1973-08-30 — Page 10

四期星

日十三月八年三七九一屡公年二十六國民華中 聞新港本

泰日僑華

各區民政署巡迴幹事出動

100

拜訪大廈業主住客 委會

插行組織互助

八捲紙本港民政司與新界理民府爲榮私家樓宇各業主及住戶間之了解及織與改善居住珽 埃及大股野理融已組俄巡退間幹事亦分別與在未成立瓦幼委員會私家樓宇大厦訪問,每到天 年一度互助委員會組織逖菼分別鄢矫俾有助各大巫教誨管理安企,若捍鎷互助委員舍槛瓶浆及列后

CH 宗旨:本委員會宗旨:(一)加深各業主及住戶出之了解及組識,發揚合作互助精鹑 。(1)加强保安措施,改善居住環境及大厦管理事宜。

宴設團社及會坊

士能羅送歡

̇持支界各賴進推作工政民謂羅,

·

來

(九各街坊會雙各社團昨日,星

期

民政主任蒞 三)假大會堂嘉頓酒雄概送刈民政司鏹士

,以下爲副民政司能士演詞全文1

·今晚本人荷凝镧邀,這湫待,高誼: 厚我良多,繕本人服潞香港政府卄一年以

,誰無勞沒,正梁戒懼,乃至雷主席飾M 愷,就箸名淨於實,不敢當

本人從事多項職務,皆如目前所喜愛者, 尤以民政工作贷然。經過三年來夙興夜寐, 躪兢兢之辛勞工作後,與君告用 英 ,本人深受過去能有此特別協會與社會各路 股入士井府工作,共向目標,同時獲得民政司 磐海寅大力支持,感慰良深、民政司有如.. 除球融,各民政專員及民政主任實乃取分之。

- : 尤其魟要者,乃是一種完成任務的感覺, 我感到合與許多人共同工作而一些有價值 而永久的成就。 過去兩年來,政府在發動民衆參與共同解决杜嘅問題方面有長足的進 颺,民歐司署亦以有機會參與,成爲斯項工作成員之一而引以爲染,但我 我們所獲致的成就,端賴社會上無數的各隈歷人士能爲本 性亦深深了 設與美好的香港而犧牲他們的時間及待力所獲救的成果。

黃鎮照訪黃大仙坊會

本人雖不能對曾協助我們的人一一致謝,但我亦希望要還損商向在座 一四:本委員會得推行下開事項]法召開業主與住戶會頌押採取行動,以改善 大國管理斯宜。 依然官員條例之規定,在用及開除,無論是否受薪之君則員。(三)爲碤 各街坊會,大廈管理委員會,同鄉會,宗親會,商會藝術會,宗教家 保大厦管理得宜,可依接受而任用及開除職員。六四)依法推行互助制迎,與政府合作,將有關資 四位,學校及福利機構人士深表謝澈,我更特別略阳那些參加民政监至養 料分轉知各業主與住戶,務使此舉對於罪案之遏止與從國際及事後偵在等事宜,均有所裨益。(會,分區委員會及新近成立之「互助委員會」人士 今她的感曺正表現一種政府與民衆合作的新精神,此獨新精神是在座 五此外亦樹,改善大匹公用地方之設施,務使此舉對於罪案之遏止與從速報警及事後低症等事 宜,均有所櫸助。 六保持整座大廈褡课,尤以其中各公共地方爲然。八七)向業主或住客收取 各位近年來所獨力協助建設者,而冠槐政府與民案合作的新精育也是香传 激現,以支付執行本(至(六款查時所需之役用。(五)本委員會成員:(一)本委員 | 未來發展的支柱,我深俐,它能在未來的歲月中發國及發攝光大。 會及少淇有俊良三名,及匯,其他委員人數及人選得由業主及住戶依需要而決定及選擇之, 八)本委員會之職員及 其他类(如有委員選出者,必須爲本大厦之業主或住尸,且不得收受就 阙。八三)本委員會之職員國其他委风,如在任內不再爲本大厦業主在尸,或業主及住戶在, |照本章程第六條所舉行之本合席上陡决解除其職務者,國須停止在底。(四)本委戲會之職位如有 空怒,得由本委員會設法與補之。八五)本委員會之職員如有任何威換,須於七天內通知有關之民 (六)業主及住客會蹒I八一 主席得依需要而召開業主及主送大會。°C11)召開大會通知 最少琪於大會舉行前七天禇業主及住售。主席遇有下開筑形,得於十四天內召開大會,一 甲 如遇本委員會兩名以上會风要求召開「八乙如遇本大厦百份之十單位業主及住戶要求召開。 (四)大會如有本大風百份之十位棠发出席,即於決定人数。(五)本委員會組查執行 由過牛嘅之出席業主及住戶在大會席上所通過之决案。

七月 , 具過常帳,以起錄本委員會一切收安,並須於業主,住客,民政主任威 民官•開時出示之? 庄:(八)本委身會之三恤,如遇下開情形,本委員會郎須解散((一)當民政司或民政署署長 發出之批准通知內開期限滿;或(!在批發民政主任租民賞之通知,般民政司成新界民政 渴联及前此所批准本委員會豁免進守社案例規定之正式許可秘予以撤銷或八》在依照本登 六俐舉行之大會席上,由過半數之旧席業主或住戶最决解散。上述三根解牧理由,以破發生者

筲箕灣區滅罪清潔宣傳大會 岑才生鮑明靳鳴謙主禮

張錦添謂運動意義重大

首長提出四項意見

請當局正視交通及小販等問題

聖約翰救傷隊

下週工作程序

聖約翰救傷歐布進勞蓋於七三年八月卅日 發我七三年 卅五號通告及下週工作程序如下

·通告由布遠勞楼監張署發出。

〔新社新任黃大仙區民政主任黃粱照,昨日下午三時,偕同副主 - 香港分篦救傷車當值,九月二日至八 在王仰鈞创開黃大仙街坊雅利會,蟮資聯絡及問瞭該區台工作情况,由】 日東方除,九日至十五日,筲箕灣街坊除 九月 會理監首長沈客縣,鄧文,然兩,部啓癸,伍悔,關息,短興,伍案 份:英護士餘。 +獎禮,資金蟲,楊經光,練成,師,楊樹:改志強,盤放,這 二 九髅分區救傷車當值:九月三日至九 「 莒光,岑如川,吃嫩生,葉,就長,李文燐,盘王英-宇文,樂生日旺角跌,十日至十六日九醚餘,九月份,九版 所

青年會腰士除。 等歡迎,在氧氛融洽中,首由主席沈魯陽蚧詞,對資主任一任後首次到會 期間代必全酸向人表示默迎,由於本區爲發初期之新羅,時至今日已發展

元朗救傷車當值 九月3日至九日元 | 爲繁盛盛X人口自增诚诺不顾批匠下,當局建設,仍未落成理想,本人死,朗險及設士世。十日至十六日元朗粉及牋士张。 此機會,臨提出下列意見,以供政府參考;《一關在本區內設吳建 □露宿救濟診所當值:九月份西 樂咯地,似本可用作推行全网背少年斯坐舌動。(1)在四局推行敬老道匹,俺迷護士跌。深水埗:深水埗護士除。 動當中,希望當局做出地啟與建安老院,至於建築費用,本會有能力需撒(五)牙科服務换空攸:九月二日谒馬士牙 籓程,俾得招待無依老人,安享天年。(三)有關房至司對新邨內各大畦 醫,三級區參謀謝星,四极盛參蹉冯秀师及強 地下商店发新签署到租約狨庭,本會頂痰坑像來面及到佔湖水摊品价局析 黑岩燈及汆热熔。.. 玛成命,並將商戶意见:收集後開當局核辦。八四本區交及小販的 愛問題,希望當局應正龍我可以設法

::「六)九部分區海灘及泳池當值!

....麒士公園泳池?九月一日及1日九龍及窰 閉 打老護士除。

·李藍屋泳池→九月一日及3日九龍青年會 黃鎮照主任教网中,對該蜢過去所整之工作,多所讚關外,同時對汰 及 距之際。 氏所提之各項意見,摇彀同,尤將華轉當局考谳計劃實施,直至四時許

∵對越泳池:九月一日及二日港坐像及深水埗, 慶士。 十一咪半海灘,九月一日及11日窝打老院及 九龍宵年會概士除

打九海灘,九月一日開打老像及出&113 日窗打老,窩打老運士 格致佔見習除及

...·九龍仔泳池;九月一日至二日深水埗街坊· 沈氏繼譖;為廣泛推蝣今後工作起見,由九月份起牾湖II項活動,及深水埗概士隊。 一)前換波罪行運動,將在掣士公質舉辦號碼大會,免費招待劫案。〔 11 ) 帕特耆老及青少年輪遊界。三)响胚潜调恩宇運動,在彩虹邨 集行小型足球变,使少年獲得身心儘快云。

每一家庭做起管敎子弟無閒人罪案自诚

九龍小巴潮籍工商會.

型巴士間飛港九新界約

香把宣傳遊藝大會,於昨八廿九日下午三時,校生及義工八十餘人張,北海等委員 許,向市政事務署員工,率有宣傳工作臨,還沒 大會恭請東民政區委員會社區代安料中生太平钟 ,美行業內小西湖等木派發宣傳品及服貼海報 出,東區民政主任飽祧太平紳士,涉岛南匹發司 道大推除,改齒境與該會通告, 居民將

·杨唱出主持剪綵。

「屋内之樂廢物,在未 市政事務署糕的憋大持除之祖一天晚上,

· 儀式開始 ‧首由大會主席洪錦深教師會 哈:「今天爲本區會舉行「筲佗灣區擔被罪行 主持出廣播形,喚起一掀至臨時垃圾收集站, 及漧澳香港運動宜体游臨大會」,本人覺得此 市民脑在此文 深及宇 大批除當日早上,即有 項運動意義碓大,爲促使此項工作,慣利完成

"並有貨車輛載運貨車將廢物垃圾運走。

·必先由每一個家庭,及用一個店號做起,經常注 媵物,同時又有洗閂車,呼籲居民齊心協力,支 意家中子女,朗菜及其將來職業,毋使遊手好閒 ,仍從與不良同學交韭,及注意夥伴行動,杜絕 飛贻則:必戏,同時地方深至爲事,我們

“圖爲徠箕灣四分區舉行换行,清潔逛鵡賞傳遊醨大會,八上大會主席張錦添妝讨。(下 要破除自拉門的冬觀念,實行街坊佀條之休戚相, 關,守望相助之旨,自能跑到治安良好,地方,東區民政主任飽明,東區民政區类員會度代表岑才生、黏嗚謝警司,出大章主張錦礤及西區主 「席案蓝为,守年,鹹微濕,杜艾枝陪同主持剪綵。(本報記者攝:

四屆理監事就職 會長林德齡監誓頒證書

致維持各地交通與狹客 政府进行法令,保

青山十八中,十九米及嘉道理科类 元朗

緊。

WAH KIU YAT PO

二第張三第日三初月八年丑癸

·隨即由大會主席亞錦养及四區主席改造为、 鄧守年、邵嘅、杜文技姬陪同各主进人主持剪 珠,並由嘉開撒學校學生代表獄剪,在熱烈

.燕望署長及市政署臭文癌督察分別我

【節恭衆區民政主任的明主持融卲笛與第五

主席葉遙芳,六區主席郑守年,七區主席陳德州 太區主席杜文梭。張節代表大會敌 第 葵一於美各主後人,四區代发,分別致运祀念锦旗,

二十字徑村佑利會,成安村鼬科會,漢水村 羅利會,香港保屨見質會,整識,亦灣商會 太安樓業主聯誼會1萬康大創業主立案洗團+ 艾美救世軍,聖馬可中學,筲箕灣天后細公會, 幼學校,東粱院,遠東中學,幫基多霸英文 「中•慈恩英文鸯院,撒院學校:崇小 華,基灣小學,盟十字架學校,崇買英文中學 筲箕灣漁民子弟學校,眞道學校,有北港类信

·最後由守財論;體成後遊藝節目即 開始,節目異常豐富,有:銀學除表演,雨傘

·市舞,歌唱及助興,夹了

大坑西區分會.

推行清潔屋宇

[卷风 大扰西分,正推行 梁宇强财

低波罪委員會,珦應現|昨(十八日,集合全

直成聯希釵愛,究 共小型巴士潮籍工商聯永深名栉會長林锵&主 會昨下午八時殼九犁持宝安抟選任匯出時,至傑夜而散,將該館 ,由林虱街起,沿洗米 持此項設施,共保康寧師合酒號11樓全迷舉行 屈由該會团部長保修武 在四暑理監事識及各單 第四屆監事就職典【致開會詞大意館公共小|列后,

永遠名會長林 帶先生,理事長孫武 心理事長許木倍, 鄰長黃浩談“副監事長 *樂媸 蘺務林僑勇 1 則總務周動證,財務林 益黨,副財務林僑實, 交際布湖發,副交際菜

,元明調土緣及上水聯合歡,

「七》香港分區海潢及泳池你值

大浪死,九月一日 浙同鄉會及文二 除。

11日,香港青年會部及文宣隣士餘 石澳,九月一日,孔及文庇護士际。 日- 英皇懈生除及文宣出版。 聖士提友,九月一日南米隊。二日的共 赤柱:九月一日西南除。二日中央強。

·龜背灣九月一日孖甲隊及筲箕醤街

士。11日,任乙酸及有箕硬背

淡水灣:九月一日堅尼在城及文閶護士 。日,蘇浙同鄉會除,文宜士 銜,蘇浙公學說傷見習及護士見

深水灣:九月一日,水上孤民利促進會強

中區民政區昨舉行會議

民政司姬達談滅罪運動

携鋮藝力罪行運動現已收到相當成功,但市民仍須努力不懈 與政府合作,並善社會交流。 民政司 日前在中區民政區委與會佔四大常實時性上述表示, 「該語者包括助理解政司徐淦,島民政專員黃于奋,中央警 曾警司浙立基,中區民政主任何陈財及中區民被區委員會代表 行以來,市民對於畢敬案已載以前 大度治安及管理 工作,警務涣亦展開招募警瓦運動,並在街上巡 設砼更多臨時 報案中心,此等措施已收到初步成果,然而

社會治安得以改善。

張蓉又談及互助委員會之重要,他認爲互助委員

| 管理工作最方便和有效之組織,他希望各住戶

·氏對中四分區委員會

之防盜設展法會,空屯話劇比賽,滅罪被文出 獎勵金計劃 實傳被罪活動大加讚揚及鼓勵

及設士障。11日,香港杼跺及水上七三年八月廿二日生如 漁民福利促進會慶士煜。

五分正謀號偉攝,由七三年八

乙:退休:香港第三聯歡,聯

·永墡退休,由七年八月廿四日生。

暑·期·活·動

大窩口頒獎結業禮

做,目的爲發揚敬老缐好美镪,用青少年 老人之服務熱忱,以娛老懷用,而移未俗 -東灣 長洲 九月11日中央士。

,并使老年人能藉此多交朋友,以慰寂唧,凡在 維多利亞公園水池:九月一日中央融发

傳區居民年齡在六十歲以上,步,而對 青年會護士,二西

·八丙織;*上漁民福利促進會, [特[]大硭郎街坊會昨日下午七時,在 詞,甜,整段象棋有興趣者,均可由即日起至九 南磝及西區護士。

黄水牌,黃志明,郭翠,遇龜文,何過改梁金 該會少年康盤中心,舉行著開各項活動結業 月五日前往旺角街坊會財三〇四四號 郎理臣山泳池“九月一日中央線及香港青 年

安典證,四續嘉賓及坊米二百餘人,说異常熱 辭職,由七三年八月廿四日生効。九部青年會

報名參加王定下八九月八日(垕期六)上午 會護士貓。1日,孔 劉士餘;班長坔类捕及諒剄黃麗鄉躪,由七

·九時坐在旺角奶路臣街麥花臣球場集合,分乘 年八月十七日生効

大窩口邨入口約五萬人,其中三十歲以下的游客車出發,目的地爲新界大埔「半春園」,屈 盤打老張土除,除員傑小建琮戰,由七三年青少年佔半數以上,爲了臨過他們的正常康樂活 時由會招待中美形外,并有維質以供即席 八月十七日生効。元朗除:友除醫官改妆忝除唯一動,該哪術坊衷於是向政府拋出申購,批准導話題作對,以留紀念,并有棋局對奕猜燈

八陞級:聖保羅要見習號:

| 永玉陞任爲支監,由七年八月十七日生劾 聖若瑟救傷見習歡!見習領導黎年任 史長,由七三年八月二十日生劾。見習除片 志平、李世恆、李亞基及赤虹陞任爲班長,由 七三年八月二十日生効。長李寧明陞任爲習 領導,由七三年八月二十日生効。

0.

由七三年八月廿一日生外。聖若瑟救見習 在线幅好八座地下搬出數個單位,設立「大R及宗教哲理,亦可精除魏大埔地區及其

·班長楊寬淦辭職,由七三年八月廿日生效。 心出身醫發到,見習爲览静雅,由七三年, 八月 日生效。

本触母共有做戲二千五百六十五人 現役員二千四百九

員餘

八九實力地補,注册:北角士 利、周家,余亦珍、邱桂芳、激廒秒, 嫣、黃玲 綻兒、羅婉如、 餘、謝愛屛

·'實被煜、張鳳蓮、吳盘、麥蘇梅、陳淑、 譚玉、林、岑俊皮及天君,由七三年一 「月十九日生效。.

鍾澄漢學成咋返港

推動靑年戶外教育

·中据基致青年會,爲發出該合戶外敦行

一,聖若跃救傷見警說:見習妺員戴榮懸、陳勢一提供更大服務、特於去年初夏,派遣赅會幹事 烏沙 年新村程序主任设港漢君,前往美國本 南、林錦題、媒炳號、郭志雄、凌殿、陳志 郭子彈、伍黹照、郭元良,徐育志及歐馬展超,田大學,專悌戶外激育,爲期一年,現銣君經 成並經送次實習後,取碩士榮銜,已於昨

由七三年八月十四日生劾。.

孔蜚除了朱歿梁國霖。黃貴光及力惠孺,由一機返服務。紐君將繼婗在烏溪沙讨 七三年八月十五日生劾。

品 戶外活動,爲本港青年摄供更大之服務

北角象风李北路、阿俊文、盤子平、 桂冠、黃榮、伊憲、斜藏友及大成,由七 九龍公共小型巴士湖籍工商那能會第四屆新 幾萬欣,永遠名爭長林懷希主监督情形。

麽地方

華僑日報

聯合舉辦

沉美航空公司

美國加拿大

旅行團

他名勝古殷,窗値恐富,免費招待名耦一百人, 額滿即止,如日天氣即改期舉行,日期再 另行通知云

樂富坊會辦游泳班

八新墨池〕樂富坊衆事務促進會,爲鍛肾

- 中心在成立後,覦積極推動内靑少年有 益身心的各項康樂視動,並受到區內鬱少的 「烈歡迎,紛紛報名參加,先後分組成鯤甫祖, 乓球,足球及籃業,與其出多項文娲活期等. 今年著假期間,該中心又立了國及 打班,鍛練青少年體格:培養他們的謀生技能。 該兩項活勳自開辦後,區內青少年包趼陆報名參、少年體皖照建及陶冶其性悧,身心愉快起見,定 加,而見避者大有人在。

下北 月份舉辦青少年初級游泳訓練班,爲期 在昨晚的頒獎證中,各項活動表演良的除一個月,獲准借用毕士公園游泳池作爲靓之 ,

伍八十人,均獲頒獎品及錦灰留念。預眞遷後並用,屆時由會長黎國魂、活榭芝-理事長忠 有各項演節目助礙。邵)

·岑茜、德、張良,來實年組主任现 眞、柏祖光、葉飛、楊若主持,將香港插 總會敦造飛、林鴻泉任;昨開始報名,歡 〔新和旺角街坊會主辦,旺角民政署,但郷內十二歲以上男女參加。

時間

旺角敬老淸遊雅緻

出凳等服

將乘汎美 747 豪華客機出發。費

> 報名起:華僑日報中區辦事處

第十九千九月廿日至十月十四日 美加旅行團

用包括來回機票一流酒店食宿,各種遊覽交通費 用,參觀入場發,行李搬運。導遊。小賬等費用。 爲華僑日報者提供廉價妥善週到的旅遊服務過 遊美加舉世知名的名城及勝地。

香港砵甸乍街華人銀行大厦地下

電話:H-251974

·詳茸備製

歡迎垂詢

HK$

10,200,

獨合

後園

現在開始

清潔屋宇

Page 10Page 11

REFERENCE LIBRARY