1973-09-03 — Page 14

WAH KIU、VAT

PO

報日僑茶

天祥

例:否代存

輪船殼電話

太平船務(香港)有限公司啓

恋潴干跖逭中大昌大厦大楼像括元

-丈丈六度七四一)

太平传数用

KEMPOPI

TROIPI

TEKIRI

1130T

237191

【利四九一

CHINO I

頁二第張四第日七初月八年丑発质

順昌航業有限公司|

## - KEIK

中央坑!七一1.

中建大廈十八樓

電話249096 (5糨点

meor

KYOSEI

M.S. GINREI MARU”

銀嶺丸:

M.8. “SHIYEI MARU”

D

LINE

協成汽船株式會社

成銀

榮嶺

丸丸

感

由日本抵端

總代理:協成輪船()有限公司

【最新型貨客射時速十八狸有冷椒位·全船冷氣

M.S. TAIPOOSHANDO

大寶山

下期:月十八日报抵北一日骓行,

王搭客於上午八時半至十時半 本期;和安落成 九月四日上午十一時行 佰A红泡

直透··新加坡·庇能

M'S, TAICHUNGSHAN

大中山

直透:曼谷

·卽日抵港 九月五日下午開行

M.S. TALEUNGSHAN

九月十日抵港 十二日開行

大龍山 直選:曼谷

241:26.1

然鹅

H-232352

-船部

H-240512

M.V. KOTA PANJANG EEUR 403) |

真故:新加坡、檳城。

:n九月五日抵港国日落客收六日開行,

長城」客輪精氣教僧八千阳极,時巴十六海理

M.V. "KOTA BAHAGIA"

[悅城輪 九月十日武带十一日收貨, 十四日開行

放

友悅

直放;酇於「三殺四、泗水。

「友 城一輪 KOTA SAHABAT,

1 5九月五日抵港,十日晴行

Dar Es Salaam, dombasa, Aden, assab

Hodeldah, Port Sudan & Aquaba..

美國輪船公司

香港

American Lancer

美國百號中常 American Lurk

美國金弌

美國自由號

American Liberty

美國經商號

American Lynx v 美國精宾

Ancilcan Legion

美较星號

·美國東西岸- -歐洲

香港三藩市籍 省 紐約

貨箱貨運服務

波的鹰 鹿特丹 諾奭克

九月八日九月廿二日九月廿三日十月四日 十月六日十月七十月十五 九月十四日 九月十八日九月十九日十月十日十月十二日十月十三日十月廿一日 九月廿日:十月五日 十月六日 十月十八日十月十日十月廿一日十月廿九日

九月十六日十月十日十月十一日十月十四日十月十六 十月廿七日一周四站

十月一日:十月十六日十月十七日十月廿九日十月卅一日

|American Aquarius 4月九日 十月廿四日十月廿五日 十一月六日十一日六日十一日九日

切貨儼截收時間: 开大女一九七三年九月六日晚上十一時

★兼收费城、沙灣拿及加拿大各城市貨饌

★★肠搭欧洲各大城市貨镶由集福克經鹿特丹轉運 香港收貨站 香港北角聯益貨倉

電話 H708433

VEN MAYTIDE LINE CO.,LTD.

·直航:椰加速及泗水

順明輪

M.V,CRYSTAL UMB. (VOY NO.13.).

十二日抵港 九月

十三日開行。

·溫代期:中央航業有限公司

4515452191 (4-13)

SANKYO LINE

由日本抵港卸貨

-期星 日三月九年三七九一腊公年二十六國民華中

服航北法香加迅

務綫歐國港强航

日本交通公社

·干改獎」 由北歐斯千的那維重來龍之傳統貨運船期將作者 花膦先生捐;「迅航來往香港。地中海揭及

卸貨物,使抗筷溫及選出各主要柾港。」 外,迅杭优論將在哈弗爾、鄧苟克及拉柏拉斯超·

·而卡薩布懂米,勒格主恩及那不勒斯均將列入航 前赴地中海的船期亦出每月兩班增至三班5

一務以外,將每月提供四班導統式优輪船期。 ,由歐洲來港方面,迅航除了提供全而船運服

媸钉之輪船班期膜將於短期內發表。」... 可合併之後,已安排增加輪船班期。他表示「

花先生昨日,迅航自從近與法國 公 :一特訊代航海運之寶插洋行船務經理

佐藤先生又黑:「除了前走访和教及思赛之司

丹通往法國任何地方?

12 逥婺安排,使起概可於二十四小時內,由鹿特 特丹前赴國之璧迅服務。迅航並已作出內與 ,迅航旗下七艘高速貨概論將繼續提供途經

蠃郵船公司提供之來往本趣及法國之便捷悔逢睨.

·迅航泰運經彩改船期,以便能趨持昔日由法

.代超迅航海運之 幸佯行船務經理霍勝。 |邊行-五四 AFB ERKE

主辦聯合旅團

福來

Keci2101

南方钻務二二八161

太平洋旅運公司安排遊程

.日本交通公社與各大旅行社聯合主辦香港,

BRYKKE

澳門旅行團一行四十名,於昨日乘日 坻 | 湯

,該團在港,澳一日旅讓秩序,由太平洋旅蕙| 陳

HERIOT

*四九○九六

有限公司代爲安排。附圖為日本交通公社邪合旅 新翼行:110七-14七 译

四五

四三三七〇六五

神山第五輪九月八日抵港

CINABALL LIMA:

收貨人来本公司熟理船迈揚保手部 7.否則將保存倉,所有一切費用及固、火

貴客付貨請惠臨 中央航業有限公司接洽

澳門開

港

澳飛翼船有限公司

飛]飛|飛|飛|飛|飛|飛|飛|飛]飛|飛 鵬龍鳴鴻騰達鳳翠燕鸞凰 1日预售七天來同票 香港開 由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班。 由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班。 逢星期一加開特早班七時一班。

皇后大道中陸行六楼 電話:H-227191-7

香港上環新填地港澳船碼頭電話:444441 438648 ̇售票處

【澳門:新馬路國際酒店電話:2742.

Phoenix Container LieDE | 1,(!

鳳凰貨柜海運公司

旭光丸

興

A 九月十四日落貨

A 九月十三日貨

B 九月廿八日落貨

B 九月廿七日截貨:

4. 9, HEINRICH JESSEN (VOY, 31)

·九月十七日到港

船泊葵涌貨弍號頭

兼收檀香山徽 九艟收貨站:

桂航:溫哥華、西雅圖、三藩市

姑泊成

洛杉磯、西岸埠及東岸

成公司

九龍觀塘聯益貨倉

電話K435897

墨西哥灣各埠。

收貨站:

葵涌大豐網 電話:32-225721.

货:1

櫃櫃

糖代理:太平船務 貨務代理:智輝行有限公司 ∵∵中理感山大厦九樓

有

5-253766, 253950,

SANSHIN GETM

貨運總代理..業初船務有限公司 於仁行616座:電話:H-237071 香港收貨站 電話:H-708433

福來輪船公司AU 澳洲西太平洋輪船公司 品牌 澳洲西太平洋輪船公司

二總公司香港於二行三戰話:5-233181.5.

EXKLE : 5-258931, (AM)

注:曼谷、星加坡、巴生卷、比能、加爾各答

怡美利

Hug

怡美利

九月十日 九月十一

Man

九月十八日九月十九日

往新機、名古屋、大阪、神拜、釜山。

【美島怡美利

Johneverett

九月三日 九月四

遂利恰美和

Makeverett.

九月十五日九月十六日

往星加坡、桃加逵、四水、三號四、相應

印尼怡美利

氏眼、巴生港

Tamuraeverett

‘九月十四日,九月十五日

【费和惜美利

Fernandowverett

九月十九日九灯

(Star, altair

(我不收版:

九月九日,九月十日 5

九月廿八日九月廿九日2

往喀拉蠻及波斯离谷場

Star Alcyone

九月七日 九月八日

Star Aldebaren 九月廿八日九月廿九日

在

愛爾貨箱及板箱冩客服務

雜,西雅圖、胡武路、黏倫、類金怎

加拿大鄉

Canada a

高鄉

Korean Malte

九月四日 九月六日

九月十二日,九月廿四日。

十四天到西雅圖。十六天到處理?

̇儲備貨箱及板箱爲客服務

(往:新奥迮斯、勝比、侯士邨、加慈未尔、

増化臣

Thomas Jefferson 九月三日九月五日

【約翰泰來

John Tyler

九月十八日、九月廿日

̇代臣‡和來雞船公司電話1日-233181.5.

香港於仁行三樓跟務部‡E-253031(八絶)

直航 澳洲雪梨、墨爾砵、阿德理 比利士彬·十天到雪梨(大量貨箱供應、

船名《箱放保促巍裁貨散貨敏貨到港開行 安武士

| ANDROS 巴開始 八月三十 八月卅二九月一日九月二日

林武士

' LEMNOS 已開始,九月十六九月十八九月十五九月

西圖土 CITOS

已開始 九月廿九月廿四九月廿三九月廿四)

〇九龍油塘灣高輒道內際地段14至15號太平洋

電話: 3-440915,

⇐九服茶青楊屋道圓墩園24731號 電話23407979-

白香港增魚酒费在衖太古耀EA倉拋面盒 電話5-622600_

LINE INC.

ESKET=JPR-KHO)84

直航:加勒比海各埠 大西洋之寶九月四日落貨 “九月六日啓行

總代理:豐利行有限公司

九八

,九髅分行- 邵氏大厦二○七室 澳門代理:連達 行

·永隆银行大厦301

第三旭光丸

美國東西岸

CONTAINER SERVICE

M.S. HEINRICH JESSEN 九月十一日下午五時截止收貨 九月十三日到港.

九月十三日茂·西收

Jepum.

Line

泰

SHIP WITH THE

PROFESSIONALS

務服運貨箱貨

Peter: delivery lowern yours coeta. oy allowing.quicker

mventory turnover and quicker exposure to end-users

M.S.TAIKO MARU (VOY.12)

(VOY NO.31)

M.S. KYOKKO MARU No.3

(VOL.11)

泰

精光

九月四日下午五時戴上收促

光丸

九月六日開行

打六日到港。

興美捷成

九月

九月十六日下午五時黏止收貨 十八日開行

北十八日到港

水光丸

九月十日下午五時敬上收藏

手廿二日到巷

九月十二日開行

紐約

·溫哥華

波士頓

三藩市

西雅圖收站

寶城

退腐

波的障 列治門

九龍 海運

诺福克

龔芬那

轉美國內陸各大城市

如豪店: 勐與接供选接洽·那频大厦七〇五帝、

澳門代瑞星華船務公司州紀森的结

花話:六七九七,老四七八八八)

總代理:泛洋航運有限公司

MS. ATLANTIL NEPTUNE不能日本

· M.S. TAIKO MARU

(VOY.11)

一瓶航僑拳

美

捷

十郎九

六日月

̇機構

小山海運株式會社 附度 小山運輸有限公司 接爾處:興和航運貨衛公司 地址:香港德輔道中173號先宝大厦21楼 電話:5458151(103)5448027(4瓶)

泰

光丸、日本

五國九

九月六日裔著

用洋貨接 安衾貨運公司,包括:四八二○四代

·香港機油道西十七號二樓B

M.8. TAIKO MARU (VOY.11)

快

WEAVESSEL

瑞

全貨箱服務」

光丸

四部六

日日日

直到

【止航港

收神... 貨戶:

往九

賓嘉布登

曼谷代理:五福有限公司

· 直航:星加坡、庇能、巴生

香港於仁行八〇九 總代理 萬邦航運有限公司

光 天

M'S. ZUTRO MARU

barberlines

百保利輪船公司

香港皇后大道中33號萬邦行19樓-電話:H-253141{10線)

九費新源豐大廈905室,電話:Kaw

貨籍收貨站: 官塘偉業街200號變利行

•電話$8-425502.4280954

FAMERLANE

大玫

總代理:大信航業公司敬啓

地址:娘糖蕸中式田九至式大五號 嘉華銀行大国十五樓

新金鳳快輪 海曼谷

M.V. "JANE PHOENIX" (#4-RE-SUKUKE

食客村 熟臨本公司梭A、

現已收貨

< B泡)

举九月三日下午開行

總代理: 金榮航業有限公司

WILLINE

縫灣斯波一港香

TOULOUSE.

KO LINE

M.S.TENNESSEE MARUCKER)

直航:西 菲 九月八日落貨十日啓行

田納西丸

† 豐利行有限公司

ASSAN. JOSEDE GUATEMALA, CORINTO MA

CAD,PORT OF SPAIN ALAJUTA PUNTAREN RACAIBO, PURKTO CABELLO, ARUBA CURA SANTO DOMINGO, LA GUAIRA, MA

ACAPULCO CRISTOBAL, SANJUAN

`SAN (FERNANDO TRINI DAD VIA POS: MANAUS BRAZIL) VIA" PORT OF SPAIN

INZANI LOAN

青客付貨聆移法步

解讀代理:泛洋航運有限公司

REIZKUKO+1 - <(<5)

香港—加勒比海定期航塔

“MQY. EVER PIONEER

桃柳士 九月11+開行〞 長鋒輪

·九月五日落貨

往拜、逹文、巴、 富威特、哥林沙·

唐故:加勒比海A HA

(PORT OF SPAIN

CRISTOBALM JHM SANTO DOMINGH

KINGSTON,

MP CURACAO, "MARACAIBO

SAN JUAN

ROGRILLE.藍哥鋼、西雅图、 北海金周期

九月五日浩代:六日開行

【瑰威利 往、委內瑞拉、

TRAVIATA

紐約、破土商、池

日行

·紐約、波士頓、沙灣

·十四日開行

Dur green funnels have come to

mean safety and reliability and

line bey are fast becoming the

international symbol leadership

M.S. JAPAN CAOBO

|直航:

日本家寶輝

「委內瑞拉·加勒比海特快航技]

SANTO DOMINGO 九月五日背

TOHO

TLINE

本東方輪船有限公司

世客付貨請移玉步"

、鹿特丹、 AMSTERDAM (倫敦

●方 兼收北歐各大城市貨戴由漢堡林 澳門代夏星華船務公司 將巴打爾古籍 謝綁达 總代理 ·泛洋航運有限公司 電話:H先〇一八八八】

九十五至九十七號

沈四七八八八)

·雲航:美堡、利物浦 HULL 、安特衛普

曼布

-1,S. "MANHATTAN JARU

M.S. "BROOKLYN ARU

·歐洲定期航綫,

布祿崙丸

七日到港

到

九月九日開行

曼克頓丸

開到

行港

六五

·開落

行貨

快高

N.Y.K. LINE

總代理 日本郵船(香港)有限公司

航貘

航

紅海 KIT MARL:

香港銀行大廈十樓 電話:5-248081

名:酷航日期:道 南歙KAWACHI MARU 河內丸9月22日 熱內亞,馬賽 地中海 | SAGAMI MARU 相模九9月18日 地中海各 紀伊丸9月17日,紅海各樓

華人接懒處:百兆公司電話:5–244157

雲南、菲:ISB

ARU:...... 東菲CARIBBEAN STAR

伊勢丸

「西菲 SAGA MARC

波斯灣

·孟加拉

A VESSEL

MIKI ARU

9月8日 德班,羅倫秦貴斯 9月12日 車菲各章

佐贺丸9月17日 西菲各埠二

9月22日波斯灣各埤 三木九9月9日 吉大港仰光

IGAHARU MARU伊春丸9月27日加比海各

聯菲輪船公司,無

主邦信(南港)有限公司 永店:二汽六〇八一至二

∵∵華經理運鐵部,永蒂企業有限公司

香港恒生銀行大厦1101室 電話 15-2320846_

奎松總統輪

PHIL, PRESIDENT "QUEZÓN”

船泊A8泡節日下午落貨 九月一日啟行按

九月月行

PHILIPPINE

菲列濱

PHILIPPING

直航:波士頓、紐約、費城、波地底

由羅省、蔥金山直航快輪:

C.PRESIDENT. QUIRINO

季里諾總統輪九月六日批准

"PRESIDENT. «ARCIA”-

加西亞總統輪 5月其入目和福堂。

九月十七日抵

MAY "NICOLINK

力哥蓮

☆司公船輪基士馬 MAERSK

1 馬

Line

画九

道伯爵林沙、古域。 卡拉蚩·巴蓮

M/Y CHASTINB MAERSK

九月三日落背

四日開行

午八時敬

日期+ 四日

道在:日本、紐約、娜·城、 波地換 滿地可等埠。

渣士頓馬士基 九月五日開行

M.S. "MAERSK WAVE'

可

五區

四日落貨

直在:耶加達、三寶 泗水

士威九海 和田 用行

M/V “LEDİA MAERSK'

批貨日期1九

捷成洋行華人船務部著 直径:紐約、費城、波地客·

利達馬士基 九月十日開行

水

崋打行七樓 九161(五)

·本行接洽

CHITTIN PANTHUWANIT

七日落

直透:曼谷:

十日下午開行,

EXILESH

LASH

太平洋遠東輪船公司

美國西岸航綫

MEOW KOCK CO.

113.

MARCKORS

本行新式坚固快璃船,

亚航;霍金山、通省“聖地牙ㄩㄢˋ 振

象收 土拍刷、淫蘭、登場!

ALIFIL BEAR

五日收貨

太平洋熊 九月九日疑因

十一日行

THOMAS B.CUFFE ·

十六日收的,

5490136 8

加富號九月二十日报貨

JAPAN BEAR

廿三日敬貨

日本熊 九月廿七日越貨

二十九日牌

溝通 香港海運有限公司

·地址:大道中冊號娛樂戲院大道

電話:5-237191.

津門分代理新興公司119 無門巴人打爾古街71號 電話:2512.0

飯