1973-09-02 — Page 9

日二月九年三十七九一展公年二十六国民泰中

日期星

WAH KID YAT PO

郭旧橋羊

REFERENCE L'ERARY

-2 OLP 1973

港寶寶一第張三第日六每月1年1際

新界版

爲乘客安全起見

當局嚴限

街渡載客

海事處最近已通告各街渡注意

違例重罰三千船主停牌

张人,魚歌。(二)金套組,料屆時將有一世,現易五十五元,香港瑜伽學會西靑班新舊同學

張標平主任領隊闡述瑜伽好處

假半牌,以 因一次駕駛時,不知是否心處,就作搖擺狀

一汽車,另行

八新亞 被告罪,法官聆案畢,指出被告此次偷車,與 就一名執一般阿飛所偷去,戴然不同,因阿飛遊起車向後, 棠可羲之男一便乗車于路榜,不顧而去,失主薛問車輛,損 子韜子良,一失所粍之做油,惟被告此次將車噴油~吹變色

·轉換車牌,顯見乃有計劃行爲,被告雖然初犯 ,由于案情嚴傘,您判囚飛,乃其入狱三月。 被告于良,八歲,職業司機。被控于 「月十三日,在民愛悔,竊取一輛汽車,編號AS

·高萬無一失三一八八號-伍八千,屬張跑惑之物

主控麟:當日被告事後,先行塗改色

,還引起一員說,結果歡停鍵間,让被揭發改換取牌,卒於八月卅日。途燮高士威道時,被 作日解在銅鑼灣裁判署,由梁紹魯法官審訊,

旅港吳氏宗親總會 學茲論文比頒獎典社企體留影

並於昨(一)日上午,做社團師會會長黃 撓控於粉裁判署。 宮,主席王谘仁主禎, 五名被告篇: 昨邀當地社團首

十七歲,無菜,住九龍 大坑村二十x號,被热 本年八月十一日概介紹

新

司機偷車

轉色改牌

xx,十四歲,安人。(木)

• (DDXXX 十六棠,中山天,魚 (B)

+

大齒,廣州人,魚。 (五)英xx:

2

十六歲。五人均被控 於上班時間,擅入山

「撈魚市搗亂

·案由鄧尼爾法官審

訊,並由將出發彩

波頓任主持,於申訴控

·案內容過程後,各被告

.你國罪,法官乃判各人, 欸三百五十元。

,被告在日前過堂時

·郭,方查出被告過 去會有多次類似案底,

二百餘人環遊新界

刑徒月八十判重被

騙行業職紹介詞藉

入獄三月

[月十日上午

·應申請液發一張佈告 3 張貼於魚市場,以發 -再有高線事件發生?法 管乃以權力毋須此項指 |施,但如再有人觸犯同 八特丷新◎離島各區街泼,最近迷诬接到本港海事當局中文及英文通告,對航行及搬運貨客 行動時,則將判予坐 之安全間硏“特别提示各出良人意,尤其是對超出艄牌所限定之做名額,會被机就三千元,一牢及守行爲。C君) 以便隨時檢查,又淞進危險物品,如火水,包油等,朱镇有特別許可證,不能運

罪名成立船主會被停牌或被取消,至於船上之安全谴如救生圈,救生夾等,須照規定數盤存放, 葵涌將開辦

日前新界離島街灣在航行中,除受海事處船恩突擊外,水警險亦作突擊投资。。

·當局對街涉違例之恋剂,現更爲格,如超額哦客:早期對初犯者,罪名成立四十國五十 元,再犯一百敬二百元,兩個月能當局在長洲泡面狨一包街泛較大量超額做客,重罰二千餘元 ,故最近海事當局特别通知各街徙船主及船東,芝明還例依客挑獄爲三千元,船主之牌照亦會受處 星分,至於安全救生設備及蔡俊危險物品,早以成例,當局中此例,以促其祐意。

由於超額俄客受到套格檢查與砬分,離島若七地區街禳已經断付困難,尤以週末,星期例假及

公衆假期,雕易郊遊人案,故各程不及郊外小熊,挺有循上街课,做客服额超過,她主又不敢啓徑

i镨話警方到場勘令部份離船上,因此在上述假期,若離島街渡,已無法按椥定☆閿開航,有 客滿時,提早開出,有因解决過多乘客而延誤開出,其有爲避免煩,不作固定地點停泊,以在 |祗方西聚海旁一帶停泊普遍。據指出,目前街婆對懶客超額,應付殊感困難,以最近一個月 惭,因此供當地鄉民及貨運商人,搭街亦頓覺困難。

「你家中顧床上我越,其 「鄰居一老菇人與警 門,入侵中 原告與被告認識,被

且將姓名爲英雄齊, 告花髾巧話,且舉能爲 一原告在尖沙咀區找一份 爱更工作,月薪七百五 十元,散工計每日上

被告廨狷爲其購置著 刮股,吽原鮨次五十五、

「純紙)詞介紹,總站相質,然後帶原告 職業行驗,所驗得只有,员工。當日下午五時半 職業訓練班 七十五元,却換來十八

·葵涌青年服務中心 個月徒刑 一名騙老 發菜—練班,定於本八平昨日 判署被 九月八 星期三下午判之裂 七時卅分在葵涌邨四坐、開花

葵涌貨櫃站天橋 四日開放啟用

【港紙連接葵涌貨站與葵清道之通路與

居老啦,我老妪亦不 謝被告,只是在街上 然想

| 廿六日下午五時半

·李志剛歐陽浩浞等皆發揮瑜伽要旨 (圈)昨廿六日,安淞救伽 環;澳幣內各部門器官及內臟作 第會:屬下之西霄於值班。惟一年用,使身體各部份肌肉及內臟.檄 一座之新界旅行,參加者,二百加強起來,消除一切疾病,尤側. 多人,分乘四輛点換旅遊髙軍,改:女們體態,比網節拙,或服 來更爲有効。照一般來說,身體健 數部私家車,由張平主任賴像, 於上午九時半,從西青會門前出發:康的入主才能經得起風氣雨,克 3.先遊靑松仙禨,但見鸊貌壯麗古服幫苦困難,消除煩惱,身心靈快 香古色,草木畫买,風無業,使 還有,你是自我鍛練健康,並 ,人流速不忍韪去,午斃於洒家汪苑 惹事生非,特强弱,好勇鬥狠 ,筵開十八桌,素食菜,別風 ,這是值得的。 作一小時幫留,各團友展開活動 划艇,無的,供,成各處盡

·各適其適,衆告展館。

·漸認識瑜伽 筵開十八 席,被本瑜伽班底年來參加底行之 人數紀錄,至足欣驗,因此亦足見 当時:人們對「爺調」我有的認識

·張標平致詞 半城形後,我們不敢自維,希望大家能再加努 目的地,雙龍城酒家八日塞入鄉力,將此索伽哲學推進世界每一角 ,

落,使大家同登健康之密,基所摩 村俱樂部)晚。席間,首由張 平主任導師致詞,大意:「盡。 -康,做人之所同欲」,當然致詞的有李志剛、歐陽社 包括財富名望,雖然大家都將它,派等對檢伽要好,發揮得淋盡致 佔有,可是並不容易,就算僥倖, 卲,仍須賴唸來支持,否則有 億萬財富,名利雙修,但體弱多病

參加者名單

,失去再春活力,試問又有什麼用:班旅行名單錄下,張標平主任導師 「告在葵盛邨第十九座 梯外突然與被告相遇

7至於尋求健康,實不如想名成夫婦,歐陽浩泥導師夫婦,姿盤 被告 利就這麼難,只要選擇適當,和有一導師夫,楊明文導師夫婚,李志 作押 恆心去聚荽,自然遠到的,所剂 夫婦 王树才、做少荼、彰學良 、何慈響、王彩地、郭懿培、郭費

我爲麻煩,可能因外外變小倫調整航行時間後,繼客亦嚴格自制,旅客搭不到小輪,於是源往乘搭,雙程天橋,將於本月四日(星期) 上午十時正,但塔院告拒絕,卒斑他無門,惟人自召而包。

靑

山灣魚市場

第一被人進入搗亂

在警署理論,揭發此案 此天橋將方便車輛來往考詡做個站,屆時戏 ·被告因而被落案控诉 處將設景緻當輔助交通標,以指示駕車人士。一。(智)

M做瑜伽好處 兔伽對 母、郭綮坤、郭嬛祺-蘆汆絿夫婦

於健康身體:,張变、張杏賢、張磴訓、李啓 ,擁有娶到,驗你有八十四個基本,川、遐介民夫婦、葉培章、诚 鍋身赉勢,如粜將它化解起來,則周燕芳第二百餘人。 無窮盡,其中包括呼吸控制如能將. 服務行友:蘆少荃、楊長無 親身嫈勢:配合呼吸調盡,它能有 余國傑、潘妙珠、張飛度,报送 、彭傘、逖愛華 髄道三 單贶源里之漠 由洪昌有限公司興建出一新店商業及一

「監及守行爲 此案發生

八月廿九日下午七時

上水區暑期康樂活動

拘五男女各判罰三百五 法官警告再有犯判監

把各玆漁獲物運入源市 堪,並以竹區把各種魚 類似立魚,石斑,花 任以及一些下供的雜魚 仔,先後分羅羅列、 一魚販入場購買

舉行閉幕頒獎

-良好的影禍內分泌腺,加強血液循

大埔理民府石偉智主持

上水區暑期康樂活一文比賽公開組及小學組

呂大

据||芝柏表竭誠待 西區洪昌大廈 即日上市預售 歐遊團昨日返港 精风外行之手,就連加深。

癌症特徵各別不同

(一)常流水,是什麼原因? 六 十九世還有没有增高之望?

(三) 朥症是怎樣形成?有什麽症狀? 香港醫聚會答1:

[T]常流眼水可能是淚水管受阻塞,要 眼科醫生作機

(一)十九歲多數已停止增高。

内心症之起因仍未明,癌症之症狀則 君身也那處患癌症而定。身體各組織及器官皆可 能患癌症,其個別特徼皆不同,不能一概而論。 鼻咽癌初期象徵爲鼻塞

CTI鼻咽癌的初期有何象徵?:

負矮而揭發此案。

香港醫學會

醫學常識解答信箱

CCK君M;:

生長期诊治,藥物只能時減輕病及延長患者 之性命,穎無遇當散,十二歲以下之患者多数 只有三個月鹊,十二歲以上者所患多爲性白 血球過多,病致會時好時壞,性命比較拖延長】 些。現代斟治白血球過多定多數用上腺素是一 風特欬來蚴,但無論用什麽藥療法,只有

·一半患者有凹時性的良好反應,給終患者是不

杜絕 注重個人衛生

·患有颛虫怎樣才可以杜絕 香港發半會答:

患有枝虫腰澍西醫,取持效驅虫槃服食4 同時没有明白虫卵幼如灰散佈在衣服及床上 石所以很容易艾再染上。要徹底清除綫,必先 注重個人僑生,指甲要剪短,切忌究推甲·宾

(二)十六段女孩子,有没有希望再高二时前,要小心洗净蔞手。患者之內衣袂,衣袂及 床單定要煮沸,以殺死卵。而且家中各人惠同時

三期近視眼鏡,並不時體感,是否有:跟甑出整,才至再受傳染。

〔一鼻因癌之早期病徼通常爲流鼻血,舞 塞,一邊耳鳴,類有硬塊等。

1 女孩于步數在十七,十八歲間停止增

市民間

盲腸位置在腹右下方

割蜜斯是否很便宜?需住院多人?.

高。所以十六歲仍有堆高機會,應多吃富且白質,有何方法可杜盱虫?

〔一〕盲腸炎是否在右視有痛?到公立院

〔〕肝虫是否生在肝褭的?是否吸取血液

(1)自闢之正常位置录在腹部之右下力..

所以實腸炎患者在該處有痛。盲腸炎之一

。市民如有期烈進淅而且盲腸炎者,可

白血球過多有急慢性之分,府醫院之急症室就診。在政府醫院施卻育强手術

·郭琳珊夫人啓洲随因開始營業。就無儀式舉行,一食物,如樂豆,牛奶,肉類-魚類,甘類等。油 香港醫學言害: 「怕到及禮之中外嘉賓西

其作出可,如開播,球,籃球、游泳等。 商領袖及街坊友好等,吳案讓,而好幾日之近視,時常職銜,否則會快 花椒,

〔特瓿】芝柏骀日前舉糠「揚威歐洲」,由一個,經禠理及高級職員均在海招待姦實,而前一 的方不一而足,此路,動委員會,於昨下午八一冠、一有李及足對談,在設計獎,冠軍林離,住宅女子,現已建至十二塊,明年初可入伙,批 偶得揚威利男庄自動表之抽獎幸里兒乘类航前往往出戶在救者亦雄案多。 新界東一者能以賤價買入戬貨夠一元。:

勝,並與服,学導維位,二樓商業,三樓以上部宅,在形分四單 鄭州,免費住偷情一天,計龍在老少芨 據悉,該行專營各風存欸業務,印備各線崴漢昌君問 有一勰人在混亂中,會一時,假在上水服務處舉獎品 發魚市議,最近頻頻過利,發力主控性向法崴抵若子鐵魚類大癌物乱行一九七三年度上水區 優

| 位 - 由三百餘家老四百餘呎,該樓內部採房揭格良,何湼堂三人,總於日昨迟盡,據很專霦,遊 精研英縠分發售,并代售永安公司泰拳,爲更過 人進入市場內把魚類況: 有五名男女,就因 請及一般公安條佻,魚市主任地標據 暑期康樂活動班 符,

書戶門三面環邊,光機-

足,鈴近正街十號巴士寫歐洲各大名城,名勝,大開眼界,並獲芝柏表· 全服務於仿案起見,待散保管籍爾,偏置新型名狀?怎襟預防及治療? 曾大兜亂,致魚市塲方在市場內進行此非法勾 佈告,貼於魚市場當鎷報,以遣難事件,已常敦大埔段民府石体智

阿麗珠、周素束、黃團的總站,交通便料,商住均佳,實價廉宜,付就方 东在瑞土風景城市隨機城獄得盡饼享受,不在此嚴保管籍出租,大小尺碼黨怕,租金獲宜,安全 面大受損失及困擾,而當之際,被市塔 處,蔡未經許可的人有發生,选有所聞,因夫嫩主持。

公開乒乓球: 式尤爲通後,現已售出過半,有意置業人士,第一行,爲紀念此次歐遊城布芝柏崴無贈名貨塔士生 可靠,歡迎各界光臨參觀打用云。《天》

·由習山一物進入市場,以杜絕而立即報警請求協助。...儀式簡單隆重,先

到中環德道中德成大厦五〇四對梁恩紀建築公 錄與獲獎者,象徵牛年萬事皆慰云。 芝柏表代表與飲遊獲獎人

玉,優異獎緻 吳、黃情源、劉榮

胚錢的魚類中,例如石 幹探及耢往拘

觸犯同事件時,則會

·法官兹尼爾表示,在點 接報後,馬上渐向軍步一民府石悴智致詞,講述版 激人「皮焦」內, 日解應於粉嶺裁判署 | 力上毋須採取此瑣措施專員及高級探員周生第一期康樂活動之目的。,季軍業世强。小學組一雙半年;打:冠軍 实行魚目混滦,使攤買,各人被判罰魏三百五十一,若以後再有人被拘捕,迅速路往市坜執行任務

李民點,亞軍黃裕發, 龋理民府夫人戏:年伍美玲,無銀紙 上水期康樂活動閉幕 席 心理民府石做智頒發足球

安冠軍獎。

創辦

足球比賽:冠軍),兒童乒乓球賽:冠軍 埔區 亞暈雄除,半一半培新 進軍劉添

僑華英旅界新

學|華|斯|格|創

校文哥拉辦

記忘致不女兒僑華使

化文有原

國我

,如住普通病房,收費只,包括

(一)白血球過多症之起因是什麼?有何症:切菜、食用、手術費用等。如市民無力繳付每 日1元者醫務社會部更會酌量減費成免費。常

(二)白血球過多症是否絕定?生存機會 手術後,锎在醫院留醫約1期。

CII 肝虫生在旧版之且會內,並不會吸

.

取血液,但數量多,則會沮樂睚變而且引致發

永安银行上葵涌分行開幕,該行首腦與部門 任於門前合影。(本報記者)

.香港醫學會答 白血球過多症又稱血癌,管内大盘 「產生異常之白血球,此症之原因不明,所以無從

炎。直至現在仍無方法可以解除 4

手心汗多與生俱來

斯哥

華文

(待訊、做新界吉澳村代表周馬 懾,自赴英國 格蘭經營酒樓 菜後 j近與同鄉多人在當地設立「格拉斯 軍電腦除及遠利除C蹩|李妣李寳仙、獄密 季 哥超女學校」,以襬輸中文學與

代青年,用意西善,周君日前來本

大窩口新區坊會

暑期活動閉幕

並由國術班學員表演

報,除遒鞣镪過外,並述及當地

·華人生活一般情况,來國大改如下: : 香兆移居英國華僑,其中衆居北 部蘇格蘭 十大城市,格拉斯哥者,

·經晚面有家庭建立之華僑約百多戶, ·特荃運大窩口新盛街坊福利會,少 其中商業之學區,由五歲至十二米,年康樂中心暑期活動閉幕頒獎典禮,經於本月 約有二百妾,包括距離大城市校還考十八日下午六時在被中心舉行,由基嘠民府 -→等兒登,随其父母在當地生活,理智射國與,荃灣醫醫醫長劉仁壽,荃灣盛街

·多就滾當地教育所難之英文學校受教 少年暑期康樂師會主席蘇卓明,雅脫珊社區服務 育,由此,該等天真可愛之見:中心主任馮家正,屏上司葵術辦事處經理何 自己父母之姓名全不能務,最大原 等主持頒獎,並由中心镫術班學良十餘人分别 因爲父母多華人酒樓工作,日出|與各項國術,頗爲精彩,最後由班 孟孫示範表演,會後並舉行茶會,由該 * 一九五〇年至今,一香港前來英國,身居枨陳之華僑整天只面對|張图监全理事親予接待,極形熱改 酒樓業,且夕務求發展私務,多數不關注祖國五千多之文化教育傳統,特 别是這殽萃率落于欲求取中國文化教育,亦未能如願,進域之趣。 去年底,特邀器當埠一位酒樓界神商方和平君商談有關培管華僑下一 代于弟之中文教育事業,初步作私人鏈,仍由方和平云图时营地致育部,

·申請借用學校,周耕華僑中文誠育之用,裁申請果珽教育同意借出開撕 *本則申請香港政府駐英辦事處,助,免費供給,並每班津貼少許經 費,維持師資用途。

學校

一面作,日入而息,絕未能與家抽空教育其女。

該校經一年來號,已成立變董會共同管理校務,該校當地注册登記 之校名,爲格拉斯哥華文學校:校監:方和平:周麟,黄事:黃光、邵 光榮、陳馬全、陳佛勝、陳育林、萬九、王官骼。名橋頭問:改天喜、症 强西醫生

開出空頭支票

被控兩項控罪 人事現金各五千担保

用空頭支票行留,該男子被愛會出兩 「與,涉及之項達五萬餘元,但被銀行 昨日一名男子挤家韵,在粉

該校舍乃位於格拉斯哥城市中心區,阿GARNETBANK SCHOO·控罪,法庭會將案押候九月五日聆訊 L 原校可容癆生一千名,內有運動,音樂蜜,由星期一至星期五,脚一五千元現金及五千元人事报 爲校浟英文君,星期六,星期日:借出華文學校教授中文堂,因爲未有 被台與予楊家驗,艾名楊 固定受薪教师,利用就百大學谁生利用課餘時間任敌,上時間每天三句一生遇沿街交界樓二十三號與。 「一,本年八月十五日在荃灣地區 鍵,包括小息。. 現登記供生人數一百一十名,開四班,分,幼稚,及上班。銀行支û萬元,明知不能發現 該校决定九月二日上课,同時舉行開學產;校董會已發束業華僑及學。本年八月卅一日在荃西地區 现方屆時宝持揭幕典禮 銀行支三萬一千元交予男子陳子 生家長,並敦鍋香港政府無英辦事處、聯絡宮,

不能免現。無

王錦江莫應基結姻親

王日雄莫慧衍綺良緣

,本港知名廠商王錦江先生長公子王日姝君昨 結婚大喜。上午十一時在大 - 卽黃麗華酒店舉行 待皮友,筵開百席;主 國倫敦大學高材生,新郎現任老 ,並攻嬴情算藥,新浪北爲 見習會計師!一對新人,可

永安中區分店 時裝表演參觀者讚揚

司興利惠牛仔裤公司舍舉辦之 表演於八月卅一日及九月一日下午一時卅分5 永安中區分店

公司與利惠牛仔裤公司之各激状

服裝,到參觀之各界人仕經况

永安銀行上葵涌枝行

昨開始營業坊衆稱便

秋冬時裝空運抵港 連卡佛女裝部發售

夏去秋來,艾是小一 誠爲齊界女士必須選購 姐太太們接手的忙碌時時裝。秋冬皮镇激式方 饒,港九連卡佛女披部面名貴大方,有名 | 在九月一日,只有大批,康度及皮,有長至實 新空運抵港。 上及摸長度等,甚蘊情 在這批新裝之中; 形也合適。在睡袍方面 有皮裤?廉皮外套,皮一有兩件酣睡枞 有原士 革等,更有衫褲套裝, 花紋淨身,份外名貴 衫裙·皮黏手袋等全 ·獄式新穎。

部都是來自歐美名質

當年,今年冬季時件,以及皮皮革 【特訊】位於上葵涌石医道九十一至元十七一裝趨勢,珽相女性美褲,都是花式獨特。 行上葵涌校行,於昨日上午十時正由」,-

份風然了購盏英雄一些優美。

YYY发时: 白血球過多症有急性與慢性之分。急性患者 手心常常出汗,很不方便,有何方法戏 t 有錢,疲倦,面色白,氣降,胃口不报,四·香港醫學會答: 肢和關節有痛,容易出血,例如流鼻血,血3 皮下有邀衄或皮下出血,及時常有喉嚨及口腔獠.心出汗多數與惻刺激有關,例如心情緊張,痛

炎。慢性白血球過多症患者有度说,脾大,貧血 成淋巴與爾脆等

A SUI過多症是不治之症,到目前爲止 仍未有方法可以根治此症,患者要由內科專科

才發汗陵是由交感神經佔所控制,所以手

,驚恐及激怒等。而且各人出汗多家不同,與 生俱來的。始手汗過以啊工作,可西醫

,服微盤風靜劑通常有帮助。如有盟要,醫生會 介紹有皮膚專科醫生。

本報續辦美加旅行團第十九團

報名登記僅餘四天

參加者衆欲免向隅請創辦登記 一响往美加怡人景色的讀者幸勿交臂失之

繼漘日報,泛英航空公司,四逹STTA旅行社聯懟之「濃泔美加旅行團」饨十九围!现 定期於下月五日(星期三)截止载名,現時距離報名登記日期僅餘四天,有意在此安人季節,前往 美图机本大探望子女考察棠遊區旅行的讀者,請在此四天之內辦妥報名登鲒爭緻,否則將 會衅過此一姊爲閣下而緻的旅遊良機。一 朗健際提前宣佈訴讀者報名工作敬希留意。 此外,凡會致說:來面,或經由馬團友推測介超前來,事先留位的質者,亦同郎嫩付定 金,以便進行代號一切手續,速時作樂,敬希留意。

僑日報爲足卷入需要,一再舉辦英國加拿大旅行團,曾經參加過去十八段的團友,一 致對服務與安排大加贊許,侪下最負盛名,安排安養,服務想到的最佳觀光旅遊組。 関下如果响往於美國加拿大富鑰迷人的風光,享受一次旅遊的此組,參閱海省的狄士尼樂

·啜,蓝寬荷里活影都,就工程宏偉的胡佛水壩,沉於檀香山威基基海灘,到拉斯爾加斯賭 碰碰運氣 欣賞世界水精湛動人的歌舞區術大匯演,氣勢雄件人生難得一睹的甩蛋加拉大 觀布.........的贫,請參加矼價廉,服務最佳十八度成功舉辦,定九月廿日啓程的「僑日報典

·加旅行團第十九溪]

... 本報與四逹旅行社合作舉辦之美加旅行團,今已是第十九次,成然,有口皆碑, 如讀者無不稱心而寒,樂不思蜀,一致認爲旅程上享受到的一句遠遠地超過所付的代價,值得

現第十九團即將於九月廿日出發,仍收港幣一萬二百元,不因物價上漲及旅遊費用提高

,而加讀者免担。行程集十八定成功舉辦的精麟,在譽,本受當爲英,節目處雙高年 地點:砵甸乍街華僑日報中區辦事處 麻

花話,五—二五一九七四,