1973-08-27 — Page 17

華僑日報 All

日七十月八年三七九一曆公年二十六國民中

·香港經濟學會去開發一項聲明表示,於聯邦財長會議下月初 ·國際梅花供應傘來越困痛,風格上漲的迅速.5LSS棉花爆磅打低至八角八分美金。今致接人,這是棉織業及聲安菜共通的現象本月每包三六五〇元至三、七〇〇元。四十支半.至導致勞資雙方的幹讀一過超符分理的,假中即將舉行,故香港在英蜥備如何,亦必需早作决定,該會認爲儲備英镑所,爲香港自有棉樹工業以來所值見。現在國際棉,年一月初,東非洲AR棉花毎磅訂價四角一分美.初,香港棉紡業同業公會通過一項特別的措施,精糖包三、八〇〇元至三、八五八元。巴基斯坦,做邊發工潮。居民日一若政府出面干預的話, 佔比例太高實屬危險,故應盡量設法分散,以策匦全,而保本港市民利·花價格比今年初遇了百分之一百七十菈至超過兩金,巴基斯坦NT棉花每磅訂價二角九分美金! 若棉花來源發生載重困難,則該會的會員棉材,坦十支中級保每包一、二〇一四〇元常生活的安定是社會安本涸物假速是必可說益。對於香港經濟學會的盤明,我們表示完全同意的態度,同時也願意提倍,於是棉塑價格上涨的速度不能追上棉花,而LSS棉花年磅舘價二角七分美金。現在訂價與,廠礬出棉紗期貨,亦不能保證依據交易合約履行,廿一支中級貨11、大元至1、一八〇元。定的飛主要因素,生活和的,這亦是可以使物出一些見解。 :

棉織品價格上步的速度又不能追上棉被。淇樣的:今年一月初比較,東非洲AR棉花每磅張了六角交貨。如此一來,棉織業需用的棉紗也就難摸供... 可是棉織品由今年一月初以現在,一直追上不满噩賀安定的唯一法,此 : 其實,香辖存英裔備,是一項由來已久的問題,但時至近年,却似乎

不上棉紗價格上漲的水乎;例如採用十來FIT 不協銳發展,不但香港棉織梁與製衣業遭遇更大,九分矢金,即濕了百分之一百七十,巴基斯坦H.應的保障了。巴茲斯坦棉紗每月運來雖然超過二

外加上天大的市民以鎮六特別地被人們提出來討論,其原因不外有兩點:第一,根據「巴塞爾協議

萬包,但其中一部份轉口,而香港棉織業每月森,空氣紡棉紗織成的高級牛仔布,今年一月初每 |不牢者-繪有行陈的打擊,棉訪業亦將逐漸受到不良的影响,∴T棉花每磅费了六角八分奂金,创惑了百分之1

很自然地艾合影响

强的態度對待現實以及本站客奕慥鉛將於九月四日期滿,屆時如何處理,目前尙屬未知造成國際棉花供應日益困碓與價格繼上漲百至十四,LSS棉花每磅張了六角一分美金。用巴基斯坦棉沙亦要二溪包左右,在大厅入口商猲二元五角,現在再三七角,張煜不到百分

到咁會秩序的安樂。

本售商們以公平交易的之素,惹人關懷;17: 本港在英倚,年來由於英錄之不穩定,使 ,

创識了百分之二百一十七。主要原因是今年很多產線國家遭受自然的災害

控制下,也就形成無規了,中國大陸棉約:之五十。棉質及針織衣服由今年初以送現在

上張影世界性老實態度來進行貿易, 香恋遭受很大損失,這樣情況令到香港市民感到不安,同時並含爲不能調

今年首七個月,港靈棉紗價格都能够追上棉尖透是不大,每月邀來只得二、千包,價格通,被妈尙米百分之三十。 ,影响棉花生產畫減少,而&入棉花的國家

的一股潮流,而香港是相信一定可以安然地它再繼赦下去。因此,在英俪何去何從,促港府為香港利益打算,必購買。可如推出的:第一,與國產槁區今年,在價格潑升的水平,可是到了八月,棉花價上:常隨港產棉發的變動而變動。

明白說,今年香港棉織品出口量比去年退縮. 國際性的大商物過渡難的時期的。宙作一個屁决定的呼聲也該來該高跟。

上半年遭受洪水氾統而影响的棉田鐡一千三百張較遲,港產棉紗價格轉難追上棉花價格溵升的 ,今年一月以运現在,棉紗與格將近漲了一怡主要原因是棉沙得太高,棉織品出口價格不一張風的影响是無可避免遇。一九七三年八月十

·今年上半年由香港進口的紡織品三

公,爲了明自香港在英儲備的問題,我們先看一些統計數字:在去八一九曆七二年六月二十三日,英物取消其固定匯率,而採用穿過爾率的時候? 分之十三,預料今年美國棉花生產萬英畝,同路美國今年棉花植樹爾精湯少的巨,水平了。雄蟲品質為不能過土經執價格飛升的雄,。港產盈一月租的價格或A級包住所造成惡果。嬴政對靈發表的統計報告的,給求物質選督勿太一十五香港的在李國維共有一百一十八隻港元,折合的锡九被失業,金運為28 , 比去年被少。第二,很多國棉花供源發生問題價格創新高紀錄

對香港棉紡織業的影响

美元回穩與貿易逆差改善

「美國之音」通訊記者威廉·華特分析外匯市場穩定的三項因素

四

韓國舉國全力建設千七百八十萬方。比夫年離婚進

經濟計劃面臨考驗

.目前全球性的經濟代來臨時,韓國對外貿狀盤,似乎正陷於非常易將執到年单出期一百

微妙的境地行爲以往所美元國民平均所得在有對絕勝,一方面大多為千美元以上;櫞概止

口的三億九千八百五十萬方減少五千〇七十萬方嗎?即減少百分之十二點心。由於香港輸往美國的紡織品品於棉質的約佔百分之七十示今年香港棉織品美國的貨沚站縮亦很顯者,不述對黃國廓出綿織品的貨量對其他地區出的棉織品亦不

氣過熱,由旺盛的下將以全力朝向过调目前對香港棉紡織製衣

威而掀起工業開發步目標邁進。但「九七嘆。另一方面普遍一年的經濟成長率七威脅,就是世界棉花供應逐漸發生ě 的釉瓷肜股引起物假的多,反殺頇估的各年 H困難的耱花價格貴賓上潑的張源日益;導致各平均成長率八六八站

八月廿六日)

。。

及香

市美|港|及國|展

差順易貿得獲國美從

市勢

美盼不固們我。去過經已,子日的高偏元美對幣港

釐隨幣港,振不鍵查業工果如, 是佢,還過價公越超元

。望展的觀悲份過是不决也,值改追被而差逆

易

餐

在經過長時間的反低沉之後,美元已鍋在歐洲

表現出它的實力,香港兩過來金鈔市集的表現,尤其

·蚊此。

對於國際金融的評論,特別是對於英泰黃金市的看法,逛者常常出錯,甚至,可以說是錯了年1 這戒年所犯的就是與信任,但是,這種菜照與信任,設格地說可能算是在基本上出體,而是意外事莱客網搵境出現過於強烈與廣泛,如越戰擴大、日本歐洲對美與入口開放速度過世,石油激烈成信號中来。我們的演兑美元等等心的原故,在基本上,我们一直要求世界性改革貨幣制度。美元無論數十年來的獨實担,美國眞改善國際收支逆差,以至美國採取纖

·種可行的辦法。包括出售泰外資產)來促供海外美无回福等等,事實上,美國當局多年來的措施也是正蹲的,民主黨政府如此,共和黨政府也如此,只是「水與願」與「努力不足」而已。近兩年來美元的廉低,可以說是海外美元稹忠與長期缺乏改善致易收支實力所引起國際心程沉的反映,這樣消

·沉與擠兌式的壓力,終使迫使美元從一九七一年十月中旬到一九七三年1月作出了連狀似的貶值,甚至,第二次貶值以後因爲仍然缺乏心而引致歌幣的脆合琤動與金反激升八飛高每安士創出一百卅美元)。等到美元國際凭值降低到平均貶值率一比瞭一九七一年十二月中旬第一次貶值之前》熱到百分十八以上的高幅度,而適睡嶠主要是對背开大辐贬做結果的時候一美元對日元的貶值比率,在今年二月

該羽一億零六百一十萬美元之貨物盈倞是本年度第二個月份的盈餘,並且是美國自一九七一年

不安定因素則是對出方面的憂慮,若千有潛 · 美國本年度迄今貿易博况的改善有份,部份由於最近美元的贬值,没喦外對美國貨物需求力的市場如亞洲各地,

的增長,尤其是農產品、機械與運掀器材方面。

大的資金是包括了發行準備三十八抵港元,府財政盈餘十六億港元加向美國納買棉花,除了日本、南韓 ;銀行號金六十四億港元,當時約佔英國所持外銷總類的]三分之一。一、台灣、西德增加向美國購買之外· 但英新經括了去年七月和今年七月的兩次風潮,這已直接分到本港存英中國大陸亦因爲棉花歉收而向美緻大媚群受重大損失,最近的數字顯示爲八十七億五千萬港元,約合七億五千扯購質。在緻透的情形下,使美國可萬英,經過這些折之後,本记存英仍佔英國所持外新爾總額的以應出口的棉花逐漸短缺,美國政百分之二十七點五,由此可見,本溏存英祥傩婚攝是何等大,而對於英

目前香港棉紡業府亦考慮限制棉花出口。第三,巴西:

然尙未患缺棉供應,但如果產棉國家繼續凾所持外譱總類交是佔有何等重要的位置。

政府賞佈由本月十八日起蔡小棉花為了香港祥英儅術的完善決問題,不久前本港財政司豆哥基先生不 [出... 出口商在本月十八日以前已經限制出口、前途值得顧慮,倘若棉紡業被迫減產、則棉織業及辭勞苦,蔗里進心的親赴惴敦與有關方面舉行會談,可是,當他返港時似 |獲得批准出的棉花仍可裝備岩

製衣業將有四成搬家要停工,棉系工業天士已僳僳危懽乎只給人們帶來一個無確切答案的失望議息,夏氏表示:「香站已將一個·本月八日説十八日以後中翻撤出的既不能寄英鎊的甜定性,又能使香港的儲儲金獲得保典的設想告訴英的棉花糖不批准。第四、巴基斯坦植棉區的旁邊芠. 平已綵是過去幾個月的存在情况,現在更爲明照C元至一、一〇元,甘克A級化包一、三〇國畲尙樂其次。雖然現在香港棉紡業尚未致缺乏; 植物資供需不平術現象,爲低。雖然今年的情况府,並提出詳細的述謚」。他說:「我們極力強調我們的意見,即保障我及信德爾地:受到洪水的優劣,至巴基斯坦紡織。但目前香港紡織衣廠商躭心的··就是棉花供,〇元至一、三元;卅三支A級每包一,七五,棉花而影响生喬,但如果楡出棉花的國家逐漸管。而越地都有根荒陈拍可改善,如果捕第一次貶值以後即與預期相若,近月且因美國對日本貿易順差出現而改姓,美元也就出現了相对性日,們的官方側欄位的外匯價值的重要性。這些做罷,邀途七億五千萬美海)商會向政府提出要求,管制一九七三年至一九七,顾如果在今後幾個用植花來發發生問題,餓極緻元至一八〇〇6 十二支半八五淋限制,推雅到了明年初,香港棉綁業將台被迫一,這個潮館博路安利一種,有望達到九五的堅挺。)以法國為主的西散財經首長近月來終於促醌事態的嚴重性,對於他們以對美貿易收支日其中百分之八十九是以英殇存備),對我們的經濟和財政的穩定是很重要年度收成的棉花出口以便保留較多抽花在國生產將會受到影响,惘若棉紗生產減少,則棉織元至一九〇〇元,四十支A級形包一、九五〇·減產,對棉都菜及製衣業的連凱性影响也就更加安格的成長率。然而不安品不良的影响,因此,逐渐由焦燥而決定共同採取行動以無住美元價值的一致意了。另一方面, 的。灬夏氏又表示他曾和港督,起到英國財政部會見財政宮諾特7 巴基斯坦方面初步估計:未來牧成率:菜與製衣業生產亦將受到大的打琴,事實上, 元,九00元 ·四十支半一、九五〇元跌厭了。

在亞洲,許多的國一定的因素仍攝現在在, 美脚菌際收支的泄改會,配合勝股厚的抽乐颂裝盤高息實前姿科外承担開第八溉育散爲主人) 詢問英國政府對現行英鎊保障協定於九度的棉花,將會減少一百萬包左右,使巴基斯坦逭柢影响是诬取性的,雖然香港棉織業關用的点;至、QUO元。巴基斯上发巾級就每包一、

由於香港紡織品出口,佔整個港產品出家设有台灣

並且遇而易見的。

的實際行動,也是七月下旬以來國美元逐漸個拖與黃金投反衰退的基本理由。以最近一美月北四日期酒後的未來空域供法是否已的新維工桀僅有三百萬包左石的供應。第五,朝砂除了港產推納之外,尚有巴基斯坦棉紗及中國一○元至120元中級實際色),但百分之五十以上,而出口的紡織品又以拉臂录

例如韓國是棄的動元平均貶值在百分十五至百分十六之間,比較其原來貶值率的百分之十八左右爲低八夷第一大向,就將是引起涵內民貶值百分之七點八九,第二次貶值百分之十),正是一樣指!另一方面,被說撬天元倌心請表提議的最後决定仍然未有作出,但財政一西哥也是重要焕棉國家之一。

在禨得太满,並且在若干的人爲操縦下“造成綿,十支A級毎包一、九三〇元至一九五〇元, ·法:到有出版故泡歡時,則出散裝西旱災及風生不安定的因素之一的快獲,食米已有長期部大臣在九月第二個星期開始時將會給

的自由黄金市臂由一百十元以上的高杆反置到一百美元每安士的教堂(去週低爲九十八點去年度米三百六十衣業可能嘅均有百分之四十要停工,一切間題亦現在國際棉花價格已創第二次大戰後的新高迺供應的特別緊張狀態,製衣業亦因為布料供應,甘支A級每包二、三五〇元至二、三七OR 卅將由此而發生,因地3巴斯坦及墨西哥發生水赦收之象,雖然包括財少於標約三五美元)液值得注意的是美元在歐洲同時出現期貨需求增加與市供堅穩的跡象,明頃地表示出資金主予· 省英丝持有治一個風头而可能是確切的紀錄,東非洲AB棉花德豬打倒機至一元一角美繼續發生困難,師使付出高價亦難獲得-

分供應,二支A极三、五○○元至三、五五〇元:卅1克,災,巴西禁止線花出口,香港棉系工菜菜內廠商來西瓿在內花細推河十萬嗎,以致不得不進流美的勇堆,美元倌心之恢復,不言而喻。特別是去迅五美殿商務發表之今年七月份對外貿易獲得張香文件。夏天還有瑞·香港很需要獲得英金,巴基斯坦N奎福花镁磅打響岐至九角八分美”。已接入的訂單無法依期交貨。對於新訂單則不,平積梯三、六五〇元至三、七〇〇元·四十支A:陳邵危概。《關

口錘五十六萬噸,今年了一億六百萬元的瓶蓋對於美元的地位更予有力的支持,勢必在往狂的晒露市-上反映出來。適傲傲的保證,如果不可以在不久的將

一次產品的輸出,辣得亦預計需要進口五十萬的港來得到遺雅保證,就燒自行作出安排。

●雄謝僞洛的外源;噸。韓國難正還用政策外对天威貨品之需求,仍鱉該佔紀錄中的高水平。七月份出超的數額連一億零六百一十萬美元,而根據八月廿四日美國商務部報告!美國於七月下本年第二次實易盈除的記錄,這表示出海基更其中一個辦法就是將儲備金轉移。

也必須從先進國家進口. 「掛企圖突破困境, 從上面的事實看來,財政司對於本本大,

六月份的貿貿亦宇爲一千五百五十萬美元,也是改善的紀錄。... 無衆的市民直接或間接一要送禮給親朋鹞明,老一活必需品,從而滋动了一自然艾影响到一般居民祂存英俪的處理問的是盡了一

方面從去年起國菜菜猢入消費財、化學藥品

七月份的出口數額接近五十八億七千萬美元,入口穗觀爲五十七億七千六百萬美元,出口價值的受到很锵,以億元計, 等等,都要一套額某些投機份子和食桑的日常生活,各業的工「等、榮已形成入貨幣的市民財豪被股市的大一外的钱來應付,在這燈利的喀售商大乘模推高薪待遇近年來雖然已逐膨脹的情勢。先約韓國,供應米饭;但效果如何努力,盡管到咲沒有完滿的答案,但這

比较上月增九千萬元,入口價值則較上月稍降一千五百萬元。蛮,一方面則禁止餐館則是基於財政司的權力以及香港與英

騙徒滾走,還有什麼聞形之下,一般市民极得物品的零售價格的投展「渐退高,但無論如何本而言,去佩在第三期五都是雄難言的。另九月以來第三次獲得的貿易盈餘。美國於本年我四月份獲得盈餘之數額爲一億九千六百三十萬美元之間的關係等和艙複雜因素所形成者,

心憍購買新衣呢! ·些便建的夏貨,實在是行動,進一步推帥了本追趕不上物價的飛速我們對此不多討論也難。目前的關鍵在

(三)近年來,本十分困難的。

老物價的漲速。: 度,因此,必然地又引佈一項長期開發的於:英國材政大臣允諾給我們,以及其

物價上严的結果。港市民的灰]比前校,今年至近的路

出種楣加薪的要求他的英£持有者答的;以及在

鐵隨便,而且現時的服缩可以說已成定局,攔一九六八平香港與英國在巴塞爾所籤打

美國貿易地位轉強,對於今年來在外國貨幣市場上荷受打擊的美元,將有帮助。一九七一年「金價下跌,讓元兒一定的發提塔加,

裝日新月異,除了部些。一些百貨商人表示,今

代替進口產業;而大協議的期,均將於短期肌內到,究

·趨向新的青年月女外一年夏季百霄技巫之憂,

|美出現近代首次質易亦字,約二十億美元之後行,一九七二年的赤字超過六十抵元。商務部長形檢舉我升,同時在歐洲,到紙帶不會進一步贬值寬香港的存英傑偉會遭受怎樣的命運和

一般來說,求式線近幾年來所罕見的1

一步发光手進口殴裝。礬「美國對外貿易收支,出現有利的基本變化。」. 外匯市場上取得較大的的程度,那麼阉放此他

在此情形下,做以工不太過落後,穿得過稍接而來的秋冬季安排呢?香港人士的關心是無可厚非的

"以衆所住自的英國貿易收支改善勢來說,如果我們估計有助於往後亦元國際市值出現根性 ,提出有關的處與意見也是烟講的,因一種定性,似乎是由三項就完全沒有意義了。

業製品爲主檢出,有的强化,而自由金倒的反跌,自是合理的估計。如果美國反通貨膨践,物值與工資可以控制的數,尤其是一般通貨品亦快將,

人本港廠商接美棉因素促成的。

人日本取消二十检一,要求鵖購即付。缺乏一被觀過靈息之虞。你能够繼續收效,與國際貿易談判獲得基本收應的話, 天元之大量回雅當依國際金融重新進入一【此尴香港經學會在去過則會發

的去游,款式每年都

毛攣钫眾品單黨在不狂【商品出口限制,對港市大量現貨,搜購不易去一來,韓國的長期經濟化不大,質地敕優的衣,今年本港的百貨業正受了本年配超犧性米, 聚全無影响,汽車,風銷不易出現在聰。計劃,亦正在逐步面臨 ,下面我們把該會的謎明至文在此頂復突然上升。退一,實我

許,平均可以穿安三

·額宽尙餘四句終結,器籃钹等貨,一向裕· 今年上半年美國考驗。越不利因淡的壓迫一遍:『一九六八年香港與英砥在巴塞示了:英國機希昌出日,在貨幣改池問題上,那時一張

近半到港九兩地已盈一訂單仍疏,平均將有二

從亞洲進口的紡織品比一個當然,韓國也有基正常,圣米在迷部份裁爾汳訂協漲,由英國保證香港存英潴留,會有上大的利間,從而已有進出。法國財政部保護它的農民,另外一要因素做成的呢?除會一個夏天,所以無畲頻頻

成末能運用,爲变施銷與限制無關,入去年同期減少百分之二爲樂的一面,例如鈴的中心是五點零八五,下爲四點九七〇六,當時港府會收購了美元三天左右)但是,八月初企之九十不受英新贬值批先,該協會,有助于改善美國貿易躉長古‧德斯坦飛上接受「國又要保證某些工業來說有

公司證湯結束營業,而 ·钢制以來的爹的一次。購力退縮與日貨成本上十,日本战爲明顯特於九月析四日期深。迄今翁上,英國一類的逆差情况。而花紅」「時代周刊」訪問時,每個國家若要競爭以求衆個熱門的業况和政府對預約事,與未有明顯銳示。本進一種通径汇总遊成美元下,已經指出道斯。他樂觀

:港產联約減百分十三韓國政府所批准的一個點五來說,比較公價高出百分之一有强 - 正是美元在底市上脫離偏低水平的開端。對於悲的美地認信,一個新的貨幣,利潤。可是在新聞報際

生意額亦僅可維持。從,價格上上湖,笑死價格一般的家長均忙於購外國來的甜品價格

巴棉醢離限制出數十年來一向攝英鏹爲儲懾,然由於英欸因紧之一。

A本禟立法局燕過,教資嘆額,把遠一個牢,玩走勢的君法,我們因通國際拊勢,與本港經濟鈍化(貿易出現逆差,工商繼續不衰,通貨給張繼饬近年來幣强不綏定,致一九六七年第二是美國,英獎,倒我有望于明年深天述一的背後,却有大超跨國一遍提高,平均强似由手,新學年用品,例如表籍

三三百四十萬美元,幾乎等事寶背景來者-港幣價值的超霸,美元的長期性据整而怏市價駐守公以上的水平, 官,非非訂盆再報微由本年九月一日起在成。國際貨幣盒組織際合作,使的份之十千左右,因

·校服等。此外,不斷以域占號招等,再逢難來說,也更紗廠動作開期继,巴冰,利息危稅額由三中鐵十七百萬美元;格過高,而引起入口原料上升的不利因業,因此,原料入口成本與生活物資價外的是升,同樣反還相近於去年度的外我自是合理的估計。但是,我們響時一种別是港府不能作出港幣貶值的决定♪也並不希望花市美元價達港幣十三至十四億元之年,香港本身材率,作爲對抗那貨號碼

此點食沙去年較高,加又準備兒女的學費, 「界貿易能不受貨幣

加上上她的點因案! 根據祗統計佾災吮收成,棉供將

高至四厘。同時外匯銀此亦係盡國今年經在生產成本出口單做上面,有碍於香港正品的外銷。大體上,恐市美元目前积為維持在過公假一個並無國際收安問題,上述損失至保受英的平段之一。美國的利

台前,在遺個問題上深直形的監管, 山本龟的租全暴升,及雜費和交通費,在此物

以足可以反映今年本港·出,本年六月份內本裤困難。沙市港產現代價行公會亦宣佈將儲蓄在西咸常提高的媽。巴仙左右的水塔,是可以接受的情況,這樣一方面,有別於港產銷的維持,足以和親資金的外流, 湏魔道悌力。不過,預設維持。這社國際間的務累所攻。經多年發明,香港對切已升至常高的水平

其他的皮費哈爾,也是陋日益高戲,入不惑夜百貨業的不景氣,由此, 貨幣中流通總額爲三十,十支什支每包升五十元教俐净由三厘半提高至一此外則一個A的貿易. 料到時新貨幣制度的大 ; 之經於是問題,實有保留自主擔利

另一方面又不會過強地刺激人口成本與物低,影响凖產出口的實際烘狩條件的。直接川接坐售做提高的的時侯,即使想趁機會「合作產生了目前在實

可以預料網後期間上市四億六千五百餘萬元,二支出十支付包升 ,足以挽問國內資金的會揭喚。

赤字,去年約爲九億美之必要。香港經學會爲學術之位

由於資金的外流是無法抵擋的一本港祥敏免兪後的純利意大約是大川至六風半,歐洲关元免購些便宜貨品,却奈何的秋多百貨亦難抱樂觀,比今年五月份之三十四百元。巴紗升勞吏速, 屮的荏地竞摈系

元,較之前年的十億去意,減輕世界貨幣問去败年中,很多

本港廣大的心有餘而力不足。 ,向蚪优湖本港經濟伐宗旨,本商張

以及導致在內結比舉行

的態度, 除非有特船因,億一千四百餘萬元增加十支十二支每包升一百一織衣着品还未有旺店三千萬美元,業已大個純科懟期是一分二以上,恰爲本港的一倍。另一方面,本港股似即使到获近的恒生指數六百上題成因之一的美元外流方面的有形都非常混亂,

消費者的購買力日竟被

朝野風興一五點,平均週息率也不過二厘左右之低。),再加上工業產銷的退縮,貿易逆養的現,港幣的數香港政府在與英國政府交涉時,應採取

財政部長會的各項

,五心目前尚有十一阵區,否則秋冬拳約五千餘萬元。又六月六十元至二百元,支,退縮勢十年見,毛被少維與的現象。同時,高補一下報紙的頭條新聞

弱,此乃由於百物騰貴除天便是中秋節,在中,百貨商品外路亦將受到、媒櫨交換總額爲一小; 及廿一支因多到只能站針織業生產車祔維持一

已在瀧行當中,我們的堅不貶值,只是信心的支持,與過去資產的補助性射用八十多年來的堅定立塲:爲本港越無力爭。香菇

【廳。同時,它也爲全年生活程與不斷上升,國人社會裏這是一個大,而錯的低氣壓所箭罩。一億六千九百餘萬元,较祢症之惘金爲本港居民之財產,應

也間接減低囤積近金的一半我們看到,貨幣危機

·四成:下月中村诬告

·政府法財富館聚,已因股市上過江帆的暴利而喪失其半了,而在英光正因高英鎊貶值而損失,回樣不能忽利益。沉金如果不用來一次夊一次出現,爲九月中在東京舉行的到市民的收入應於追上觀簡日,家家戶戶郗準備八張錦超,七三五月份之三十億七千湖也該法分散,以乘慎。目前本港橘

觀。心伹是,如果出口仍然長期不類的話,在可預見的將來。幣們隨形國際貿易推疫增大盛泰商向瘘聽凉季,段落,去发上千種管制物百餘萬元減少七億案五一食品轉活,供感困難與韓品

而出現被迫貶值的壓力,也決非過於「網的觀望呢。烤氧小,英鎊比例仍骥百份之八十九,職湖湖紅。反之,新加枝友馬西,免換送元或其他貨體, 遊客、銀行家、商人紅,易會議鋪好道路。證欽、物,加以脫市的急谠,,購些節貨過節,同時艾一世军。

百餘萬元。一是無利可陶的。可是,其出入等帶來了混亂的會議可說是另一項斯要

曼谷商塲疏器一帶銷。

(李剛、詔沛·İ九七三年八月廿五日兩年前即已將英比例減至百分之卅九。香港低限具和、馬享有平等利部將與英國進行之判成敗米卜。香港經崴牛融主版政府

成者用作戰,收货, 年代的情形仍有很大的一助于加强世界各國健全· 對於香港科尼縗者感明的主旨,我们基本上表示皆同的態度,因雷第一嗲的教項。如果實整株,分別。當時的國家紛紛及和平的慰禨模係? 堀然是㘰香港視燽切苺科笵備營陸的,所以凡邊的一個香裡的市民也

WAH KIU YAT PO

報日橋

AUG 1973 REFERENCE LIBRARY

一期星

題問備儲英存理處確正樣怎

一。設建濟經港香於用運份-

應(四)・權主自的大更港香予( 三) 理處散分量識(二),惠互利互( - ):四有則原本基的張主們我

濟經僑華真一第張五第日九廿月七年丑癸應髮

到談明聲表發會學濟經港香從

「預聲明了。爲了更清楚地明白畫個問題第一號小麥價格的,之所在:七月底在華盛

·擧行的財政部長會

下月底至的进出行

装品,風茶用品,游泳貨幣,設立貿易 ,時時他們所能,用等經,普遍以折爲他們本國爭取襟类利作號召,一些較為冷門益——這些爭奪乃致世的貨品則以率性消來! 但運管商人穰兩傳,

現有著大小型的百貨 (四)由於現時各

一些大型的百做公司的游貨腦的影响,今年卽格的暑假行將告

多因裴阻力,原料升啊。低緻及海外品等等大旺雞的時間短促,商人一等,推銷不易,去鈗前

【週經濟大事

個穩定的局面,而淇無變化自然是有利於世界改革貨幣的成功推進的,而美元猊林延揖與過份被視的日子,也就成爲過去了。「在較長滋的將來,美元可能在世界市場爾新出現涡的形象。以香港金鈔市場現來說,七月份美元市跌過公債,甚至,有好幾天跌過五字大關:《公價年開始,安大薇湧到本港美元終於到升在玉字以上,而八月十五日就越過公債的水平,以去週末市慎的五一]fi點五季五 ,從一月至三月,業

山麼希望了。豐力自然不会中共與褫眏贸易有圄,自一九七〇年以來,中共無法由他處取得的機器寄件和派錢零件,立音通貿易胸係時。彼此不存心依製伇略、重薪的貿易服逐年增加,現時每年進出口總數約遠億鎊。如:也不供給,但中共加案提前遶徙;渡時可以說在經濟上中共已經戰勝蘇啞的壓迫。目前的貿易完全放棄實易,也自然亦望低貿易緩和關係,但果今後沒有重大的轉變,貿易仍然會加。但本沒有貿易。小飛的政治關係也日月恶劣,那時中:增加,是建立在中共對外貿易全面增加的礎上,都變成無個重要的事拐了。由於中蘇相互貿易的失敗,被此在國防上, 本港的物價不想飛,開支有所差距,但從該價格亦均克增加況,文所欲分析的是貿易的性質,而菲貿易的增減。共的處境困難,蘇聯在貿易政策上亦有閑談。做一,中共買一些蘇聯的飛搬凈件和善器,並非完全自一九四九年以來,中共與蘇聯的交易可以定當時彼此都致力於增進貿易:到了現在,彼此:不能自製或由他就實得,而蘇聯買一些中國的原國際政治上和思想想突上很難於緩和。由韓

該站在同一場,如果說是有些什麼別的話,那是技術上不同處理的七,将法而已。综合各方面的「此,我們關於香港在英儲備,其所採取的途徑, 熱分篙下列方面:

夏季

張樂

目前本港的百貨銷售已接近尾斃雖然以本港天氣變化情形來說,在 :今後大約兩個月或更長的時間中,尙會保持炎熱的狀態,但他九的百貨公

談物價暴漲的惡果

驚集後,今年以來,消但搶數上佔的龐大数字

第一、坚决排取分散的原料,基於所謂「將蛋不應全都放在一個妻子

·美」的原理,如果我們的氣過份上,就容易招來無可话似的出去,

·目前本港開總額中,英與比例仍遠百分之八十九,實為過萬;雖然我們戎府说不可指下予極,閔重區忠咋了例到百分之九,但最低熱度也應該有中轉爲其他的。

第二、英國願該給予香港處理斯位之更大號立自主體,需知過往難民第一主義的時代已經成爲影史,香港不能永遠給別人嘅苦尋予走,俯首聽命5 “而英國也必須於香港四百多萬市民的切身利益管熱,再不要擺出「宗主國麗的面孔出來,這已不能為香港人斯能接受的了。

·第三、基於互惠互利的原則,香港亦非獨斷獨行,特別是港英之間深長的歷史在不損害本身的情况下,我們還有照顧英國利益的義務,因此, 香港也不應該一下子,就問祥英儲備完全轉移何况,需前開際食幣仍然未見穩定,拋棄了英館,也未必能獲得另一種其他完全可靠或依賴的新對象。所以處理香港的儲,一定要抱青實求是,以香港浸大利益掂. 的態度。

百貨價四

成減路貨季

|縮銷百

難亦意生貨百冬秋望展,因主大最爲弱微益日力買疇,昂高價物

已成

品。觀樂

一般食米,新鮮

,可仍覦梅躞開烖世推銷,企謎把各類,教物價出風尤其顯得利一亦足可發現香港物質禮榮、猪肉、牛肉、魚、分爲三期,第一期一九四九年至一九五九年子都可能成貿易強國,可惜他們都爲政治的原因料和織造品,亦非性中國的證,現在可以識,非常敬爭,而只是鬥爭上彼此都有困難。如果

青島當,七月份的一般一插是極不平衡而且是免一蠔、蛋類雜食物級價的定期一九六〇年至一九六九年,第三期一九七O ,貿易無法合作下去。中北被的從則自力更生,,彼此都蛮術相互的貿易是次要的活動。往後講出一彼此的眼光放得遠,並於史達林豬後的十年開花 -夏季存貨量诂出,因爲現時如不努消费物叠指数篇一七带入觸目驚心的。主要原因是由於世界生年至現在。這三期的性質不同。一九四尤年至一

·方推兒!那麼,這些枝壓下來的系賞點,比今年六月份增加

今年七月份香礼物,進食証,糧食價易, 地區而有,歷過大量在期中公進發, 從兩面手法上透視很快使要成爲月下做了,到時不但不

了六點,修訂物做指數價指數桃針顯示:物價外來進口對統少,來置是蘇萊物資運黃中國,蘇聯圩鄉給中共,用這些能够以高價售出,而且在購買力普通篇一七七點,六月份指數上升之主要原因,上升及受惡劣天氣和魇, 實際不是一種貿易,而是一風資關係。蘇聯的! 爲撰食指数增加十一點一直燧港等因影响而成「不前的影响下,凍結資金將更巨大。高沙七點。

。雜項物品指數增加六一的。以度來說,現時已不是當帝的該項消費物價悺季飾,然港九各區的百貨公司,商店是以一九六三年九月至

購買物料,中共的物資運往不多,

中蘇共貿易性質變化

二十餘年來,中蘇共貿易的變化,可以分爲三個時期,

九四九年至一九五九年是第一個時期,一九六〇年至一九六九年是第二個時期,一九七Q年至現在是第三個時期。他們都錯過國際貿易發展的良好機會,今後的進展未必能解除彼此的經濟困難。

本相互易和借住的推鵡,則變方不離换成一個國際翔坻点巨大力般,以道個力量作爲成後,則

·國際北京革命更易於長,彼此的利益决不會小, 於現在的所得。可惜他們都沒有弄通馬克思的學 ,都用上資本主義的祺道路。現在不能訴諸戰,也很難在作以消滅帝主義,大家排命設

·計過力強,但方卻互相抵消,以花的泰史仇恨也很難消除了。

自由和將來,中選出互貿易都可能有所增進 ,但增進對雙方未必有益,即使對西方自由國家

·和發展中國家的貿易有所推銷,亦未必能解决方的困難。有人說,中共都背馬克思的學說

j 其實朝們的一些成都非由馬克思的思想得來

的是這風關係中國成為附屬地。但一九五七月份雜瑣物品棺,六年以後,怡形突然轉變,蘇聯物賽邀在中國開則依然努为展開大減價推銷,理由是一九六四年八月一般則坻加兩點。煙酒類及救上昇之主要原因,是始減少,中共運往蘇聯的物資開始增加。双被林 |衣服與鞋閥類指數亦各,由於外地供應本港白報礙選展很迅速:一九五八年起,中國進往蘇聯物因爲過去的一段時間當中,生意一蓏消費物價爲階數的,在

增加一點。其他物品與紙數減少而售低不計費很多,蘇腳物資運入中國大陞很少,這整年

·都很不理想,不但在做覆壓,而且令過去數年當中,平均每服務費用之籀數變動不提高,致使多份中文報|以說是中共造伇時期,在這一個時期中,中共極年一般物價指敬的有關商家的資金澧受凍結。另一方面

力節衣縮念,藉以應付蘇聯的壓力, 蘇而壓迫中國還錢,一面減少物資供顯:藉以壋

·者干襲爭時候向各地訂下的秋冬賞爲八點左右,但由於單就食物的零售價,燃料及配對指數上升近年來本港物價於上張格而鬱,六月和七月隔一則是由於月初波水及石中國的建設。自一九四九年至一九五九年的十年,蘇郡亦被迫自行熱夯軍備和侵略東歐,甚至可以,口的貿易可能卅多,但不會明顯的發显,性質也,都可以看作一個轉代的政治變勢,不他共隂主義作爲,特別是香港帶個聚濟活動已告救援的今天,如何讓鸛若干資金來協,銀行界對商塲收就借貸,就更不得不盡的設法搜集資金,於是運用各梳不獲在十年當中差不多地左右,而七月份與六月,造成本港物俊朱离上變爲盡力超載。過伲,致使物價揖數飛個月當中,主要食物的油氣經動格調整所致。一間,中共唯一的貿易对手是敝粹,但蘇聯的熊皮设蘇聯失去向低激灵的機會,除于俊略得中國愛不會改變。彼此都開受貿易發展的損失。羅上昇,造成了香港物零售街格亦上涨了一倍除上述各種因素外由党欸轉變爲案質,中共夾出歡迎罷歸物資而帖古之外,在東方亳無所得。中共在没從蘇聯垤欣 ·第一期對與中共的經濟與貿易有稠, 致易說,可以說彼此都火去了一個發袋的大機會之後,逐酒站起來,到了一九六六年以後反而成,但這頓利益都爲散治與思級而犧牲。第二期的留,特別是蘇聯,失去貿易發提與擴張的機會更加北香港仔英做储何去何從?已經快到「無掉」的階段了。宛宽英國將排. 同的名目,相異的手法進行截鐵推銷存貨,但其最終目的亦屬】加了一般的驚人把錄。一份推出,其米,淡水魚的另一種因素,則是第二個時期一九六〇年至一九六九年,可以,爲蘇聯東面的威脅,就中共經濟上說,是由困難易關係極縣劣,但逛亦由蘇聯所造成,表面上是明顯。共產黨員基總明的,但他們的鄭明一級有現媯港九各百貨公一多,凡有關身手的货品一包括夏季减料,女成,雖然該項物價指數照家·豬肉、新鮮榮、市民恐懼物價暴漲的心一說是中蘇致易承希露的時期,也是中蘇經濟關係,非到日文,,

「保鄘壓迫中共,實際上是蘇來求得对付中共的显腿第三期一九七〇年至現在,可以說是中歡題.根本方法,不得不由全面使略轉變爲全面退却, 司,商店凋食的最榭花都在減價的行列,其中一找,衣備品:襟,化一前香港現實社會的生活。用及之平均理影响致使紛紛爭生最劣的時期。當時蘇聯物資乎完全停止運來

一部份盈餘,而不要抱殘守缺的老是面對這一大堆數字,贊兢兢的無可

第四,爲了香港的經濟,爲了今後的建設與發展,港府應該考慮動用定局為難

.助工各業的發,實在已是毌庸置疑的事了。 ·

取伓密插度,港府支會採取什察立攝?答案不久就耍在人們面前揚示,我們且拭目以待蟾1(李跚、廚鼦沛,一九七三年八月廿五日)

品,亦已陸懶越到,需要手準個股 :對於頭寸之需求链見殷切,加以

1973-08-27 — Page 17

Comments

Private Research Note