1973-09-01 — Page 27

REFERENCE LIBRARY"

1 SLP 1973

CITY

HALL

二部航偶擎頁三第張七第日五初月八年丑癸歷复、

KIU: YAT-PO

報日僑華

入口船期表

出口船期表

《婚名》(西名) 建榮光 SHINET. MARU 挑典CHIEH HSING

HYSAN

A PING CHAD 加利路 CAPRIOLO 大寶山 TAIPOOSHAN 伊士佳進路 ESQUILINO

(何處來)(日期)(公司)

“沿名》

(西名)

《往何處)(日期)(公司)

B

合: 印尼 台灣

-**

美 想:GOLDEN BEAR 英國微詢:AMERICAN ARGOSY 加州紐約. 李松納統:PRES:QUEZON

波士頓紐約 幽淡飯 PITTSBURG.

加州

太平洋

一日榮鄉

二日

新训

意大利:

歐美亞法EUMAEUS

一日、太古

REAMERICAN MIST

新加

#CHIEH HSING

一期仁

伊士样追路ESQUILINO

大村

榮 E AMERICAN MAIN/ONE WEE 日輪

食蟹 GULF BENKER

除

RAI KUO

滋鳏

友 GRAND NAVIGATOR 出口冠年 EXPORT CHAMPIONTY

* HAMBURG MARU

酈安 GREAT PEACE 懷舊萊克 NANCY LYKES

·嘴化

JEFFERSON 西路 THOMAS 即利多 PHIL.CORREGIDOR:沙灣拿紐約 些利克 SHIRLEY LYKES. 佩英捷成 HEINRICH JESSEN 鹹

·紐約克里斯二日大信

西

三日福彩 三日大三

財紅邱.

街頭躞

三...和掩

救

A. TA TUNG

娜

二多寶士博士TOIAS MAERSK

美國

离期州 S.OF MADHYA PRADESH紐約 三 傑佛遜禮統PRES.JEFFERSON·加州

庭

洋克 SENYU- MARUS

尼

大中山 TAICHUNGSHAN 名古屋丸:NAGOYA MARU 正丸 SEIRYU MARU

:

凝视

辣

大森 TRAVIATA 紐約波士頓盛特里爾四日 微波接 TRBOVLJE

簡雅圖謀對聯辦

.

百保利 文

*神

二日

大西洋之被ATLANTIC NEPTUNE加勒比海四日 ** LAOMEDON

樂齡EASTERN RANGER 澳洲 PITTSBURG 日本 萬蕊山丸 MANJISAN MARU

EPH EMIUS

日本家效 JAPAN CAOBO

加放

THOMAS JEFERSON BETHE

歐洲 HIRADO

大碗 TRAVIATA 英堡丸 HAMBURG MARV

WNS PHIL. CORREGIDOR

瑞士威 MAERSK WAVE 土打巴里 STRAAT BALI

·塑料理:RAGNA BAKKE

·新加坡: 日本 R

日来

二日,百保利

倫敦楯

加拿大 三番市丸 森光九

TOWER BRIDGR

TALKO MARU

上海

街

二日 捷成 二日推镪

接口冠軍 EXPORT CHAMPION 美國 些利萊克 SHIRLEY LYKE感

西莊線

雙利行

英丽芙美大西洋四日、太古

加勒比游四日,串 華士頓孩士 CHASTINE MAERSK 裡約深特里能四日錢成

FN TSUI YUNG

CANADAMAIL、

洛杉磯三岳市天日港鄉 美國門

∵∵西雅圖溫F港六日・來

SAN FRANCISCO MARUSH

GUDRUN BAKKB 斯礐

長線EVER PIONEER. ·加勒比海 大偉堂 TRAVIATA 止約波士頓菜特里爾七日 東方企ORIENTAL ENTERPRISE 西雅圎七日 大好 TAEHO

紐約克里斯頓

百保利

城椰

、榮、藝

六日中 大

行

大、信

更琦利多 PHIL.CORREGIDOR 馬尼拉 伊土路 ESQUILINO

二日大王

不來總統.PRES.TYLER:

七日糖雞

力迎 NICOLINE

意大利 日本

二曰撼晚

大西洋之街ATLANTIC NEPTUNE台灣 爆 GINRET MARU

丸

PSROV:

AF丸MATSUDOSAN MARU加勒比海 玫瑰解利ROSEVILLE

史葛

大三

內瑞拉七日

再保利

加

日本:

三日協成

·PHIL.RIZAL

榮優

群島恰美利JONEVERETT 傑佛遜統PRES. JEFFERSON MA RAGNA BAKKE 卷波鹚TRBOVLJE

磯谷

* 1 BE

英國

三藩市 馬德拉斯

三百二鄰一行

·大 娜 TIRRANNA

天星STAR ALCYONE. 「光榮武士 GLORY KNIGHT

·英國大西洋

日本 日本:

照日買利 三日 百保利

B**

GRAND NAVIGATOR F 曼城KOTA PANJANG. 多嘉兆登BUNGA BUTANG 香港岛 H.K.ISLAND 太平洋館 PACIFIC BEAR 日本家盟 JAPAN CAOBO

日本

但

日本

波士頓属土技CHASTINE-MAERSK馬尼拉:

快速時EIDES FRIENDSHIP,

開

SEX # 三星樹陶

日

本

和OCEAN HARMONTA紐約英國大西洋八日大 珠 WESER DISPATCHER美國西岸八日

蛳邦接線、FEDERAL: SALSO 榮特里爾多面多八日國光

鞍馬丸KURAMA MARU 北海游HOKKAIDO NORBELLA 蘭地租 SELANDIA 加路CAPRIOLO

O VAUCLUSE: 奧爾運ORANIENBURG

NURMAHAL:

加德馬士,KARL MARY

布條崙丸 BROOKLYN MARD漢利物浦鹿特丹九日洋 束力皇后:ORIENTAL QUEEN 愉※淡堡能特丹九日港

錦敦漢堡歡洲大西洋

貝魯特拉

亞十二

漢堡不來 日間

癫

康特丹漢堡歐洲三

倫敦化漢堡五日、沙嗜

‘鹿特丹漢堡,六日康群

里斯本

市居

川

KKKIOT.

NOEL

法航 機——保良局主席一至大。年龍捲風笑西,

罪法印慈

下居卜利技利市有车,一番航

「公司總代理卡內門化學工業有限公司於九月三日 八八月一日心聯袂自加飛抵木柩,參加主持 席,確立國先生與顧客服務部經理林斯先生於跑 國際有限公司加拿大營業部主 至五日在九深水埗港九鹹菜商會內舉行的

首長聯袂飛港

「

在代,她擋良多,

六期星

日一月九年三七九一醫公年二十六國民華中

·懷爲加拿大太平洋航空公司彩鑽機的舞姿。

航

認

職黒育

,正向記者,憶述失事及騰傷經過。八分案國際 ,空娌陀斯納。糖進城由三萬一千民高空盤下,幸得生存,低勞現已復原 南斯拉夫客機於十九月前遭極端份子放量炸淑破壞,全搅廿七人遇碟

「

,突發生劇烈抽動,乘客五人造院。其中, 球航空公司客機飛近由还省起飛後五分 ,指出:「有如小舟在驚濤葳浪中抛搖」 重傷。香港乘客占士,李八譯音)憶述當時情况 :一合衆國際社》

三藩市卜技利

現

美國加州僑領夏傑榮氏倡議

一邊揭大挺,另外以三千六百萬元改善航空安証控制及民航設。 一現有之停車需多七育個,一千一百萬元用作興建機場與的士站間出隧道,一億四千]11百萬元用作城 至於其悯改啻機場計劃之費用以五百藝元興建機場消防局及公衆停車塲,此外軍塲之單位將敵 長跑道之工程進行麒利,而艾不受颱風狠池之影响的話,則是風工程將於本年年底左右完成。. 在改善機場計廻中,經費麒大者是延長機場跑道一項,粨費逹1億四千九百萬元之館,倘其

項計劃乃保證足航服務之違理够溘到國際承開之安全標酶。 “是項計劃將包括发垫服務入員之櫚樹,械塲內工程部門及一切航機酢術之执儅及改良經等,是

港府計劃動用三億港元 改善擴展啓德機場設備

「要空過中心,及提供國際性航空服務。 一特訊 兆府計劃動用三億四千四百萬元,以作爲改及授本港機場之用。 民鲩處處稱!項計劃之目的乃是財諾提供更多更有效之設備,從啟德機場成爲世界重

使之成爲世界空運中心

「憑見,業已凿出,

免費,長時期以來與護 。就中座落下技科之地

| 手加對進行-將 私 康。下技驻市府刻已接

GE

建孫中山公園

尙有航訊刋在

第七張第二頁

真在

藉以促進中美友誼交流文化

財公園命名露「孫中山

園一,圈內建築小橋

對常北 許工作與華僑

時報報導,前查悲設巓孫中山 閲市民居生外,與存 - 夏榮頃向市參最會握。山報消息:「近城市政局官員會商, 憑據本年八月小三金山,辦公園,并將公開命名 興建大量服租屋宇,第一國政府及民間之友好關 :《本報三辭市航紙,供建議,在卜按利建設,年來聯邦政府,除協助

·夏傑榮主席

,以尼迪的美丽

力,消受華人就有各

「墜人士之愛戴。

M.S. TAIPOOSHAN

航電話限

按夏傑榮氏爲本书 適當地方遊憩,增進健一好施,其在木造最大盤 郭新型公園,州市民有 殷商;善,樂善

辦

日航

·汎美

161131

TOOK T

國際鎳礦公司

ETLIKT

民航

BRI TEMOK

# 14001

TERION

順昌航業有限公司

中建大厦十八樓

電話H-249096 (5線)

大大

龍中

《最新型貨客輪時淒十八强有衿牌位,全船冷氣

大寶山

M.S, TAICHUNGSHAN

追逐:新加坡· 能

下期的九月十八日袛術。北7日 本期初日抵港九月四日上至十一路開行 泊分泡

直透曼谷

九月弍日抵港 九月四日行

直透:曼谷

九月十日抵港十二日開行

H-24126 1

H-232352

伊利派萊士EURYPYLUS

尼墨治 NEHAJ

的话:

三日川崎 三日:

您想TREPCA:

迅滿VANCLUSE

那雰BENAVON.

不來梅

歌曲:

游WANLIU:

澳洲高雄、

我:

PHEMIUS

醉 陽:AZUMA 多英土 TOLMIDIS

雄海

馬尼拉

嚴大利 十六年

·大腿

TIRRANNA

菲為怡美利CHIEH HSING

K.ISLANL

R - EASTERN MINICON HAM 香港

·波斯

美國大西洋,三日 百保利

日本

三日雄成 三、東源 三月:大

澳

BEERSHEVA

與英雄成 HEINRICH JESSEN.

日本

四日新興行

四小

安武士ANDROS 東

RANGER EASTERN 銀理署球 RAGNA.GAKKU 安磨球 ANNA BAKEL

澳洲

澳洲

加拿大CANADA MAIL

成榮·丸SEIYET MARU

̇新加坡 日本:

四日澈米

流·WANLIU 蘇州SDOCHOW

六日:太古

國際 CATHAY!!

新頭健 澳洲

·印尼怡美村TAMURAEVERETT 日

燒TSUI, YUNG

願發 FELICITY REVER PIONEER 開媽發淇 GUDRUN BAKKE 安娜琪 ANNA BAKKE 大馬士書 DAGMAR SKOU: 可達馬士基HERTA MAERSK 三大E STA.CRUZ. :奧蘭逛ORANIENBURG

甸那人 DINNA SKOU 榮......好,NURMAHAI

佳称丸KETYO MARU

高鐵野 KOREAN MAIL: 環法威 MAERSK WAVE: 成榮丸 SEIY EI MARU

林武士 LEMNOS

澳洲

十八

台灣

高雄:

四日利 四大婚; 四日行

愛運礐琪 ELLEN BAKKE. 芝瓦宜 TJIWANGI

澳洲:

計

西澳洲...... 阿根廷新加坡四日大豆 日本 馬尼拉 日本 新加坡 馬尼拉

韓ASIAN ENTERPRISE澳洲:

印、巴、中東撼

·香港恰英利THOMASEVERETY,仰来 力謝NICOLINE

*

波斯

三日攤成

PING CHAU.

紅海

ESTAR ALCYONE

波斯

大吉

五日至 BEERSHEVA 三木丸MIKT. MARU

名 城

底相古力:五日新爽

SAHABAT KOTA

吉大港加城仰光九日1日的

紅街

東南亞綫

西雅圖溫街塞日來 日本

五句攤成 五日協成

仁丸JINYU MARU

新加坡 合美利THOMASEVERETT 新加坡 有利德 KARANA IH

雅加達泗水

卡拉滋I.KRASICKT

:三瓣市SAN FRANCISCO MARU 日本

深島WAGLAN ISLAND.

台灣

神丸KOBE MARU.

日本

皇后 QUEEN STAR·

友城 KOTA SAHABAT

变和丸KOWA MARIU

釜山

中國企 日本

五日新興行

太平

潘文天 CLEMENTINE 可德士HERTA MAERSK 新金 JANE PHOENIX RE AMERICAN MIST 名古屋丸:NAGOYA MAR 多宇治TOWUT!

士打科加多士STREET FORCADOS 高雄

·土打范文STRAAT VAN DIEMEN 上海

鐵、CATHAY

ˋ那

瑞士威MAERSK WAVE 五階器 東美EASTERN MINICON

民開 TERESA

澳洲馬尼拉日鐵行 正丸 SEIRYF MARU.

雅了三明白·新

新加坡印尼一日擄成 西質: 诞狂

新加坡 新加坡 印底: 新加坡印尼三日提能 馬尼拉

二

三街子

器搬離:

學務部:

船凸部:

H-240512

永

成都 CHENGTU

日本

段河丸 SURUGA-MARD

神户

卡瓦列伏KAVALEROVO

秘密

五日柏力治城

新加坡

長春 CHANG.CHUN

機數獅 TOWER BRIDGE

史

夫PSKOV

利

NIHON

里約熱內魔丸RIO DEJANEIRO MARU新加坡五日AS 大偉 TRAVIATA

本

**** 墨爾本高雄 六版大 美國西岸: 六川崎

老源珠 TOMBATU. 六日頭 HOI SOON

大中山TAICHUNGSHAN 曼城KOTA PANJANG 美斯AMERICAN MACE 大寳山 TAIPOOSHAN

Seff..... WE A 新加坡此能四贷平 馬尼拉, 四日

六類 百保

猪布登BUNGA BUTANG

·光榮武士GLORY KNIGHT. #HYSAN

新加坡胎四日腐 新加坡巴生庄能四日萬邦

新加坡

水

BANGKOK

英國

歐洲

CRYSTAL UMET

光光:TAIKO MARU

AFUDL - MATSUDOSAN MARUḍ*

六日,中央

日本

TAMIYATSURU MARU 新加坡 挑TSSDEK

六

神蔥丸KOBE MARU 佳洋丸KEIYO MARII 骏河丸 SURUGA MARU 協 HIAP TECK 郵,

源發 FELICITY

雅加三

新加坡巴生、六头

五理:酒裕

日新:

新加坡巴生 六名

雅加饿

六日

泰來總統 PRES.TYLER

日本: 英國

六湖 新鋼行

..

目順利洲

神進SHINUN MARU

新城

AH AS

瑞光丸ZUYEG MARU

新加坡

東方企業 ORIENTAL ENTERPRISE台灣 李里諾總統PRES.QUIRINO

六

保儲EPORTSUN I

三萬市

六

WTH

WATABULA

玫瑰燃利ROSEVILLE

西實金溱: 十日 - 建 印度:

十日通裕

大好:TAEHO

** SHINUN MARU

新利通SLIDRE

聯邦勝錄 FEDERAL SALSO

運馬士 KARL MARK

新加坡 日本 合理 關絡 台灣 日本

六日百保利

川崎

七日

聯合企業ALLIED ENTERPRISE新加坡巴生于日天群

中台灣、日本、

∵釜山綫

建確二號:KIEN HWA 2

國光

HAI LONG'.

加利器KALEWA

丸ISE MARU

日本

ALTEAMERIBAN MAN/ONE高雄

多英士:TOLMIIS

JOINVILLE

基磋 歐洲

七天祥

明MING LI

白猪

大同TATUNG:

TEA STRAAT. RIO

̇布碌崙丸 BROOKLIN MARU 日本

土打荷關 $TRAAT HOLLAND 日本

南非愛花 SA-ALPHEN

「頭 WESER DISPATCHER 關島

八日在

阿德雷得丸ADELAIDE MARU 土打富士美STRAAT FUSHIMI 卫士利萊克ASHLEY LYKIRS 出打阅(STRAA TOWA

茶味 新加坡 非

八日

東方皇后 ORIENTAL QUEEN 英國百従 AMERICAN LARK 丹婚MM.DANT

三丸MIKI MARU

高雄: 英國 美國

日本

田納西丸 TENNESSEE MARU:日本 杜加TROJA

̇歐洲

MUZA KINABALU LIMA 東方海邂ORIENT MARINER

日本

瑞光丸ZUIKO MARU

AL PRES.TAFT.

#STAR ALTAIR

日本 日本 馬尼拉 英國 波斯灣 日本 歐洲

九日擔

九日統

利津瑞士LEDA MAERSK

DE SAN PEDRO

鐵YEH YUNG

聯合企業 ALLIE ENTERPRISE 日本 *A» FIDES "RIENDSHIP WIS **BENAVON

歐洲

明廄 MING HAI

SEBUNGA MELATI

來二號HUEI LAI

明MING YEE.

NTTLE TAMERICAN MAIN/ONE 高雄:

ANAMERICAN MAIN/TWO 若庵

海民HAI MING.

典茄士久 INNA SHOU:

CESTA CRUZ"

THU TUNG HAI

WHAT WANG:

卡瓦列 健康

KAVALEROVO

FMING CHIH 與來三號:HUEI LAL 3 卡拉逊域 J. KRASICHIT

AN, LES ̇筋丸KYOTAI MANU

西書 MEXICO MARU

罗斯頓丸 HOUSTON MARU 九日福來 谈鑭丸HAMBURG MARU 九日海際 .士打科加多STRAAT FORCAPOSEP 九日郵

WAGLAN ISLAND 九天祥 伊丸ISE MARU 九日川酷 攤TSEDEK 九日邊行 南非愛花 8.A.ALPHEN

海

KUO 國HAT

高雄

̇滋味:

日本

·日·新興行

二日明

高雄

道

三日 萬邦

2

四白阴

四輸

八日:怡和

八日郵 天天輪 八日:怡和 八日日 六名:川熔

八日中央

日本

六日嫁

六日,嫩潛

六日正

于橡蚁

六日 稻力治

潔猪

日本

七日,明仁 七日東二 九

天群

糖

非

西非: 南非

六日洗热

鑰班西非

七白、太

西南非 南非

八日 新興行 九日恰和

三日大

印尼......

Now aoek co.. 1PA)

本行新式學間快輪船

本行接洽是荷

直透:曼谷

開收

客請臨本公司校准

定九月一日收货 九月二日開行

總代理: 金 榮 航業有限公司 ,曼谷代班:五:福有限公司

泊日泡)

M.V. CHITHIN FANTHUWANIT""

美中美 第九月十日下午開行

貨

新

新金鳳快輪 在曼谷

MV. "JANE PHOENIX

今日空郵(星期六)

裁郵時間

PRI - CASS

馬來亞、印尼、西澳、毛里求斯、我門、加、沙曲蚓、台灣、菲常實 亞威夷、厄瓜多爾、印度、杜拜、无加拉 埃及:

正午十

下午午

下午四時

以色列、法國、泰國、伊朗、荷蘭、比利時、意大利、丹麥、德國、挪威、瑞典、 瑞士、英國、美國菜岽、甘尼亞、澳洲、紐西蘭、斐濟、斯里蘭卡,展知島,

·南非•巴能斯坦、沙地阿拉伯,南幛、南越 日本、加水士、經國西岸、北中南美洲、沙巴、欧洲

下午五時

今日平郵

美國、北中南美洲:

·星加坡、馬來亞、斯里蘭卡、菲律賓:

明日空郵(星期日)

我郵時

緬甸、寮國、意大利、菲律弦、加坡、馬來甜、奶奶我、白豆

夏威夷

雏粥、瑞士、澳洲

下午三路

法國、泰國、巴林岛、荷陽、比利時、丹麥、挑路、瑞典、英國、美國東岸、背尼 亞、南非、尼日利張、麥哥、加納、紐西臟、西德 南越、日本、美國西岸、北中南美洲

下午五時

下午

往:横濱、門司。

往:橫濱、門司

於仁大十九樓

九月二十日落貨

廿一日開行

葛高或多利順洋行啓

海海

利

N.Z.U.E.

BUTTERFIELD & SWIRE 香港於仁行四按梠仔事

太古 大阪三井·渣華 聯合航綫

子

CO

THE CHINA NAVIGATION CO.

HOME SEA LINE

COACHALLDOR

多

收貨站:海運橋及葵涌

IANG IN LIK) HL. 5 246191

SOOCHOWS

安澳特快航卷

蘇州

電已開始收貨

九月三日截貨

(下列各輪已開始收貨)

SHANS!

WANLID 眾從梯稻尼

禽流九月四日寳:六日開行

山西九月翠

廿四日收貨

安達

ASIAN ENTERPRISE.

喺月十九日版二日開行

ST.COLOMBO

哈往球态、拍尼

SINKIANG -

士打哥倫坡

新疆

月

十月二日收貨 十日截貨 (不往菲法)

總代理太古輪船公司成都 開落

九月廿四日截貨廿六日開行

太古丁大阪一次聯合航备 香港——新畿內亞

五日收貨 九月

坦紐 貨

六日截貨

等奧

行貨

香港於仁行四樓TEL H246191

PERU PHÁRPARJESANTO, VILA, NOUMRA

飛馬

底往·邁阿密、沙灣金、維明效。

查里士頓、傑克遜維碼等境

麗美登

即日上午八時—下午九時

道往·基里士多寳、京士頓、紐奧良 月日下午五時截

·秦士頓、摩比爾、帕坦等

HLAO EDON":

即日下午五時戴偉

RES12-235159