1973-09-02 — Page 4

WAH KIU YAT PO.

真四第張一第日六初月八年丑癸

令守一段時間行爲

法官出表示,現据警方指隙,與訟人等 過一些行動,將會或費試做出一些行動以控司 法的執行,破壞公衆安寧,故申請由法寫求彼

【喀簽保,作用是做分守一段時間,不超過兩年 的良好行爲。

.出官又說:「現在你們出庭原因,乃在 取你們提出理由,何以不需要接受益保迭。 控方檢察官說,此乃陈蘂:一共發出#]

·有十七張已派到與人之手,三張派不到,另 一張的與證人,已經離褙。 :

控方被伐;八月二十日,在庭的陳大槛及 劍點、一一女向警務處長中帶召開坐會,日期 乃八月二十六日,分灣九二處舉行,上午在九 丑【 土公園活動,下午在岛港爁多利亞國舉行, 十二月,警方通知兩人,只謂批准如期在 多利亞公園,舉士公園則不准集會,在那一天上 午,擁有百恭人在獻士公園舉行集會,因當日, 用之故,集合進行不利,由机雄人用鹅音機說出 妈合掷後延期至九月二日(星期日)一時間 上午十時半,在同一地點(士公園舉行。 他們在昭士公園出來組織巡行除,直巡行至 |天光尕新租橋路前始散。····

防再集會故令簽保

投訴人警方只要求法庭出傳媒乃因爲班 人於八月十六日參非法集會,同時預知非 | 集會亦會於九月二日在同一地方舉行,因此要 .求法庭令他們簽保守行爲。

∴ 及法官示奖下令各與談人簽保二百元,約 「東行爲時,其中有八名與訟人,表示不明簽保 ̇的含嗨,法官緻好嘅主控官向镀等鉀加解, 上午十一時,法官以解釋明白後,再各與人 是否融意保證,各人却假要和空外之同學商

郓日橋莘

日期星

日二月九年三七九一滕公年二十六國民軍中聞新港本

本港新聞

「反貪汚」非法集會廿一男女

不用

簽保

.00

全省釋

法官指出:卽使判予簽保,亦無多大作用。與訟人等於八月廿 六日集會遊行,對公衆言,並無若何嚴重影响,故無責令簽保 要。法官最後警告謂:現法例已解釋明白。任何集會遊行。須依 法申請,獲得批准始可舉行,否則,其後果不言而喻。 新社·心被指塔在傑士公園舉行「反貪污,後才决定,法官遂下令休息十五分效,並搬警力 擴音器,對觀冶蒍闆之市民,不斷大叫,因天 雨關係,摩士公園之集會,改於下星期日,郎九 -拱高柏」非法會及遊行示威之计 L名时年男女 準赠證人出庭。" ,昨由新消尚裁判署至出再以。召到法庭,安全高頓法官於退掘十五分鑑後再出升堂-新 月二日上午十時,在原定地點舉行,下午十三 被保守行爲。整日聆訊至下午五時,始告全部蹬,詢問與人等是否同意整方陳述之證供,爲首與一時四十分與訟入等巡遊至天光道新西辂院附近, 供完畢,苗果法官認爲無此必要,乃將與訟人等,欲人岑低點,代表其出兵訟人等,要求控方赦予始行散動,陸離去。 ... 全部無件省攡。

一個具體證供,法官於是作爲與談人等不同意接 本案由法官主持聆訊,而由政府檢察官 法官於午此致判時悺出:此次之傳召與談人,要簽保一百元守行爲兩年論,隨即傳召證人出題|斫路主控。 等到庭爆,并非刑事及有罪無問題,即使一作供,開聆訊,整個上午,先後由三名警探出 予簽保,亦無多大作用。同時,其訟人等。於八 遙作證,分別供远當日奉诋前往鄰土公為監視與 月廿六日舉行之集會及進行,對公亲而言,并柢,蚣人等之非法集會及巡遊經過。 若何蛋射影响,故無實会與訟人等签保之必要。

集會時間 探監視

有關傳票內容如下

新薄崗裁烈司署,嘉法官,於一九七三年 八月卅一日,根據公安併二四五章內十四獄第 「三節之規定,發出分緻與談人傳染,各系地址 可嘉,一九七三年八月卅日,接獲消息

法官微警告到庭應訊與談人等,現在法庭

上午出與作[位警探,首爲潘志恩,編號, 經將所有法例對放等解婚明白,任何集會遊行, 四四七七號爲高級梁目遇幸南,最後則爲織有,與訟人意图觸犯一項足以千挑執法,或法律 均須依法申路,得批准,始可舉行,如未經批 根編號六九四九號。綜合三人共,大致相同,之行動,因而爲免引起訴訟,與訟人應根據此現 准仍作集會遊行,則其後果如何:不冒險。 貼躪,今年八月廿六日上午十時至十時卅分分别命令之絛件而一項保證吏,現令與談人於 北一名於上星期日會在樂士公園進台舉行 *米花士公園,監視一個非法集會,當抵遠九七年九月一日,上午十時,到新蒲崗裁判司: 反盦汚捉葛柏」坐會之年於八月卅一日,由

暑邇訊,解釋與訟人因何無带进行上述守行爲之 公園凍亨前後,見聚集有青少年男女約一百卅人 蒲崗裁判署弊案法官後出傳票,通過發方排交與 一百五十人宋等;具爲首之一與萬人岑建點:保险,何不會造一涉及法律之性裁 彼等你令該计一名青少年,於九月一日上午, 到 站在人萃之前,領導高呼口號,大叫,「反貪污,因接獲消息,指與訟人將會參與或主持一九 新黹岗擞判守筈源訊解遷徙等在上星期日,宋能 捉嘉柏」。從命本案列蝕,每兩個人一組,步时,七年九月二日一個非法集會,此種行爲,將會 約束行爲舉行非法集會及遊行之理由。

K

引致法律程序,現命令與決人到庭解,因何無 陈街遊行,由沉大仙巡到九龍城,中經老虎張行一項保二百元,及維持不超過兩年之守 岩邨,及橫頭磡邨,第二與訟人馮子昌沿途手持,行爲之保證。

十四男女到庭應訊, 昨十時到新蒲崗裁判署第二法庭開庭

在地,有以之下一名入的,獲生法 寄碇A卅四號泡貨輪

科逐一點名傳召出陈凯者共計十四人,其中兩

2012 CD)-(1)KE (四)郭件,八五、凯大僑,八六歐登 昌n(七)楊愛街- 六八李銘明八九 吳 頌-八十)莫如:八十一)吳融野,十 -(+)-(+)H

凌晨大火焚燒

消防救出廿一八十一時火撲滅,如利比和国人一年

消防員始成功登上火輪

。據在塲消防員,陰 燈下的火發仍烈。

直至昨虚七時爲止 5. 已有十一人被救出 包括華人十四名,英籍

邊烟冲天,醌見火光 ,然籍及英籍人各一名, 旅客切勿携帶毒品 其餘與敵入甄暝泳,及王羅等,均未見出

起火之貨輪 「施 。船上人立刻向有牌 。 底黑訊。當通譯員傳呼至王蘊華之名時,在旁,四時十分,一經安於

·[海A卅四號穿泡的貨

大火將在十時四十 宮林周一號,惠利比方面求救。消防局據報

週一起派發小咭使毒販知警惕 席上一名王興華之青年男子起立表示,奘食接到 輪,突然發生大火,在 械-本年六月背後,派出涉火輪前往 分被控制,十一時左右 有關興訟人王縱華之傳異,但萬家井難與訟人之 火燄中,且連接停出爆。 抵港 她入太古船,遵起火的機船旁邊時, 被撲旎。梅事處及事後 一 :用以警告旅客切勿提為露品之一紅白兩色小咕,將發給于 住址,活時在庭旁聽之青年男女一百多人開, 一炸伴。消防處接報,除 修理,目前始行出場發現該輪非常大火,且

每年來往本裕之旅客三百餘萬人,以收防止番話邀入本港之效。 會登廂調查·雷人 一日起哄堂大笑,法官立加制止,并于警告,推 派出最大的「葛兰头] ,

夾類條炸之處,消防 安碇目前的地方,

中央烟卣之部份, 然后用中、英文部上要告字樣,撝座旅客萬勿以身試法, 洛英 持肅靜,否則將服逐雕開法庭不准織在庭夯職。 號鹌火倫到場施救外, 仍在修理中。攜骸而代,無爭登倫滋救。乃飛伊 惟因濕坻爾设,使人畫一,咖啡及鴉片等毒品,並指出運番入或者所受難高飛前能釣身監禁,另 本案於上午十時,在新湘恸激判岛第二庭聆

设饼派另兩馘到塲協助 商表示,船上已無貨 回头,加涨袋大的「葛息,使時仍無法進入,欸礼幣十萬元, 「訊,各與誤人光現出並不合作之態進,在法庭

e 水警輪及海事處小質,虧有小盤器用 洪一號到。 ,但可能於稍後時間再

舞會發食人昨日說,人民入城事務處入 论喚各與訟人姓名時,有人要理不理的作爲未必

亦在旁協助一切。大火。起火原因,目前尙未 起火的中央部份一作。 黄將於下星期一(日)起在咨牋和泡澳輪碼頭向旅客涵说此種警告 聞,亦有人以英交罈音之偏差而不當爲叫自已, 一直燃機至上午十時, 明。

火势似乎越來越烈,大火熄滅後,消防,哈 致易烈火熊熊,但在消,據說起火時間是 一直無法控制,消防員仍際開喚,其 起訊內容時,又有人再三表示不明所聾,英幹如一 防身力派激下,至上 四分,當時能以水喉邆篇覆救。 的乃將船舱的逊商燃 午十一時已將火谈。「输中部首先起火,即一迄至六時十九分,一冷却。(合) 法官於開庭後,對衆人解辜說:「傳召你們 來法案,並非刑事程序,而是根據報案程序四十 四節,要求你們守一段時間良好行為。]

去年延過兩處移民檢苍站的旅客超過二百八十萬人。 此秘警告隈亦 派發給入境船隻和飛機的人食。

解釋,法官亦爲之紫藕,,∵∵

發言人楙,此瓶小咭之印發,乃本港夾心益除品之禍之一埵表現。

澳洲紐西蘭

旅行團 興

G

帶你漫遊南太平洋

最美麗的旅遊勝地

BRISBANE

MOUNT CODIC

WELLINGTON

大培拉 CANEERRA

MELBOURNE

TRÄUM CHRISTCHURCH

皇后鎮市 Q TENSTOWN

多路亞 nÔTORIA'

維拉奇 WAIRAŢ(

RE WAITOMO

奧克蘭 ADCY AND

十月卅一日出發:十一月廿一日返港 全程廿二天武需港幣$8,500

土雞

澳洲紐西蘭旅行團是由華僑日報、來回機票、沿途...该酒店住宿

與新西蘭航空公司聯合舉辦

過去六團大受社會人士,

讚賞,好评如潮.旅行團收費 包括新西蘭航空公司 豪華客機 本報讀者及歷屆團友的一致

詳章備案,額滿即止,報名及的問處

早午晚餐、各種游登交通工具。 參觀入堪,行李搬運及一般

小馬,請即向華僑日報中區辦车) 處接洽,盡情遊覽南太平洋· 比圖畫濕要美的旅遊地,

中區辦事處:香港砵甸乍街率人銀行大廈地下寬話:5~251974

*ba eair NEW ZEBLR TO

大廈業

大廈性)

團結起來組編

升級

一歲,志成印刷公司老板,

涉嫌翻印生物課本

四被告分三案審訊押候一週 《新亞士,該近發一一併把疾七日宕獸,第一宗案,被告胡 印刷公司承癿一批類 發現女屍 鼓镤巾超大錄的 方分别在產仔及旺角 案被告勇于西人,岩本祖:四十三歲,永生物學本:準備出售 地,破發一個專門卻無需答辯,分別證押由印刷公司東主。被控罪 ,作爲會考之用。 煤本之轰大組織集團, 警方君響。. 一名,八月卅日,在谤仔

·接種大批翻版生物學 · jll案被告男子三人 洛克道一四八號地下 平 九歲,發行人 本,先後抑獲勇于四人 但,俱各請求保出外永與印刷公司,有被控罪名,八升日,在 ;帶返警署;經機密 候,但均遭控方反對

旺角西洋榮街廿六號地 千本翻版生物學課本,. |查後,分作四案檢控 ,露露案毀竄,諸果 億出售,以作會考之下,有八十本部发生 昨解中央粱判提訊,法官接納控方,用。

物學碟本,準備出售 -法官以案悯尙e偵在, 拒予所】,被告第一件 術控方請求,抛將三案,不准柤保外出膑訊。

死者名郡架好,六

(4)

·第二宗案被告二人」作爲會考之用。

CSD.黃廣,六十五

旅客切勿塊帶

小巴撞貨車 一 男兩女傷 新學秕 3昨日上 -午九時許,牛頭角 菹英空軍宿舍對開處緻 生一宗交通失事,而 公共小巴與「搬貨車

旅客注意

切勿携帶產品!

DRUGS

A WARNING!

THE HONG XONG GOVERNMENT GIVES

香港政府嚴應器

TOP PRIORITY TO DRUG DETECTION

Bauman penalties for stuetkna

Stups to Hong Kong 302

LIFE IMPRISONMENT

終身監禁

另罰款港幣十萬元

Ciner countries you may visit also

萬勿冒險販窸,

以身試法

!

·撞袋,小巴受嚴重損 ,一男及兩女乘客受傷 ,由敦傷車邊往醫院救一 其中一名男傷者.

被告母女三人八一四,五十八歲, 工人〇,十六歲,收銀員 鏡檢好,十九歲,車次女工,三人同住出谷哪十 五座。 第一項罪,控梁菘於八月十四日,在家中接 婭三千九百元,明知此欸徒打銀行者;第二項 控第二被告,在家中接二百元,明知此島港

五十一歲及任蔡翠角海面 秘擞梨後出院一直女童洋, 響,將之撈去,有關人 父子關係。被控罪名,新灣角海面 女係兩日前在上城

八月卅日,在上述志成

·宀特昨 香港

[ 吉林 涉嫌接刧渣打分行臟 三母女提堂 准保釋候審

〔新 被控在渣打銀行分行被刦案中接 一級之三母女,昨再在中央我判署提堂,周廷律師

出好代表,中請具保出外候審,控方反對,貝利 法官考過後,批准三名被告各獲准以二千元(現 人事各半保出,並將案柙候九月八日 再訊。

二十四线,傷較重,打銀行者,第三項控船,同日,在家中接貶 骷要留醫;另兩名女偈:四千元,明知此欸屬渣打銀行者。

華信地產財務有限公司通告

Southeast Asia Properties & Finance Limited

本公司宣佈分派一九七四年三月卅一日止之中期股息 每股五仙給與一九七三年九月十七日已登記之股東,此項 派息比本公司所預算中期息三仙增加百分之六十六以上(G68)

本公司之股份登記由一九七三年九月十七日至一九七 三年九月廿九日(首尾兩天包括在內) 將停止登記過戶

股莛登記處:香港畢打街中建大厦 10 室

· 華信辦事處:香港告士打道2號 華國酒店地下 話:五,七四八二一麦內線二七八 五—七五一七五九.

九七三年九月二日

承董事局命祕書

General Secretarial Services Limited

DRON TRAFFICKING IS NOT

WORTH THE RISK

中秋節食品

適飲適食・至精至美,送禮賀節·寧少勿缺

日本清酒

名牌洋酒

籃產果餅

果海糖

洋貴

名送東名名

名牌月餅

天丸

$ 35: 4-76732,1.