1973-08-23 — Page 6

日三廿月八年三七九一届公年二十六國民華中 二聞港

日僑華

四期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第二日五廿月七年丑癸

遺失鬮章啟事

出人在在民東吳行香港西田分行攜著部都 3643 號及期存單第 2788 戶,提肄出章不知她何造失独向該行鞭矫改用親置案 , 外特登報聲明書 章作廢

陸少瓊啓: 一九七三年八月十日

交

通處

桂林街與福華街之交通措施 自一九七三年八月二十四日上午十時起,小於街與長沙灣道之一 段桂林街將改爲單程行駛,而介於歙州街與桂林街之一段福華街亦改爲單

程行駛,是項措埆旨在改善當地交通。 屆時將設置適當交通藍以相示駕人

交

通

臨時交通改道

髓

,交通處處長 柳新

告

與棕樹街之一段

本著七月]宗,一人死亡,從今年 份發生的肺結核病有醸 一月一日起至七月底止 (雅欣凯,位于石,著減少,因良此疾病而,共發出腦聽兴七宗 有三人死亡。 绣祖山道之港島公共公民,死亡者亦告說勤。 ,自遷往堅尼地城垃圾

據醫務爾生處稱rl...七月份發生痳共 七月份皇衆的肺結核病 七十九宗:有一人因而.

日一九七三年八月二十七日上午十時出,介於路與站出裨之一段 十七家,七月十七宗,並無死亡,盡,汪境光(WONG WING KWONG WALSON ALI ASSON WOW模材街之變車路將臨時改爲單車路,毎面近有一條行車谦。是項限制旅 ,有悉的支之所有意竞姗一份因患病而死亡者案 年共有六人因撤盛而形,唯獨港,獲谋十二號B二樓現向書迷產會申請回化奏薩,如有任何人士一直在方便地往杜林的去處應實度。 運知任何理由不想准予其与化英霸者,可用面香著布政司署將事實向 在工程進行期間,將禁止車桃街右轉進入塘尾道。租時將設置 六月份九十一年月有一人因此而 布政司報告之,此举 致命。

繪畫可以發洩情緒

本台台躲的教質性面目 | 段」,地產股|七月衞生報告

(2)

表現精神病者心理

逢星期三,五晚九時一及「行法例」等? 半至十時播出,由恆生一爲了增加興趣,由 銀行各部門業務人員 廿四日起在星期五培 任講述,願稔包括:「一次有獎問答遊衆, 「存數」,「支槃」 一名,獎恆生銀行行 「放殃」,「押匯」,「餘一百元,參加辦法非。

肺結核病大減

,自去年十月起,送未 報有白喉症發生。 六月份有三十八 宗傷寒症發生,七月份

張倫三十宗,另有五 宗遠疾,但並非在本店本在七月份內 發生者,至于其他各類 無花亂及其他須受檢 疾病的數字,前無大變一錢之疾病發生。

腦膜炎症兩宗

失事慘劇亡羊補牢

· 聖誕咭設計賽舉行評選

[

大嶼山公路

慶 香港電台中文台

〔特弘ÿ[繪畫是游精神病患者歪买些俊一與分裂捷,文爲憂微症,股奴常戱」,「粗務咕,節目便知。 高術的一筐,它是思极 奧廠實的聽品,所以每 一件藝術作品,不管它 了作者當時的思想與感

推出多項新節目

發咭設計評選會作

址舊房殮咀塘石

鮮

申請歸化英籍啟事

建完

朱聞有將点地如何用

,不自行將拆丸,並在該

善遊

以上述變示。是項香港 中文台曼近推出茷唱新 三分鐘的短,入恶者 會假港仔至區釕酸 ,包括阻香 夫入矶擄中心单行,

一個綜合性的, 會會長李東海主持新節目,由九月二日起 參與是次選者計有至一,星期日下午六時至 東海,體內濕醫生及校七時播出,此宮內容 「非常豐富,包括短

健在「【踣香江」 其中播出。

連爲見度遊樂場,表示

七月份內蒙生踏进 「七月份號無小兒院 兩宗,有一人死亡,痺症發生,且在過去四

也像不讓發周一 是一個專門訪問一 些事業成功的女性,嘴, 述她們奮鬥過程的成功

樂塲

@.

補時

訂重建計劃

若干巴士性能遠離安全水準 進行修訂新例禁制舊車行駛

[特訊]就大旗山的道路安全問題,政府有關方面現正作詳細考線,然而,爲使未來的道路安 全措施有效地實行,有關方面浿因此而置打新例。 交通部一位發言人透,難題爲無減少超齡及性能低劣的車都在行走;他槍出:就算發 覺該等車輛在大嶼山行走時,亦因無出現令等車輛停止在該處行走,而不能加以組, 他補-

謂:彼期望情形在短期內能得以改善

評選會中邀鏽病说,歌星演唱,及訪比特 醫生開解「接獲是精神 殊職業人士與及用酷 病息者的自我表現。」「形式討論对市民有切身 他因示,精神病患者的關係的問題!此外,並 一瓶可以直接或間接地在節其中播出一些音啊!

·反映出他們心理的內在

,邪外在的世界。當他們 情 低落時,色調變得 淡無光,请緒好的時 一的,作品就會與客

據他表示:目前,交通部已在視那些行走大概山的巴士;經國日來不斷鵡寨,彼等發覺現時行 該盡的巴士,性能與保養均無水準太遠。

,爲此,有關方面現正機季度一下裂桿制,使將來詆有那些性能優良和保發合乎水準之車輔 才能在大嶼山某些诓路安全問題的地方上行走。 據悉:從該處危險疉頭更易捻駕車者所察覺,有關方面會揭開該等習嶺山邊部分泥土 ,

「的色彩,出此可,縉、 左者在思想感情上對低:

·逍樣來往的車輛之安全爬得以保障。 .. 據有關方面恇出:爲使車輛行走路處狹窄的路徑時不致發生危險,小路撒在該處狹窄路徑旁殿|術的影响越大。然而, 「會背對藝術的 悅時,有關方面現正考慮做被英國的「道路旁堀坑而以碎石和沙粒踞合物一制度,使那些一影响是不能忽略。 - 他爲精神病患者 制失國之年魏能因及時聽到等已院之统上,而致 奎洺漸減低。 . 不過,臨指出,爲論長遠計,大嶼山道路要重旭。就這問題,官員指出:爲防止再有如上 大大嶼山巖宜禍發生,有關方面實意班可供兩港行車的道路。

的聖可以歸納以下规

預料,重建南大嶼山公路的全盤工固將於明年中開始,而於七七年缺工。 據說!現時,就大嶼山道路重建工,藐急解决的問題爲財術和有大量發掘土地。

的蛋案:八二色调元,

龍翔道紅磡保民尖沙咀

四區電話不通

掘路損毀地下綫路二千多對 店 電話公司補-

電纜維持服務 黹心飛翔山施,紅磡,保民及尖沙泩四匹的電話服務,由於三 此地方體證受損,這遇到嚴送影啊。

第五個同類性質的代表 圈鵑禟。一九六九至七一五山空洞意與感倛幼年 幻昼安想有所翊達( 二年之間,共有四個英時代的思想感情,空 國放紊風訪茜,它們共直接反映惠港當時的 代表了六十億脣件產的思想對廠情。、 商行

·亞洲生產力組織學習團 訪問美日交流經驗

新生精神復會

家姊楊彩榴

申請入英籍啟事 迎兩區立業,亦讚西區可六月份的比較數字篇四一個月內俱無此病。此外,。 言

WWW.BRE (CHAN SAU TIN). WEKE (CHAN YAIN HONG

中山僑商會通告、蘭陽九龍機利士路飛鐵漢龍區現的很只中国人类著如有任何人士獲知任

供遊槃之塔所無多,設 房改建爲遊樂塔,當爲西 區居民所歡迎会。 程有一市民韶山道之殮房,我好是改惡兒意 史 的訪問性節目,將由一將攝,以供無人休題,因普通人,其無落驗房有一在中下公購了齊集土南飛專論 九月六日起逢星期中存在將之改應爲其他用途之躉案物,人」在梅花博展约國中餐後目的首斯四時 們乃有一種戒心,惟改建爲見 遊榮場,則塲內回航返港股額三百五十人希领到會得分 午十二時半播出。 「基本发行来蒍知|南無釋做地方,自然使進入塔內者等人無怕鬼之 各位會民合用 會長 陳星海 是恆生銀行與一些也。

女士於主曆一九七三年

八月廿一日下午十一時四十分在養和醫院 安息主懷在世寄居五十八年奉移香港殯儀 館治喪謹定於八月十四日(星期五)下午 時正於該館大禮堂舉行安息禮拜隨即出殯 安葬薄扶林道基督教墳場謹此報

聞

弟

樹青

會齊 妹倩 梁根基

妹 桂楹

通告 九七三年八月十日

FUJI MARDEN & CO., LTD.

申請入英籍啟事

K(CHAN TIN YOUNG) (CHAN CHEK FAIR ERKK• 由香港九龍太子祖萬重供夫人新樱第壹座 557 號四樓現向港餐申常入英籍 如有任何人士理知的何理由認爲不照准予共入英霸者可用書面簽名將事實 向香港政司牦

香港中山隆鎭同鄉會通告

遺失股粟聲明

啟者:下開股珧業經宣佈這失,同時本公司收到 申請補發股碤副本之申請書

一九七三年九月一日、星期六下午三脚在九龍梨敦道二姊1脱实 十一樓A座會所召開 普通大南報告會務。 通過年 三,聘請訴數師。茶點招待,敬請備驚年結,依時出席爲荷1 會員先生

·蕭金活

【九七三年八月廿3]6.

股票監鼌

股稟編號

持票人姓名

-26

SANGYO SHINKO 6,750股

CO. LTD.

28

MITSUI & COM

6,750

-PANY LIMITED

29

NIPPON STEEL

18,5001

CORPORATION

一九七三年公司結束事件第十四 宗拍賣自由貿易有限公司之機 傢俬貨物等廣告

技承破產管官及清盤火之命定於一九七三年八月二十五日星期六上午十一 一時在单打行本行土庫本行拍畫房內將自由貿易有限公司好在九龍青山道 永明街一號恆昌工廠大廈四八館四樓JC座之工業用交集的工具,用 「具:家俬及貨物等作一單拍書,本行佛有目錄表,投得者於下初時風即將 全部買提以現敫交 卧本通告之日起個在一個月內仍未有任何人士向 本公司要求登記爲上開股之股東時,則上開股 .某宣佈無效作證,同時另發股本,此襲。 秘書

銘榴 妺倩 胡漢輝 妹妹 #倩 5 明 錦漢 弟 黃潔蓮 錦培 弟 李聘娛 錦林

泣告

傘境是前日八八月二十日,一批非做话公司工人於搖打老道,近 子道與界展衝交界處,進行嵗路工程時損植的。搶話工作受到昨日的大雨

歡迎高階严管理人員參加 八特訊】香港生 考察及與當地工商界領 力促進中心滾息:||袖商談殿際業務,訪問 地區包括大阪東京,三 出生發力組織現正安排 損壞的傅龎包括二千五百多路,大部份製機搂之間的多條館話

灬俭高級管理 隆基本支加哥,比斯堡 徵,因此以上四區的用戶,於使用電話時,會發覺路不通。

「 訪問團,前赴美日考察 ,紐約及華盛組。 香港進監公司,已將百分之五十的受損壞憲路韓向,並設法意設補 光 ,該團人數預俸十四至 電經:以維持正常服務,但由於天雨繼續而引起之不便,仍需用戶民謀

錦和

一九七三年八月廿一日

'”

男 侄女

參加者需爲工業

。

二十人。样的在雙生 一張力運動興趣,使洲

·高階管理人員,英語:

胡經

姨甥女 梁玉燕 梁瓊 胡綺薇

8 英國工業首腦組代表團

應邀來港訪問

自付,洲生產力組

率佔都份開支,有意 加者融於七月卅一日 通知香港生產力促進中 |心絡主任羅太平君, 本——四三

生蔟組織會救國之工報 流利及能對會損所討辦: 界人士有股时能及交流 ,題目憼識,有所意見殺 經驗,節目分成兩部份,費用方面來回.. 其一在日本,日期品 九七四年一月廿九日至 考察在港設廠生產的可能性 *日期是11月四日至1 四:(港訊〕今年十〕 〔摇楼区于有限公司主一於十一月十六至十四日月十五日,內容包括研 月,一個由十五家英國席),在飛(湯恩家在港訪問,是五年來一討會,講座討論及實地 大商行工業首腦組成的一用品公司主席)、江和美國入口商總會副主席 代表團,將憑貿易薩伊有限公司主席 演講入口貨品管制問題 「高的邀苔來香港訪問 道十五家大公司每年的 譬棠額棋和,温到十億 嗝,這項消息是由貿易 龉局副執行幹事

韓治文(杜融集團有

人特美别人一大學 楽現時任職的美 限公司副主席,高 八頓公司經理【商總會副主席馬貝將國入口商會之宗管乃 及李察遜「豬士柏於九月五日應邀出席由|踏入口裔用最佳之方 有限公司媒經理。北美區商會在本港文法,將貨品輸入英國, 其他幾位都是英國 酒店舉行之午會,該會極力反對現時之間 在作日(臮期三)宣佈大商的負實人。 奥氏並將會就現時美國 易限制法例:搵個月氏、 的,邵氏團從東歐和西 5. 双個攷察園是由臂 對入口貨品之管問題之演說對經營貨品撒入 斯考察完畢,返抵本佔 易凌展局和英國海外航發演說。

此一廠大的代表團」空公司聯合主辦的,將吳貝燕畢業於加州,李签。 是貿易殺高倫敦辦事 港府與華員會明日舉行 此組織的,團啟都是 級决策人,包括四個 七【事會主席,一個副主席 及四個牌經理。

談判護理人員薪酬

女】訪港的付款團,是香港 繼槽向英國作出城展現 日的一部份:拟向英

會方作萬一準備談判破裂之可能 必要時將向英聯邦事務大臣請願

·國高級的商界人士示 〔书)香港政府華緻會,將於明(廿四)日下午派代出席高級公 香港是一個供超商務評議會與官方談判有關改善团人員薪制問題。屆時並偕同三弒代表. 質的貨品的城市。 ∴ 出席,該會理事會於前一日)召助產士紙,循生租,注射 ̇ 路天又說「尅個代 租代表行會談,檢討射日談判之一切問題。拌會討論第一談判破裂時 1]一褭测惠園的工業首腦們」,除採取工業行動外,並决定(一)招費者,該告整個棧判過程,並發 張 訪港時將可发到香戳一支該會對本港唯一公務員談判機構八高級公務員評哦會)之功能及價值間 帶紙生產的優越巔件。題,所作出之新評價。〔l)由摄劍鋒會長,郭元吉於下月出席殿 以及與本港向人聯合投際公務協會在紐約舉行大會時,就三組人員薪制爭躪問題,及官方對談 「我的各種有利的機會。知的態度,向大會提出報告。並要求國際公務啟協會派遣官查人員來港協 這些即將筋黹的裔 助解決問題三必要時將由三祖選派代表飛,向聯邦事務大 界領袖包括阿伊榮 臣請願。

(B) • F

治喪處:香港殯儀館ws:六一五二二六—人

岑公梯雲老太爺 於暦

聞

一九七三

年 月 日下午九時四十五分 壽終東華醫院積閩享壽壹百有 一歲擇吉大殮出殯謹此報

岑大德堂家人禀報

會德噩有限公司董啓

欖勿親拍賣行拍賣廣告

ORAKPEPRE UNDER DISTRA- INT NO. 306 OF 19738|#PIERRE 三日朗星期四日正午十二時三十分鐘在香港打

·街奉打行土軍本拍賣行內將存在香港德辅道中段

·奥四四號及二四六號三樓FRANCIS TSAI FONK·各物照法院所封老當衆拍賣以價高者得 投得者須立即將全部貨以現銀紙繳足並跟於指 定期内將貨物出清下稳之塔有蹈课或意外之 香港攬勿兄弟拍賣行路

梳沙拍賣行-拍賣廣告

啓者兹米香港高等法院命UNDER OIL ACTA ION NO: 1866 OF 1973 H5PM¥<< 廿三日星期四上午十時正 DATE. & TIME

聲明啓事

余英偉(余乃英)先生自一九七三年八月廿一日

勤概與本公司無鬥特

雅士電業有限公司

北角海灣街永棋大厦二號七至八樓

四海地產證券 限公司 (前四海地產有限公司) 召

開會議通告

四海地產雅努有限公司常年大會將於一九七三年十 時三十分假图九龍彌敦道七大C鏡東海大集三星行。 省萬至一九七二年三月三十一日年度之董事會報告

三】的核獸師及授掖股東厘定其酬金。

·[四心食佈分派末期股息。 一五 其他肌程。:

OF AUCTION', 23RD AUGUST 1973.TH-|| 曲:有做出席全加會鹚及投票之股東可指派代表出席及发,代表

URSDAY, AT-10.00 A.M.EE 這三十四號地下本拍行內將存在九龍、九龍塘 安城道十號FORTUNE VILLA-宇祺CHANG LAI BING各物法院所封的當衆拍資以價高者:

·得下槠後组卽將全部銀以現交網並限於指定 特此驚明日

梳沙拍賣行有限公司啓

·話:五四三三六四 一九七三年八月年:

梳沙拍賣行髗拍賣廣告音紫出投 啓者承 香港高等法院命 UNDER OL, ACT..

ION NO:938 OF 1973 ALSO O.J.ACTION NO11661 OF 1973 SEIZED UNDER 1

九七][年八月二十三日星期四日上午十時正

.DATE & TIME OR AUCTION $23RD AUGUST 1973, THURSDAY, AT 10:00-

·爲本公司之股東。

由一九七三年九月二十七日至十月八日八首尾兩天在內心整理 過戶登記手續。

承董事局命

九七三年八月1年。

冰袖 MAIDEN LANE LIMITED

承業主命貴重物業出投

·啟者:拍與入勿兄弟拍要行定期於一九七三年九月十四日(星期

【五下午三時正起在香港維多利亞城畢打行其拍爽房內將下開交古物

D

適當行車方向標誌以指示駕車人士。

交通處處長惠柳新 皇家香港空軍輔助隊佈告 本部於一九七三年八月二十四日三十一日在憲報公俄拍投下列各項

〔〕承辦供應膳食予其任期內受桃之星家香港空軍助输人員3 八乙》露營大堂供通及出售茶點飲料,安烟 予家管把空耳糖 助保人員。

投觀表格及詳細規則,可向馨携風家空军基地内良家香港空軍輔助除

公 告

滋招商承投建造下開工程,紙必須密封,在新界大埔打破烘出 聽一個混土水及其出有味之泥抵土工程,一個一千一百五十呎長之 廿四村混凝土水渠,一個一千三百呎長之十八吋晶土水渠,一個二年 百五十呎長之十二吋泥土水染及八個泥土水坑。

佯紙情形已於一九七三年八月十七日出版之香港政府意報上刋印說明 ":羝光格及其他細節可遏向九流廣東道九三號廣東道政府合署十三 核典長處之脚務組索取及查詢。

漁農處處長(著理 ) 李德宏 一九七三年第八十五號

海事處佈告 公假期

九七三年八月二十七日八期一)爲公案假期,本處除下列各部門

將於媒:由上午九時至十一時照常辦公外,其他部門一散停止辦公。 港口警

輪船出入口佤接成

·群事處照所,

海事處佈告 : 請各船長注意

海事處長 符根湯

【九七三年据八十六號

赛事處佰號台經常保持整日二十四小時不斷工作,智慧港內各船垄所

「憋出之迷內信號及用以涵紙之國際佰8號 晚間娴號

HNN

CA3

·本船後生付况良好,請求冤檢疫。 回答旗TO... 白白白 日本已獲准無議槍。 ∵,白紅白 .本船發生設實所動,無需逢助。 有關預際依族號及香港内訊號說明表號:〇五五六七三

·可向海事克牌實,每份定一元,

海事處長,符蒩湯

香 港 稅 務 局 所有人士均惠往意稅務條例集五十一集、、及西段之孫文, 核等條文惧定納税人之蒗務,

八中 第五十一綮第合段——任何人士如在任何課稅年度內應繳納稅款,

·核人士必緻在該年基期終止之四個月以前,用書面通知我 務局長,溫已被通知填報年度報稅表之人士則屬例外,

八乙第五十一款第◎———任何天出於停止從事行業,專業成商藥,或 停止担任任何南之戰位,或取葉片,成不再擁有任何踣撒 個人入息之人息來源時,該人士必須在此等情形發生之一個月內 - 用書面通知稅局長。.

「丙]第五十一剪段———任何臨撒業倖,利得稅或個人入息稅之人 士,如將維港超出一個月之期間時,該人士必須在編港日期少 一個月前,用書面通知秘務局長,如因業務或職務上關保必須經常

·幢港,本摂定並不適用。

八丁)第五十一欸第四段——任何應傳說,利導或個人入息籍之人 士,在更改地址時,必須在一個月內將野情以書面通知稅務局長。

·務局長:按博

港

局 所有彊主均應注意稅務條例第五十二景〔四〕,(五)(六) 六七致之錘文,等文規定僱主賬負之義務如下: . 八甲第五十二欸第四段——任何主在開始僱用一名限只而該廣典 爲可能繳納飴活,則必須在三個月內,用書面通知秭 局長有關該僱員之詳細儕形。

(乙)第五十二欸落(五)段——任何主如在本港將停止僱用一名僱員

,而該僱員爲可能 維納薪俸秘者,則該主必須在停止僱用

监之最少一個月以前,用書面通知我務局長。

·此物業座裕香港加多利亞城寶無道在田土廳注册爲內地段第二四六八) 第五十二默第六段——任何任良如邬桥常港粗過一個月之期間

◎連同上蓋屋宇郎奢椤漠十七號:

此物業係说一九二五年十一月廿四日由已故英良佐治五世發給與

FRANK LEADER BROWN 之官批曾讓官批批期為七十五年每期

另七十五年由一九二三年十二月11十四日起計

.面產約佔地登萬衆三百七十六丁方的. 彤年地秕七十二元

AM)在香港荷李活道三十四號地下本拍崴行 內將存在九龍,九龍城合 號地下 NEW ARTS.PRINTING CO. 各物照法院所封的, 案拍棄以健高者得下相後須即將全部貨 欲 綳投資案及體驗請間業主桀師士打律師行或拍賣人敞 交泭並限於指定期内將各物搬個有成意外·弟拍行便知 之事供陪貿者自理特此聲明。

業主律師孖士打律師行

梳沙拍賣行有限公司 .

拍賣入撲勿兄弟拍賣行

-話:五四一六四

一九七三年八月二十日:,

人香港一千九百七十三年八月十日

六

*値該撬悳繳納薪悴稅者,其僱主必須在該唱风帷港日期之

長少一個月以前,用書面通知稅務局長,但如僱員因職務上之保 而有經常難捨之必要,則本段种不適用。

丁)第五十二欸第八七段——如僱主依照第八*段規定向稅務局長 發出之通知內所涉及之僱員保該僱主行將在本港解谨,即请士 好受下列規定之限制:

除非已獲得稅務局長之書面商意,否則僱主在向稅務局發出

通知一個月內不得對該身作任何支付。但在該月內,如

̧片請求在其應得之款項內代扣付稅游局長則不在此限

根據五十二八八五八六段規定用以通知稅務局長之表 格,可向香港其廠街政府西座十樓秕游局辦事處索取。

稅務局長 梁廑博