1973-08-30 — Page 6

味

日十三月八年三七九一屆公年二十六國民華中二開港

四期星

「本港新聞

通貨膨脹・原料短缺・貨幣動盪

當前三大隱憂

手術:藥物等一切費用,絕無其他費用

肝虫無法可以驅除

2

沒法杜絕肝由,會否引起肝

.香港學會答:

直到現在,仍無法可以釋除肝 患有少量好皮可能並無害處,

微,但如肝血數量多,則台阻畫胞管。 鹹炎,或更演成爲胆管癌成肝硬化等症。 手指挖鼻易流鼻血 林嘉艺間:

:小孩子時常流鼻血是何原因?會否影响身

「?有何堅物可治?1

家畫女西巴港憍

舘物博贈品作以

小孩子流鼻血多因用手搶挖鼻,鼻部受損害

i亞胺發炎或生、在血壓、血液疾,殘高熱

作油 如時常流鼻血,當然會引致貧血。患考運署 兩幀恩與市政局轄下的, 耳為喉專科西醫,以找出原因。政府有耳下傳智祗博物美術館。 科醫生;要由公立門診部醫生或私家醫生高梅介.

此兩盤題名爲「裂. 患者要避免以手指挖产使受損傷,暫避止血:巾」及「逆水」,皆以 勿下,以手指察其&十

布料黏附查面噴彩寫成 分鐘,通常流血

高雅脫俗,效果

糖尿症病徵爲極度口渴

黃玉仁君間:

港訊)香港祷商會融爲根據政府統計数字分析所得之全面經濟成就,與一般人仕對香港目前經濟前途所作之揣測,有黑有毛病,小便是否維爾還包斯特·主席辦公室梁行,由市

-財產併式將於今日 一腎病與古炎是否同一病症7 二中校尿病茏怎楪画生的小病態怎樣?有, 〔星期四)上午十一時 半在大會堂正區市政局 沒有分早期和8期 2步在什麼年新發生? 政局主席沙利士親自

困擾港工商業

香港總商會發表專文剖視上半年經濟 認定雖有困難但不必悲觀及過份祀憂

相當距離,故在本期一會紙」中饱有理文對本博上半年度經濟作一剖說。 談文引用多方面提供的數字作為參考,其中涉及出口市場,原科入口:勞工就業,工業成長,外投資,資金動向,銀 行在致等問題。

大致上,香港日下並不比十二個月之前的形勢有所蓝色,反而路有速溉6 該文又指出目前尚無阻缁跡象顯示本港正面盛極大困境,這並不表示香港現時全無困難,下巴大隱憂爲通貨潺張,原 料短缺及貨幣奶媽,而其中任何一項隨時會增加本站工商莱之困難。 「文指出:當總商會處理及分析政府及各方面的統計數字時,一直採取客及懷疑態度,亦在可能範圍內光翡 每变数字之眞隨性及將其互相對照,並經常對戰字所飆示之上涨幅度作出保守評價,綜合而言,數字顯示一般趨勢皆屬向好 我們需要明白一般人面對困難時所取之隰+往往促使恐【演變成爲事實,如近日由於食米來源所引起的混亂乃可作一

外資撤離本港

罈商會爲綜合工商業各界會員之意見,對若干員作過一項商務調查 它的對象雖然為數不多,意見來自六十餘間極具規模的公司屬下之首腦入物,該 分析所得答案,大部份接受國安人士提示對香港目前經商情况尙感而居,但

對癀均不荽。

,夜景,

一宵病有多術,被突只是其中一議,其他 常見之背病有腎石,詧結感定,啓生过等。 王”,糖尿症是因爲血液中析之際以過高, 」以致影响擞粉質,三白質及脂肪質之新陳代謝。 通常跟尿症可分兩大類,大多數屬原發性,即原 「因不明,不過確有遺傳性。雖然任何年任可能 出尿症,但大致上糖尿症多發生於中年人或老 年人,百分之八十

受潛影,該兩盤將於雄 期内杯日在香港博物 謝舘公展出。

收回土地補償委員會通告

在本港

申請歸化英籍啟事

·啓本公司第七十四

[香港九龍

按揭有限 略派息告白

,闢於收囘座落新界西貢北約高灣及北車凹之土地作爲於第二五五牁

·僑居已: 二八九袅,第二九二二約及第二九三約建渣通路至宜淡水湖計 UB 有四年及! UC,入水口事,本委員會爲聆聽對於地補償之要求定於一九七三 的巴西 年九月五日上午十時在香港西區裁判司署大厦六樓祖務法行首次會議 各有弱人士如欲獲悉此事更詳細情形,請參與一九七三年八月二十

·四日政府憲轫所刊啾之憲示可也,特此通告。

羅志强(LO CH KEUNG)住香港堅道 二十三號三樓D座現向香港總督申請歸心 任何人士獲知任何理由認爲不應准予其歸 可用畫面呈香港布政司署將事實向布政司報告之此啓

[股派息鋲拾元另紅利拾元定於 本月三十日開派期請帶齊息播到大道四八號本公司總寫字樓領取息是 香港九龍置業按揭有限公司啓 一九七三年八月三十日 拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認 領之貨物 張日(四)上午十時卅分在香港马后

海事處佈告,一九七三年第八十八號 ..海事處接獲投訴多宗有關快艇及擁有滑水人士之快艇在通過介於梁水 蹲及水間之熨诂山通蓪時,航速度過高,以致對區內游泳人士及其 前,特 他船瓶,引起危險。 以其傑

之

小心行駛

!!

̇茲特倢伃快艇艇主及裙駛人士在意,在航經香港水域任何一處狹窄 通道時,必须特别小心及限制速變,以免發生意外。

根鐦香港法例第二八一章,商骀條例第六十六歎一致之規定,由即日 起,任何船,在航碰與波山通道時,必須將再度減至不超過五運,並須

署理海處長 樂新 海事處佈告 一九七三年第六十八號 有關可移動油柜及油柜 由海路載運危險物品事

船舶戰迷危險品常務諮詢委員會報告 張皮一九七一年版,序盘 第三十一至三十三段列出有關批准可移動油框及油柜率由海路運城危險品

程序;並推出該等可移動油椎及油瓶車在設計上及建造上所傳之標準。 :(1)爲得妝麥及染上激質安全起見,可移動油柜,油板貨頸及油瓶 車必須建造堅固,並符合是與用途,而上述報告書內所载有關在短航或 長航中所使用之再一可移動油柜了油柜貨箱及油車之程序更爲值得推

: 戴雅爲國際女家

在接獲申議時,海事處將用医件向油柜柜主取付貨人指出油相或油 ; 她的作品曾先後在瑞 一 拒車是否適合裝越某權物品,並列明認爲適用之船上各項工作條件。 ,德國及眾大利民出 且會入選巴西聖保羅兩

(四)在付運貨物時,付貨人必須星宗許可證,並在出打假位時,準備 本多份,在接受戴妪装有危險品之油柜成油柜之前,船,船主及代理 年的預展,印度新德里

人務須在威許可,以確定該柜或油柜車是否符合所需標準。是項標準 的二年殿,她亦曾在紙 主要以國際海事協商組織對油柜及沾框車之設計及建造所定之際準爲根據 約,台北,馬尼拉及本

,海上運輸出况亦在考慮之列。此外,曾獲准由陸路運橛之祂柜成漒柜

·香港浪物美術舘 並不表示該等油柜或油柜車完全运合由海路載述,此點不可不知。 年繼行兩年一度的堂作,五心有關本報告之危險品定義,請開危險品°C分類)視河所斩。本流 小便探術色和葉,表示小便含有胆紅縣。征 常之小便不無古胞证米,多肌疾病會使小便含胆, 香港藝術餓家時,她是「告對以小棉製運汪海之油柜車不適用。 中毒等等,少數獲邀会展藝術之一

在之併發症,可能引致血停運 將視嫣臨退化,白內障,神

國有一位比間工要是議清不都之現象,二十多位認所在來米十二個月內,容浩許會面散青十困死,该導心目中認爲主 社會福利署周樹榮解釋

一要困難仍然不離通貨脹,原料短缺,及幣值動等三大問題。 骸等人士相信雖然面對,上述之困難其有關公司仍然可以維持相當好的業務。 對於傅聞中之海外公司正逐渐撤離香港及工甄倒閉正嚴重傷礤本港經濟之說法,大部份該等做做認爲無廽变於握足以支

香港醫學會

小股氣 否絕不

·如要動手術·向何部 門辦理?爭後要多久 才可以回復工作手啦

·費多少? ∵∵麥港炁髙.. 小腸氣是容易治愈 之疾病,並非坐症+ 洽

醫學常識解答信箱

·腎石並無確切預防方法

急知君問#

.....腎石是如何形成?病微站怎樣的?怎可以預 防?患肾石對生育有没有影响?如何處理? 香港醫學會答:

(三)所有問題皆由香港醫學會專人負面 作 答,如問題對大案市民皆有裨益者,香港醫學巿 之答激將同時發爛典各大報章予以判登。 3. 〔四〕如問題及某一註冊醫生之或治 「療方法者,香港醫學將不予作答。 (五]香港醫嶗售並不負責介紹 生 小腸氣是易愈疾病

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第20日三初月八年歷

陛石之形成由多因素引起,包括血及小便 含多鈣與磷,小便停,小個之酸鹼反應,尿 之多少,小便含過多尿酸,草酸或酸,甲狀 旁腺分泌過盛,系統發炎等。

背,或有紋痛,小便常有血,並含且白質。但有 時患者可能完全無痛而只在檢餘小便時發覺含且 白質者。

臀石無確切預防方法,但患者生則絕無 影响;因爲登並非言。惠皆有者要由外科、 科醫生診治,如宵石是細小,可能不需施手術 但大多數是要外科爭術凯除补石的。

支氣擴張不能用藥治療

六一 支氣管说是怎樣得來的?爲什麼熱 有痰?會否傳染?

- 支香张治理?對某些食物 要戒口嗎?

癸一武勝醫學會答:

支氣管張並不是傳染病,而是因食 支氣管有阻塞以致部份支氣管捕,起因是 實時期崮;百日咳或肺結核而致支氣管阻塞

支氣管視的地方常有無機件龔而發炎,所 「以米爲欠安

成 ,常發,有咳裤 只有血絲,成大量吐血。

八二支氣骨擴張不能用來物治秒,因爲 氣管之上已受疾病报。患者要長期接受内科專 科醫生治理,拾镞方決包括姿勢導液使撈 一出,及使用抗生素以治療發炎。一部份患者可能 需要外科手術煦去部份患病之肺鸿。 搞例

一本港市民對學常識有疑問者, 「接寫信寄往「香港郵牾九五七號香港醫事會 牛常微解答 痎收」,發問者請書姓名及地址 以便聯給:

(二)此信箱之目的乃賀市民對醫常識 的認識及消除誤解,並非是一種醫療服務。

暴力傷亡賠償

申請手續簡便

受害者本人或遺屬均可進行申請

九月一日 九月三、四日 九月五日

| 九月六、七日 九月十日,

九月十三、十七日 江港本港任何一下人士或其屬國協助發務 防止罪, |九月十八日: 世居民如受到暴力罪行 可以中賠償。 行發生而遭受傷亡。... 九月十九日 镣小將氣唯一方法,其本人或機屬均可(一)因暴力罪行 周氏縯:申請該 九月二十日, 外 科手術,手術後休息,向社會福利署党外籍泼事件發生而引致身體受|倒賠償計制手按其爲何月十一日: 約數星期健可到復工作一組申請賠償。

傷或死亡。使,申頷入世熊列出姓 九月二十二日 社會福利署商版主二)在戰捕罪犯名,性別,年齡,地址 政府醫院之外科部

九月二十四日, 門皆可做小腿针手術。任周樹榮日前於灣仔街 鈴受傷害或死亡。並遞開事故發生之情形 患 者要先才晋鹚科醫生坊會會跟中講述暴力低(三)在防止暴力、日期、地點及是否已 由公立門診部醫生 亡賠償計劃時作上述表 罪行發生時遭受傷害或一向警署報案,將香港 |私家醫生寫信介紹君示。

政府之外科專科,住欢: · 周氏稱,該項跨實在協助警務,崧利署證外賠償組便安 府醫院之著通病房收費 計已由本年六月一日 人員或任何人士逮捕罪,申請居可用中文或英一朝分離去或拘捕。 一只每日二元,完全包括,開始實施,根據該項計↓犯時受到傷害或死亡』一文書寫。

險司

保公

重要通告

永隆銀行大廈十六樓 在德輔道中四十五號

由今日起本公司已改名為

商聯保險 有限公司

公

向有

金孖素於仁 保險有限公司

謹啓

Commercial

Union Assurance Company Limited

海事處長 苻禮運 新界民政署元朗理民府佈告 爲厦村/青山操炮塲事 茲將一九七三年九月份射擊時間公佈如下,遇知 期

由上午八時至下午十二時三十分 由上午八時至下午六時 由上午八時至晚上十一時 由上午八時至下午六時 由上午八時至深夜十二時 由上午八時至下午六時 由上午八時至深夜十二時 由上午八時至下午六時

由上午八時至下午六時

由上午八時至下午六時,

由上午八時至深夜十二時,

由上午八時至下午十二時三十分

出上午八時至下午六時

九月十五、二十內、二十七日 第二十六日 九月二十九日

由上午八時至深夜十二時

由上午八時至下午十二時三十分,

·根據香港法例第一九六章防谪八射擊練習 條例於上開射鑿綀習時 内,任何人均不得進入或逗留在操抱恐區,邀者可能被警方或軍部人員

·新界民政署元民

劍橋大學

九七三年初級英文文憑試 一九七三年英文文憑試

A

英文文胜数

一九七三年十二月于J日 九七三年十二月

七十五元

一百四十元

申請歸化英籍啟事

茲承政府物料供應處處長命定於一九七三年八

大道中興路大厦二〇五本拍發行內將什貨車輛-

公貨車輛及無人之 沈遊師(SHUM YOU.HUI)又名辭長春(SD CHEUNG CHUN 現金一物一大推,本行有准保證及目錄表,搜導者於下瓿際緘郎照投價 香港英皇道四二五號安洋大厦十三樓上經現向柩 串聯化英籍如有任何交現片按金五或其麻之號(以現金於翌日交剂。 在獲知任何理由不斷准予其聽化英者可用出面說名將事實向香蒞臨政大二四四六:香港拍賣行及地產代理有限公司啓

申請入英籍啓事

括製號(LAM WUN SING) イ名神機箱(LAM WAN-SHINGINE

LAM HON-SANG )住香港堅尼地道二十四號七桃A座現向香 化英籍如有任何人士要知任何理由部爲不准予其餘化英籍

.者可用出面呈香港布政司教將事實向布政司報告之,此啓。

·溫啟者本酒家 日在皇后大道中二九二號至二九四號之營莱地址因本

·港政府城市發現計出影响已被政府收回拆卸並於一九七二年元月卅一 日停止營業同年四月一日將上址交进政府管業經杳計師將本家之 目核算完畢並經股東會麟袂將本酒家合股生就解散公推案中原及 洪文淸雲爲理入由登報之日起各界人士如與本酒家凋靈羊宰精於 一個月內與上述清理人理妥鎭期恕不負質特通告週知。

公元一九七三年八月卅日

10

· 江蘇酒家 司理人袁中原護啓

通訊及接洽地址:香港篮岵道中李寶樽大四一八

先夫 關公永康府君之喪於前(廿八)

誼親臨執

日在九龍殯儀館出殯 承

惠賜厚 高誼情歿

·存均感 謹此鳴

未亡人 宋賢淸

·家健

泣叩

家殼牌 梁斌

衆親屬

先夫彭公瀚天府君於公曆一九七三年八月廿八日下午十式 【時十分壽終養和醫院積鹊享壽七十有餘歲奉移九龍殯儀舘治喪謹 擇八月卅一日(星期五)上午九時卅分大殮正午十弍時在舘大禮 堂辭靈隨卽出殯哀此訃

黄瑞貞

聞

未亡人 彭陳少清 学 疫 總 磺鄢粮

繼道 碧珊

陳永楨

孫女

外孫男

女 碧珍 婿 梁啓華

陳永漢

麗鎬美

陳梁 端端端

鈞超

當生榮基輝義忠祖仁明榮華

欣劍劍籠剩繼續粬礶劍劍欣欣澳深幞

鉕鉅鉅鈪貛

侄男

寶永

外孫女

關曉瓊

女

張少金

朱秉才

袁曼莉.

!

玉玉玉慈慈慈慈慈王玉玉 曼秉少麗曉

文笙芳茹明霞冰芬珊華莉方金海瓊

唔覺做姻美華碧利芬齡竊真

「鳳鳳鳳碧美妙若美姚鳳鳳鳳

筱寶竊惠頴惠

陳陳陳梁陳梁

怡㷆怡慈怡恩

泣告

汶

九三一八式三

報名手續:

四、

在列考試 爲非以英語爲其本國語言而年齡超過十大旗之考生而設

(一)學校將生由校方辦

CII》其é考生可用自名參加。

《三》自修生可由八月三十一日起到往九龍廣東道][百九十三號限

·這政府合署十一樓致脊可考試組案取報名表格。

生必須親已將與安之報名表格速同其本人之身份證或观照 及近照兩張(24"x2 於九月三日至九月七日期間,低日由 上午九時至下午五時街上述地址帶到手,这期恕不受理。 八五自生領於辦理報名手續後,於九月十一日前往港島銅塑 橋道利國大厦花樓教育司必會計部用現金成玄凫方式繳交者

啓事

&先生已正式在本事務所執業

·梁紹

地址:香港士打四二四六號利大厦十八樓 電話:笠→二七四九二四八四》

龍女 鄒潔貞

治喪處:九龍殯儀舘 鹽鐵

彭公瀚天治喪委員會訃告

現任模範英文中學校監兼校長暨九龍樂善堂副主席 人先生不幸仙逝謹定八月卅一日中午十一時半假 座九龍殯儀舘公祭十二時四十五分在模範英文中學路 祭謹此報

聞

模範英文中學 治喪委員會同啓

九 龍 樂 善 堂 治喪委員會同啓

自本年八月十七日起香港政府注册建築工程師區錫

建築工程師事務所謹啓