1973-09-05 — Page 10

三期星 日五月九年三七九一层公年二十六園民華中 聞新港本

都日僑革

WAH. KIU YAT PO

真二第張三第日九初月八年丑癸歷宴

本港新聞

擴展社會服務完成院校建設

三院義演話劇籌款 總理夫人粉墨登場

雷治强主席昨報告院務建設一般目標

《特 東華團爲响應東華三院黨事局盈產,估計該等善產發展完成之後,本院每年将培 年展各项服燕及院校舍燕設計劃,將於九月十六及,加五百餘美元的租金收入。」

一十七日,一濕兩晚假香港大會堂音樂路公演古裝雷氏指出,上述尙待完成之院校舍難及在 歷史話「英烈傳」歎。三院玉雷治,開 九興建不半丸殯儀館、大仙越粪院加建一 歷主席區廣題:高國元、江永安,總理葉忠,來:,興建醫生宿舍,增櫫爲五間及第六間中學姊破 鑼,潘演過,許將榮,家鈞1紹爭,王達齒,設計劃:有待努力,呼籲社畬熱心人士,越低 ? 周演辣,在響-家長,趙光,劉愛, 支持。 陳國材,嚴長芳;黄宜弘轉於昨日下午假香港希

怡習「賦次聽話的指標是八 爾酒店香港案招待兆先文化界,報導義慣·十萬元,雖然太些,但由於董事局全體同寅: 工作上

的熱心奔走和社會人士的熱烈响顯,現已收到刚 :.三院主席雷治強在會上致詞,報導過去五個 張盈,政府首發和社會名流的捐礬支持,此外

.月來工作時稱:「東嚭東院改莚爲急救醫院的缺,,又有学西掰先生遺屬捐景三十萬,另外兩位熱 .建工程,日於七月間完成啓用。醫生及職員房屋 心善士:已答允根四十萬元支持龍次送演,更 -津貼-亦在今年實施,本院股明中學校舍建設 加上東華劇團及本院各部工作人員,優質生 ,亦已全部完成,本月啓用上課)同時··一月,抓優良傳統的東華神,不但順利的推動義演工 五 開始~本院務役四中學,實施三年義務改作,而且在攝ㄞ上使我們獲得很大的儅心,我們 此外,在本届開始進行发在透進行尙宋完的希望能够打破蹉獄的指標」、

(26)

建設工程,則有東華醫院百週年紀念樓,預賞由劉備總主任江永安副主席報導烤獮經過 年賽季可以工本皖年潤田紀念中學,李慶,葉謝雷詢班夫人,陳察送夫人,茲譽總 |於明年春季學期開始,啓用上課,本院陳兆明中·珊夫人和陳國材總理夫人,見義勇爲,參加演出 學,則預算在一九七四年中完成,至於爲提高三,五月開始,每週三晚,每晚排演四小時, 院醫療服務而港建的病理檢驗大厦,現正進行將爲支持東華三院抽毘社會服務而不辭勞苦。 .溵華醫院門診部拆卸改,本年內可以動工,同 一時,本屆井與地產商簽署合約,合發展本院德 輔道中,千諾道中,菲林明道及高士打菹多选

江氏稱:「我非常幸運的得到名導演張先 生綬然瓦起就行班的近任,又得到實報和 琳兩位導演協助,使排杭工作,順利推進而且

參加扶輪社工作的旨趣 爲社會服務本身亦受益

獲得理想的成欲,可當於古朗族,此外,與 香港工商經濟事務所

團全監團盈宗台前幕後的工作人員,在盛備期間 -

份的表演合作精神,事局各位副主席和各位 總汭出出力工作,如果這次送 够演出破功的話,應該是一切有關人士察股的成

推行會計服務價自動化

司亦與諸所

目,各界人士如須進 世界科學技術,B-大盘推廣好們的自動化一自動化會計服務時 功。我也代霋群事局向胜會人士呼面,請慷慨線 新月裂,來依靠手工會計服務,套適合一般致燈— 發,將殿入座,開脫門麥,現在本港背仁徙東華一摸作的會計環務,早已,工商業,有限公司和無四九,或到梁敦道五 三三院然那事處預售,並將在香港大會堂藥房發售 娄成锟子化和自動化,限公司,以及小型廠店|11五號四〇七套該事務

·恩話使用。但因設葆 ,按月入数,研理所洽。

,九月十六晚的們是,二百元,一百五十元, 八五十元及二千元四種,九月十七晚的時

百元(兩位用),三百元,一百元及1三十元四根資過短,並以百萬計,則邀報稅等,亦酒合日| 今日潮汐

·最後由執行導演張清致詞: 東華三院演話†英烈 } 招待新聞界席 上,主席雷治賓致詞: 左旁爲副主席 ,紅

·永安:當强夫人,右擒副主席滿國元,執行導

踝,以後逢星期日上 第一次,敦財 露西姑娘主,學

料者,均獲發業 證書,並可參加社女 護士,爲社會入服

中醫藥展覽

區總監代表林德光昨在龍扶輪社作闡述

盛一應酬上,何廣泛矣。然此二者均非眞扶綸社 行選公會,由區總監代表林镪光 快輪越呲一。扶輪社員必須心悅誠服爲大衆服務,不以一己 指出扶躏过宸國際性歴史最能◎之就會服務之任何利益爲歸依。社務方面必須临症參加, 「照,自一九〇年創立以來,附社友已卷七十 加憨業 興趣愍,切勿以事務繁多爲不加之

·四萬餘人··

社長亞體報告社務,本月十日下午五時半 至七時爲紀念状論世界瞭解溫,假座大會堂餐廳

·舉行酒會,除社友參加外,請各國駐港領事出 一席盛會,互助瞭解。

齒由林撼光狗講槲:吾人若欲扶餘運動發 光大,則每一扶輪社社員必須-

分明瞭扶輪運動 之一切 - 從而在其個人行動上,事業上,及肚 「生活上,運用其扶輪知識。凡具有决心及頭望以 明照及推行扶輪運動者,是有扶輪精神。 第一周扶輪社成立於一九〇五年,創社社長 爲夏利士,地點爲美國芝加哥,所以名状稔 「者,因創社初期,有所例會均檢㴶在各社與熊公 廊舉行之故。扶輪運動目的,簡單之解釋爲服 務「服務最佳者-本身受益最大此的 「而廣之,則國際瞭解:友誼,與和平必指日可 。扶檢社爲世界上歷史最長入之服務會放,而其 特點則爲社員在職業上分類之制,每一行業在 每一扶檎社烁准有社員一位,此制度之自的在令 每一扶輪社具有各行業之代表,而避免篇某一行 來所控制,由於各行業利益並不相同,因而發展 各行業之間,利益不狸突下之友誼。以 -每一扶相武社盘通知之扶輪知識實在極多 但最重要者有下列各項:

〔甲)四大服務〔趾務、職業、就會改國 湖)乙四大考與西丙山扶輪基金; 丁

帶口,一社員均爲忙人,忙人仍爲社服務 斯可貴矣,卽爲社長者,亦不能而自己包含社 出力;而不再服務也。

·辉术扶棆冴神,如追求女友一般,須按步就 紅,首約會,再獎手同行;扶輪社員首要求扶痫 知識,再參加社內活動及各項服務,結果乃可以 成功,然後人對之肅然起敬。(字)

柴灣工業大厦

今下午開幕

胡鴻烈議員揭幕剪綵

「陷氏)港九中醫師公論,香港中來商會 聯合主辦爲期七天之「中醫中爽展」於本 发2日下午一時三十分在香港大會堂低座西疵處 學行開募尊彩典禮,敦請市政局談員胡鴻烈大律 一師主持典进儀式。具厨成範內容,更爲麗宮,中 及展出有:中移中裝傳世界各國之藝史考證,透 一代名醫省像,植物治療,健康套之圖文介紹, 實用檢方介紹,痔禇常識區解,跌打通用藥物质 解,對公用儀器,動治療檢陳列:生菜

成立業主立案法團 薩波等國出,每日醫學學術講座由各中醫伍車執

「我歎心港島柴區第一閶工業大厦立案法 |-日於日前在柴薄吉勝街之勝工大厦成立,

i 寶麴,雲海天,陳啓二,畫鈷榮,陳邦等 主常,每日針尖示範由陳啓仁,張濟兩位針灸醫

·師輪流登合示範及路潔等等。中來我出有1 甩 藥物奇珍——人參王,鹿胎,逛吃-靈報,連皮 之鷸半雙角及巨大之犀牛脚甲,沉香山,宜型兕 警補品及南北菜材超榮品種,均有詳細 角等。 注解,並設有治逄感冒藥物專攔,中也有抗生 技大厦之各工廠負責人鑑於近日有匪徒專門來,神經系統,循環統,呼敬系統,消化系統 截蝇工廠(欸及爆竊,使到很多工廠透受損失!!排泄系統傳染物之專飆介紹。

鹊座工業大厦樓高十五層,共有四十五間工 ,包括缎器,五金及愛子籍行業,僱用工人黨

大會並和印 英特宄射时,全要二百餘頁下 ,會認非行賁躪相討對策,决定成立一個業主立 案法團1守望月,加强管理工作!並獲得,將要窮之內容,群爲記載。此件大之中醫中藥股 册批准成立

-瓷,動員港九中醫師公會,香港中藥聯商會人力 業主立案法團當大展推行防盜工作,於今一物力,彌镪千,方克完成。 J出席强制;「戊)扶除青年国及共檢少年團片, (星期二)上午举行防盜研討會,由東低民政 (四)各社之章程及條例o : 其大,爲何使行動扶鞫化,此則知易行難。 成功與否,在於一己,卽求諾畫本,亦得其解 答也。計入之參加扶輪社,或因威望,或因社交 i凡扶輪社質均有地位,有信譽,參加者有威望

·矣,與各行業之代安爲杜友,業務來主地位。

梁機分處主任李区業,梁灣第九分區委會主席 香港樂羣康樂會定期

成定邦,榮警署署藝翩華-大厦業主文案法 国主席陳俊傑及各委蕸江漠,朗,郭鲜等商时 大连防盗背施,包括設置防盜警,保娩互助委 色會 - 使大理部份非業主之工版亦可參加改帶防 盛與管理導工作。

鐘聲社家庭病班

一起招收免費學員

八日舉行水上餐舞會

定於九月八日舉辦水上 及其親屬參加是式, 餐舞會:假油購地后 之活動,詳細饼形

·豪華龍梅酒夜遊,並 向下列地監查 香港共产 聘得檠日昭兩大爭論

·流演奏,獎品特多,S

|游二百〇一號十二樓D 座。話:五六ON 五五门。

|蠆社之聖約翰救傷阱安 在麥當奴道二號,聖約,先戲等,中秋迎月,古藏三十九號,他 陳,由女護士繼續主翰救傷隊總部,開始上實心築中也!改品及酶-大厦十四陞座

「辦「家庭護病掂」,梁

「

好護理常識,招收

·免費女风六十名有

九成以上,請於每日 辦公時間,魏間半身照 片兩張,到西

利道,十五號

·梅社辦事處報名,被

近代表林德光在九龍東

堅决反對重簽租約

柬頭居民請坊會轉呈當局收回成命

〔港東頭邨居民,近來自接到房屋可署公函通知,所有邨內酒楼 商店,均須在本年十二月一日前-盧筱新租約,店戶等以租約內容,係對 蹴店戶享之益,一種玩弄手法-碄相逐漸將租住根取,於是 情習湧,各座店产自動聯名筱蓋爛,向東頭街坊會申訴,請代轉录有 關當局,經理事長鄰之桂一一接見,並笞允代轉呈有關當局辦理,並希望 各店戶稍安線,一切須循合與方式手續進行,夾當術所能向當局請求, 該船定本月十六日| 向各店戶安慰一番始散去。

H四六六九九妝查詢

故不易造一般工商業人有販滩的重新再入,收 「仕採用。香港工商業 工蝥之效,推廣以 濟事務所啓爲此而來,連日前往委託挟月 計一套自動系統。决定一入數的工商業戶,多

緝私隊八月份共搜獲

毒品及黃金七十四萬元 共有一六五男女被控告

四十五分

上午二時 高潮 低潮

je 1.

時五十八分

<特訊】香港工商妥缉私于八月份,共拘獲三百五十二人,警方抑 選品條例,分別投予各項罪名,搜獲再品共一百七十三磅,其中包括一百一 五十九枝鷚片讞,估計時值約達港幣一百六十七萬七千元。 同時在香港塲四點二五五公斤黄金,除值約爲七萬一千五百 带五元,五女一男被控非法偷董改企入逑。八希)

快艇航經狹窄通道

必須小心限制速度

卽起經熨波山不得逾五哩

“新閣社)有些快裢在杭經狹窄通道時,仍然以高速行駛,對游泳人

·土及其他船變引起危險,此種情形;海事處已接獲不少投訴,因此海事處 特的公告,但錯各快飛發主及駕駛人出世法規定之航行速度制, 免激生就外,公告如下:

一「海事處接獲投訴多宗有關快安及拖緻水入士之快峩,在通過介於 梁水歲及淡水薄間之煲波山西直時,航駛速度過高,以致對區內游泳人士 及其他船终:引起危險。.

戏時伲請各快艇愆主及維駛人士在意,在航經香港水城任何一狹窄 ,必須特別小心及限制速度,以免發生意外。

據香港法列第二八一,船列第六十六景一段之規,由即日起

波山通道時,必將速或至不超過五煙,並很小心

金今

十年後的今日...

只需一成訂金

得償置業夙願,喜見兒女成材。

懂得爲兒女前途着想的父母,希望兒女成材,能獲高

美孚新邨的十年付款計劃,只需先付一成訂金,即可 深教育,一定會早作安排,在兒女尙幼時購置樓宇 待日後可將原本應付出的租金作爲他們的教育費。

成爲業主,每月供款,不過交租,十年之後,有了安 定的住所,減了後顧之憂,可以將省下來的租金供兒 女出國深造,成為未來社會的棟樑。

請即駕臨美孚新邨選購,十年後的今日,喜見閣下萬 事得心應手。

美孚新邨

另兩座開始預售

美孚企業有限公司

·尖沙咀天星碼頭售樓處: 售樓處 : 美孚新邨百老匯街二號A一樓

電話:3-711351-4

電話:3-676708

渣打銀行提高存款利率

渣打銀行總行及所有四十三間分行,

渣打銀行

由九月一日起,將儲蓄存利率提高至遇息四厘 •

渣打銀行各分行均採用同一電腦系統處理儲、 「並採取每日計息辦法,每六個月計算一次,

渣打客戶服務諮詢員垂詢,當會取得滿意的服務。

利息比以前更爲優摩·存悆多,獲利色豐

來往及定期戶口。閣下蒞臨請向身穿橙色制服的

欲憾那颤

Page 10Page 11