1973-08-31 — Page 10

日一卅月八年三七九一腿公年二十六國民華中聞新港本

WAH KIU YAT PO

其二第張三第日四月八年丑癸展夏

互助委會組織順利 現已成立二五七個

副民政司羅能士讚揚成績良好

「港民政司昨日發表,港九現已成立一百五十七個互助委員會,其中一百零五個在港島 一百五十個在九龍。此外,一百八十八個運動委員會亦正在積極爭儅中。 這個以摄供睦鄰及促進業主住客間之了解及互助,以改善大厦管理之互助委員會組織在各公營 樓宇、工業樓宇及新界均日商受到廣大祺民幣迎。

··· 在談及市民對互助委員會之反應時民政士燐:「本入對市民在互助委員會推行兩個 月以來所作出之响感極感濕難。现已成立及行將成立四百四十五個互助委員會所代表之人口約有 十萬,大多數人是首次有機會參加此祧爲管理他們所居柱或工作之一 而成立之泚處組織」。 輕成立之互助委总合大多数在一般多际住宅撼宇成立,但也有在其他地方成立者,例如:銅盤 好及油蔴地之焕戶,新蒲崗及之工大餓,滋山、官、紅磡及柴灣之公營樓宇,黃大仙及 從公務之木層版好。 九龍城袋团道一帶學校亦正在商討成立學校互助委員會,以促進校際活搬,協助樂证護馬路及 健他們免受附近飛盤食變。

·民政司辦能士银刑;「本人對現已成立之多根互助姿过會榮感的,而木屋居民,按戶, 校及工廠等成立之互助委員會已證明該等委買會是應大衆求而成立之萬戶社區組織。 來,我有-

分信心這個目標必能到。

「我们的首对工作,目標詁獎於本年十一月間成立一千個瓦杨沟口台,現以各區之熱烈啊炮发 「 我們現時正在小心從影,以區保互助委員鋅之章臣不與任何有關樓宇之公共契約或其他晳經

·在油鸡地區,很多互助委員會的會員已開始輪诛徜谍大厦。

在西區,某些大於成立互助委員會後,對於解決環宇內的流浪大問題已有適當的處理。 深水埗五大度互助委員會應招類亦:互助委會之成就已協助大廈解決多年來 星爲友所霸佔及壳液等問題。

從信心及新正其心理,一昨晚獲得鐡業 他並鼓勵舘一蕤務工

故毗導班由旺角民

學員,日後能盡量利用 所學去服我社會。

贊助,旺角街坊會及路角民政主任 [錄會沙崙青年中心合

港九坊會及各社團

宴副民政司羅能士

“讚揚羅氏在港任內建樹良多

義務工作人員,其宗旨在聯絡本港有 服務證樹-香港路德會. 一班第一期在今年二月份志勋食工作之青年,啓一主席界博士頒發中, 開始招收學員,報名共一致共對社會服務意識,一心導師及社会舆-8 六》九各區街坊會及各團昨九日聯合假嘉酿酒樓舉行 二百多人,只取錄五十「促進其對社區的服務镨 並營沙崙青年中心售期|安副民政司能士先生。大會主席雷福康、副主席衡灏煒、余櫞祐、岑 位图,其中四十三位,內部分爲四個服務活動開憲,由大會人 才生,會籍、張賂、陳慶峰、胡麻、宗、彭爾臣、陳蔭棠、七 在樹過六個月之連串小組,爲老人服務起表演多項遊藝節目, 時半反实會開始由雷程康致料(錄),恇志難徙士副民政司致詞大 乐各社團及街坊會對於民政署之工作協助推行幷建躪艮好辦法,民政署同

·人至蘗戒緻,承粢邀銘感五中,是晚參加社團近百,筵開數十席, 選爲感闊,至十時許茲厭而散,大術主席花致歡迎詞如下:劓民政司 「灶能士先生,各位寫,各位社團首長。

社會服務會靑少年活動結束

舉行會員及義工頒獎禮

(我社會服務 安、林慧論、梁選匾岑秋儀、王雲、黃薏· 主辦之暑期青少年路網 花惠方、郭錦城、郭椒、麻、粉溟英、黃秀華 ...... 叫,在全柸蚊及義 工們之積極參與下,梁佩玲、歐陽旭、英、陳淑鹊、徐繼、 二 宗術來。為獎勵會後萍、馬芷、陸萬平、黃、陽英、蔣限式、数合洪 極參與服務及長期在誠、小微、陳元、燎說杜玉、唐月嬋、新 鷺、楊玲、柯典開 一包養務工作之少年。、梁麗翠、周啟婚。 日前,該盤特舉行頒獎 ·祖:蘇美珊、

典禮,由該會會長 九龍聯鄉愛羣會同人

頒發獎勵證書予各工

集體旅遊新界勝境

今日港九各區街坊會及各秕團合齏宴能士副民政司,大家一 堂,至高興,同時多謝各位撥冗參加,

熊士岛民政司在民政署數年來,對於街坊會及各社團之指導扶, 探求民醒,澗寒民幣,解决民困,不遺餘力,在去年在香港運動+極 推動,使港九各地區液潔,面目一新,對市民健康撥進不少,本年六月當 局旅行模㳦桑力罪行泌動,能土副民政司爲配合此運動,計劃推行各大 度組織「玉助會」;加强大厦住戶之姬絡及安全,撒施至游,使歹徒有所 顧忌,因此,捆九各大厦紛紛先後成立互助會,縱能士先生卓越措施,会 人景仰,最近雄熊士先生將離港返英,同人等爲恐惜別,桀行緻安,表 ,繼能士先生博學多才,一九五二年參加去禇政府爲政務官,在布政司 署任助理秘,一九五六年起先後在徙置爭務處及防衙司,民衆安全服務

|除等機關工作,一九六〇年至六一年任新界民政划助獨署長,一九六二年 中國威,九龍聯鄉愛與會,爲促進會食康,任市政事務署助理署長,一九六七年任助理布政司,六八年升任首席助理, 之前會歴間梁說眧让會 樂活動,特舉辦秋季集使旅行新界,報名參加者 布政司,一九六九年升乙級行政官,一九七〇年迄今任副民政司,在任職 利官任选英窗邊,二百餘人,於昨(卅七:2上午十一時在九龍仔一期時,對事民;對人和,而且公正發明,上下食服,市民發頌,此次 到會會員數予人及義工,當集會,分乘旅遊四欄由首長森普生,易仕客二維曲,本港市威有朱已懷有之物。 近百人,氣氛模仍然 一,黃榮說,曾志良領隊,麻樂主任周發,陳錘任陳公舘,糖歡,不成敬意,藉此恭觀羅熊士先生旅途愉快!今

合約有所抵。」

互助委員會成立後所作出之努力,低著地改善了很多大域之消深及保安措施,居民已開始彼此, 日窗:共同採取行動支持撰被暴力罪行運動及付澳整宇遠動。

會長致詞,除對各霄年 投身於社會服務,深表 一許外,並對预赛義工

團長,隨團出發有主任秘出黎文發,交際林泵等·謝多謝。 就啟多人,取迫獅子山隧道,經沙 無乜開始,道由頭

林村 泰園,迁軀元明以直 的 地,說消各項多求多交和樂活動,並說陸駐聯 ,傍晚始集區,返抵九龍城會所而散說, 完成此旅遊。

日僑華

五期星

互助委鏟會之互助徬神亦見諸本月較早時發生於長沙灣渣打銀行劫案事件中,當目劫案發生 時,元基撒互助委員會之會員劉開立刻啓响警笛,並通知路方,使發方得以 徒

到追

會插四張宇,才

料 商慶祝

市民做成文互助委員會,開往各區民政署,常可獲得黨黨之解答及協助。

有今日之小小成果,上台

義訓

務練

望全體會員及義工同心 社會的崇高理想阿州 。茲後由該會主席致 詞後宣佈造成。 受整芳名如下: 學驛京蹀導您

H

五、華、樊爁基、蘇州英、

何氏宗親總會昨舉行

青年書法賽頒獎禮

何交驄勉獲獎者應知學無止境

(新泚) 何氏宗親會主辦灣仔區爭少年康樂會愛助藝期活動之 法比賽,於本月十七日舉行,參加學生及青年甚衆,并出書法名家 財熙老師担任評判完畢,昨日下午11時在該會也堂举行弑獎章,现 與提何光旅行離批,由副理事長何文主持,酸式,到有謝老師 ▲何鍵、何煜榮、何鑑、何華及各界人士,內沖陳列獲獎者之法,以 供彼此戏寜,共叙一堂,枬况熱鬧。

首由副理事何文致詞,略謂:法國文藝一種藥學術,古用* 齒」之一光廣有雄、柳、歐、蘇銀向之美譽,而前人之道墨令人作

辦舉會坊街角旺

員禮

週年

粉麵製造業總商會

·交際陳光,刷製到「監事縮六。

盤,關在遇事,志

十四屆理監就職謝伯監 二特 卷九粉 | 同人推選爲理事長,自最後由副理事長曾剑致

·四週年紀念,一連幾日 製造來總商等,昨《北開恐難勝任,他望同人謝詞,造成笑會,汪開 在撤描道裔菜茲台大厦,九)日下午七時假區灣 藝文祥與協助,方能 劉十集,俄交出,說 致黑外掛上長連數十丈一仔新爵酒樓舉行隆祝成攸到畜精選,還大氣主攝法而汝(第十四日場,康樂張榮發,養 大及圍欄爾燈,她上大屈屈監事就職典禮暨會之效,來本藥粉,一是J曾志漢,則言創後,馮年:《監事長 :放光明,照射江柱黃油,只聯緻大會恭請九龍機米更新公爾格在張因而,總務梁感染,副財鎘,一盧求,副教丁用,穆

·城倦式之雄偉建築物,商會因事長謝伯邑,主成本大大提布,青莲慣 財務到就好,副左義和一核瑚,評溉粱佛 倍覺肚竪。據悉新中文,持監好永遠名森會長孫,切勿聽寶爭而致影响 馄視台「要」之台 方發選任證書,永 本業之利益,是本人

能九粉麵製告樂版商会新风就取典禮,主表 亦將建築在該大區旁之 名表 趙世會頒贈 班要的祈望,而全體 空地上,將來逛必更顯微求會員金牌獎,親費且宣誓就職,九龍總 ,一種者有社團首談,各界商會理事及讲伯裁,主 宏偉。 作業 業 鳳、李澤芳、吳福花、

八月廿六日爲商台開業之期每年是日均舉行,嘉賓及會員數百人, 持監誓并致爾頒發選任 林城娥、李家玢、阮登 慶就聯袛蚊,在此次皇祝第十四週年忑念隐典中一面甚爲熱鬧,秩序開始書,名任會長孫感方 薇、葉錦富、黃玲、特別過世結綵,並於晚上七時卅分在敌过台大厦首由理事長食志漢致開,主持監事及染,代表 會好,今天本會好日于接受到盱衡求會員金牌 黎曼娜、朱錦交、蘇小 頂樓舉行酒會,返而拍照留念,八時数法師斯 錢開二十席,凄班全的戰菘為二百餘人,骸緻分,架各位熱情列來參加獎:名外會長趙世,

·暑期假班:劉碍故事長瀟文惠,總經珝何佐芝优螫,闵事繼祗花及指導,本人黨代表萬.破脸理事李卓務,梁發

紀念

拱還者不知此變。当洗可以倫賽性能,而實情感,機後天之進取向上之心,會主席曹紹松昨晚在亞、紐、周就息、李崇明、及各部門主任:葉發業,與天培,力狄茂夫,謝分甜椒,小弟不才,張,接受永洪名譽會長致詞 ,骨下靜年股向功利,乗毛蜥於不顯,向能因勞利落,移其心情,趨向務工作人员訓練森程植,西散芯、關德明、陳柏志文,畫完啊,蔡文華等均參加盛會,並頻頻向 【血女修會 常活動,未嘗不可收到無形效果。此次得蒙謝榮老師梅任評判,音字有尺,熱禮中呼籲社會人士加、榮、鄭家對、婉眉、 不可自悲,想再探討法之精微,以求達到最高境界,米獲獎者不可自篮

書總體統發力,以求進步,本人國與各位青年共勉,幷現在怪各位身心说,物質上享受到適從生活。在世造、晶業與、花 泰。繼由謝您致詞,崭勉各人鈾會多學,自然有成。此由何文息、何石江 | 特別是傷殘者,曹氏 分别主持頒發公開組及小學組獲獎禮後,押酸茶食攷待。茲將獲獎名 希望社會人士能帮助他 們消除對傷發的冷谈及.

宙年志婚服務組,

各職發質舉杯酒,叫起3場面熱烈,在

「麟,內容略述如下:「今日是我們的大家庭商業 瓣 對台台磁的好日子,在風假第十四週年合肥的晚 一上,我們又一如過去每年一標,整個大家庭超過 二百多位的兄弟如妹和我們的家長驚事長與何 總經理共在一盒,興高彩烈地舉杯意釵開朗 公開祖:冠軍,關,美女, 一齊上午小學,獲獎金八失望態度,令傷殘者有清湯澤、徐靜芝、余文 饮←此是妤係一個大家族中男女老少一安處於. 妙翠(女)孔聖堂中學 英芬(女);蔡婉兒八十元。年,梁玉,機會多發揮內在潛力- 佐、簡美、灰國華 、 幸福和最歡樂的氣氛來團年一塊,十多年來 ,獲獎舆产一百五十元,陳女 男》潮商下午小學, 重返社會的大家庭中。一橫少學、湛美闊、王世 我們大家都知道商業化台能在廣播業有今日輝 *另開撚老師畫蕭籠异 王字(女),陳娟 龔學金五十元。優異獎

曹氏並希望所提供雄、陳子、梁燕玲

的成就,是因爲我們有野明家長的龍導演今 *阿軍-邓超麟(男)(女),陳美揆(女) tá韶關(女)報|和導性的活動予一般問北芬、陳及源。 當大家大門口的時候,一定礬見「最後勝利」四 榮華堂中學,獲獎金」,黃淑芹八女),粗之玲(女),錦燕 隨宵少年,帮助他們恢一老人搡訪團,趙正 一 大紅字。國誌「坐低做祺」,就是我們的家長

·旺角民政主任霍兆咸頒發證谮與義務工作 ,對社會攵一直大賞!大家一齊,我說「商: 男》金文泰中學,獲獎,郭强各 瑞萍(女),趙啟) 畢業學員。(本報攝)

直 學金五十元。優異獎: 獎禮品一份。 黃建泉(男),林炳泉

吳淑女,費 小學祖:冠軍,張 (男); 张珍(女) 美女潮商下午小女 黃婉芬(女)

• 陳儀八女心,段,獲菇第一百元。,迷鴻(男

中(男),志強(男 軍,王正中(男)

· 圖:何氏宗親緒會主傑青少年握法出

一.何交船頒發冠軍無與鄭妙畔小姐。”

(男),金很安 獎(女

惠毌八女),陳祧芳、

「女,達華(女) 各类禮品一份。:

今日潮汐

高潮:让午五時

「五十三分

。下午六時十五分。

低潮:沖午十三

時三十四

尖沙咀坊會辦遊藝會

油麻 地區三千

免費招待三千名兒童

#我招待 參加於八星期五 日在九龍公園舉行之盛大號會,在暑假行將結 精選一個快的下午 )

該項節目爲尖沙咀街坊會今年主辦靑少年樂活蚋的最後一項,屆時 油麻地主任余黎萍主持開幕儀式,該會今年奉泔之恶湖活動

·包括有西洋拳 柔道、太湖拳、鹹豬、法、商業毆告、土風舞、 結、救傷、美容、電影化會及參觀工廠等數十項。

遊然會瑀行時,預料參加的兒童爲數連至三千名,屆時大会將滎出登 軍及義務工作人民協助維持秩序照照剄 兒

「媽!

選出會長參議

「新香港敦區寶血女作會,最近假九. 離度女中舉行會員大會,並選出總會長及總參 蹟,由李安装主教任医災大會主席及選,選 .結果如下::

總會長:胡秀英修女。副會長莫斯女 石總參蹈員:刎玫瑰修女,李女,镭 女,蕭麗芳姪女,蘇衍燔修女。

本報與泛美續辦美加第十九團 言」是國威揚上同時重視「一體合

·∵·是晚衣香精影,冠蓋遊案,這一時之盛,此 一-

滿歡樂氣氛之慶祝直至中現荚主盡歡始散 圖爲商台董事長羅文,經理何世逻在台

全心合影。六本報記者

報名登記僅餘六天

參加者衆欲免向隅請卽辦登記 暢遊美國加拿大十多世界名城式十五天

·鋼橋日報,泛美航空公司,四SITA旅行社聯之「瓊者美加旅行團」第十九團,現 定期於下月五日(星期三)截止報名,現時距禇報名登記日期僅餘六天,有意在此宜入手窜,前往一 英國加拿大探望于女考察業務游究旅行的讀者,瓿請在此大天之內辦妥報名登記爭議,否則將 會錯過此一專爲閣下而設的旅遊包潑。一俟額滿团歿時提前宣佈你抛讀者報名工作敬希留出。 此外,凡曾致電,來顯,或經由透屈運友推溥介紹前來,事先留位的讀者,亦請繳付定 合,以便進行代辦一切手骥,讓時作為棄醬,被留意。

華僑日報爲補足港人需要,一再舉辦美國加 大旅行團,就經參加過去十八屆的團友! 我對服務與安檢大加設許,萬係員下最負盛名,安安善,服務遇到的最佳觀光旅遊組 49

·下如果昀往於英國加拿大高篦迷人的風光,享受一次旅遊的眞理,發現省的狄士尼樂·

· - 遊埸荷里活彤都,觀賞工程宏偉的胡佛水,淨诚於出山威基基海發,到拉斯維加 城西磔運氣,欣賞世界水準精裝効人的歌舞藝術大匯演,幫勢雄偉人生難得一琥的尼亚加拉大 淨布......的話,請參加打倒最來,服務最佳十八處成功舉辦,定九月世日啟璨的「華僑日報英 加旅行萬第十九回」。

·本報與四遠旅行社合作舉稣之美加旅行團,今渡已是第十九次,成出然,有口皆碑, 讀者無不稱心滿意,不思蜀,一致認爲旅程上享受到的一切遠遠地超過所付的代價,假得 現第十九刨將於九月廿日出發,仍收港幣一萬〇二元,不因物價上漢及旅遊費用据 而加重腰者貸担。行程來十八度成功舉辦的研茱,去華存菁,享受當更爲美,節自退宮參

·諮詢地酸:砵包掛華僑日報中區辦事處·專商道話,五——五一九七四

華僑日報

沉美航空公司

美國加拿大

旅行團

第十九圍九月廿日至十月十四日

美加旅行團

・報名處:華僑日報中區辦事處

將乘汎美747 豪華客機出發。饔 用包括來回機票,一流酒店食宿,各種遊覽交通費 用,發觀久爆發,行李搬運,這辦,不賬等費用。 為華個日報觀者提供廉價妥善遇到的旅遊服務,避 遊美加舉世知名的名城及勝地

電話:H-251974

香港砵甸乍街舉人銀行大厦地下,

詳章備索

歡迎垂詢

HKS

10,200,

最可靠之工具............ CUIT:

「美克司强力氣壓釘裝機」

乃同類型機中之最輕便

而最强力者,歷為各工業界所選用。

用途::

沿船,包裝及术工等

̇適合傢俬,裝性建築,

各行業。

新欸[巴里」皮鞋

Bally

of Switzerland®

瑞士BALLY男裝皮鞋

欲選購精美貨品 請到 連卡佛男裝部選購·

Lane Crawford

北京中:道中十四號

歇式新穎大方

詳情請詢

「美克句」釘之實際長關度。

香港於仁大厦十七樓 電話:5-229047

南康有限公司

「美克司」

氣壓釘裝機、型式 「齋備。皆可隨意選用

「以逃康不同之需要。

「多種大小不同之釘,

MAX

· TOKYO JAPAN

Page 10Page 11