1973-09-03 — Page 13

日三月九年三七九一腾公年二十六国民華中

一期星

推進工業教育·理工學院擴展

學位將增逾倍

今秋先增收學生六百五十名以上,并開辦統計 學科;校舍面積亦將擴增三倍,并正向各國徵聘教 師,計劃提高工業教育水平。

下學生文系校受教師和 蝨的機會,和享用教育 設備的境都很低,所 以成耕低落差不多是打 定的事,而且縱然轉 也不能解決問題,因爲

·住的娶校大概都同屬上 述一類,轉校並未能使 學生獲得較佳的學習

可否從俗 直心

上中文課時,常常被一些字的正俗馆音和底 悅,所以縱使在私校與一法所困擾。舉例來說,一合計」一詞的面貌是「中 私校嘅學生的流動帶很「槍」計,但一般人都說「愛」针。如果我致孩子 大但却不影响私校與敵們顯正音,說什麼某某「總計師發裘演說,我 | 府學校間之流動率,故將來會選修「始」計等,相信會使他的親友聽得 未能帮助學生擺脫感性一點幹其妙,甚成以爲老防激能了。同性情如果夢

代呢?根據那一本威典籍呢?知古文 是活的 是逐渐演絕的,許多古音已不適用於 日,何况我們要教生活用語貫文宇,而不是

六年,噶時代之著要而道60號 創校,匯獲得香港敦育,交通方佩 钌署批准立案。

可供件事,亦有地 又有人會說,不如向學生解釋,字有兩個 汽車籍有數十册之狂三十六小時速成 隨音,一般人怎辔習,但正法又是低。 鐵先生,彼不但親自 汽車大修班七十小時 會」計痍什酥一回事,又何必拘泥於讀作「籍] 的碤是一個兩全其美的辦法,可是泔一來,蚴苦 主蔣校務,且親自任教本染,每期學員修業期, 了我們的學生,徒然增加他們不必要的賞風和引 ,學員中甚多入學前,經考試合拍,卽

·計呢?擔任過正往往引起不必要的誤會,倒不如

已閲讀過陳君之巨著,飛證明點,透屆畢 ....... 致他們鹘混亂,和教育原則邀咒。 少独服從多數,入鄉隨俗吧, ,但是,既得說思來,作爲一個教師,在學生 字形方面所引起的問題就更-麽正字,內校後親铪激益,當選|業生爲數已達三千人 會起領導作用,如果對正俗前寫的標準放寬了,俗字,簡字,古字,互通的字等,更使孩子們吃,無如攢擎,其作教師,「赴美加及海外各地棠發 「閃灤」,「作祟」 不消。君不見市面上的招牌,每報,報章,雅阱,亦對汽車知識及技術經證者,亦有四五百人之 ,那麼,把「閃菜」落成 成「作祟」+「軟麵」讀成「蚊納」,「斡旋「等,所寫的「藍」字,十居其九都寫作「麵」成俱爲莒者, 幹旋一等等俗讀,又能否接受呢?触格來說「撈」,將來很可能這兩個其中一個才算是正字.

,上述說法,已非俗發,而是造商。先由於粗心。這線,孩子們在作文成默野時,為了俗字段商一

出校位於九龍太子

raisine[u],在今時今日,大意成不求甚黑而引他的。但是這段讓法越來越,特蘭否要他們以正用。如果不读了,就接大人聖璐琦英文書院

1還有在同一天发科用,有一天夜校續招新生

,尤其當學生在法額,就不棄選起來和該起來都有些滑望了。但是,一些過,誰能保投若干年後,不是習非成是,變成或學老爺在群習作酇時發覺了,又作何感想 私校就讀日久後,他們」字是正躪啊,然如此類的字,俯拾脚基: 俗讀呢? 的學識水手與官韋捕攣」「復活」的「復」,「蕃宿」的「宿」,「先染 生的差距更大,當發覺 .」的「操」等字的正緻,都會引起問題。. 自已的程度與一般要求平情而論,香官文字的功能是表愉遠念,只

·阿離日懟時,加以日要開者和聽者,或寫者和讀者,雙方同意,這 培加的繁耱功的壓力,字的形音,段寫法就算正確。既然大家都知道 ,

,也許有人說。「復活」群:「眼」活而不过,字,就有另外兩種高熱,在某課寫作「號」,在

中西時已飽讆挫折,演

『埠」活就可接受。「蚊蚋」讓成「蚊納」就不另一碟艾寫作「低」,磷道要孩子們學膺選嘅楼所耕·大學預科班,港大,中大,強大》 期接受。卽是第一類是俗雅,所以可以接受;第寫法嗎?

時十五分至九時十五分

二顆是德,所以不能接受。但是,正和微的樱”:上述問題,參者不才,越想越糊塗,越想越開學、九月| 華在無盡?從米抑忒從古?從古又裂古到甚麼朝,不通,始終得不驚結論,望高明有以教我!

∴香港汽車工程學院故出十七掛畢葉華

合拍。

特

們在黏

功深失去興趣及信心,有如下數點:. (特扒、爾雅巴士大紅磡,對面是一座蔚藍色的校舍,那就是香港理工學院。四工學院的前

金已過高,但借故這似乎是港麻插展中學一大不公平的兩極致音箱 私校敎師與學生 -至於升中試成績不讀中學變成了數年的浪

另 獵人,恢復低薪教育的一個證明。不過語,是該加以深思 身爲專門工業奉校,去年八月一日起,紅磡工專大,故名爲香浓理工院。該院將以五、六年的 時間內,不斷從學生人數,槃程及校北方面加以施。

佳者,他們便要進入另一費。

一般亦身處於惡性循環中[水平,因此一個敎師進,在擴展中學教育計劃的。 -本報記者就理工學院的機-

等問題,訪理工事院副院長穆褾戴博士談談移院的擴展計對。一類就宵機房,類| 循環圈中,除。與資歷不足是相私校後,亦很難抗报 程说鑀博士裤;在一九七八年該院日間就讀學生人數目標爲八千人,夜間就隨學生人數則爲1,橋有如下特點:(一)非有强大的外力加入 因柏成的。由於低薪和一惡性循緻述行的動力 萬人。他說,根據去年十月份的數字,魏院共有日間就讀學生一千八百三十四人及夜間就讀學生一低薪风,八二)教師一否則當一個學生因升中,校舍不足,學校方面不只能利用「致酷止渴I· 萬入,遠離計劃數字很大,不過該校悟年年卅學生人数。據程博士說:今年秋季,臨校將坍加紹一脊愍酸差 · C IN J敦筛 | 拭鏡爭失利而進入私校 規定敦毎天逗留學的方式多找兼職以解决

·因每班人數過多而且後,他便很難脫,以 校的時間,而且也需要生活,而結果也就再無 收學生人數至少六百五十名。

·· 由於學生人数培加,校舍方面也得換大。程博士說,在七八年該校全部送面積將遵1]十三第二二 | 生茆曲举大,加以多數|圣五年中配怱習都得不的有衆造師以補不足,機會脫身循環圈子。 在教師方面,由於薪 至於私校之所以能 | 十四英畝 - 比現時的校舍面悯泄壓三倍多至四倍。校舍邶風將鹚展至柯士道具漆咸道一帶師戰,所以工作質損過到切實的麽習搅會。 力面,熱院現時亦機組地向英、美、澳、加等國進行衛製,希望在七八年時能有教師六百至七 | 髙,〔四〕巫校設備不;至於兩極教育結構一金低,也必須另找便破,够不断以低薪聘用激 之廷後對教師的惡性循,以解決生活,由於兼職主要理由是供過於求, 在這種種特殊岢况一環影啊,攔報告書指出的况差不多成了蚊力,而且也是惡性循環圈的 的默許協定,可是, 産物。從私校畢業的學 一多便相應減少發師生無法找到理想的工作 的碗課,指導學生, 於是便後一個德

「百名 理工學院現時共有八個學系,攜程博士說,將來學生人數增加了,千八個學添將來會分別加以 擴-

或分成醫科目。現時的八個案分別爲建築、測盤、耕撈工程,將來這個學業將分爲測位 一和建築,及士木結构工程深。機械、生產、輪機工程系,將來將分獄暭機工程和機械系,生產及 工業工程兩米。砥機工程系,這個學派亦分爲電機工程及讯于工程附系。紡織工業,將來將爲分 枋检茗茶及紡織化學系。夜燕及管理系,將分爲會計,商業系及語言、張三個學派。現時的第六及 舘七個學系,工業設計,航海深,及無線诓務員將來加以-

,專菜叫。第二個學會

民政司羅蘭士訪

: 甲申請安格

的時間,因此,在私校未必不能高致師薪酬

在結論中,將報告

展發步穩育教級各

六增中資

間

十學助

課開纇陸生學萬餘百二

私立及資助學校則帝已於上星期六六一日開

長的朵期生

部份的中、

小生均須

商課金開

·始他們的一

*四新學年的

九七三三至七 學業生活

荔枝角衛民學校。其漢基校本 理亲将分就計学科等。程博士说,統計學科是工業致脊上一門専門的科目,談校卽將於今秋開辦。 (烏訊》南民政司,在登記,九在近三年内 在激越久,便越減少了,但由於一些私家以有 有關理工程學院在闊完後是否要提高引类大理工科程度時,與博士解釋說,訓練工業學校學員採價士行器返英調假,一由大陸逃港青年學生,一架造及進入官律補校的科目標辦校,短調帶來 ,要顧及工商業對人材的要求;程既不能到」。現時的八個學系是分別在兩年或11年結業,兩年精在讓假前特於日昨上午,如欲在港就讀大專學院|機會,而且在著裝的工的沙育發展,逐磨過了 藥學生是有普通文憑料理,三年執角的熱生則有高級交納程度(有專業性的技術》,但爲了提高二十二時撥冗談到荔枝角一,均可前往登記,一惣作壓力下,啟師往往日,這兩個低性循環商的廷三至七四年度官立學校多定於後天八五日)開網 業致脊水平,該院準惟一些學案提升至四年畢乘,以煤同學放游校外公脯試,如英國工程師學合靡,而民學校,是日在僑民審核合格,即可獲得油渐退步,無損療上學術發力。 村迎迓者計有房屋司平,群就讀及學費補助,其随流

·會聖辦的考試。學生考取盡試及格,將担任有点任性的工作。 程博士說,預計將來理工學院有八分之一的學生是相等於悲大理工科程度,八分之五有高級交區經調梁檻,荔枝角一係愛近數月內逃港者, 在私校 -敦師的書指出,在一個兩極化 由於各中小學迎接此一新學年之始業,將又 福利會理中長韋沙段,將予優先救助,將會所流爾了也是很高的,不一的教育結病中,均等致使本菇放育有一番新氣象。近年來在政府的全力 過程進,八分之二有普通文憑程度。

副理本是黃体,荔枝角 訂大陸鴻港大專學生登過雄校變低號並不會樾一有機會似乎難以達成。策爾及社會之通力合作下,本港的教育正年比年一 工程博士在談及工桑敦脊對香港工業發展所起作用時說:「早在11十多年前,本港的工業按術人 僑民學校校長林家文, 配辦法及手續如下:

爲高薪,至於仍留原校 另一方面,要立刻取消地海致較大的發展。就過去的六個月,各級政育 莫多是來自上海,但經過若干時間,过些人已經年祀老大,而且工業技術是與時俱進的,雖然這期,各位校業號碼財橼金, 隨若港大學不斷造就工業人材及有不少人材到悲,但是在熱力面專仍然不絕,而理工學院則是在質,也教主在大衛大院榭,則每年的加薪級不舉 藍個結構也是不切實際,亦皮呈爆步發展。 與量方面都十分重飯。」

據致育可陪耪計至一間校別學校,其中只 低,而且往往需要發更的据躪。前政府有 校對憲卲表關切,在 專業國中畢業之學生. 程商士过說到,經工學院吳大學的性質不同,雖然可達大學畢業的程塊,低理工學院更粱駹於

校巡 |嚼後卽與安人:《二》於民國五十九 在班級,成轉狹學科類慑政策向私立中學燐度 今年三月底止,全港中百五十四人保在政府及 實,因此在整個教育過程中,學生差不多有一半時間是要到工塲實習。他舉例說,如工業設計方 歡佈分鐘| 時間表來換取的。甚至一學位,以供升中學生就】小學及幼稚園共有學 津貼學校內開辦之五十一中學的結果,在此暑期一汽車有在動機,開於 面,實習佔更長的時間,他說,工業設計的李科將來會發展大,學生的人數將會由目前八、九十人

猪者中八三年的在十有些私校往往在的用一環,同時也可視作間生即攤一百二十一萬九 一個班級內就雄。 並共進午醛。: ,增加至三百多人,他說,早在理工學院未開芽前,香港工業總會的毁計部及包裝部已摄出要發展 大陸逃港

六歲以上世五歲以下者敎監數年後,發覺其薪。支持私立學校的方法, 千一百四十九人。其中 工業設計的教育。程博士說:理工學院將來與工業界的將更爲巒册的。八)

包括幼稚裾畢生一四四 “四生活困难 浸會書院高材生 五不汗後的現象。而且大專學生,無力線交學費者。(五

材生倪耀之 ,一一五人,小學學生 巴已取得香港合法居住 倪芝飛美深造 (港版)大陸逃港 就够成狻在階就學者。」深造,倪小姐於今我在婆會書院傳理畢業,獲 青年學生,年來不斷逃 广西登台日期:由一母懷恩威載,葉此次赴美攻傳理系,約二年退

·提升中式開始,钟 來港,中國文化協會|九月三日起至九月十五, 港的小學畢棠坐便被攤 爲展開對該等青年學生 日止。 分爲若干「級」,而且輔導就裝,特設置大陸」丁·登記地點:九 根據則分別被派遣 姚洪大古學生救助金。 龍尖沙咀彌敦道10.1 到官用補學校,或不應 啥年來經會登記安世號海防大廈八樓,中國 分羝而進入私校,在汁就爾於本港各大專學院文化協會。 中中服教班對者, 而畢業之基生爲數已達、登記手说:甲

升中試將學生劃分兩級

,無論學生成致節+3 入任何一季校後,便 受到循環動力的控制,

兩極敎育延續

難達均等機會

教育研究中心報告認爲不公平 黑佳學位的提食也越大,千餘人。據悉已被會員,關時須欺散摩根證明,

4.當進入官津補中 近年大陸逃沓年劇潑一來港件,及香港身份 ,這些學生使能享受良,其中多爲青年學生,一說,報申請二份

·研究中心在研究本港區,總面對學生的惡性循緻,於這些循環所賣的動好的激育機會,而秋校 本年仍尼緻舘及繳交「哩半身近照沉 張。 感是無法典之杭術的十四大大邊逃福大髙戰

SEP1973.

有教儒章 頁一第張四第日七月八年五獒宴

MU YAT PO

報橋筆

1973

中學同學暑期進修專欄

·整追英文书院主編

語文

(七)

育制度的一項報告書中影响,有所湖線。

就兩極教育結之死

該報告指出:由

力,幾可維持兩類學校

)

∵魯迅爲了脫舊文學束庭,追求新形式的發展,自在新青年發表他的 創作小說。狂人日記是他的處女作,也是反映他對新小說的內容和鞋, “對那時的社會反抗和推力,影响基極大的。狂人日記齊迅提出了人吃人, 「的控訴,對於四千年來吃人的社會,他的精神是「臺偾深黃」。至於另一 部小說吶喊,除後來加入故事新疆中的糖天,共收小說十四籍,是一九一 ||八年至一九二二年嶲的,和狂人日記的精神一樣。因此,無怪乎魯迅說?

「我的作品在新有年上,步就是和大家大概一致的“所以我想,這些確可 以算作那時的革命文學。」—一起時,正是五四運動的高潮期。

只要覺得將意思傳辭別入了,就寧可什麼,

不過,以後界迅的强野也大了,尤其是對在暴村生活的老中國兒女。 「在魯迅的笨下,有藏术而艾担生活承擔的是民間土,有在浪無龍的阿裁

•海些都是藏時中國百分之九十以上人民生活的縮影,他們的無形狀况, 而魯迅È滿懷熱情地抱釐「厭壞這鐵腿的希望」,力圖唢超莲批減壓的間 胞,這時,魯迅的思想是一個清碑的現實主弊者。魯迅有追牌的一段說話

是「爲入生」,而且要改底进入生。我深感先能的稱小說爲「閉狀」,而 精品,想作不過是「危險」的新式的別號。所以,我的 : 「說到爲什麽做小說罷,我仍抱十多年前的一機主辦』以您必须

取材,多採自病態社會的不幸的人們中,意思是在提出病苦,引起喉救的:

【注意绳行女的,沒有背景,新年資給孩子酒的花瓶上,只

可口正傅是魯迅的一大作,而且也是拥有世界尤美的作品,因此,在

「有主要的辣個人,我深信對於我的目的,還方適宜的,所以我不去帶

鳥風月辦也决不到一天三

遭类我要多介紹點。阿Q是以辛亥革命爲背景,而用漫畫式的確關抹过. 【位器民的性格。爲了辛亥革命,爲了反抗封建勢力,魯迅使在這是民身上 「的封建ㆭ照解下來。所以,魯迅說,「絲我的意思,中國絕不革命,阿Q

但不做,然然革命,就會做的。』間時,「阿Q的影塵,在我心目中確日:

一般灰色人生的暴民每瓶含調洽,而阿Q的李海兵其出所源零化,帶有很大 「有了好幾年」,因此,選個塑性的描鳥,雖然有很多的反抗,但和中國

*阿Q的含薪不是諷刺,而是將這些缺點改過來,勇於侁糠道些污染, 作為一個革命的先服者。

女同學的升學問題比較放雞處理,尤其是中國社會,仍多少有大于油 控健基礎,因此,本文對於女子求學首提警告,切勿以爲求买是假裝飾和 「虛榮,切切實實翻清求學目的是爲學問而學間,篇服務社會而求學問,故敞

此,對於學校的選擇應注意下列各點

不過,女子除水學或職業選擇外,對於雄性的錢蚩亦應注意以下各廳

`一、和自己的旨趣是否相同。 三、內容-

實,不專酵外表。 三、有可以信仰的發師來指導 四、校鼠和校登均佳。... 五、開辦至少在一學年以上。

天,並非隔形式和虛榮而追求。 七、校內各科合子身心。!!

至於,女于涂職亦應留意下列各條件: 一、對於欲求之職率,有澈底的明晰 八、學校的費用爲家庭所能負擔。

>二、對於飲來之職業,有買他的興趣。 三、對於欲求之職業,有相當的知胎。 四、對於欲求之職業,有堂强的意志。 五,對於欲求之職認,有相配的體格。

六、對於欲求之農業,有改進的希望。

二、能始終如一 15

一、背酌苦

七四三二六九,帕

讀者有二,六三九八

;讀文法中學岢锦程

者有二五五,一大

;讀工職業中學會考

程者有九,六七人

學生則有一六 人,教育學院學生

SPIK BIK 除上述之外,尚有

1,六六一人就讀于卅

三、忠實從率3

五、能守規律

六,眼光遺大

將提供予六所政府資助 粜餘時間速成员国生理 新學年開始之展示中學,使政府能于今秋·技起見 本港教育前途將仍屬爲百分之四十九之十二 一片光明,尤其是在中兒童提供中一政府

香港汽車工程學院

故障急修班續畢業

: 《特甑由於本港一萬根,而持有汽車燃啟 各種大小車輛,數年來 牌照之人士,則爲· |随人口與日翻: 四十萬、香港汽車工程 及近統計,已遠二十多一夜校,爲使各界人士對

實用英尃校 NEWTON

E.T. SCHOOL

* 2-F.6劍橋大學英語文憑班(本校上屆考生佔百份之八十八及格〉

班別:∴P.4初學班至F.5會考班(本校第十五屆會考班只有少數餘額)

「新學期招早、午、夜班新生

「時間:上午班第一瓶18.10 10.10 第二組 230.20→12.20

三第二租;九時工餘夜班

第一校(日夜校)旺角西洋菜街18-24號二樓(山東树上,

第三校(日夜校):大埔道13~15號大埔美二楼(近界限街) 校址:第二校(夜校》*深水埗大埔1240-242號全座(最新英文中學內》

哥林比亞無綫電學校

-九月廿八日開課,

科:無綫電及電視工程全科 無綫電及電視實物函授 船舶台電執科——绣钢换牌人士任教由泰校介紹出路 校址 九龍深水埗保安道20 至28號(新舞台戲院後面) B62483. F-789115 K-364989 即免費寄上歡迎到校參 案請電:K 招日夜F.6大學預科交理生(第六届) 保送中大,倫大、台大美加升學 日夜校F.5全部會考,文理科全備 宜蛰陶林校址正校——九龍界限街一〇七號全座,火車秘東面附近)電話:𨳊370815 K371904.

諾貝爾書院醫護

英文夜中學及下午F.1–2中女中學各級 招男女新生 校長 梁德參

聖思定英文中學

生

T.AUGUSTINE

COLLEGE

班級:F.1至F.5(會考班,重讀生優先取錄 p.1至p.6 幼稚園高低

考試:校內公佈:

校址 九龍佐敦道碼那文英樓 【八五六三〇四.

局濟中英文中學

中文部中一至中五及中六大學預科班

校址:灣仔大道東沿街上厚六號

其期,在校內公佈的電話,HU七OK1)監督兼校長 霍逸樵

生招

註附

告通生招

(二)制:

招收研究所研究生

各系新生及轉學生

先修班交理組新生 所系:

一、研究所——文史研究所,社會教育研究所

;經濟研究所。

-中國文史學系,外國語文學系 社會教育學系-社會工作學

·商學院——經濟學系:會計银行基系:出 商管理學系,商學學 國學 貿易學系。 四、先班——大學先班,分文、妞 *五、四科——任選文、商學院各系學科研

研究所二年制,大學院系四年制,先修班一年 鬧。畢業生投予學位、文说。選修生宇宙科

(三)報名時閏及考試日期

本日起開始報名。報名時間爲上午九時至十13時, 下午11時至六時,考試日期九月十六日上午十時。 七二五六]

*#- TEXECK 361074K 361476 院 長:王淑陶

熊叫校(夜校)佐敦道碼瞶文革樓一學期思成本发中期內,

選

東南無綫電專招生

科別

高級無綫電及電視工程科二) 高級彩色電視工程科(三)無綫電報務 科(四)無綫電及電視技術科(夜校) 開學:九月四日 校址 旺角花園街七十五號: 電話:三九六〇一二六

監督兼校長鄺文

香港商業專科學校

退修料:日語會話 銀行押

考試標举,

九月份新班通告

同科證書班 英倫商學院认班:脚際會計師技

: 英國公認會計師試班特許秘書試班

英文會計簿記:高等會計或本會計 審計學:法學緒·合約法商法 公司法 統計學 經濟學 個人秘書學

GCE英文 香港税法 打牢 丈速記 商œ信札榥後打字 中文會計記 英語會話 進出口文件及計價 珠算

****FAE AIA CCA CIS SCA IOC LCC

細章程及時間表檔索

中盛事:廣東行大厦五〇四 日夜校校址:鋼掛詿頓蔼五〇號二

北角英皇道-二无二集

中珙荷李活道|干瑟兰

-5-

·衲麻地彌敦道五號]]

尖沙咀柯士甸道八十一號 3

聖瑪賽法

莊士敦

英文日夜中國

招F 1–F.6 ( 英文小學暨幼稚園· 全部保送會考重讀生免試入學 保送中大 台大、倫大。

校址:灣仔軒尼詩道二七四至二八八號八巴車有对面 正七三九八六〇一七〇〇二校车接送

新界風光

清華書院

文史學 英國語文系,社會教育,社會及府會工作系,

(三)大奉先进科文及新生。

報名,每日上午九時至下午七時(星期例假休息) 第一校九龍塘金巴倫道七號: 第二校九龍城金巴倫 11 號

四、三六三六八八

一研究所學生,糍業時間爲兩年,其他各學系學生,無均每四年,

·考試合格,方准華樂,艾本校爲適應學生中途就箂野,各基 因宙域隔部,安未能叔學保者,本校可給各科事临料造明 CASE)大學先班學生無一年,試及格,成為者,保入台灣各名大 在三本校與美國及加拿大署名大學合作,先規定課程可直汧载等大录提交 監督:熊式] 校長:歐陽裕

Semme-23120%

-772970 :

5.

-781914

-439599

3mm 854392

-671353