1973-09-03 — Page 15

SEP1973

CITY

HAL

郭日僑華

二汛航保肇 莫三第張四第日七月八年五発展

•期星

日三月九年三七九一醫公年二十六國民華中

入口船期表

出口船期表

(ES) (#6)\

CME CME) (M)

(监名)

(往铜露》《日期)(公司)

MAERSK WAVE

ETHOMAS JEFERSON MEFM

日本

美洲、錢

三日擔:成

魚鮮

天津

RAINBOW PITRIA

·齊感

「那鄉 PANOREA

WEARETJOHNEVERETT

天津:

白

PITTSBURG

英國 啫化區THOMAS JEFFERSON綠西哥灣 ̇营利萊克 SHIRLEY, LYERS

·素片冠”

三:金和

曼谷

·保佛溫線統PRES, JEFFERSON 锻波据、TRBOVLJB.

英國

龍

馬德拉斯

奧连捷成 HEINRICH JESSEN美國西岸 篛友 GRAND NAVIGATOR 英國: 出口冠軍,EXPORT CHAMPIONE

大廳爆 TRRANNA

天

美國大西洋 三日百保利 日本

STAR ALCYONE INREI MARU

日本

可達馬士基HERTA: MAERSK. 力面過NICOLINE

日本

日本

波据TRBOVLIST #

LAOMEDON

PHEMIUS

出口冠算:EXPORT CHAMPION美國 夠察布登BUNGA BUTANG 日本 渣士頓馬士游CHASTINE MAERSK馬尼拉 快運時FIDES FRIENDSHI 南非

三日邦

耶喜州S.OF MADHYA PRADESH灼:三日南·萬 傑佛遜統PRES.JEFFERSON 加州三日 梅 桃 大偉連TRAVIATA 梃約健士頓業特里爾四日 百保利

源確四日 夏利 感西斯灣四日 太古

·契甄英美大西洋四日大吉 浩士們為士蓋CHASTINE MAERSK紐約業特里爾四日我成 英丸 HAMBURG MARU

三日川崎:

嘉治、NEHAJ

誠您WANLIU:

菲島怡美利CHIEH HSING

的酱:

VANCLUSE

馬PHEMIUS

寳LKISLANL

歐洲: 澳洲雄 馬尼拉: 日本 、波斯、

日 三日太古 日本由 三日,捷成 三日太来

想要TSUI YUNG

命格:TOWER BRIDGE 日本費 JAPAN CAOBO 加拿大郵、CANADA MAIL:

TAIKO MARU. 泰光丸 長線EVER PIONEER

加勒比海

洛杉磯三都市五日港鄉 -美國西岸 六日 川崎 六日蔉降

抽菸美梨地BUNGA MELATI 海民HAT MING 金屆KIM HOCK

川和

新加坡

菜

HAY 瀲TUNG

高雄

英國西珠 大洋 六日 大信 保方企粦ORIENTAL ENTERPRISE 西雅圖七日莊響 大西洋之寶ATLANTIC NEPTUNE加勒比 七日怪利行 李來機耥 PRES.TYLER

碰約 三日融、松究MATSUDOSAN MARU加勒比海

玫瑰威利ROSEVILLE

模式。

新加坡航空公司訂、新加坡。 | 網之兩架七四七BE

四時枏爾降落新加坡投 |珍貴客橋定於是日下午

一於八月三十日由西雅一及十四位英國著名旅遊一四七珍實機將於九月十

·变第一架珍寶已被普飛公司高級職員 新国航空公司七 BOULEIQUN-*•

七日楼統: 大理 溫感塞內瑂拉七日 百保利·

您

新福

或

海士榮 MAERSK WAVE 伊士桂雅路ESQUILINO

日本 ∵ 飲大移

澳洲

三日機,成 四度天群

東榮EASTERN RANGER 瑛丸HAMBURG MARU

日本

士打巴里·STRAAT BALI

上

伊士桂述路ESQUILINO

意大利 美國大西洋

大醫娜 TIRRANNA

AR HEINRICH JESSEN.

加拿大竅、CANADA MALL.

R EASTERN MINICON 黑尼拉

四路 四天详 四日百保利 四日、南湖

日本

廚’日

新加妹

四:

成榮丸SELYEI MARU.

印尼伯美利 TAMURABVERETT 日本

四日協成 四日來

A TSUT YUNG.

捆FELICITY:

EVER PIONEER

安娜

BAKKE ANNA 大馬士高DAGMAR SKOD 三大旺 STA.CRUZ

四日狷利 四大信 金蛾 西澳洲 四日薇行 阿根廷新加坡四日‘大法 馬尼拉

·成

都CHENGTU

太平洋熊,PACIFIC BEAR

三鲜街

藏“友”GRAND NAVIGATOR 日本 玫瑰威利 ROSEVILLE

四日・米古: 四期:太平洋

五百保利

新加坡

長

KOTA PANJANG. 城

大西洋之寶ATLANTIC NEPTUNE台灣 HK JAPAN CAOBO 必發 BEERSHEVA

五日赙利行 五月

日本 日期

五日新興行 五月天巢

光榮武士 GLORY. KNIGHT 奧蘭運堡ORANIEN BURG. BIA DINNA SKOU 榮NURMAHAŤ 佳洋丸KEIYO MARU 高雄郵 KOREAN MAIL 那士威MAERSK WAVE.

·成榮丸 SEIY EI MARU

史開地區、SELANDIA 如利路 CAPRIOLO 澳減時VAUCLUSE

·奥欄裝ORANIENBURG

4. NURMAHAL

执蒲路,WAGLAN ISLAND. 神戸丸 KOBE MARU

新加坡 馬尼拉 五日本吉 日本

** 西雅圖溫控日藏來 日本 日本 台灣 日本

五日協成

功PSROV

HARMONIA 紐約英國大西洋八大三 衔和OCEAN

:珠 WESER DISPATCHER英國西岸 八日游线 三源市丸 SAN FRANCISCO MARUN日大三 鮮開發琪 GUDRUN BAKER 温哥港:八日行

大常题 TRAVIATA的波士頓架特里爾八日 百保利 大好 TAEHO

在約花里斯姐八日·瑞·路

FEDERAL SALSO 專特里多倫多六日、國光 數名勝

B接利益 PHIL CORREGIDOR 沙糖拿粉的九日,大 聖路 SAN, PEDRO

英國:

九日:美鲵 加州紐約,

里約繫內盧山度士千日 苑、郭.

加州: 紐約:

英國百靈 AMERICAN LARK

·利連馬士蓄LEDA MAERSK MAF FROTARIO.

PRES, TAET ,他帮總統

伊利泒萊士BURYPYLUS 太平洋套 PACIGIC BEAR 菲列效 PHILIPPINES ###ZIM NEW YORK

·海车模漢JALAMOHAN 知羅拉多 COLORADOT

FUNION EAST"/

加爾馬士 KARL MARY

中一大西洋

進特丹漢堡歐洲版

始软化漢堡五日沙陪 鹿特丹天珠 大日

里斯本、六日尤文 鹿特丹漢堡 八日熏眼

布識崙丸BROOKLYN “MARU英利物浦鹿特丹九日晓,羊 東方皇后 ORIENTAL QUEEN 愉敦漢堡鹿特丹九日港鲫 伊利派泰出EURYPYLUS 神馬AZUMA 迎爆發 BENAVON 鐵上加TREPCA

TOLMIDIS

波士頓紐約十一英

·洛杉磯任約 加州溫感症 棣費加州 查里頓約

十三、新興行

香港船棠鉅于飽玉剛,也是支持上述的計

|最力者之一。

航空公司珍貴客機降落一放,一架敦則將 I LIN將 低落觀於、 巧克福,紐馬上色為各河客由西雅出飛 须加埌鐵廢機塲之重要於九月一日由西雅玉開,將由新加坡航空公司主走下列航t 一出,經東京及台北兔捱一席J.T M- PILLAY及 九月]日集行之新加坡及曼谷,然後降落新加新加坡。四七多寶客機將於十月 新加坡交通部部長一日正式開航,並將行

在第二架開出之秒 FONG 陪同下迎接 副董事長LTB KHAY 音飛澳公司副總裁B 禸 上劔邀舉行會招待關克福或阿姆斯特丹! 來談州如何進器,可以隨時通知經東及給員工會 賓客機上將有美風波,客參觀哉飛機,並於檢—巴倫羅——法開珽須放寬關於賁微赛等尺家和使件,將

通部部是YONG NYU 敦,再經阿姆斯特丹,董事長林皖明先生將陪

·八特 新加坡交·開出,並於翌日飛抵倫作家,新加坡航空公司十五日抵新加坡

九七二年初,斯己

• 個問題自從一

-兩國登記,船舶一月 在國登鼇,則慢悠

在利比尼亞和巴本乐 機形來說,其中多數

新加坡——李梨█老得解决。此官方的一位代貫人說:如今若 - 改在香港務

新爾新

加本前

航

式

寶

加

坡

坡

開

抵留新 客坡

星航向波音廠訂購兩架珍寶機

一五日在新加坡擴及南中

由西雅圖直飛星洲

「被邀參加,由新加坡至 澳洲之拭航,將於九月

要人物及旅行社代表將 |海作示遊行,各政

今日星洲國際機場舉行重要儀式

刮开极的航機使用 一大十人:杰節藏七四七百人。 |航空公司已被接牖過,目前波音公司过向其它梵家航空公司進行應商。

青攢起客话,泔飛機飛得更高、更快、頂還,但比較七四七型國其它大型的杭裝更爲廟堂。 泛美航空公司是第一素直七四七的杭堡公司,日本航空公司也是七四七的主要顧客,這兩家 波音公司說:「生產骸型客谦的决定已於本年六月推出,當降意未收到各航空公司的最低生重 該公司的發言人說,「特星七四七的設計極其合乎褪濟焦點,最適合不需目前的七四七那盛大 這種泡爲特種七個七的航機較目前的七四七的機身短四十七驭,可戲乘客二百八十八人至三百

·(特颢)揳民界消懟:美國西雅雷波音飛機公司於八月二十五日宣佈单術出亞一種小型的多

波音公司計劃生產

短距升降新型客機

載客二八八人稱爲特種七四七

可作長六千九百哩不着陸飛行

七星行资

約至東京,從紐約至讓馬關或東京至阿姆斯特丹可作不開做的飛行。 波音公司說,該型飛撞較七四七可省首分之二十的选汰,護身亦概六萬務,較現時任何噴射设 :特種七四七除了毎想的飛行成本快七四七度外,更可作是連六千九百哩的并行,亦郎從紐

航

行月刊

商會員官英港

問註在商

册港船

徐敦兩地的官及,將

查在港月爾

在所擁有的藕般已迷

【特訊 香港和

倫敦溪攤歐洲十大西洋 地中海 十三饗斷 小梅里特丹十五邊行 貝警特拉塔基亞十大

林

友城KOTA SAHABAT

中醱

交和丸KOWA MARU

日本

五日東静

安武士ANDROS.

澳洲

士打科加多士STREET HORCADOS 高雄

五日憐

士打菲迪文STRAAT VAN DIEMEN 上港

WCATHAY LI

疑期CELANG CHUN

澳洲马尼拉 日本

五日:瑾

·无自称行 五日東榮

保繫琳·RAGNA BAKKE 安保營球 ANNA BAIKES 藏

WANLIU. 海 耀、州、SOOCHOW

西?

四书療行

利園特設酒會 最近畫類當地之旅行

欸利

待圈

通宝·新

特

航設

·航海經理何等先生合攝。 財位部之采惠帝斯-港五航之克莉小姐, 洪氮默符。圖示(左起)新西蘭航空公司灣關故 教待新航嘉宾就滚長到瑞訪問,不 梅利面福店,利面設

“澳洲

新西蘭

̇静河丸SURUGA MARD

EASTERN RANGER 頭CATHAYA

澳洲

六

·卡瓦列窳快EAVALEROVO

海參囊

五日柱力酒

TRAVIATA

禹約然內血丸RIO DE JANEIRO MARU新加坡五日大三

新加坡

六百保利

鐵 林武士

種類ELLEN BAKER. ZTE TJIWANGI

LEMNOS

十八

澳洲 西澳洲 澳洲

在后屋QUEEN STAR

六日 新興行

ORIENTAL LINE.

馬來眼、白尼、西澳、菲椰寶、

夏威寶

澳州、煚洲、紐西蘭、

卡拉姻结 J. KRASICKI,

·羅

琳SOOCHOW

RASIAN ENTERPRISE澳洲

印、日、中東綫、

敦橋

TOWER BRIDGE

【史

夫PSKOV

「墨爾本高雄 日本古

榮國西岸 榮國:

和康 NIHON

顧明CRYSTAL UME

光丸TAIKO MARU:

歐洲 日本 日本

六日寶猛

二坪謝PING CHAL

天國 STAR ALCYONE 力哥達NICOLINEA 必装BEERSHEVA

红糖 波斯 波斯 底布古

四日......來

四白捷成

新興行 力六日

TSEDEK?

松月丸 MATSUDOSAN MARU日本 健鱸丸 MIYATSURU MARU 新加坡 惩

大大三

日

米丸MIKI MARU 每噸KOTA SAHABAT

東南亞錢

紅海

太平

日本

犬日新興行

"CHANG CHUN

M.5. "GLORY HORAI”

來織 PRES.TYLER

美國

∴名古丸NAGOYA MARU

多宇治 TOWUTT

新加寢 印尼

東方公斤::ORIENTAL ENTERPRISE合國 学生諾裙統PRES.QUIRINO

大

敏软威利ROSEVILLE

蒜邦 六日:百保利

神丸 SHINUN MARU

新加坡 日本

** TAEHO.

七日

斯利迪SLIDRE

獅邦勝券: FEDERAL SALSO'

七日恰和 七中國光

加露馬士 KARL MARX

日本

伊药丸ISE MARU

日本

七二日獅

TOLMIDIS

瑞出國MAERSK WAVE 民典TERESA

正丸 SEIRYT MARU 大中山 TAICHUNGSHAN 可達與士基HERTA MAERSK.

·斯·AMERICAN MACH 大 山TAIPOOSHAN 变簒布登BUNGA BUTANC

·KSAND 蘿歐I SOON

·新加坡印尼三日機成

雅加泡三青碼三日·新曲

新加坡巴生庇能四日真·邦

花五日顺航

谷

西實

新加坡巴生四日來一年。

四路

四日擔成

̇烏尼拔

四日美輪

新加坡政潴四日

:刮

雅加達三實條五日新感

JONVILLR

̇歐洲

布碌崙丸BROOKLYN MARU 日本 三藩市九SAN FRANCISCO MARU 日本 KITE GUDRUN BAKKEEN

# TRAVIATARIAN 新加班 PURS PHIL.CORREGIDOR BÆN

「登珠WESER DISPATCHER 關島、

·士打荷蘭STRAAT HOLLAND日本的 土打里典 STRAAT RIO

南非愛花·S.A.ALPHEN,

阿德嘗得克 ADELAIDE MARU

用

質:

七日百保制

大

菜·美BASTERN MINICON: 馬尼拉 七曰新雜要城ROTA.PANIANG 大三 多專線TOMBATU

光榮武士 GLORY, KNIGHT 佳洋丸 KEIYO MARU- 河丸 SURUGA MARI

HIAF TECK FELICITY-

印尼

新加坡

新加坡能六日

新加坡色生日 新加坡巴生六日 雅加油

∵新加波

大日天群

EX BY

神津丸 SHINUN MARU 璐光丸 ZUIKG MARU 保信:PORTSUN 19

土打富士英STRAAT FUSHIMI.

八日

銀

TRWAJABULA

̇天日川崎

新加坡:...

西武金淨、 ̇印尼

亞士利萊克ASHLEY LYKES:

八日恰和

土打圖起STRAA TOWA

罪

聯合企業 ALLIED ENTERPRISE新加城巴生十日天鲜

神户丸KOSE MARU

新加坡

東方皇后ORIENTAL QUEEN 高雄

八日 老鄉

瑞士

WIND MAERSK

*EFA AMERICAN LARK 美國

新加坡印尼三

東 東

雄

傑

田期西丸

## M.M.DANT

丸 MIKI MARU

TENNESSEE MARU TROJAN

WLLL號KINABALU LIMA.

戴方面娜ORIENT MARINER

光光 ZUIKO MARU

利馬士基LEDA MAERSK

英國 日本 日本

八日美輪 八月台和

·八日日郵

中台灣、日本、釜山巍

HAI KUO

惠來二號:HUEI LAL

歐洲

BAS MING YER

日本

美滿 AMERICAN MAIN/TWO

四:美籍

日本 日本 馬尼拉 ®

八日中央 八日・邂

嘉美型地BUNGA MELATI

:黃酱

四县:萬邦

HH TÙNG HAI

高雄

四日

九日湾成

* HAI MING

A PRES.TAFT

典郵士久DINNA SKOD

祿

ALTAIR 星STAR

波斯:

九日耲統 九日和淤 三大眭STA CRUZ

**

*E*

鹿路SAN, PEDRO

日本

YEH YUNG.

●歐洲

都合企架:ALLIED ENTERPRISE 日本

✯✯✯ FIDES FRIENDSHIP # 漫拿芳BENAVON.

歐洲

TAI MYR

歐洲

BAST 且UNION

击打長廠 STRAAT NAGASAKI爾邦 如

台灣

九海 九日猪郵 九日天跸 九日·川 九日遵行 九日響匡

十三道海

譏:正 AMERICAN MAIN/ONE 高

THAT WANG 卡瓦列䍺伏KAYALEROVO 明日MING CHIH 惠來三號 HUEI LAL 3 卡拉適盖 3.KRASICKI

***

六日柏力除

關

**

八日天

大龍山TAILUNGSELAN

曼谷 東方型藏:ORIENTAL. ESMERALDA䶮鼠 据TSHDEK

非洲钱 演鐵丸HAMBURG MARU 千打料加多土STRAAT FORCADOS西 嶺瀾島 WAGLAN ISLAND

EY EX

六日液糖

士打街舖STRAAT HOLLAND 日本

十日二巷五 十日 新興行 千日驊

·機班西

七本來

伊勢丸 ISE MARU

·南非花 S.A, ALPHEN

南非 南非

九日、怡...和

丹地M.M.DANT

英國

瑞士榮 MAERSK WIND 伊利製產出EURYPYLUS 娜

PZKUM JALAMCHAN

ĐÀ LICH. NGOÀIRL CHÂU

BAHAGLA 城KOTA 列看 PHILIPPINES

加利天KALEMYO.

非棒凍熊 PHILIPPINE BEAR

·先冰凍年 STRATHCONON·

大家泰TAGAYTAY

WZ AZUMA

日本 馬尼拉! 印尼 馬尼拉

光 波斯灣 馬尼拉 波斯麵

精光光 ZUIKO MARU

十怡和 十日捲成 十日 大西洋 +*** 十日橥邦 十日際掌 平日新興行 十日太來 千日太平静 十日鐵行 英國大西岸 十一 百保利

日本 日本

士打街舖STRAAT HOLLAND 關非 士打星爽STAAT RIO.

非 ETES ESTRAAT. MADURA MIF 田納西丸 TENNESSEE MARU 西非

九日法是

̇九日

常

往:横置 門司

海海

横利機多

A HAKONESAN

西非 强多 STRAAT MADURA 建非 羅列俄丸ROSARIO MAR

非

加勒比晶CARIBBEAN STAR

TSEDEK

「蘇

MAERSK 士為SUSAN 佐賀丸 SAGA MARU

▼R BOUGAINVILLE

樂器NOGAR

F

十二日、嘁

新興行

向城西罪 西非

十四携成

·西南非

十九沙啫

新興行

今日空郵(星期一)

和行來行章古

光榮薘萊輪

長春輪

今日平鄉

巴西、阿根庭、澳洲

明日空郵(星期二)

·九月六日

由日本抵港

KATERKW11016-249128,5-250241( |\-)|||

台發代理:東洋船務有限公司

·船輪澳東

- 西雅圖、溫哥華、耕作路及

“HAWAII”

"M M DANT

*COLORADO 花:檀香山、兰藩市及斯省 九月十一日到港,十二日開行

九月廿六日到港 七日開行

九月十三日到湖: 十四日開行

"WYOMING"輪(往襲地牙哥)

·DOMUNIONE

Į SAST LINE PIT,

九月廿五日到港 廿六日開行

傑祥莉士本、

九月十日開打

·九月廿八日收演

啓部務船司公限有和怡

NEDER EEMS

式式〇四弍國內及壹一〇八丈丈

NZU.E.

收貨站:海運及蕘涌

HALLDOR"

往:横潰、門司

"HAI LEE"

ST-COLOMBO

九月十日 貨

於CK + 多利順洋行啓

■話:或弍六一號]

電話:香港5-228011 九雅3-940232, 總經怡和有限公司啓林館

法國、印度、以色列、意大利、荷蘭、比瓣、丹麥、挪威、瑞典、瑞士、泰國、

美國東岸、羅西哥、肯尼能、李爽,尼日利師、精臘、複製、杜拜、科威特、巴基 斯坦、沙地阿拉伯...... 南韓、添加我多哈、日本、加等大、秦由四岸,北中陳类土、巴、次爽

截郵時間

印眸、尼泊爾、巴林島。也門共和關、非舞響、晶加坡、馬來說、赛錢、斯里麻 卡、印尼、合灣金 夏威夷、秘茶、厄瓜多

F4−*,在尙警覈

四有

張航

台北希爾頓酒店揭幕 【新開幕之台證希爾頓酒

航空電話 ||號

環球航空公司数位高級成員最近首次下榭於友誼金牌兩只表示 店,並在越酒店爾獎 |友誼永固。

[四]] 說

黑瑞民西加澳汎日泰:

日航

洽

下午四時

下午五時

與左

航航鈧北拿航英航

葡屬帝波、澳洲、甃長、粧西蘭

法國、意大利、泰壓、伊解、荷蘭、比利時、丹麥、無威、瑞典、英嗽、美國農巔

·考尼靈、南非、衛藝非、尼日利配、哥、精鹽、瑞士、新畿內防、黎巴嫩、

·塞浦路斯、叙利盟·蘇丹、伊拉克、西德

加拿大、美國西岸、北中南美洲、沙巴、波菜、猁體、日常

公限有和怡 司公船輪州鼓期化

IARDINE. MATHESON & CO. LTD.

下午二時

三訊

潘華(香港)有限公司

ANFREDJA A QUEL 22 +1 + 415 MAR 2T

2

KONODATO:

̇航線

TJIWANGLỵ

航

宜九月廿日

ÎNIECUW HOLLAND

STRAAT RIO:

新荷爾 十月廿日 士打器 九月九日 士打美鼻

OPSTRAAT MADURA

【非各场

IT FORCADO5.出打科

土打福岡

九月十二日

月六日

STRAAT FUKUOKA

WONOGIRI

STRAAT HOLLAND

拉丁美配各埠章

南非各線 打荷竊九月十日南南美洲室

STRAAT AGULHAS 士打盃高寬十九月廿二日各報

列打士

BUTTERFIELD & SWIRE

太古,大阪三法、聯合航钱

DE CHIGAN SAMODARMIN CA

BLUE STA LINE

SOOCHOW

新 州:元月三日觀貨

已開始收費

各輪日期始歌讚......

SHANSI

汕

西九月

廿四日收貨 三十日黻貨

WANLIU 兼往雜崙*柏尼

九月四日期貨九日開行

ASIAN · ENTERPRISE

九月十九日觀響,长二日開行

士打哥倫坡

新疆

十月二日收貨 十日戴貨

(不往能捻)

糖代理太古輪船公司成都

SINKIANG 兼往老崙·柏型 九月廿四日期貨廿六日開行

大阪•兰井聯合航颖 港一新内

金五日收貨 九月3

六日截貨

比克

帕

等輿

(香港於仁行四樓TEL H246191

HEINER SANTO, VILA, NOUMBA.

倍麗

九月十日開始收費

"BURMA"

查里士頓、做兗 富谷 邁阿密、沙灣拿·維明就 九月十二日上午八時至下午五時

九月十二日下午五時戴貨

九月十三日上午八時至下午九時》

九月十四日下午五時代

请往·基里士多實,京士頓,福爽身

Page 15Page 16