1973-08-21 — Page 10

WAH KIU YAT PO

甄白僑罩

席主會協化文省羅美 美返士女雲麗余 行偕國修鄺領僑國泰

頁二第張三第日三十月七年丑発展

·大厦聯絡工作問題。準 「結束,凡存有「杯」字綠寶老者,必須在節目 金融貿易鉅子點低陷比亦出,單靠一個中央互助談」內向港九羅資代售商、陈致車、或淘大各支店換、 刈谷來港,同余女士赴英 員會主幹人物的力量而

領獎品,逾期失效。關於有獎問答遊戲份 安排美運間金融貿易之 要好一間有數千居民 廠定期九月十五日抽獎,頭獎二名可分獲日本國 的大厦是不可能的, 星馬泰來裝骐,li獎三名可各得{十时彩色道: 余麗其女士保羅省市政,其下再組成各小組 , 脫機,三獎十一名各捍質視識步機,安慰獎八十 府免亞文化協會主席,多年一大概可分成四類: 名各得瑞士錶,凡對問答遊有興趣者,請在

·對譯

(一)互助小組— 文化交流促進英

號目前向綠寶代售商案取表格,填妥後附撷 國西岸華僑社會事業,倔強大厦的聯訪,各 黃歷三個遥客淘大綠實疑 不遺餘力,經然代表羅省市一耿位互相關俄和互相互 東亞的鄉會主搛油尖區靑少年春期千人很 政府飭間各地姉妹城市,及術,現瑟基大厦内科一 馬遊河大會,曾長與工作人員在「捉」預上會 促進英派文化事業之發櫪, 面的單位成立一個,如攝。 ...... 去月余女士來港公等,策劃、有一位遺受爆,隣

前排左起:徐孫燕慈、方銘、陳祖澤 港分會之設,似文化藝術園 居則可代爲報警,防盜 生、余师、馬亦狗、改良、林漢英、梁 「組與訓練,在港期間,受英華友好熱烈世江- 吳欣養,須以公務完年,玆英授命,余女士友好一外,其他事項處理公 潤、周聯戤a 倏國天,亦由曼谷來執偕同赴美,而係泰國共地方清理,亦可利用 鋼僑商業鉅子,多家金融貿易工業機構之黨事 互助抵推行。 (112交膑小組 成最高負責人,分槖遍星馬港台,並爲美國馬

·來西估秅金融行常務事事,此次赴美,除 察務,加强原來盤外,並在美設立金融機 彞作爲長期餞脞美爾經濟交流之跟本,日前往 啟德参塲逛出余女士繩先生有友數十人。

英文化協會

,在大厦公共地方如天 台鐵道天可經常舉行交 誼晚會,節可行見

·素影欲戏中秋賞月

鞭省文化協蚺主席余麗甜女士以美,就修鹹,加服居民對大臣之際 行(中)與文好菜院,煮水,譚仁合於屬,對大进一切事不致

八心問題小組—— [針對大概某一項問題 而成立,譬如危險易燃 物品貯存,定宓後榔等 地方技存織物,妨碍 火通路等問題,均由 防火小組亦實處理,推

而置之,其他公共播

可分門設問題小組。

設興運小組如攝。 栱,乒乓,放選與小 經費不數,可向政府申

「輔助,通過癸析| 十可促進彼此了解,個

好聯絡工作,大度角實

大必須認識區內各有關 政府部門和社會機構地 「凡話,例如登宁很 「防局,醫院,市政事務 袅,工務局,正處! 【社會利,天文台及民 【政泓等政府换裤及區內 街坊會各戀遊國疮等, 因爲作爲一個女宇管理

彩雪王辦油尖區害少年国

日期內,在上述二館,甘 一時舉行,經評選成紹後,陳偉文 優區,萬琦 優異 獎,此外有民眾裝+ ,各組之得獎名單如下:甲租英文皙法,比賽之目的,提「常識開籌,手球表演, [l椰風水(冠軍) 甘 高青少年對文藝活禸有|蛹及抽獎節目,招待

12->HE-FER() ERR-BRENG KEREST BAK

(一九五八年八月廿一日):

·為新界作物出現爲與衆京當局全力进 波——新界作物,尤其是案來一類之書求

·問題,形相當嚴重,預配處防治害虫工作 人員正在全力爲滅虫患,而林漁業管理克 “布力奇至日,畫出多在出來時期,或移 整站亩不久之機發生。是民方面;由於菜 關闔鷳,彼等無力螭用殺虫染。在本年第二

季內,由防害虫工作人員在三十八處村落所 施行防止害虫面積,共有三百一十二斗租以, 上,半門不有]化來。患朶蔬者則有

·黃條榮成,地盤,行軍,守,果樹

·有各球介縠虫,及鳳蝶幼虫等。

台北救 逃港學生——中國救國 年 嬴政自由中國救會保證盡力救助由大國: 逃維的一百二十六名界生,該批生活近由 -大陸送出港澳地方,並在本避免 發出告 档由中國同抛文告,台北敦攝法會表示救助

青年暑期康樂活動

節目多采多姿

東莞鄉會主辦千人遊河慶鬧

的保證是反應迴現呼籲。報殽本港民·

稱亦紛紛响櫃 批徒竹逃出的學生

·獲得安養的照顧

政府拆在長沙建了好——港政府現計 醚在長沙薄進行填海,填海地區爲自來 堝起至長發街止對面之海灘與海床,面積共 第八十四英以上,在上述填海完成後 塭地區,將可供給急需之土地,作爲一般性 發展用途,並可佃務技角及長沙灣道延長至 荔枝角區:妮適往青山及荃灣之主要道路 接,工務司已通告社會人士注意,任何人如 反對此項計劃,或在私人繼签方面有所求 時,可在兩個月以內,將反對意見或請求, 壁報工務可核辦。

大小罷免竹排一帶地飂張鐵事 新界沙頭角與大埔南區間之地 金竹 排大樹、小澤、酒背、蒲鱔、新娘说一帶, 地底蒩孩戲鐵,甚至大小晉之海灘沙石,亦 包含閃躉砂,俯拾即是,後選爲業 上前往探,研究之道,經過是蘇, 爲成份甚高,質。於是有某鑌務公司 i.乃决定實行申踏開珠,日來正題與當地 村代表及特老等商討 路跑地方人士意見。

【特訊東同鄉總女主訴油尖區青少年千人選品遊河大幸,昨下午 11時半在九誕城磅照氣為氣三事輪「民道」號出發,暢遊著。

發達軍組繕十六組,海事處號偉君主任頒發優異獎:美文,花牛, 北齡、周蜜照 陳成、何鉤、北來、何有勝、梁就費、梁金、 文華、漆雄、陳偉良、關健泉、黃錦鴻、少明、柑罩激浄紀念品與許仕 監林國魂、買後、戴德長、戴偉傑、黃錦鴻、關鑑泉、黃金勝、塑少嘅 周澤民、卓學說、屈、根安、梁雅禾、馬把雄、吳北麟、梁就業。

·是脫殼实緻,獲主視越獄治。

調景嶺坊會舉辦

際社區街坊

,昨日下午七時,假區內嶺中中學畢

靑年遊藝晚會 ·行「沓少年暑期活蚋遊西進會」!

,敦請老九街坊研究會副主席李娒, 提桿浦街執會理事長雄漢,調景嶺警署署長胝乃榮,網防局局長難實

·參加者有油蔴地民政主任余款青哉!聯絡主任等攝地,油尖康樂师會,戳合永这名舞會長張育文主殿,蒞會嘉賓有各街坊首長及會理監轉運 主席林英 徐蔡蘊、東糖主席王率生,方檙、周謝,森、玉 楣、英東籬、王偉、王劍鳴、朱克己、夏長捲、黃語、于叔油、葵仰山、 仲銘、副會長馬亦勒、可疑雲、周傑、張選明、會榮汝良、王接製、方、張榮、楊義過、禨鎮方、王桂象。 「秘, 鮮鮮、王仕米、陳穎、黃啓光、冯瑞庭·梁潤、陈祖, 澤、容茲、何志中校長、安柏盈校長、方湘、鐵件、麥子飛、吳大 棠、阮國屏,改青少年千人,情況熟丽。

一、港九水上漁民福利會,主辦

水上漁民福利會 第三屆公釣魚比賽大會,昨(十九)9

晚會首由主義入平均、卓、乃榮、綠宙、限育文及理事長王遵 攤主特剪綵。王遠觀理事長致詞指出:

舉辦多項活動,如港測旅遊,環遊新界,他

益身心之活動,今晚晚會便是其中的一項,希望有少傘傘濺快假期,矜 借時光,越多參加有益於社會之工作,切勿誤入歧途

其我爭服飾,由街坊研究會副主席布均造出具儷景裢照图斯乃

釣魚比賽頒獎 上行过一野,在香港仔魚市临政府合署款 樂署長,總會面世王齒龍、洪東爵、王衛、葉劍鳴、朱克已分别放在姚灰

·傷出發,參加青少年三百餘人,分廿七組,與各主人

·編機動船前往南了馬應洲舉行釣魚比賽,該會首長姜彥文、吳北麵、何 遊藝晚會節目懋區,有歌唱、梁術、什技、演出稱勝。証公觀之坊 有勝、梁就貴、周華照指揮工作,香港行禇及救傷驗隨船服務,各組船 米全數百人,情况熱鬧。

挖之青少年於碧銳中,全神黃柔垂對,各有收痰,成捉美滿,至下午

(鹅訊•東區赤柱馬坑!今八

三時許返回搶地舉行頒炊典禮。到會寫實有四區民政主任,也會影 東區辦遊戲日 期二)日?下午二時半,假馬坑康樂

我主任林園現,永要署高級警司跳橋,漁發處港區嚴寬肾,泰事處高 級海事竂戴体佰,香港仔民政署聯絡主任卓盤熊,石拆灣街坊會理事 長朱鈞記,港九樂釣魚會會長問華民

一 大會主席姜發文致開會討,西區民政主任許仕仁

明,距伙 季軍郭成,改百萬民,3

招待馬坑兒童 中心舉行兒童遊劃8,由東區民改主

·任魏朋主持剪綵童式。. 節目係由東區民政署、赤柱街紡會、小食盡签會、國際青少年服務團 【粪與黎‘及符笑工業中學聯合舉辦,招特區內兒童二百名,節目包括聚位 及 東區民族碧出動岛下雙工,照顧璃兒案。

會

C 城 按「台灣 人昨〔+

觀 張

圆光.

席賴及之举.

··乘中航機赴台, 到塔變者有動董及 郑親:洪兆點、做占

心陳祥、陳穎黃、

·文正、姚子孫、陳紹鈎 中海家聲、題 彬、峰、股

與傑、張伯、邵福斯 * 朱逸文等。 .離團遊等各地名勝 外,將訪問當地鄉親 藉以加强業,進

潮州公和堂

盂蘭會開壇

八風際社)潮州公 和常嗝誼啓建 鮮,昨日開至廿五日

華僑日報

聯合舉辦

沉美航空公司

美國加拿大

旅行團

許氏宗會

[特訊】油尖做爲一及大風居民合作 政府爲解决題,必 兩座接抄罪行及

後通過「多層大型剪 。昨日國民主

二期星

日一廿月八年三七九一届公年二十六國民華中聞新聞本

00.

積極推動組互委會

輔助撲滅罪行運動

民政司姬達今日巡視九龍城區

(黹訊)民政司姬述,今(星期三)日下午與各委會代表討論改善區內旧安問題及大厦管理 前往九龍城區,視處組織互助委只會之造良一間。

中區民政區委員會

研討靑年犯罪問題

貎,教育制延有何霁端,對骨少年仇乏百常 ,將少年缺乏文娛康樂后的, 社會人士對改 自新之罪犯有何成見,物質引而靑年人對香港冰 N財為惡等。並邀翮出席入士提供治本聯, 解决靑少年犯罪問題。(阿

油麻地北分區委會

全開誡罪漫畫展覽

〔谐迅)浊地北亞區委員會,由今日(星 烛二起一組六天,假西促術油意地術才會出 ,下午十二時半敦請油颢难民政主任余青 荞揭幕懽式。

展出之宝饉戴类设盤有一百卽幅,內容包 括介紹各種防盜措施,設備及市民應注意之事項 ‘程會毎日由上午十時至下午五時開放 新市民參

東頭村分區委員會

姬逆將首先往九龍城警署、參加九城民

電影晚會宣傳反罪 政區委員茶會、與各委員及九龍城分區委員會、

(港】東頭村分區委員會,爲加強宣傳

·九龍分區號、土瓜灣北分區委會、土瓜灣南

【特訊》中區民政區委員會,聯同中區民改

汪琳·今(星期二)日晚上七時,诚出流動率 分區娄 -大雅山鹤分區姿會、紅磡申分委 磐,主辦研討青少年罪犯問題座談會,今〔 食及紅磡北分區委件等代表討論各區組織 助委

·在區內巡迴廣播被歌曲及宣傳口號,分匹委員 日上午十時,假裝幀街中區民政署行,

會主席之桂预結業熱烈支持滅罪運動,加強 亞分之進展情況,並討論各分區推行被罪運動之

家香港藝系恩,社會福利界及民政署代炎利顯是

與警方合作,對付不法之徒,改密尅會治安,使 ]]]|各項活動。姬氏將頒發群竞登記證套予新近成 立 統,並邀區內各階層人士提出意見,包括街坊

·利會、市民服務,行鋭此習與森波罪行對洞 大家都能安居樂業。 晚上八時,頓村分區安柱銘假 村十 其後,台跺將由九醌城民政主任梁定邦路到 陸宇運動四分區盡鼓數代素。

•前往馬頭囵道紅磡邨,視察乏液近由九腿城 | 研討座談會討論镞臟鴐以研空構成靑少年罪、九座天台坐行電影宣傳會,衆天沉倻級雖短片, 民政署協助成立之九脑公共楼宇互助安賁商, 犯之因,其中以家庭,居住環境永否過 及英名片,歡迎坊衆參。

之互助委片自代表。

油蔴地副民政主任馮貽高

談多層大厦的聯絡工作

「的負責人,必須面時是氣,出席有:許目制、兒童遊樂場協會主辦

天會堂節目

斑

八月廿一日 音樂路

下午五時

上午十時至七唼

高座股驚嘆 北演

上午十時至七時∶ 下午三時至五時

下午五時至七時, 下午七時至九時

佛學講座:王女 主辦

南演M

茶茶爐!、MR.BRU. NO DE GALZAINF

上午九時半至十一時半,希伽祉,香港文化協會 下午五時至七時 下午七時至十時 中大校外鴉問:

w

因、天、汝、

培、、湘、客 等,許日初主持1 ODRILENT

暑期文藝創作賽 四項成績已揭曉 ————

國際社宗親會一面,聽許證佛於經師 聯超總會,本月廿五 搵,超出盡,各界 日下午八時,假中 善士擔費獻物計有白米 建園酒撲,舉行,有百餘包及日用品, 公司 第五屆委食就職|七月廿三日杨敬神明出 典磴整敬老师啟大會,一魂之物悉數施與孤贫善 敦踎林翼中監誓,會長處,溯瓦风及天 徐华良館發選任證出,一團公演名招待坊亲 會及酀植之頒發竂英視。該會座銅與維多 念章,並有浙面 助利亞公園內蓋搭棚建 礙,東邀社團首及焼璨奪,概迎坊衆多哦。 第五職苒:主,晶。顧問郭 林子闖,罰:陳其濃,一子染,吳振養,交余景 八字軍,胡恩絲(優異,作天才,同時亦作爲協

孔黨港。無佢雠。總務」。糖理:胡長,許文 陳嘉款(優異心,會爲青少年在暑期內安 四組容 排登運動。得獎作品

務:咸西光,余张。醋林,益項,陈振鴻 爾陈(冠軍),甘段悅,分別於八月二十日至 調景嶺坊會開游藝晚會招待區內苦少年。超利川,至業勦。,煤德民,周惠程,協 月二十五日,在米亞關部長王遠祖陪同港九各區街坊會研究會李均、張、交融:陳學習,答案失調,陳大而,都飛蟻, 口館提出。八月二十八潸政、卓锁盡、警署署長进乃深、消防局舟雄宙 : 許銘、張 日至九月沉日,在伊館

座,領海选在九龍尖角 蔥花中心,或战館二樓

[ 精武隊排定廿六日節目

【新

簽證需時餘額無多

旺角坊會敬老 旺角街坊有 本報讀者美加旅行第十九 廿五訪老人院,爲被揭敬老 【西武社高中旅行到二十六日在线 同鄉會主辦「訪問安老院」活獅,本月十五日上 沿街二十四號集合,八一八時十分,全程遊平 午九時半吳曾對,槱爾礎物一批,前往荃灣夫 渊,每券九元年,八二八時二十五分莊西灣山「東安宅说」慰問住院老人,致贈禮物與 陈京三元半,貨車費一元水,詢問上一各老人外,並由中山同鄉會康樂組同人表演夢劉 海街二二七三三十一〇六九一頓。馬蘭鎮十四 以編老人,由旺角街坊店無主席飩案,中山

·號大衆行,欣釕三百號裕十三樓精武三八一同鄉會理事長劉志民在誌業,歡迎理監事參加 元。售覓處:大台

星期 仲夏夜之歌:知彼娛樂

第十一屆國際瓿形沙解 幻燈片展竂1香港I 五米自搭影研究會主

·第十一屆國際攝影沙龍 展覧:香港三十五米其 攝影研究會主趼. 國蓬展覽:何百里主群

·甜彤「時間之段宇 香港博物巽術館主辦。 免費入梅穿可於上映前 一小時在博物馆欢掖處

水上漁民福利會公開釣魚比賽,西區民政主 任許仕仁雅發個人冠軍獎與黎明。

宗親會聯誼總會

新員廿五日就職

有意參加卽辦登記

二 過去十八屆的所有優點和特色,不僅全 保留,而且還增加了好些新的項目,新的安排 ,務使參加讀者,賓至如歸。 之後而决意參加的話,請勿再事猶疑,否幣將有向郭歎·敬希留意。

加本段第十九次

舉辦的「美國加拿 大旅行團 的游者 區辦事處報名登記 財是由於參加者 來,餘額無多,加 上歷屆精回友种粉 大功推薦,是故保

各位取去行程表、 經過研究調比

4.在僑日報爲滿足來人需要,一再舉辦東國輩大旅行團,會經參瑯過去十八府的網友,一

·致對服務與安排大加設許,係甘下飛負案名,安排安,服務過儷光旅遊組織。 ... 閣下如果响往於美國加拿大富镧迷人的風光、享受一次 遊的匠趣,參輌省的狄士尼樂 區 遊荷电活肜愁、假賞工程你的胡佛水潮,浮沉於塊香山威味店海灘,到拉斯.加斯 城微磁運氣,欣 世界水準精湛湖人的歌舞藝術大米演,氣勢雄來人生難得一賺的尼加拉大 瀑布......的話,磷加訂價位應,服務於十八度成功舉辦,定九月十日啓裡的「幸僑日報

·加旅行團第十九 CHAPELE • IHIRPEN

,何桂榮(亞》甘

蒸饃校,陳憲標,篓

*

九月開年會,同人大商及事行杖怒。

越好哲褡下之必須及伊一文頌】,李交融 優六乙組 臺灣館展出,歡迎各善 暴發有效鲱法之一。炮台粜案謝「爹大班 周注册之萊記住客極金翡宮,昨日下午假黃泥此,推喆培爲陶委會主 交超負賚主持一涶串樓,的膝絡工作」。 個會,會不足,及註册有根源所郳行理監事會

「法——林啟)() 宇管班業區,向大摊 秀允猳術大哒管湖,公司之業主住客聯龍會

法)英文書法,繪獾及蘇志强亞軍,陳 3色近還很出互動 綠寶雙料贈送節目

无兵八啦啦),第一,參加八月二十五日晚 上七時卅分在伊利沙伯 靜(優異),鸿( 城色,八月七日至十三,文鄭(李軍),李美容· 蘇志强生是一洿平館舉辦之「綜合晚

錦池,學,黃炎發

少年參悯,上述比逐之

年文藝創作比賽」分

伯明,組織辛烈美、糖 永鴻

?林·祂,陳 金,謝良記,娜汝演:

潘鳳遊驽社 爲大衆服務 ·潘佩遴魇社

爲大眾服務

潘恩遊費社 為大家服務· 潘鳳遊覽社 為大家服務

消暑好去處

潘鳳遊覽社乚渡假村]

務

缸迎各大小團體,公司工廠,委託钪劃一切

* 康樂活動節目安排,但儉由人,非人服稊

·取價合理

中

西遊船,旅游巴士,荪物供品

服務之列:

亦在相信

FRENTAMON SEAGR

潘鳳遊覽社

目

務 - 潘風遊甓社

鹞大業服務,潘風遊魔社 爲大衆服務

、潘到遊覺社爲大家服務、潘鳳游社 為大家服務

卓禛甜,品香,百樂酒

介紹管理辦法,其氣氛熱鬧,馮志任首

會,凡此無餓都係協助 中包括工委甘設立程序 先搶出本裕大煙發展及 改善大厦管理,從而使 ,水殼常識,防火防盜,其所帶來的問題。又甜

大家有較佳居住環境。 美國華裔文化界探威余 其夜,調關主任集 砥雪女士來悲考察,探已娩一中对爾互委會成立後,

月底截止定期抽獎

城台 鄉會同人組

家!油雞酒家,福興 可,蘆開心

有「杯」宇綠愛蘺請速換獎 淘化大同说豋料大眾絕「八月卅一日究

順名础:華僑日報中區辦事處

̇第十九二九月廿日至十月十四日

美加旅行團將乘汎美747豪華客機出發。我 用包括來回機票,一流酒店食宿,各種遊覽交通費 用,參觀入壞決,行李搬道,掌遊,小賬等費用。 倉華僑日報者提供所儣安管遇到的旅遊服務,瀝 遊美加举世知名的名城及勝地。

香港砵甸乍街華人銀行大厦地下

「電話:H-251974

underwear

quality

詳茸備索

歡迎垂詢

HK$

10,200

興士牌

|HING'S

新型內衣

紗質最靚

橡根柔鞋

適體耐用

百利恆織造廠

電話:3-710286

710218

Page 10Page 11

【圈樂娛頁三第張三第日三廿月七年丑発展夏 WAH KIU YAT PO