅。::∵

::被告男子:(一)張,廿一歲 凖舞知鏕新 新六座地下某號。(二)及

·羅,十九歲,必九龍美孚新邨業區。(等 陳炳如,廿一歲,九林街六號某 被告同被控七月十二日在荃灣謀對男子陳

· 本案將谓嚴重刑事案序,九月十二 一起在荃灣我暑進行初我偵訊,如表面證據. 成立,將快解筈法庭定献。

姜花盛開.

周详完善之服務。

, 兆安君於五九年 加入該行股務,七二年 奇舁爲主任,對客戶提 典出國及僑等服務工 :,具有豐富經驗,此

:新同樂福家東主宾傑先生,性喜荷雅,尤壁花术

·今年所植花盛放,預诣年。

西北凌空萬里飛

期息三仙增加百分六十,由於酒店於台北之一街上游出麥銀行健旺 假米米號

「銷來業務迅速發展,收;本公司投資之股值已 CKENEW

「超過100%以上

·本公司下投資之目三,本公司於本港 「事業包括有新興之菜本 北角英皇之物業,經日 店及海外酒店菜 地產入政府工務局興建11. 建築,財務菜等。 【十二肝之新型商業大 1. 本公育投説香,此項龐大投资在不久

·[鐄酒店(鼎酒 將來將爲本公司帶來鉅

永安公司砌模比賽

優勝者獲頒發獎品

永安公司舉辦之有獎砌模型比賽,主要媒 發及疳進一殼背少年的創作能力,導至對各 爲i、空三組,品者都是十八歲 「少年,况非浩。 加者每人都可獲得 模型書查本而首,大类名及十名安慰樂,各可 獲得永安縠分及模型一:我砌模型比賽已於 日前發行頒獎典禮,由永安公司郭志希先生主持

華橘日報

|人作五日持做座小龍莊角金翠酒樓四樓 实合與香港協台秘書馬文先生小月出摔落學 乃轟鍾情,於晚各團西商會代表据供多項安 料安禹君 向英出會陳詞爲民請命,取民報 據悉雋文輝將:三十餘年來無诈件而對身 泐班社會,今次俗民衆要求於本月九日下午五時 至七時候大會堂用粵語講學,同時十六日用英語 嘑些,秕迎吧垴冤鑽入座。

| 據悉:酒樓於月底開一酒席,屆時九龍人仕嘉 現在開始接受崑鑑一名捧場者,當無開

遊覽澳洲首都坎培拉,名勝古蹟特多

祁禮芬湖環岸公園

著名

爾水庫·媲美台 灣石門水庫

如欲欣賞世界美景請參加澳紐觀光團

華僑日報與新西窳航空公司主獅第七屆澳 觀光旅行團,定期小月卅一日出發,全!

天,收八千五百元。舆包括布里斯本、雪梨、坎培拉、忠、聖堂市、店城、西、

咸頓、拉奇、盧多路

·亞 維多喫、奧克蘭等。 昨天已介超過第一 布里斯本的風光。今天談 談澳洲邦首府的坎培拉.

自旗下基石不到五十 年,坎培拉已成爲澳洲

·大的一個內陸城市。它的 風景美,生活舒適- 展迅速,在世界各新城市

·很少有龍與匹敵。它 的名费有澳洲籍念堂 .澳洲穎立大學校,

西術學院,拱形科學館。

·坎培拉形吸引入的 景區是祁殿芬湖,有米線 長快二英哩。挝湖引米 量的水而成,屬牛人工湖

•沿湖區公園,发植花

艹;女培拉近郊的哥爾·

水:爲覧興眞套的 詠池:風女壯畫,雖不下 於台灣石門水庫。

讀者有意參加宓宿, 服務與觀光節目均屬

·我的澳紐觀光區,請商

輪日報中監辦事處入砵甸 乍街器人银行大厦地下

一九七四

培坎都首洲澳

養如光風,謚安

西北航空公司

合

一。聯合舉辦

+

美加旅行團第 弍 十團

道是令你畢生難忘的旅程,你將乘搭西北747超巨型豪華客橋,湛游東 京、西雅圖、溫哥華、芝加哥、水牛城、多倫多、紐約、華盛頓、拉斯 維加斯、羅省、三藩市、檀香山等名城勝罵。

全程廿五天由 十一月十七日至十式月十一日 費用HK$10,200

西北747航機,座位特別寬敞舒適,並有身歷聲及電影設備。至於精美 之飲食,更臟炙人口。

全部費用包括來回機票,一流酒店食宿,各種遊覽交通,參觀入場券,

行李搬運,導遊及小根等等

報名處:華僑日報中區辦裹處 香港砵国乍街香港華人銀行大厦地下

電話:5-251974. 詳章備索歡迎詢問

75 HCT-1-4023