1973-08-29 — Page 6

三期星

WAH KIU YAT PO

8.

薪日僑華

新遊樂塲將有研狱 開始至七四

·流板及滑梯陵備,另 查將會分別在九月初開啦,一外還有座椅、凉亭、花

·希望在即將開的各項 光树木及草地 誠的支持和合作, ·有關工程將於九月 底進行,預料可在年底, 前完成

易名通告

茲經本公司股東特別會議通過由一九七

三年八月廿五日起將本公司改稱為:

用著人口分佈、家庭收入 汽車 出來的。因此如果這些因素有重大

乘客找計,以確定訪問調查之可靠性。

本港新聞2

財所作建,預先獲移畫面沔知,訪間內容將包括家庭风總

| 洗衣街 園工程

在求得各方面。

通專家將會就香港

·環境

况

《浩凯》九龍太子

日九十月八年三七九一公年二十六國民華中二開港

問訪及查調面全開展月下

統籌

本港

未來 交通

設計

輛廿百三哩每人驚率長增車汽新 件條决先步進是統系通交善完

計通來港

(特凯凵九髗京妖扶团饰〔廿八) 日下午一時伇座半岛酒店舉行午餐會 "-冽千里,徐行之,璐榮出,劉家好,

̇

健誠建業有限公司

振光:新傑,李標,仲索, 的變化,於是直接影响早期交通預測的可就性:車輛,就業人數等,隨訪,分組,然後在每一組含運。對面 榮,狐國輝,陳永光,楊振文,李思儀、英君之部開接影响交通設計效果,因此,在一個中,就所得資料用統計分析方法,求出道能家庭 秘狀銘 黎臍宇,彭鏓榮 - 何享槁, 這當時期中將交通設計作一個全面性的檢討及低,在日常生活的各類行程。例如返工國購物與其彤,三年度所搜集資料,而此等資料 譚國治,梁世烈,葉中生,宿, 是十分班要的。

·展超:謝駿祥變友社社友發質等數十人

工務司署理高鄀工程師凄孝忠願

鐵

全面檢討 就 作護還被藏有隨者君未來交通設計師

供硬表至今,政府在每邊計劃方面提出前所未有况及家總收入等。至於個入方面之資料,則包 計有重大的影响。其仙因案:例如完成好底级到址及一整天的行程,其中包括起點,恣點,產季

·費用等等。所收坐得之資料至爲被雜,非入手分,嚴重的交通問題。建區範 交通的需求也有很大的影响。 一事實上交道設計底款是一種長期持糯性的工析所能恩付,因此必須使用電腦。分析的方法, 地底交通,水上交通 交通問題,開專家會建議及早修 綜合以上,可知研究針囵乃基於 因来的關係,舉例而言,一個收入多,同時擁有 而來,足見訪問調查之重要性,此項研究工作。 政府有見及此一私家車並有多人就業的家庭住戶,其每日的行程需時約#1個月,亦即是由本年 任了交通事家進行」的家庭住戶爲离。這些因業彼此權的關係,面等国的有對 本人体在此向市 「是用數學公式來慢逹,並且一款薇定後,將會被 用來計算毎一未來能計年度的行程。这些伙計年 研究筷 包括所 介時指出 T

鹿之人口,家庭住戶分佈,土地之運用,就菜人 '-'.. 一個城市的進步與經濟發展有非常一的交通工具,翻查的方法也甚爲廣泛,首先將 密 切關係,而經濟發展却有雅交通及一九七一年人口窃針時所收錄得有湖西宮及經濟之一,收入及擁有車輛憍况等等都得先行作寇當的 曾發案,低保物及乘客得以偏通無阻。 資料,加以適當調整,用作一九七三年基本設計估計。爲求證致估計準離,則有賴各钱腰部阿的 尤其是近代社會遞中日漸激烈。具有一年度的社會特性資料,另一方面有關七三年现的一通力合作。 做完奢的交通系統是一個城市滨步的先交通統計資料則將從政府各部門及各公共交通 决

主要幹道 間,將皆在講究主要 悠件。就香港而整此无接黑著包括賽,藥機構中收集,至於個人的支建資料則有點性, 港與外地的及香港內各地區間的交通聯一進行的不同訪問調查,主业包括家好店 -录,今天本人所講的是有開後者的未來際證車人杜訪問,酒店住客族摩及的士司攝 一問等。每一間均採用抽樣方式進行。 調查的地區包括了全港九及新界,爲了使於

·香港在近年來的確有不少進步,這一分析所收级得資料起見,交通導線已將全港九新有雜件之訪問員將簡單地 是可以從市民生活水準不斷的抵高反映,界分爲三百七十億交通區域,這個圈分是根據地 内容包括行邕,目的地起點及恣

·出來。一九七一年香港人口獨查的報告形,人口分佈,土地使用;交通情況等等而定的事。此等飲料將有

及從濟能力等作出三道典洗衣街間之一個兒 日 竄遊樂塔,短期內將 面交通 設在洗衣街與花道交, 假如預見一界毀。 非常困難

以改善區交通情况有

抽樣調查 台鐵食精中國空

溜

而持

香港政府公佈

特此通告

承董事局命秘書

太古有限公司謹啓

許輛件

當地百元。這數字與六六年的四三

帶備表格 : 問調查中,交通可一間,將有助於

,相比侧提高了百分之六十三, 而月入在 四百元以下的住戶出六六年的百分之四十五減少至七一年的百分之十五,以及月入在八百元至二千 光中的却由六六年的百分之七坻至七一年的百分之廿一,談何打除通貨膨脹的影响,家住戶 毎月收入的增長,仍屬可。

另一方面就車一使用的路還不及香珌所有汽車起來長呢迢

訪問住戶

趙長雄妮,成人,他也九支座的通路,當著大館賽畫及四)先奕何公潤光府君 於公曆一九七三年八月廿八日下午

全港私家車總數在 。至於人口方面,六六年時爲三百七十三萬至七

若將所有汽車包括在內毎英哩平均三百♯ , 假設車長度平均爲廿尺創全港所有可供汽

七于輛,但至今已」雖然不大,只得百分之十二,但是由於百分之八 圓嫦十萬龙千論,其增加約爲百分之一百卦六十五的人口棗居在不到卅二平方理的市區內安人 的鐵路鼬亦有爾加,由口的密度每英餡超過二千人,有些地區則高六 ,但進比不上車塊的用一千人,這樣的人口燬度加上生活水準提而產生 五百六十間

有私家車二百一十

的交通需求便形成普遍的交通抑泡現象。現舉案 [機塲前的太子道一段道路作爲實例,六六年時每 天平均只有六萬七千輛汽車通過,當時只有四條 行車磅,但時至今日已母至十二英慌,政府亦早 有見及此,將行車彽至十條以應付遠地區的繁 忙交通。出六六年至今各地區的遠路难出來相當 艷,已完成及按爲重要的:例如獅子山稔道,

·涌道、公主道天橋、沁旁大道、花園道、九龍城 及新術崗總體、及治隧道導 其他交通工程在 設設計或進行中的不可勝數如地底火車、香港仔 足道、龍湖泉、塘尾道、荃灣屯門大道等等。 政府在支付道路建設費用亦由六大体的五千 五百萬元大幅度地增加至七二年時之一億二千四

·百萬,但如衆所週知,這樣龐大的費用並未能解 决交通鹨泡世况,相反地交通專家會在香港集 巡檢研究的報告書中指出獄使政府如期在一九 八六年前完成整個地底火車系統,屆時仍有11]分 「之一的乘客要依賴地面交通。換宮之,地面交通 在十年內仍會臨風不斷增加。

專家意見

事實上以上各項交 鈾計劃多含政府在*。

·年代委任專家研究所得

司的報告冚計有「六

四————六六年香港乘客交通硏究」、「香港集體

迅研究」及「香港長期道路飛統研究」。這些

.工務司,理商級工程師孝忠,在九區 報告對當時所預測的交通需求及解决辨法都有

抉輪社演講「香港未來交通設计簡介一旁爲肚長相當舒懿及具體建議,此等運區乃根據未來交通

·亞洲。(本報記者

加强港美貿易關係

舉辦美國雙週

頁二第張二第日二初月八年丑癸服夏

六

十月十五開始本港百貨公司响

第七艦隊,美國小姐,協助宣傳 項爲期上,比其他各 活動,以响費退各 兩周爲推廣美國窋品予, 競爭性-而英國近年對項節目。 本湖人士融業之「 香貿易方面是現赤字 ·爲使雙週更爲成功 「變遁」商品宣傳,將在,英國政府浠望透過發|發貫人透露,以下項目 | 十月十五至廿九日舉行 黛活動,扶助業鋭易】安排就諳「展黨會將於 ,而本鹃之美图小姐亦 平衡,作出一面長期而一期内廿至廿八日,在 將於十月十三日抵港, 全面性的貿易

協助宣導面作商業发好 ·發育人跟塔外國國,美國第七艦联海軍樂 訪問,昨日上午十時,一家在海外實貨品 通

愛及一九七三年美國小 「姐梅仙將臨本港加强党 國會所內舉行一記者拍 機襲擊行,而英國雙州一獲料,及於美國銀行舉 遇項,英國首映 特會,直佈有關事宜。 則得到本港六家最大臣 行藝術展索- 美總領事 張據美國駐港商務界收公司支持,包括历、機務部亦大力皮特· 员唐納麥堅在招待會上,瑞興,子行,永安過老超級市場熱 一 筆妣了幾十一個月,直入人,不仅市塔等心及弳美的事做出本岛游 去年美元貶值後,美國號,出人口,銀總商會主席戴琳慈主持 商品證務,在質症及5 行及航空公司並個別自一開崙式。 玉)

-需求而作出,而交通需求沿是根據未來土地使

聞

家所玙之訪問黄將一新交通需求等。 會尊佈訪問表格並眠的士在裾九活動情况。以上資料,無槃二戰 持有證件,在各處估計來年没有影响;另一方面,在訪問 開約二萬五千個內抽樣選出的家庭住戶,調查飛行期間,將用時在主要遠路上進行車輛及

一時壽終法國醫院積閲享八十有六歲奉移香港殯儀舘治喪 八月三十日(星期四)下午一時大殮式時在該舘大禮堂辭隨即 出殯哀此計

未亡人何梁瑞珍王子新地直器房

泣告

治喪處:香

LEKUK-

先夫郭公 漢興季推溪

5月11日壽鹣積閏享壽六十有五歲未亡人偕長女家兒 由英專程飛機返港治喪擇 歷 5 月 日(星期 四) 上午九時在九龍殯儀舘大殮九時半在該舘大 禮堂辭靈隨卽出殯火葬哀此計◎

未亡人 郭黃玉姿

孝男 達民

孝女

寧兒(適黃) 靜兒(適阮)

治喪處:九龍殯儀館

先夫李公煦知穆德眞府君之喪 於昨(廿八)日在香港殯儀舘出殯辱承

謝

鄉友世姻

誼親臨執綁 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存 均感謹此鳴

書才 陳木妝

李男

未亡人李陳順福

書典 陳美蘭

暨衆親屬

泣叩

江

叩

路邊驾车人士 KONSERT SHAM CHEUR MING) 住香港九阻变英街四时 點進行,屆時將會在 要知任何理由認爲不准予其監 實向布政司報告之,此斷。

申請入英籍啟事

佤店住客訪 甘的行程及.

(SHUM YUK-PING) 《籍者,可 全香港布政司著將事

收回土地補償委員會通告 满於收囘座落新界沙田第一八四約及第二八一約之土地作爲建造通路 至成立淡水湖計劃「A」入水口事:水委員會含聆聽對於地補償 ,定於一九七三年九月|||日上午十時在香港西裁判司署大夏大樓租法

·庭舉行首次合 ::各有關人士如欲要此免詳細情形者,盛街一九七三年八月二十 : 四日政府 所登载之狱示可也,待此通。

收回土地補償委員會通告

關於收撖座落新界西貫北約高坡及北潭凹之土地作爲於第二五五約, 第二八九約,第二九約及第二九三构建造通路至萬宜淡水湖計劃 UB 及:DC:入水口導,本委員會爲片閲對於該地補償之要求定於一九七三 年九月五日上午十時在香港西區裁判司著大厦六樓租務法庭舉行首次會

·各有關人士如欲獲悉此事更详緖形者,請參與「九七三年八月1十

· 四日政府做報所刊號之示可也,特此通告。

交通處佈告

某正貨車在交通繁忙時間使用紅棉路 自一九七三年八月二十九日(星期三)下午四時三十分起,违 至蕃期六每日由下午四時三十分至下午六路||十分之一段時間內,戴上杌 有貨車進入堅尼地道之支路對帶之一段紅棉路,及經過位於柯夫大貓女會

·聖約翰大度及由堅尼地道起之三支路而對入紅棉路。 此項措施旨在減輕行走投墁之車輛於上午之交通繁忙時間對大盘上山 屆時將設置適當交通樱以顯示項禁令。

「太古昌發展有限公司」

一九七三年八月廿八日

周家螳蠣國術總會啟事

申請入英籍啟事

WEZ(YIP KIM CHING, FRANKIE) ( FRANKIE

YIP OR FRANKIE YIP KAM HONG OR YIP KIN CHING).

箫行闡揚宗派踐精誠團結互助互惠謀取福利之旨會,現在香港九雌剃敦道385 號千三海山座現向進餐申請入英籍如有任何人

本會奉香港政府批准立案稔. 周家魌杯國術裱會有限 公司』凡我瑞宗師門人希於即日起辦理入會乎親共

龍城打道四拾陸號三樓 電話:三:八式九九

*永遠監督葉瑞 會長鄒女飴 梁雲龍

主席楊英柏

招

標

通告

招標承新界南槃學校擴建之工

· 所有落標必雅于以封固 - 同時在封面上滑感詿明「坑口南學校」 字樣,並須最遲於一九七三年九月十一日正午送进九癯太子道六九二號 新落崗政府合署二樓西賞理民府,該課金之嬪建院地盤圖則,可向該理

南燊學校建築委員會

民府 落標之承建商必須出其商業登記證,以跑明。 主事人不受必須接納及低標或任何標之約束。

香

交通處處長 惠柳新 局: 所有人士均医在煮稅務條例第五十一欸)、因,及西段之條文。 條文規定納稅人之綻滿如下:

· “八甲第五十一狱第3段——任何人士如在任何課甏年度內臨醫納稅獄, 牧人士必須在該年度課稅基期誥止後之四個月以前,用書面通知, 務局長,經已被通知與報骸年報稅表之人士則厲例外。

六乙第五十一欸第——任何人士於停止從事行業,菜偊菜,或 “停止担任任何璨佔秕之段位,或職業時,或不再擁有任何 個人入息稅之入息來源時,該人士必須在此等情形發生之一個月內 ,用書面通知稔。

六丙一第五十一张業用段任何感細嫩稅,我得或個人入息

·士,將被超出一個月之期間時,該人士必須在離港日煤之及少 一個月,用杏面通知稅務局,因業務或職務上關係必須當· 難格:本段規定並不適用。

八)第五十一秋第四段任何繳薪稅,利得稅或個人息稳之人 土,在促改地址時,必須在一個月內將許以書面通知稅務局長 稅務局長: 黎博,

港

務

局

所有僱主均概在豈稅務條例第五十二蔡第(四)(五),六六及 八七)段之文:文規定主露戶之谁裼如下1. 八用第五十二默第八四段任何個主在開始僱用一名僱員而該無盈: 爲可能憑繳薪俸稅者,則主必須在三個月內,用書面通知務 ∴局長有關該悌食之詳細情形。

八乙第五十二獄第八五段——任何僱主如在本兆將停止用一名 ,而改惙爲可能選繳納薪者,則 必須在停止僱用; 真之最少一個月以前,用畫面通知稅務局長。 六丙)第五十二欸第八六段———任何僱員如節將離港超過一個月之期間

•而該幅风鋸療級納諾發者,則其僱主必須在該僱員離港日期之 妾少一個月以前,用書面通知稅務局長,但如匾黄因職務上之錯係 而有經常陶化之必要,則本段規定并不適用。 八丁)第五十二米第八七——僱主依照第六段規定向稅務局長 發出之通知內所涉及之L民保僭主行將在本港解僱者,則該僱主 想受下列規定之限制,

∴非已得稅務局長之榔面同意,否則主在的稅務局發出

通知一個月內不得對該幅兵作任何支付。但在數月內,如

·員謝求在其應得之項代扣支付務局長則不在此爽。 根據第五十二八四五及六段規定用以通知稅務局長之 料,可向香港母嚴锴政府合喜西座十樓稅務局辦事處索取。

事

自本年八月十七日起香港政府能册建築工程區錫 齡先生已正式在本事務所執業.

梁紹

區錫市建築工程師事務所謹啟

地址:香悲高士打道四二~四大號批湖大厦十八 就話,五——二七四九二四八四)

出獲知任何理由認爲不顯准予其入英籍者可用面簽名將事實阿香浓頓 政司報告

申請歸化英籍啟事

志(CHENG SHING-CHEE).現香港九龍彩虹邨白雪樓][ 二堂現向香港總督申佔歸化英籍如有任何人士獲知任何理由不應准予其附 化英籍者可用铿面是香港布政司署將事實向香港布政司報告之此啓

拍賣大幫男、女藏裝西碟及

紐、拉等

余於一九七三年八月卅一日八硅期五》上午十時卅分在香港皇后大道,

中六號玲大厦三楼二〇京本拍賣行内将現存於新界葵涌打磚坪街 至五號錦綸工業大厦四樓內之西褲 男女裝四千餘打 段!紐,等物料安批分九號拍與,以價高者得,搜得者須於下槌時

「將全部實價以現金或銀行本繳足八支想不接納,下槐後若有任何 帖或名用不對等意外之事,業者自理,本行概不負警待此聲明。 [附詿:踮君潑貨歸於八月廿八日,廿九日及三三十日辦公時間內到上 .述地址可也;本行有對證及拍號目錄,歡迎索取】 堪話:五——大二九四四大,

香港拍實行及地產代理有限公司啓

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認 戏示政府物料共個處處長命定於一九七三年八 領之貨物 月]]]十日(虽期四)上午十時卅分在香港后 大道中興琫大厦二〇五緻本拍飛行內將代貨車棚-

公貨車及無人認領之 貨物一大單拍洲,本行做有代及目錄表,投得者於下搥時須卽照投價 交現残搜金工成其餘之八以現金)限於翌日交册。

世話:式二九四四六 香港拍查行及地產代理有限公司啓

彭公瀚天治喪委員會公告

現任模範英文中學校監兼校長暨九龍樂 善堂副主席彭瀚天先生悼於一 九七三年 月廿八日下午十二時十分壽始

殯養

儀和三龍

舘醫年樂

院積閨享壽七十有餘歲奉移九龍殯儀舘

治喪擇吉出殯謹此報

聞

模範英文中學治喪委員會同啓

九龍樂善堂