1973-09-05 — Page 12

四張三第九月八年丑癸歷室

WAH KIU YAT PO

三期星

日五月九年三七九一座公年二十六國民華中聞港版界新

離島咖

小輪

對反决堅長首區八島離

九改碼小離

果後責負須行孤意一如

龍設頭輪!

改設

版

八 入區鄉事委員會首長, 爲油麻地小稔公司擬將現有離島碼頭 : 改設在九龍大角咀碼頭事,於昨(四)日 舉行緊急聯席會,出席各首民對小婉公 司此爭,異常健弛,一致反對,並示 小粉公司一意孤行,後果概由海地小脸 全體於昨八四日上午十一時,在離 岛理民府會隔京舉行,出席有離理民府

報

案中心昨啟用

爲慈善而義唱

-七路,中環於仁行 五萬五金經我先 八號米 藝真影

·材在啓時先生,通菜街 一一四號地下夺儆先 生-餐券毎畫港幣十元 :,當日有十棘位明蒞展 臨造像,各頗有限,

【域賢、靖生、楊面

,并發給四九九

荃灣梨木樹新區

、燉烤祥、李老街、七號執照,現正積極協

新間

#金、坤、黃飛瑞、

開各項工作,預計

·啦老修、李芷液、陳銘

於短期內,將告

·杭粹聯名册新界民生成立,藝術會醬設上水

福利會,日荷政府批准 十字路一百三六號 注册了爲不牟利有限公 『發區。

荃灣新界大酒樓 益發——介紹女高音歌唱家何瑋屏小姐

·出新界大

·酒樓爲新界 中秋月餅銷量大 宏大,

...女燕音歌唱家何绛唇小姐,乃香港名商,惠州同鄉會理事長何先 全魯凱塬裝置之酒樓,三四樓自置物業,具郊《生之千金。台 何小姐與妹妹艇璐陪同母親,於三個星期前從香港道飛來湖南探 外幽美之鸩疵有城市之發華壯麗,名 第3

望親友及遊冤攝光,在埠期間會寄寓於張越光先生家里。 游水海鮮,将受宴會,晚飯宵夜,雀局和菜,價

從速,盡時參加者恕

【特訊】爲翔合地方日出發展之需要,一座設備現代化,樓高 四日之警察脚部將於兩年後在葵涌葵芳新村巽建,而梨木樹新區亦有 一斩警署設立,以維持地方狹序安寧。

上述万荃灣地區組警司羅拔士於昨日下午在荃裙梨术術新區報案 中心啟用禮致詞時指出-並區實當地居民雅利用該中心-不論任何大 小品應事件,就迎就地舉報,協助警察,對人對己皆有所助。梨木 新區報案中心,於昨下午二時卅分,舉行啟用式,請由荃灣鄉事委 員會主席陳浦芳主持剪,儀式簡單 -蒞臨參有;理民府颗

·官女漢燊,鄭祖,識德屏及當地紳商,高級警官多人。該報案中心 「爲新界區之第三個設立,位於梨木樹新辦事處側,面積約jj]; 方尺,用玻璃維雅法,與葵涌新區之報案中心相同啟用,每日 四小時皆有嘗到駐守,爲當地居民服務。一本》

·康盛,各鄉百長:林,南了 :荃灣梨木新區報案中心昨啟用,爲銎澳鄉舉委員會主席潚芬 土伯菜:長洲:馮北財,鄰兩有,梅寫 著 〔左起第四人)剪綵時攝。 t會溫,大澳t簡松興,東霜:莊朱守,一獎:身歷聲收音,我音 機乙酸,五獎:三吋 彩色铖視戡乙座,六 !全能自動洗衣機乙座

·七獎:名葉韓職乙座

有,鄧福興。」

A

片獎,名實相機乙架

,尚有其他名對獎品 四十個之多。八木) 一號風球高

出席各鄉首長發盆、奥常路,對 油濕地此項措施,一致認爲只顧公司利益 方便上對地方居民漠視,淸築至爲激昂。 據長湖鄉事會署理主席馬北財,離 : 「九獎:名廠級與機乙 島商民生百分之九十以上以港島爲主, 座,十:各廠跟取乙 均賴預疚地小瑜公司負責維持往返交通 並指出:由於居民日衆,往返人衆,近年 來小翰交通服務欠佳,而令商民不滿, 于國安,今竞於事先转微詢地方居民意

街渡隨時停航

·R·師遊爾將離島钱小輪改泊在大角嘅選

(REE) RE 一頭-此問顧民意,漠視居民方便之措施!!

球昨雀花H#蔥,但水 實令人激 坏洲鄉事會主席林挝備對小論公司此 陸交通一切如常,未受 項特施激員陳詞:表示如公司一除孤行, 影呵,行走離島各楠街 將發酗班岛各鄉民集體示威關疽,愤激之鄉民甚至會以「怍腳」對付,彼史對港府安新城鹊大雞 杯 渡亦照常開出,但已作 擊,只會「驱娃」。徙更推出!在大腿山舞民申語車牌在大烤山行桢,以方便往返,都于拒絕, 好隨時駛往路風浪, 小輪公司爲出庥收入及廊述,却又准其將旅遊巴士述往行峽,與地方商民爭生說,被叛措施,皆令 因此岛民若非有要事, 都不出門,以防街一 且停航,不能返家,是 以各該街雖然如常行

最後,一致通過,無論小輪公司如何决定,港島各鄉區一致反陆岛小稗碼頭淡泊大角咀,如 果公司一意孤行,將來一切後果,概由油麻地小稀公司尚驾

小輪公司表示

因改建碼頭暫遷

成後决復原狀,

完

據悉;到目前爲止,馬仔 走,但乘客比平日大爲.

鄉事委員會尚未接獲任何有關,疏落。

蹲知,惟根據商民投訴,小輪

公司有關人士日前通知殺等,荃灣雅麗珊社區中心

本二九月十三日開始,港島綫 汰長沙、梅、小將改 澄在九龍大角劈頭西翼。 有關離島機改沱大角咀本上 記者昨午走訪油藏地小输公司 擦至,继骸公司發言人承認,上选掂施,據稱:震將現有之港外錢 離島 西加一個現代 化傧船室,以方便乘客。工程日內進行,爲方便施工起見,離島媸小輪將於本八九月十三日起, -長洲統之小輪,包括底就及迴航 經梅謠,坪洲)將密改泊大角咀碼頭西,但爲方便鄉民上班客 學,闰日上午大時四十五分由長洲開出之適航八經槨髅、洲)及七時之龍航班小輪,仍在抵馬鋼

·风停泊!

此外,矮星期日及公衆號期,爲方硬旅遊人士,各班小輪則仍在栾嚞磷頵停泊上落乘客。

發言人雄表示:收建工程約緡時兩月,監視工程進行情况而定,惟保證一俁工程完成後,將橫

|拓展新界童軍

定期籌募經費

接獲神秘電話

引起炸彈虛驚

出動藍帽子消防員搜索

Ho

獠味藥,該屬不可多得之妖寫遊安去處,由九龍 何小姐生長在香港,先後在港澳師鎭以院攻讀兒童心理季,又於一九 乘車,十分鐘抵嫩,交通便利,自開業以來,各六六年畢業於香港音寡。畢粟後除了執發外,對歌唱及鋼架仍不斷鑽研和 似戮來,其門如市,聖地之議,得未曾有,酒樓、苦熬,姊妹倆同時得過英國皇家頒發的八极鋼琴及告,最高者 生人爲洒應顧客需要,轉聘隨名師選購精良材料。何小姐在花期間執教於天主發信心中學,工餘又追隨名好米米恩祈

,特製中秋月鎧應市,由於荃灣區人口眾多,月,女士多年(現居英國)並經常在香港大會堂演唱。

儕之朗盘日來直褊上升,並沒有月肼會,分甲 兩盤,方便一般市民之需求,顧客光臨或電話一 大四式四忠寮登五徧)定,無任歡迎。

元朗榮華酒樓賀中

白蓮蓉月

經過多年的苦而練就了一把金受過的歌喉,當我發現何小姐及其 妹原來是一對能歌善球的姊妹後,便立即找到華僑公山慈善委員會主席羅 熙先生商量,决定商萦何氏姊妹爲本坦慈遊事業舉行一次義唱音樂會。. 慈善工作人人都樂意去做,自從這個消息语出去之後,知道的人没有 一個不說沒是一件大好的補的,大家都表示樂意支持,全持人正與院 方面進行接洽,地點可能是在明星號,時間是九月份內的某個星期日下 「午四勝牛4

*

白蓮蓉月餅,原創於元朗榮酒樓,获得社

∴逸熙主席:華僑公山慈導委員會認爲何氏姊妹以及各然心僑胞對點 會各界人士稱許,且銷路遍及英倫及南洋各地。 齊事業的關心,是十分感人的。預料;火音樂會必能演出成功。除了慈善 其質料選用正 璡子,純花生油配以痛, 目的之外,通過這次音樂會還可以激發僑胞對文藝活動的裙趣,並且 白糖等由高級技師採用新式 保持原質僑胞的文化生活。

辦舉城都新

「週會晚燈花秋中」

新都城夜繕會將带

「中秋花燈晚會週」 日期安排由九月五號起 舉九月十一號止露時一 週。整曆八月十五中 秋,家家舉杯與團 是根據中國傳統習俗,

·你時一般美麗的日子 ;正是白花雪鸪 天 同慶。人們在尅佳節夜 喜爱欣赏月色,雄鸡花、

原味。其獨特優點:純植物質不參猶油,不腻不在道光個人演唱會中,何啟睟小姐將演唱中國民歌如謝荷包,迭我 1. 讶,富於營銨灣香嫩滑別具風格與其所謂蓮蓉老枝玫瑰花,草原情歌,小河节水,我的花兒......等,此外邀演唱一些中 實無與倫比,諸君温炸各種月餅仍覺得不靠意者,斜委術歌曲反意大利民歌,如教我如何不想拙,我的太陽,斯盼察連托, 請即一試。裙仔榮華酒樓及元朗榮華酒樓同時,西班牙姑娘等等,以上的歌曲都是人人喜開樂聽的,不会唱歌的都能哼爾 開收明年月餅會並且今年有月僻迭白蓮蓉月餅八旬的歌曲。滚次由何小姐唱來,將會使人感到特別的親切。 會有蛋黃七十個之多云。

: 這次演唱會由妹妹何禽斑小姐担任縞攣伻卖,迅更是妙中之妙,爲了一燈,和親朋舉杯高磔一 使遄次演唱會的內容更加多姿多乐,還特別邀請了本埠的華僑音樂團體和 個人參加節目:

大嶼山塘福鄉

獲撥助建公所 預算三月後即可完成

(韓)位於大嶼山南區鳳凰山南部山腹之 法福鄉,除原住民外,近十餘年來滋居該夠者

由前任鄉長陳萬有,九及現任鄉長興,於 年前曾重洪聖古廟,並在村後興建新校舍。

·鄉父老,村代表部區與社會多次向 政府要求撥地興鄉公所,以利線政推進。現蓮 離島理民府撥給公地八百餘呎,並助工程及材 料號一萬元,但該鄉建一座舉式之鄉公所

总款項則由鄉民自行集。.

有關工湖,需時三個月,預料僅篩年底可讀《聽。

道髙靜靜地告訴大家一個好消息,何流屏小姐將决定在蘇利南居留6 她將在音樂和教育方面爲圈僑社會實戰自己的力量,我們衷心地歡迎她, 並預祝她的演出成功。

·讓我們爲我們華僑社會大家庭堆添一月文化工作者:八八月三十五分舉行抽緻上海 十日岦自南美洲荷

皇后城的摩天餐廳

世界各地的觀光旅客,越來越把南太平洋列爲李靜安隘,而 且極具吸引力的好去處,紐西蘭的皇后城就是其中之一。 請參加華僑日報澳紐第七團

·有句俗話說:「你若能秃造一個更好的誘鼠器,全世界都會來向你朗我。」這個格写,也 可以选用到紐西蘭皇后城摩天大饭店,皇后城是紐西喇南島區城南湖區的主要對光勝地。 ,但严三厎樓的飯店雖然在許多方面俛佛寺,但它却不是該鼠器,而是引誘光客的地方。

·各地的觀光客們,爲尋求新鮮的似光勝地,已把注意力集中在南太平萍,並發現紐西蘭有 出各稱極具吸引力的瘲光地區,紐西蘭正是他們所求的美麗、寧靜的地方。 由於機粟便宜,很多觀光機構,如庫克山和南湖觀光公司,及其附屬機柄處克山航空公司 等,都業務鼎盛,必須服務,以迎接來自亞洲,歐洲;北美和澳洲的觀光客。 本世紀之初,痉后城即是一個夏季休憩地方,以其優異的湖光山色著將。另外,它有浪新 鮮的空氣與乾燥的氣候,還有雖歷史性的開戰氣氛。

另外,在這一名勝地區附近,摩克山和南湖觀光公司邀區關了一個冬季滑導塲地,這一場 地在海拔五千四百呎的梨山上,極合世界標準。

· 過去當地的商人在五月到七月,九月到翌臨節搶兩段期間,有生意上的資拳,但現在則硬 股成全年生意興磋的狀況。昆士氬人口本來很少,由於川流不息的觀光客自世界各地到來,人 百場數倍。

: 窜天大飯店的發展,就是一個很好的例子,說明微要對觀光臨業有倍心,生就一定會逐漸 發展。江家飯店創立於一九六四年,初生意泄淡,它建於皇后城一個梅拔二千五百四十六呎 的山峰上,遺座山比赵后城高出一千五百三十呎。當時這座飯店不過是山間的一座憩脚的 旅館,大部分以當地的木材建成,內部設施亦多爲西風味。它那特殊的燈光,對遊客極其 .吸引力,客人們搭乘小巴士,爭相沿形斜陡多風的山路,前往那家店,沿途風光之美,堪稱 世界空有。 哦天飯店開業後兩 年之內,共有五萬名人 光顧過,後來由於交通 設施改進,光顧的客人

·谢培。所添的交通設

番,新都城爲迎接走

,特安排多姿多采的節 康的歌舞表演「花好月 日:有名歌星演唱,有

-施,包括空中吊船。 今天爲止,已有五十萬 客人由此做四分四 可到達的吊船光顧過 天假店,去年一年,就 有三萬二千人,今年 增添了許多新設施,格 世遊客會更多。 原先的旅館,已被 合併在一個類的設計中 個寬敞而有特別風味的 张旭和進發地方,任何 型式的商業集會或其他

花燈,何百個號碼抽 前公開頒獎,欲知比賽一出五個號碼,求二字相 絆愫於購癸游時索取一個者,可得難,夜總 加比賽簡章,優秀並附台收費照常。「中秋晚 有比賽參加證方可參加「名師設計;夜總會安放 會過」全場佈置由美 晚上,一比变,轉分地點:香港一中秋惦设多,或全媒 (港驮)中醫師任勉芝、李沃波,設香港分一區:卅五米庫攝影會, 掛號彩色花盘千袤,

北角診所開幕

診所於北角黃華遊五十八號二樓(糖水薩日 洛克面图

紗鞆映,花姿千萬; 已於九月一日開幕,任氏下午駝鈴,李氏上午 十四A座八下午二時至籤氣氛盎然。

·圖爲德 行多位

任勉艺中醫師爲中國醫來研究院主任宋浩 師,中國針灸易社特約講師+燕中雄院雜 i任星期報醫來版主編。沃波中醫師爲中

:仁濟醫院義賣籌款 由公仔記响應贊助 國新醫酇研究院術師,中國針灸學止特沒的話,

時新,去國仁濟醫院爲警察很爽,由我院會任工人周報優勢專機报过,创勞越8郭醫基耶 澳洲海產食品

兩醫生願赴南了

康樂大廈展出

江海滔代理東南亞

免費爲鄉民服務

全世界羅大漁

南澳州漁夫合作有限公 月六日在西湖州合 LOL

英文簡瑞,SA 在陰精選,十月廿八1

(新亞肚 本港

-疫所已多年,但未有 合作機構亦爲全澳洲

副主席閻文軒 總理王漢熙主持之永南食品公司,論述。任、李二氏古爭驗功获。 (特紙》一個神秘撈法庭李小龍案維持一沉,分別設有中華出食品舉行義賣,定今一五心日上午十一時假 電話,昨天打至荃灣雅,秩序的藍格子驕員到場,基督教會屬下的男、女中證昭庫街公司仔由主席邱修根夫人主持要要做 麗瑪社區中心,中展開術,稍後,又青年會,婦女部,说式,並由影星梁觀思協助發發,由本月五日至八 一爲未來社會祧说,爲倈自大庭內,放骨炸彈, 召了I輛消防車數十治所,北僑及朝州福利會 日一近四天,全日營業所得撥-

善朵,艾美手新 社會更安定淮步繁榮,將本人急研報發,終楘防員抵,加入投宅,實入射導會,家庭福邨公仔紀亦同時義到,腌帶心人士踴躍羲牌云。 我們對有關青少年康染. 了大批原子業員及衛 但由地下逐層樓以至天利會,培愛以及荃灣西 活蚴,尤以童軍運動31

台每一角落,翻所,全區童軍會辦事處。有 四大力安持,使彼等著 防驗到塲,經過兩小時 部檢查後,一無發現,開神秘電話來源- 「摸,無可疑物體發 向正當東染之金錢

現。相信爲惡徒花田悅,獲罪了兩個鯨類,乃收方現正拥瓷中。(君) 民生福利會: ̇荃灣雅鮎區中 劉皇發率先响應樂楦經費萬元 張還副織發經費大會,

[心,爲一公共場所,日| 已獲准注册 客服島有醫療所,而無 租會新界地域總部,宿拓據新界童軍運向靠易,但在元朗西民府將支,我行数都會及家正,然接一炷話 這褭進行文娛活動,楔一會,居於新界之人士古。一個併,南丫島興建醫:策爲離島布塊脫班,自二頭鮑魚,凍青邊鮑魚, 《特斯》香港童軍,,之童軍訓練,將成立,一百元,於昨午十二時,新雅路隔島元朗區中魯

神不少青少年就生產,由一颈然心服務社 醫生者,實在不少,锌 灣雅麗珊社區中心 拓發新界童軍運動,增超費大會。票交與大會主席顧問道獎劵抽獎,屆時恭,對方的蔥音:似酸一:神秘電話梆:荃灣雅露娜社區中心發現「炸彈」警方到調查情形。一動請要,李爾醫生之宅:陳寵蝦尾,改煨,德明 進各項訓練與設俭,使大會昨經新界屯 接收。 王程程、新界民政署長黎敦统主一名赍年人,他說:「你 猶發主席對童体骓們的中心大厦內,有一 童軍運動各成員能獲得|門鄉事委員會主席 元 更完善之活勱,並使 朗博愛醫院副主席劉良 勘及少年活動,案有關「元獎券「個炸彈,小心呀!!坭 “多靑少年能參與有益身 發率先有感,樂助經費,其熱誠。葉梢:青少年,經已印隨,將於本月一部收親。 :(上)响画拓展新界超軍運動,屯門鄉事會主席發(左)昨以萬 元支票交與芬大會主席廖潤環接收時攝。八下 新界扶輪社副社長古道 城,在該社例會上講:美加旅遊見聞時攝。

·寫作劇發生於昨日 上午十時四十五分,基

將於本年十一月十日。

中分與各單位及 调主任擔冊後,記. 會友委員代衆,十月底即通知大厦所有職工 完。幸運獎券,獎品、到處找尋,但無結果, 富,首獎:本田牌名,爲旗重計,卽插緻茶灣

「車乙輛,二獎:招待「喜署報案。 亞太城大露營香港

荃灣綳警司 雄賓觀光團遊驚八天,拔士,新界檳榔司馬 1 殊,同閲到攝

「吋彩色尅靚禨乙座,四一戒,並臨時抽堈在荃

大埔沙螺洞村

請准行走貨車

以便村民出入及運輸 八特萨、大埔沙螺洞村,數年前當局協助 7及由終英同鄉及村中父老出錢出力,千辛萬苦 建成一條簡單之單聯行車公路,以爲今後交可 以大獲改善,並由村中子弟中用貨車兩部行走 ,以便接村民出入及運織產品,但申請四年 ,均無下文,現村民華再呈巿民府,請求 出察實際困難,予以協助早日批准。 村人口約有五六百人,低位於陽水平數千 「尺之八仙嶺山背,交通至爲不便,家蒸車輛以帆 种是產品!及爾科與肥料之補-

,且在此治安不 攝之下,村申婦女欲祥大樓工作,亦不敢步行, 淑,致追得放棄工作,影村民生活甚大,故希 望當局能批准貨車行走,以利交通。

▲具規摸之海華製造商 現悉有兩名醫生! 與出口商,其產品如

心慈善!可以概見。 安拿魚等風行世界各地

該兩名醫生中,有『享響甚。本港德惠行 一位謂低要鄉事委員會,江海酒先生爲其東南 予以交通費,蕖師願意一被代區,第區包括香港 爲鄉民服務,條件如、泰國、台灣、越南等 此簡單,並不緊彩命。心地,本燕管癌明的魚, 南丫島有一間新建、凍鮑魚主要市塲之一。 桜察所頗具規径,但第一鵲公司各氆產品於4月 寡後,迄今八年,未見,四日起至七日止在菜 港府派出醫生護士前往人大厦十一樓斜出,臧迎 服務,使到鄉民有病者。 ,要從南丫島乘船來 港仔或其他地區求醫, 一位患病之鄉民,要往

別處求醫,其訴煩可知 泰

·南丫岛海民,再三 請求進府 鄉民自安興 建之醫療所接收,但每漁 次均預港府拒絕,

一位有心世之發生,附 南了些醫療所有地方 而無醫生,乃决定頤赴 影

南丫岛爲鄉民在病

機相雅美萬獎軍冠

·最新出品相 一個,

·等每遇到南丫島四大品 軍兩名,每 每次到醫療所逗留一兩名獲九百元 DT 小時,彼等完全免費】L〇〇1元相 務,不收診金 彼等園,優異獎十名,每名 與都委會撕事人接頭, 現金一百元,凡用英英 首先要到南丫島一行 雅相機拍攝而得獎之作 若其中設備能否濾到披 品,另加現金五十元。 比赛作品九月底被止十.

光月

村內舉行 1 冠軍兩名每

·名獲價值

第一千四百

洋地

澳洲紐西蘭

旅行團 七

(G

帶你漫遊南太平洋 最美麗的旅遊勝地

勃里斯本 HiSBANE

#ili MOUNT COOK

帶最

·威靈頓 ELLINGTON.

SYDNEY

社交活動,都可以在那··· 裏舉行,從小型的當地的 扶輪社集,到舉行婚 「禮、舞會,無不適合, 那赛迎有夜總會,咖

啡座,和絕念品商店。 華僑日報與新西 航空公司合辦第七屆澳

·紙脚光團的旅程中,就 同城包括中,欲 賞斑岩城的湖光山色 1 秀麗風光,請參加此一

·全程共計一天,僅收八 千五百元,定期十月卅 一日出發之类紕七圈

坎培拉: GANBERRA

邵爾本 MELBOURNE

̇填多路亞 ROTORVA

維拉資 WAIRAREE

一九七四。

ZA CHRISTCHURCH

成多摩 WAITOMo

·皇后鎮市 QUEENSTOWN

奧克蘭 AUCKLAND.

。色景人迷的城后皇瞰俯店版大天摩從

1十月卅一日出發 十一月廿一日返港

全程廿二天需港幣$8,500

澳洲紐西蘭旅行團是由華僑日報、來回機票,沿途一流酒店住宿,

與新西蘭航空公司聯合舉辦

詳髯編號 類滿即止,報名及詢問處:

̇過去大團大受社會人士。

本報讀者及歷屆團友的一致 讚賞,好評如潮,旅行團收費 包括新西蘭航空公司 豪華客

̇早午晚餐,各種遊覽交通工具。

小服,請即向華僑日報中區辦本 ̇參觀入場、行李搬運及一般

處接洽;褭情遊覽南太平洋 比圖暨還要美的旅遊勝地。

中區辦事處:香港砵甸乍街華人銀行大厦地下 電話:5-251974

芋橋日報 fair new zealand