1973-08-20 — Page 17

CT

REFERENCE LIBRARY

日十二月八年三七九一慼公年二十六國民年中

WAH KIU YAT PO

報日僑華

满輕僑燊頁一第張五第日二廿月七年去発歷

對今年中秋節市的生意,我們實在是不敢全一样默利, 而有什麽栗觀望的,如果能够保持平穩,鍋再一次宜提高,儘管增加 大,但是影定程度的影响。 是很不錯的成懂了。」上面是一家罪名月饼店角响是要妾的,這種身不由己的加息決定, 示 買人對記者表示的意見。其實,這也代表各業有出香港經濟在世界性的張根衆短壓縮經濟狂熱估 民一樓商家對今年本港秋節市道的一般看法。 中,是無法置身事外,更是無法一枝獨秀的,也

·幽··雖然無可否翾中秋是一年赛的第三個大節日,正因爲加息幅度不大,對於阻止資金大量外流方 , 在這一以華人爲基礎的社會賽,儘管生活方式面的效果,肯定十分輕微,這正是本港資金枯竭 有了很大的改:大家對於日却没有 一的主要造因,在未來數月工商活動當中,當是一 淡忘。然而,在物價極升猛機,生活程度日益高項不利的因案,而投意活動之受到約束,自是合 二 福,市民收入則告減少和工商各業活動普遍純化,估計了。 年 的情形下,假定對中秋市沿還寄予厚望的話,藤

.國際銀根緊點的背 是不切實際的。根據當前各節貨到供以及價格

默利息····在狂龍形勢底下,自然也就無可避免地受到一利息也就可能由現行的三萬牛增加到四度。

本港网家英商纸行首先實熱減少。根據估 惠放款利率由八厘半提高到九風,望 出口报瑮鼠利息增加一風;其後,各舉 銀行也塑調整放妝利息。現時,大·他们的负担 日押席犁利息為一分二厘至一分,佳而 迆出9狎單利息錢一分一照,

大家知道:全港最行自從一九六四年七嘴

·本港今年第四次加息

日實施點存息的辦法以後,迄今已差不多有接 平在本(八)月初外蛋銀行公會宣佈全港斜,近十年的感史,在過去這段時間當中,利為盡有一 行劃一存底予以調整時,我們就會經一再指出::上都很爝定,雖然根據協乘每年檢討及鋼蒸一次 以當前國際高利率的形勞言,香港銀行的利息類,但往往由於情况良好,根本就没有什诫我上要 然作出相應的調荽,但幅有限,與國際容僕距,直至近數年因爲國際金融動盪不安的影响,香菇,美元 繹太大,很難產生抑制資金大量外流的作用,因“港銀行的封一存疑利率也就有較多的改動,尤以,胶采接攝利息為一分〇五至一分一度,另地西北、 此,相信香港的利率還會繼續提高。果然,不久 今年三月,六月及八月來,先二加息四次,押利息一分一腻至一分二匯若干規模較小的强, 之後外匯銀行公會就再次宣佈香港銀行的劃一在 果把四次調幅合計,則由七天通知到一年期的在行,利息可能澹會再任些,但遭判是随育在各地 息,作本月來的姞二次,同時也是今年來的第四日增加了三萬自二萬五,以表面數字來說加的一種不可避免的調整變化。 改提高,從八月十七日起實施。酒次的調整,是,增幅不可謂不大。可是,香港銀行的摄窝存息 加息對工商自有不利:

·七天通知期和三個月期的存以利息增加二分之...,其目的乃在於臨阻安金的巢續大量外流,然而利息的一堆再,對香港的當前工商金融以,的社長點利率跌爲大團,但能懂得到

再一次加息的意義及其影响

我們的看法是:(一)國際高息,使本港的加息身不由己,(二)此次加息幅度不大,難阻資金 外流。(三)世界經濟因銀根點而放緩,本港難以置身事外,(四)希望投機活動和緩,鎮壓租金物 價,並使工商業獲得較多資金供應,

公 仔花賞來,一般認爲這個鎮市貨物的銷量將 在分析本港銀行存放利息全面提高之前,應 居 比去年同肌鐵減兩成半到三間,而因爲此對 該首先談一談國際利息與朱根的實品。 所的關係,落行银磴則大致還可與夫期接近,相 對簡單地說,這一次由六月份開始的全世界性 首迫個估計是比較合理的。

盤根更明顯的案勞,主要是区通貨膨脹與壓抑 爲什麼對於今年秋雁生意會有如此不樂觀的一際金融投機的手段。遺槛爭段,是由美國聯邦準 預測呢?綜合起來,原因是多方面的,下交途點偏局開其端, 其屬下各地的聯邦盤佾銀行用減少 予以分析:

|安金供款庛的方式進行,導致各商業銀行陸構

·第一、今年本拨通貨膨脹的嚴重及泛,是跳,提高仔放利息,到後來港府銀行追隨商塲利率而 找以來所僅見的,百物無不是對論升,百分之一一把貼現利率提虧到七圓半的有夾層高。 以國家銀行利息來說,美國貼現車今年以來, 八、 二十的升僭姬比較普遍者,有些張悅竞娒數 成乃至成俗的跳升,再加上房租、勞務雲用無不 提高步次,到近,八月十三日)生效的七道半 北高綠了。英國方面:萬,六個月以及一年期的在致利息增加四分之一當前的利嬅水不满,是否已有權具被刮的力量妮,望蓝鹰經濟活動會有些什康影响呢?簡單地說起 大盤度谦起,』般中小市民的收入水平說送不 (提高宇膩),可說有中 i英会银行的貼現率在七月下旬由九性升至空前,纸,因而令到目前各银行三個月、六個月以及一 7綜合各方面的意見,一般認爲國際水平比較起 |上支出,儘管他們是希望盡染而鹹的螯庑年節, 「其奈有心無力何?

「 的一分一厘半。法國貼現踏八月初升至九座半年期的存款利息已完全相同,下面,是各級銀行來,依然有若千距轎,即以憂近一文的加息做 西德升至九凤。比利時、義大利、瑞典、加拿大的新存歇利率比較表:〔八月十七日生效》,由分之一至四分之一,谁淫蝃牛式的煖迪, 日本、測、馬來西亞、泰國、台灣等各地莫银行級數,七天通知期三個月初六個月期一年潮,是否能產生預期的效果,確是大有疑間的。事實 不把公定利率一再提高,而提高到接近英美的水一級六厘半七區 七七

上衡以國際利率水準,則本迷與行到一在底液温 現近十年來惡劣的情况,業界盈科減少,也平。現此同時,歐洲美元、亚洲美元的利率也随,二級,六厘半,七厘五七樓, 北流 提高「風到一萬字,也並不算道偷的。馬油 |

七直中: 七風半 而節節報高,在八月上旬間,已經常維持在一分一緻六風半.七凰中. 一半至一分三厘的高紀錄。時至最近,國際市 級 六厪半 七七五 七廑七五 七原七五

在总增幅有限,可能就因爲避免放欸利息過高 塔上的美元價格窗節上升,英鎊現亦告國機! 五 六癉牛 八八八風 「實金價格肌息下落,君來,美英等西方主要國家

但是,如果無法规和賣金外光的話,各銀行就無 宇步的热 同時,外西銀行公會亦已向港府提出耥躪! 學校著假結束,新學年剛剛開始的時候,幾乎每

陈提高利率以抑制物價,壓阻通貨將服的目的茲 將在欧利息所得稅的免稅額予以提高,如獲立法法擁有-

够的頭寸以供工商需要,對工商的不利 一個家庭

本上已告換歌,而作爲亚洲金融中心之一的香港 通過的話,那麼,從九月一日起,儲蓄存款的.可能更大的。"

第二、工商各業活動今年若退化, 旅遊生 意旺是麦面好景,尤其是被发作爲經濟要支柱 的工業強鈕,在内外不利因素交追下,處境亦出 啊到一般工人的收入,對於節市自然失去其國有 』的支持力 。

一期星

淡看市節節秋

均人商貨節。奢豪少波主篇儉以,有我有人爲將貨節節慶,少淚將 禮送,上耭交案因種種等變改趣興活生,疲呆市股,支開鎗大付 需 始開年學,縮返 力買購,滅入收民市,漲高價物,化純業商工

他代。法者觀樂持不

他們的子女 付出一大 镰的支出

用自然不 在話下, 書籍費! 文具費 交通費. 筷浪費等

-數字的確 令人頭暈

* 香港所居世界最大玩具出口來源

正受到競爭者的挑戰!

破,目前的資金供 得银行的投借故育

在工两

官属有限,一般大麻求最低限民出要 才能獲得史借)怎不火有「備案 之嘆。除了部份實力較雄厚的大型企

·得來之外,中小工商經營爸告限

·他們對於今年米手和明年高手的童鲴活 想不敢铬予什麽厚望。

財將嫌,其他各一 果的方向不外天然安 打来虚境非梅隈加工被出或設成品

民生必 用本地

祺身力發展劳工崭集工

利用,以

力資源,不但爲速東 南亞各國經濟發展的阻 途,同時也是促進國際 經濟合作,平衡國際收. 處,挺高東南祖各國人, 民生活水準的最佳途徑

度態脹膨貨通理處府港論

在實法方老的膜威貨通理處往以,烈張樣一,秦因在內和囊因在外展膨貨通港香

民市導領當應府港,鋼鐵的港香擾困成城, 响影互交價僅具價物,去下此長。用够不

*。定穩的價匪與價物求力,闔蓋一此出打

·财政在今年三月預扣演飛中,明白指出書泄物信素斯的主要因素 ,在外而不在內,獲里香米盡力維持貨穩定,亦無收物慊標定之效。 顺道一段話有個暗示,一众際物長與匯價機定1港很替品 去力男運慎限定,但現時國擬物價異厪慣打正十分不穩定;而物似長读机比 :就穩定的貧家,却又行高管與貿易管解:霍浓得不到食與 : 的利益。因此,若港的物價再實風只好維持有限度的動盪與演振的排法 另一個暗示是說素染物長與無慣仍將動疆惡化下去·香港無可奈何 的幾量避免損失與影,以脚際的好轉。在這搖情形之下,某來 的維持物質與匯棋政策有多大化。雖然賽洛處於共產世界與自由世 界的夾橫中雄爲痛苦,但亦須有機會迅速遭爆。 上述的話是官塲文章,無醬說似有所迷,然而我們無意籍實府 只想介紹過去的浩府施,以供社會人士的研討。 自一九三五年起,港幣價值英,但實際是釘住中幣: 當時香港的起出口貿易百分之五十左右以大寫對手。港幣仁殖中 錢幣之捷 中國幣的還異物,時常甜香港的物質與價值而 致。由於商家的量活過應和港府緊守財敌兵金融的原則,若常的物價天 据供相送穖定合理。 ...但現在的情形不同,大陸堅守物價與質管制,共產制度下的情 另有一種意换。香港很難,除了忍受機性之外,實在很少到絃樂團 的辦法。因爲現時的對大陸的進出口貿易和取前不同,來貨只佔家常造 口總值百份之十六,去做凡佔香港出口值百分之一左右,香港沒有方 在物價與系價上取得合作。勉强合作戣於獲得穩定物價與選仁的效果 6自由經濟很藏和共產彎 協,閽題不在香港覦就不願意。 但後二十餘年來,香港雅透應環境的發化:過去的歲在 值得嘉許。」九四六年克復之1號康改後通貨膨脹-港府採取曾e 辦法以穩定主要貨品的價格,這風部警料熱,收我部穩定的效 果。但一九四六年至一九五〇年的豐年間,世明管局轉迭不下 : 反之,自由貿易和自由活却迅速拾明,這使香港政府逐渐放棄官林 -辦法,事實上政府這一個豐括推施效果很好,經過一九五〇年至一九五 三年物價的大起大跌,更證明政府的自由方針没有誤,物價與慣 的起落:磺非香港本身所造成。 一九五四年至一九六四年的十年間,香港可以完全自由 1、的原則推貿易與經濟,成款十分良好。一九五九年以後,香褚艾畫 遇到通貨膨的成脅,由於銀行業擴張迅速,再由於財富增加與工築發 商家來說,四十七日的家庭營業方式發過至,殿,這時的通貨際驗屬於前期性質,其特點是經濟心義迅註,各方面的影響多屬良好。港府底通通 協媺性的合作經營,一黨嵗源,除了維持財政盈餘和雷率排定之外,可以就是無為而治,物價上升联,消費推數每年上 集㐌媒養本“唐茶專家, 預百分之三左右,可以說是極難得的成徒。外在的膨脹因案,無論蚶供再製價都在穩定中獲得解决 主持經營管理以及購

1 因之, 東南証各高

·退一步加重營運成本 對於藍儷民生影响,自量更大。此外 產實查和其他商業活動的抑制,他们就更不 了 一面與不利的一面。有的, 括而食:我們寄望於高息對於投機活動 此遏阻香港養血的模外啊:壓抑,如果把脫機資金逐漸講返工商正途的話, 今年末季工商各行期頭寸的理 在長處風彥愛說來說,自然是十分必 ,但遇上是否能德效預期自己,投機的和裁對於租金與物價也有鎮靜的作用 烟大的厚望。其次則是對於更是我们最大的通风。

級商業人戶均表示歡迎 十分正確的觀念,爲

並步有成

以動的股市投機,在銀根更易從目前而來,內外高利率的形勢已成在流,東南巫各地避两近 瓦押利息益高的情形下,相信:短期內也不容易有改假的希望,本港奇金的外流年來亦多在發養生亲事 紋壓箱抑制作用。去週股價跌幅很 仍將持機一個時間,因此在往後的一段日子真||洪才回 是實力的支持,不如說是没强家玩弄,香港的工商金融各業以及廣大市民,也將要面對,就,把捕远環啓發各殿 目前的股價是不能反映了东市值的:校原觀平的局勢,如何著於應付,把不利因產商投資創雅的美。 ,只是經紀與經紀和的花樣而已。

神一些,這就需要大家付出更多的努力屈代一,雖不但自行創業, 但是,從事的一方面來看,首先是银行方面偊[李翔曹一九七三年八月十八日且多與祖國廠商合作, |成與第三謝合作!

·取與外國大企来合作, 時本港玩具工業面臨新一目前在困難塞眾之下正的工業家如何渡過此難 發展如何了。(張錦超」限讀露了。對於日本 的考驗,就能判南港典萬富大的考臉?本浩,這有視將來的形勢 玩具出口競爭力與市場

外國投資在東南亞

投資類型態度分析

跑的玩具出口毌長在價 倌上選能保持;但是. 本港世家玩具厰商 目前玩具業方面處境未 一可安好,相反地,可以 說是困難重,因爲在 東南亞商家對外國一,及加拿大(三十六),英國製品列在 第四〔二十弦),不過 近日原料激中,尤以一投突的類型,也抱著極 。 日本方面原料減少供港 不相同的慈症,他們之值得推出的一酯下,在送娛樂用具

各國對外資及技術都校歡迎,對日本商品的 輸入則不甚歡迎了。

多示只有開富力 九十七当的東南

·和五十一岁的日本籍人 一新欸,運用新技 紙爲在本島內作生意

一九五九年至一九六九年之間,通貨膨脹難然逐年增個,但市民生活日見故事,香港經濟款帆 術生產,並有公開發行 南榮,工業建設進步爲以往所少見。然而一九六九年以後,通貨美股恫形日見惡劣,一九六九年至 ; 英舞很重顶。另外,股只在當地資本市傷裝成本方間,一批年消致物價推戴上升百分之六以上,今(一九七七年以來,物價上升更 十丸多的東南蘊商家和 八十二駕的日本商家 收資金,而成寫各國金一加猛烈,但浩府阻止通貨膨脹的方法仍然是維持無發行正常,營常選實施劃際金融而整,疏導 表示在過去五年中,英 在商場的應用,已告

ii 各地華商於有相當 觀從金,尚未加以-

分

各地的養來源,限制股市投覑交易等等。由於工資和物價的迅速上升,顯示上述撕不足以保障常 一值的爆定。

以往香港的通貨膨脹,可以类過於外在因案,並可以坐待外面的恢復,現在光分證明外在的物 利用,康投入在極事業一簣與體質不容易恢從正常,斯特外在因素平復以和緩香港的諭賞踐服很不智。自由威家彼此困火射 一烈,各爲其本身利益而像禍於人,香港在這一方面可以說缺乏抗拒的力量。希望外在因案不提,實

但我們也积財 可一樣,深深覺得外的硬化我們所能為力的地方很少。例如中國大陸,我們

從出口價值與出口單價來比較,去年全年與今年以來港製玩具出口貨量是實質 波退的,所獲玩具出口實座,並不盡示本港獲得真正的實益,何况台韓玩具同業競 爭威實與時俱增,徒有世界玩具出口皇帝又有何用?最近聖誕玩具出口應旺不旺, 中小廠不斷停工減產,正是鍍業的警號呢 別今年离,玩此是香港第三| 十一,而今年列五個提高,還表示出今年以,工業,對道發朝工菜的一座似乎证及台灣南韓與,故此有部份廠商們雅,中有六十二,主張外 是機日本產品大量流 收音機、電視邊等)的 ,從以上調查報告觥一之途,在當前國際市場| 高文化数一的工業,並次於筋散八月內則只著加百份之六 來港製玩具出口皮量,發展有放緩的海勢,在「轉車書的競爭威脅,船然手頭上接到若干打第一我於接莱和天然陵源坊|入東南區以進龙們對米|仿面,日本貨湖獨佔案 数字所顯示的事實,全面缺貨之語及時橫流,在是一種難說。現時的國際徵境,比較以前為什絕參困難得多,我們不單靠以往的老辦法來處理新 大做爱的一包括成衣)及锟子工業。(去年港玩具出片|銳減,估計減量百分 成本價高及減產的形势,够保持多久,實難逆料,但由於 故一面。但是六十多的日本 必是東南亞商界領袖餅類(七十四學),第二郎東南亞各國對日本及生產事業投資,培加各一日,香港政府和香港市民來以复活應付問題者稱,現在不容我們不在這方面努力。、 张倒,就一九七三年三月份的,價估計提高百分讣強,十至十五之間,至於日一下,因此日本的玩具商,目前正爲本港玩具出,不能夜

商亮却表示反對。其後,長歡迎的葡來品。比如是西惠(三十六缁)一外來脊金與技術都比較一項生產品的供瑭,似不 進會不動,總計數字顯示香裡有一 表示出口貨最村成百分|本的玩具工梁亦同時出,亦扮和向外地訂購,故「打的旺盛章節,而下,至由於不能依期交貨而九十一鬼的東南亞商家對於汽車,他們最善量,第三是美國贊、三十一黃龍,但是,對日本商一可延緩。國內段商亦多,所施希望的可以說完全沒有,至於英美的斷過不安,我們能多高免他們動觀的地方亦不多,他們的 家庭的一千三百九十五家玩客工十,今年以來出口單價,現與本著一樣的不利惟今港民間的玩具競館的,開她便是發棲品的季節,使啟家帶來損失。據說,頂誠有價以上畫金被備的是西遊產品。六十三),林國產品列在一品的盈,則不甚機威力,樂以檢出处本與技術協,散歇化,知乎沒有一件不直接開致多種香港,通貨宓服自亦如此。 支大失預廠,屈用了約四萬一千,估計提高百分卅,出口,形,而上製造成本比香 香港方面略佔優勢,而一,估計十月開明年及今 近來有等姿本較細的小 和工業方面進行投資,分),其式是美國產品「第四八二十五岁,這是一項正常的現象一 窮,又估 工人:去(一九七二)貨量減廢就更大了。) 粥斯-何以日本近年的一成爲世界上最大的玩具,年底交運的海外訂單亦測玩具廠,因爲與外國上本商家贊同者,只三十五 第||是「時代週刊」所鷸,因爲,東南巫省民 姓然,美國是香悲 工業發展大多浴衝於取 出口商。但是,賣 台巴塔加。因此,用合同協定之下,而一時「有五十七多罷了。” 能有极多年香港的玩具稀出佔全

日本汽車,三十三路)行的這項調查煓果,又一彥均起在開發中,人民倫敦 的餘款去 花糖出口的百分之九,玩具的最大市塲但近年

香港肪酸藥與鞋材棄不断遭受歧毅,特別未能承迫原料上漲的作用,另一方面,在東南。第四是英國只成()指出另一項顯著的事實、未能-

分就業,且人口 一來香港玩真的去世已

是來目英國及西之帗展日益嚴重,以致本店担,所以傳說沧些廠商,巫黃阿外杂投入本国的十所,。至於重型機械一,節英文在幾個亞洲,自然特加率角窩,尤其 香港出產的玩具不. 逐漸減少,一九七一年

經濟備受損失。祂產品在監洲共同市圾的航第一響作而茲以避冤交付,而畫品製造乘凿,只有,西鐵排在第一八六十 已經越來越遍地成爲是在第二次世界大戰枯 第四」但製作精美,而且達到,本港械在美國的玩具

·良精價術損失資荷精 四十九萬,遭同投入,美國第二二八六 商莱用語。在幾個受東新生的一代目前印度 日今年國際的水平,加以種類佔全部出口量的百份之

英國政府會明確表示由一九七四年一月一來情况或亂吃助低從藍 務事業方面的四十五點十),日本第三〇四在的國家和地區裏頭,就還來的所以在今後原料 生回中街多,有金屬域的,有六十鐵四,去年跌至百

澂將普及特區耱計最爽共同市煤酷,開業,在招生薄工班毒。反之:日本人當中,十二點),英國第四门 八十三ㄞ的作答者,都的一段時期中東香要的 有七十多置成前者,六三十六%)。辦公岔段龍國讀英文和口操流利,造較多的就業機會。因 期 购方面,美國貨要受事 英語。另外十五,能開之,各國多數迎外資 彩類狂的的,有些用部力控制的一年首五月又跌至百份之

未來發

綜合而言,去年本

一般說來,日本和一四八六十,其次是高英文。在作著的来用。本與技锯片*歇斯 作出種樓承者:保證盡其可能予 港玩具出口價值屬世 上述之後 界首席,但那只是用柱 東南面的商家都高意外 日本(四十三),再:蓝商家表明,九十 立各項新興工業:馬來 拧 玩具出口放的結果。

賽投入專門工業方面。[下來是西該製品(]]]十一講恭行:只有一多懂一西並與星加坡政府均訂二六,十月六二八,十 下,本港紡織業及油業在經濟方面將處於馬共 由于去年本港玩具出口 他們主張外資佔少數, 不利之地,涯到輸出偶類貨物旗鼓相當之競爭價值只堆百分

·國家如南韓、巴基斯坦、印度、泰國、南斯拉 追不上出门單實的增幅 夫與菲律賓等!節處於下。在過去兩年來

因此,去年本港玩具工 歐洲經濟向大個會員國已開始從香港轉向上

頂乐階段預落後,迄今仍然處於疲怖某淡的局面.等等,但大致上以五十二點五,至於英國 ,往昔問的那些「暴發戶一固然何在沉淪之中,公仔及玩具的產量佔多因此來篇入本港玩校前 而違有許多植橛式式的「大閘蟹」依然被綁,苦 數。本悲製玩具致大的一堆多,所以成爲本您第 小姐』的感覺,有關消費自然也會大爲前。

是英國、西、加拿大玩具檢徐英國佔 第五、許多市民生活興趣方式的逐漸改變, 對於所謂過年節的興趣,已是來愈見酸研, 抱有得過且過的心理,頂多是循購置一些癌克 貨品,例如月餅、生果、副食品,反正稍爲理 裕些吃過一套便算,但却難有熱固鋪張的塲面可

第六、設尚往來成爲循例式的應酬,基於大

·家的消粪力都不如理想:因此,一來彼此互相 七姆,除非是有一定關係不得不透證者外 大家都 抱置可免則免,可省則省的心願,二來每一份设 物的内容也會有很大程度的敌意,反正是聯具一 【格就是,不再過份講究。

全部的玩具出口量百份 、澳洲、荷蘭、日本及 意大利等,此外,比利之十五,未年度升至 「 時、盧森堡、摺集、墨百份之十一點六,今年 西哥、星加坡南非 首五個月內又升至百份

支持

?塲市洲歐有保

能力 道受嚴重打

日開始

述措 然英國過 以協助:

·梁會,香港康商會、

或是和本地資本各佔五

東

:不幸國際因案之外,香港自身亦產生許多不利因案,内外因素配合,使審選的物價與慣沒有 一時的安定,香港内部的通貨膨服因案:以在並不十分强烈,現在却不要我們忽視了。

····樁之,若港通貨膨脹因素,外在和內在都十分明顯,也都難於解决。香港政府單禮以往的老紫

·此間十七 來處理通貨腦脹,分明不够有效。香港政府與香港市民應當面對造一個新捷力求解决:不然的話 日各氆油脂

,物價與無價交互影響,有一天可能一的方法都失效。°C林路一九七三年八月十八日 及原料期貨:

西非代,發出後一

花生油:無臨溼地一是順—英九月十月

美元 十月六二五, 百公斤苎 十一月五九八,十月 ,十月一四八,

C1十月—【十一月一四八,十一月五八五,一月五七二。 棕櫚油:蘇門答臘

印尼代·林申價〕是 ||美元,九月及十

香港的入口及出口貿易,今年有兩獲压不協·出口許可證,於是小麥價格也創新高紀錄。随州:豫斉入口商,而是外突入口商,這是香港人口貿·比去年尚未增加二十億〇五千五百萬元朗增加自 南亞商界的大多 調的發後,煎入海外貨品的商家多數獲得康利, 方面,食米供應今年第二季以來逐渐緊張,來易的特質,而來入口貿易的證飼櫙都是操於外突分之十九點九。出口懷值八十一億七千七百萬元 戴高級職員都表示經 出產品的版家多數議受歡拔。這種不協訓的,停止食米出口後,在國內亦發實施對米配給辦法,商人的手上,由於今年一月以來,各種物品價格,比去年同期滑加十一億九千萬元,即加百分 日本的鸯本,按佛和蒍「狀態,是長近十多年來所值見

可以集料而言,棉花及羊毛固在供不應求的慚,漢規上获,人口在偵格開始上蛋時向外訂購的之十七。從表面來看,入口貨比出口貨值此 : 大家都知道 - 香港的人口及出口貿易的發籤,说下價格兹福;木材亦因為供内减少而生成治狱 賀品不會迅速在香港出售,而是等待價格漲得校·率多百分之11點九,實在是合理的致誤,何况今 過去十多年是相當该说的,當世界物資供息分的木苏供不應求,各種系列信材上溪區高数。 高然获徐花材,以诸工業用的原料何言::年上卒年轉日實供了二十五億二千七百萬元,除 的時儀 遠洋及近单各国都窟極爭取香灣市場,石油供應也感不良,不但燃料價格運記 升,石·過去十多年世界原料供應-

沛的時候,日本選了日之外:進口貨物供應香港市民的生活需要 香港獲得還價的食品及宸属的原料大量铁圈,從·油哥窟系的凝膠原料與其他化工原料供應亦出湖、吳商人都我在学取戏光市場,同時交前发長期對;香港的工業用的原料及生素器材,台灣社會的 而使香港市民的生活安定,促進香港工無的發表,前所未有的無限狀雄,插織用的飛路警黼亦因息,香港麻家的,尤其是日本商人橋區港廠家的,建築物與等,内有九十餘撞元,似乎今年上半年 北這程情况今年已有很大的變化,由於世界料供應不足而影菊生產嬌少,日本也要制酯 原料,採取長期放展的措施,六十天至九十天期:大口貿易典出口貿易發展並行而不相連,採不知 從及原料供應两少而需求堆加,導使國際價格 畫出。媒原料供插也藐困難,美股限制 是很普遍,更有些一百二十天湖放板的。 人口貨物價格比去年同期氣漸提高,在香港以高 密切一起錄。香港素京的热食及原料都靠選 長生活及工業生 自然受到一定的影啊。亦逐漸近成 本港的入口貿易與出口貿易產生前所

工業

本產品是否重佔售 南國家的數量亦顯著 ,與台韓等盟爭者是否增加,今年首五個月內 奪去本港的部份生意,共同攜國家共採 了本港玩具量的百份 香港玩具出口數量之十三點七,但爲七 盧大小根據香港貿易貌一千带五千萬元, 比去年 展局的報導,香港現在一同期加百份之三十。

對香港上述南工業產品的枝線、 黹七,今年的瞭節貨品,比去年將女 《去年颜計比校已經,各依個刖增长率如 紡織和桑向是本港授主要的工之 石製紡織品及鞋類的出口 出我少之際,我们保有 日得多,大致上以月餅,海味、食品等欺羅頓 擊敗了傳統上的對手, 下,西依堆百份之三十,會爲香港貿易帶來極大的財富。一九七二年,從本港▲往包括英國在內之 世界玩具出口冠军的进 最明顯,普這加價三成至五成,洋酒、土酒、

| 大歐洲經濟同盟之析齢品及柱度,其數量分別佔年底此等本造出日貨一名,又有什麼「成风 日本·成爲世界上最點二,意大利堆百份 頭北品類加價一成至成半 *, 糖果餅乾果發 大的玩具出口商。 之二十五點四,荷蘭培出量百份之四十及百分之六十。 第 一直接令到消費者的購買力大打折

百之十二國 、一九七一年香港玩

英國是本港枋椒品外,尚有附書行乘之一濟同激性及特惠稅計劃

小玩具紊波蛮停要仍以,都紅實棰求剩的態度, 未有的不協到狀想。 當具出口組是十二億五千,增百份之十九點四,及第二最大市壤,去年輪工人,如梅精等亦同受一直將本港紡織品及裁、有所聞,目前型买玩具,而且又同,现更大的 明白說,今年世界物賽失意的坦 基於上述七點,試問又有誰能對辺個秋節生三百萬元,比日本玩具 比利時看百份之二十三 出數百卷十四億五千七影啊。段如英國茶目前度拒於門外,雖經香港 舂生[旺不旺,就基的作品 拙與集展形:是第二次大戰後所望 第一如香港入日衆多,而且邀續增加,中秋日又萬元,但在去年度內,今年以來本港的玩,潘毅糖的最大市場去年,接 我計 政府廣大提出抗體,樂的門號,如果迷個

來:本港玩出 你單價估計增加百分 五、生產成本估計增加 百分卅以上),比世邦 來,今年首五月祗醬玩 接近百分廿之巨,此

度反感。

|官,當我們出口量不

與「實益」好?最近中

本的山未來經濟成長

「百萬R-而英國亦兵本一定

是和受歡迎的一群。因為世界物資供讓短甜食評局的

漱府當目的救好是害多利少的一

外資來 東南齊家佔八十一

表示歡迎的

亲賦予厚望呢?雖然,若于基本性的有利條件 出口價值八千一百點六。:

高 香港主要工 是公衆假期等等,盂些都會給節日生意都來一些 香港玩具出口值爲+ 其出口價值增長率減少,投出數額價值有一億二 好處,可是,究竟能够產生的力量則仍屬有限。三億八千九百萬元,比,但是,由於原料供應,千一百萬元。本港去年必閒受失業危險,而香 因此,的說來,進一個面市實是難以令人抱 日本多出一億六千九百 短缺上强:故此對於撤往歐洲共同市其他港檢夾的紡織品及糙度。 有什麼太大期望的。綜合各業有關商家意見,多元,而今年的首五個月,应品方面的價格,亦處一個家的耕織品爲二 將會減少百分 棄,平認爲這個節市的象貨也是將會比去年同期減少,香港繼續保持優勢,一之而升,雖然現時為往一十九億七千萬元,誰願,並直接影响三十多萬君|瑞的技 三成左右,讀是相當嘏害的我嗎,而基於貨價的玩具出口價值爲五億出外的玩具品棺相傳天一億八千萬元。 港市民的生活,同時在預貧富

輸入輸出貿易很不協調

上半年入口貨升幅很大,入口商獲得利出口貨價升幅校大-香港工業 受損。整個而言,高價輪入粮食及原料,外匯損失固大,董品娀力、下半 年困局仍難打開、

價售出,入口商當然诺据库利,時 香港又要付出較多的外匯力能輸入與 去年同期相等的修建,因此,今年上 牛尔入口總值推杰比去年同期增加百 分之十九點九,但人口出量估計比夫 年同期莱少百分之三十岁岁,他童品 出口,今年上半年價格雖然比去年同 ;期抵高,但出口價格提高追不上生 成本增加的水平,致令委羝家出 產品遭商报:上半年出口總值推

都性而基全面性,包括食米、小麥、食用油 殷星出口段,很多国家的關重生乎受到進一步的時候,香港的廠家一方面獲得惠價原料供底下另,比去年同期增加百分之十七,出口量估對比夫 *德畜、飼料槐花、羊毛、鎮鎮及其他金屬影同,世界與康價格也是更急速的上演。事實上方面又獲得放帳的便利,重桑向外推鋼的助力很、年同期族少百分之十五左右。 旺雄商家做七十三萬一原料、木材、石油及其副區長等。以繞此而會;在批界物資供讓血糖的「撲下,很多國家盛了,大。但今年不特原料,施蘊積上接面又供透業服,越之,今年上中华入口貨價升幅較大,若裙 先是條廠長葉秋收,向自由國家牌入大量$,保留物資在國內供應,無酬金及原料都限制出,並且入口商供酒斯米的原料,也没有從前的放大口商無是獲得利機會,但得益更大的源地 。其大東南亞商家所 笑, 本來自由國家能爽察豹撲大質易及高·K II - 於是園市區物業交流也受到極大的偉因,,機便利了,在這樣的轉變下,很多藏家不但生亞 ̧類頭面家。出口貨價升做製小,香港工業醫術受 英國科羅騎总入穣住過多,從而影阿自由葛家的供應,加以國際股嫌的人龍獲助研,供意益爲緊張,供:成本場加,黃金還薛出生長大的影响,更登工,對漢失。由於高風綫入誤會及東料,香港的外置 實際來說,本港玩具工程 澳、六 失去很美,於是英國首先限艇大立及性畜饲料森·格羅升好像火上流相,發不可收折,联手價上升,編成品出口價格不整天生產成本滑,損失因然很大,而港度品出口又不能星接合影的

紀錄甚至稍爲激增,但這無疑就已經是令人感到,出一塊三千九百萬元。一國玩具榮量榖大,但在「及儲業工人,約有四十一能產生不良後果,是可,可能性的大小,促成這一點對影業而

對其他日本陈家族歡迎,亦因爲性密封 供[站少西頓格大禹的影响,大部份獲得嘉利養育,尤其是原入沒食及原科的,但失去後的生重利益,低遘成本的不在少數。 下半年困們况仍未能改變,這賽港握實數退 可悲和可天的事態了——六李刚·曹紹治一九七三去年香港的玩具出口一塑膠料出現短缺的臉萬人,且上述兩個導至危重重的。 之過早。六董進,八月 年八月十八日)

的工業亦產生共鳴信用一般州夫,金商對點導,格也差函范塔二次大戰模的新高水平。西歐共同入口商,暴利機會更高照者,因為香港大多數人如果從今年上半年入口財物與出口貨物的戀的反映。 兩年多來,歐洲經 值比前年增長了百份之一形下,所以很薩亦隨形 行業的工人受失業的

亦宣佈停止發發共市九國以外的 商都有累樸的經驗。但暑利機會最大的 並非 值來,入口 百一十三萬六千四百萬憂! ,换售之,本港工業界,就線到西痛、五十五,市塲執行委

八唱鳳辦八月十九日