1973-08-18 — Page 9

REFERENCE: LIBRARY

日八十月八年三七九一公年二十六國民華中

六期星

報日橋華

CITY HALL

聞新港本頁一第張三第二日十二月七年丑癸展夏WARHYAT PO

積極推行社區組織新計劃

的各稚油物

大廈居民切身問題

擊紅磡大牌檔傷夥記案 五名青年蓄意傷人判囚

不服上訴求減刑昨駁回

入大段。在另一次會餓的時候,又有人投訴某常會面,當然是培進了大厦居民彼此之間的友誼自從成立了互助委員會之後,辦事人就有了明不是一間大,在一夜之間便可以成立了一個 一層的後樓梯裝了鐵閘;火逃生的通路。 在西區市區內成立的第一個互助委還會,也一確的地位,現時所有住客都非常合作,而且再深 互助委員會那麽容易,目前仍然能有 以前未有互助委員會的時候,這類事可綦無 有遇類似的情形。那是一面十一層的大区共有以前那狐小氣的鉛度,畫二十四個單位當中,例如,市民的冷真態熙及不賴別人的心理, 從投訴,不過現在互助委會也覺得7 私自在後一第二十四個單位,其中有十六個單位的住客出來,有一個是一位祚人所居住的。以往因爲大家一舊存在,開始了還不足四星期,西區便已經成立 樓梯加裝鐵閘,会影响大衆安全。那位安裝發 發起組織互助委員會,開會的時侯,首先提出时隔謀和生活習慣不同,所以同其他住客格格 了哪一個五助爔員會,這個數字已是相當可 的住客,亦知道大家都在反對 同意把故諱的就是大厦的清潔問題和滑和撒攏服務。本來入。有部份住客甚至影得正「鬼」, 不過,還需把握全部形勢,才可以知道过有問題 開拆去,或者,最低限度,完全不號鐵閘。此外 大厦憂的住客,經已各自分批儷人清理業擋。不過他的獵人實在是很流尙蟲理的,開阻就是因爲所涉的範圍,西區現有超過二千川大厦,除了互 又消理了很多推 過,每戶所付的費用並非一,所以服務水準也,他自己做人的原則,可是别人恐越深或者不很了】助委員會不像之外,其中祗得三至四成大厦是有

八特五名男子:原審法官在於邛 黃錦,11十二)R;C 不平均。出銈較多的住戶,自然獲得比較週到的膜,遺楹微妙的關係,完全是因爲大家很少接楣,正式的管珧組織,雖然前途仍是過長而上曲折, 搬移。這種現象臣之不妥。因爲,不諱 那打人 的缺乏了解的無能。不過,互助委員會成立了之,不過我有絕對把握,如果大衆市民青協助,大部因於去年六月間夜歲時,時有錯誤,被告所作的一五胡昌志,二十三 分·安翠紅磡石掛大 ·非出於自區! 。同被控無線傷人罪。 家,就算他的撒拉和雜物泭理得非常

毌逖物都會獲得更完薄的管理,目前,民政司 郴州 :尅位伴人但有許多機會和其他住客交 全座的菜主根本就不是在逾大厦居住的,

牌檔伙記:澧警方拘捕 被人毆打成迫承認, 荽感覺最困碏的工作,仍然是怎把淰項計劃被

·索捷透闻:串夜當 然會因爲阵人沒有付出同姊服務的代低锯受到作 渠大家都發了,以前對他的誤會,簡直性 酸。再說,互助委員會的成立,雖然帮助我们改,賜給大眾市民,即是,但樣把过柳思想做速給阮;在地方法庭分別被判,故原案法官不愿接納被抖,李燕西時,紅磡石 追問大度的保義問題。不過現在的樹形便完全不.

處入狱四年中及四年十一之供製作爲案 秀街一個大牌棉打 互助委會群策群力 同了。有許多公衆的問題,都可以直接和業主交

善了居住的環境,不過,仍然沒有甚麼值得小組 有居民機說服和指導他們,使大家都明白,互

昨日各被告,不服原判。

五名伙記正在街旁休息 大做的。可是,現在我們已綱趣到了親姪奔舍及助委員會的創立,純粹是爲他們自己的利益想 涉。而且業主方面,也不容易推卸查任拲業 所以,互批委員會把規定所有住戶都一部付,分工合作的目標,双個目標,正是我們呼籲市民

,爲州處過頂延大律 各的民政司都已經增加了人手,以便池

∴,但合繕處出爲原案,突然被告等人各持利 說的雖然是一些很平凡的小事,不過,實在是出同等的費用,然後一起低用事人替全座大厦 協助進推行波消行,及潤潔大厦運動的先決條 發揚睦鄰互愛守望相助精神推進清潔滅罪運動

離上訴高院合議庭,法官並無錯誤,已刀及木掉向各人襲擊 行过琪雖然食要,但不容易應付的任務,不過, 關乎大纵居民的切牙問題,因爲日中的些微小事務,不管再有輕此重装的現象發生。在互助委員一件

無論做壞,民及可握可以担任的,是初期的,求推茑系判及減測,會細地考虑整伍案才作 由於事出突然,各人告 一直聚積起來,但总成了住客們的大問題。旣會盘未成立之前,黃在已經有幾位熱心服務的住

導工作,其後的一切動力,仍監依市民自已於被告代所 出判處。故類闾被告等 受傷:其一受傷較默 港西扶輪社例會兩區民政主任許仕仁詳盡闡釋

然互助委員會能够切實解决緻許多問題,大家對客,自動與實向所有住戶收集水共和雜費。不過

維持,關於這一點,我現在呼識各位藍力支持,上訴及研究髽個案情後的上訴。

,下一個永久疤痕, .互助类救會的組織,純粹是發過肚區工作的 希望大家協助所有大夏成立互助委員會,請各位爲原審法官的克 被告:八一南,幸好當時有兩名警員巡 (符紙、資祗四區扶黼汰,昨(十七)日下一。我們英在社會生在,就必須團結一致。否則,一號,討論大家的問題。翩果,有人投訴日新擞都陀當然更其館心,而且開戶它是一個很有用的紅,問題就是因爲他們還未有正式的名份,所以健 午一時,假希爾頓酒店举行館過就榮合,到有雅,無從速地出境的轉雙,很難在監會立足。不響能,有建構的美照,並且有阿藏狗尿的不高生得形。激,可與死離大家爭雄商機,電了暴,就可以,有人襲黑他們的維量。結果便常常引起淋粉。有新天地,這是一項流而希望的勇敢界試,初步的,不要忘記,除了接滅罪行和保持妓市被架的指標,非常正發,故駐日 三大雄殿主機 豆置原來是外來的雙所造成的麻煩。於是決,故将管理我們居住境的方法。同時,因爲互助人並且拒絕冊付水費,認爲不應由大家平均分攤,反爆相當理想,推行計劃之後,短短數星期,B 之外,互助委員會說要勇往向的,完成促進社會 , 維持原判。 3 千三歲5) 當眾,經調查 改裝後的長開,動上當外的狗隻志 委員会可以經常舉行分類,他到大猷 因之間水变,自以爲他的水进較別人所用的少。可是,經成立了超過一百二十個互助委員會,不過,並一人士和四百萬隣人大團結的任務,

被告代表律阏魏村!息-二十四歲:《門》一下,案揭控。

協力組互助委會

直改來與六十多人。

人瓦上新的思想實在是要不得的。 纯实明副社長主持會,開香港西區民主 · 按滅罪行遨鸛和第二期的淸濕香港鸛有. 任許仕仁演講「糍極協助組織互助委員會」。許一個共同特點,就是兩其運動同時以大厦來作茲 【仁推出,互助委員會是一種新股的「社區組織礎。要是沒有就會人士支持:這兩項運動就不能 J,發揚睽砷互愛守望相助精神,從精選動及成功,若要民衆配合行動,就首先要向市民灈 波邀動中,單靠社團組織推動,力恐仍不足,守望相助的树神。故此,除了從镞間大廈岿手進 只有大垂組織「互助委員會」協助工作,才能安行之外,那裏還有適當的辦法呢?所以就要推 定社會秩序,改習環境祺深生。

行 梁大厦動,希望團精更多市民,大家共同 許仕仁主任演

·相信大家從報案,台館方面,都聽過 很多關於兩日前,清潔運動經已展開了第二海行 劃,並且維持至今年十月的消息。所以,我並 不打算锬述有闢的法律問題,也不談政府方面! 市政事務,對項運動的措施。我現在能補 *一下,猛醌灣送運動最引人注目的幾項特點。 大厦清潔運動宗旨

.市政局發做滑澳大匡運動的宗旨,就踅要 「續去年的清潔運動,雕成章進行全面改善香港

·居環境的工作,配合政府與民衆態方面的努力 大家都知道,若要使賽迷成嵩更消湖及更良好 一的居住環境。就必定製長期努力大懈,去年我們 首先發動了大標題全面性保持香阽翡 +作 爲我們日後每年工作的跳板,去年我們全力柱状 「街道上及公衆地方的問題。所以,今年亦指 一定有一個的目標,就是大國水面的灣澳問題

·也點是一九七三我們形關心的問題。這個自 標實在是改善本悲涔出問題及居住環境的全盤計 1屐的一面。將來一九七四年以後,我們 也許要注意其他方面的問題,例如奢理海灘,旅 一行勝地,綠化水港,消滅虫鼠汗等問題。故此, 消裸大威鎮動實在是優續去年的努力,而且,也 迦黎我們日後工作的一

大家过可以從其他方面发出安平的努力是微 續維持下去的。政府方面已盡根據第一期黹 例如保持二十呎柩窩內灣書的泆例現在已加添了 實撰。在去年的時候,政府的擦力顧限於通知在 樓下的商店或住戶及清理室外附近的妣娜姆形,

● 但不能類一步操取行間。如有不瓊命的,政府也 砥能毎天發給稙】紙通知。不過,現在已有楣 力强制執行,戶主及店主連續三十天保門前 二十呎範圍內的地方灣案。而且,莊榮法例,不 論在大厦內外都同樣生效。去年,我們有五十 組清潔糾※人員,但今年增加了五十組,卽是 共有一百祖。此外,還訂立了很多新辦法,例如 共乐所有不甚乐娱的建築物,必須重新酒掃灰水

互助类风會是一個新的社區組織,特別爲 適晒本港環境而散。我粗估世界上其他地方根本 上沒有秘組織,互助委員會的發起,是經過民 可暑與其他政府部門檔 磁,然後推行, 市民有機會參與公益。目前,各區民政主 在咁大業主和住客,合作改善大度的防盗和 清潔問題,互助委員會的宗旨,就是要促進大 居民頂新發撝互相,互相帮助的美。另一 |方面,互助委真會無資改善本衪的大度管理問

阿區民政主任許仕仁在西酴計附議,旁 社長陳漢榮。

包括各種管理形式 大致上渡來。互助委員會可以包括各秘大股 一管理的形式,例如大厦葉主立案法團及業主住客 聯誼會之類。嚴格地說案,它是一個由業主和作 組成的大臣管理委員會,她需要經漵民政可,

推行工作徹底支持 或者新界民政司批准,便可以了,不用根據社團

,另外一個方法可以蹬明第一期的運動: 法來登記,現在,香祗有超過二莅临四面高以 基繼續去年的努力 就是社會人士方面配合工上的大厦,但其中半數尚未有成立任何管理的維 作的問形,也正是各民政主任及關懷的問題3 織。所以,民政司要集中力,在六個月內把 以我想多談一些關乎這方面的事情。當我們發動它們全都組織起來。互助委員會的宗旨,是方便 一九七年度的盂期時,首程成立了十四個分 各大厦可以盡快,以及簡單的合法形式,處事, 區委員會動員市民協助政府推行工作。所以,務。其他的大浚管理組猷,有大圓業主立案法團 我們今年源常驻加深入、務求獲得此世人士庭散。。是由業主而不是接客所組成的。不過,大多數 我的支持:

的情形都是,住客本身才是最關心安蕃管理大厦 一九七三年度的運動主題,完全是針對所有一的問題,至於業主住客聯誼會,雖然也包括有隹. 大度來說。從社會進步與社區組織的立堪发來,.客在對,但成立的法律手。復亞隆。比较上

·大厦一詞應常似含退後改的就號,所以不單祗是,成立互助委員會反爲簡戢迅速得多通常低 保持大厦襉粥的說思。民政主任經常都留意所有法:由大厦内百份之二十以上的住客家業主任. -大连的川监務求徹底解决目前香港大廚林立的

其中必須最少有三人,卽是,主席一人?秘 我所導致人與人之間的糾紛。 ∴ 不論甚麽迷都要政府與民衆携手合作方才 一人及司又一人,按照民政司提供的示範。 容易成功。缺少了民衆的來配合,不換政府 成立,互助委員會選出之後,在十四天內向蓝 力面的汝育·宜博和施法等工作的規撝怎檄安大 内民政司就呈递一份簡單的申請表格便可以了。 ,也難望有甚麼成就,要獲得民衆支持和協助的

糾紛起於人情淡薄 一先決條件,首先必須克服市民的冷爽態度和自私.

根據過去處理大度問題的經驗,發覺有很多 心理。我們絕不相估我們沒有服務。而事实 上,和衷共濟的思想根本是國人傳統的美德,可靜紛,都是由於入情淡薄而引起的,因爲大家非 能因爲破後生活迫人,所以雀楼里和守望柑助|然同是在一間太護居住,但是彼此都不相開闊。 的雄念,被泄忘·加以人口膨脹,更易形成今,最常見的糾紛,大概是關於管理獎!~水費 日一般的都市緊張生活。

2. 养 機及佔用走廊或天合等問題。就算政府 法例及行政方面,也無從代爲解决些煩。因 「爲人與人之間的問題?一定要大家都通 有一位前任民政三年也會說過,一間多大 然後容易應付。現在讓我舉出兩個最近在西區內 正商陧是一條「娶著的事」。但不同的地方,發生的事例來告訴大家。 就是普通的街體往日有很厚的人來,可惜今 :幾個星期以前,香港仔成立了第一個互助委 日大厦各單位的居民在已沒有團體公益的思想。 风,那是一間間高的大厦,共有二十八個單 大家都顧不暇的心理。除非遇弱不得已的一位。其中有十六個單位的住客首先發起組織互助一 大琪,才冤不了和鄰舍接橋。否助,大家都插著委員會。以助,除了三典家人彼此稍有來往麻

·自掖門館愛為宗旨。不過,這瓶只顧自己的思想,其他大部份柱客,從來很少大家接觸。自從成 並不是一個好主意。而且,有時根本是行不通的 立了互助委員會之後,他們就有機會同坐一起交

多層大厦有如街道

ROTARY CLOS

葡萄熟了

德式酒宴,除了在香港凱悅酒店外,還會在馬尼刺凱悅酒店舉行

日期:八月十八日至九月二日。地點:凱悅酒店原九龍應葡萄園。 午餐每位收費 HK$25

由菲律賓航空公司,凱悅酒店, Weingut Louis Guntrum 及 Loden-Frey München 聯合舉辦。

拌蒸 Weingut Louis Guntrum 香港代理怡和有限公司, 及Henkeli Trocken 名展代理潘老洋行贊助。

晚餐每位收费HK$80,不訂晚餐者每位收費 HK$20

晚餐時間,每日下午八時起。表演時間,晚間十時半,

̇訂座電話:三,六六二三二一宴會部、免費代客泊車

欲成

美麗的德國少女們,成鑿結隊的在採摘,載歌載舞,實在是大日子。 莱茵河畔,祗見飽滿欲滴的葡萄,一串串的掛在葡萄架上,

凱悅酒店也藉此舉行一個別開生面的德國酒宴,爲期兩週,

屆時九龍應將換上新的裝飾,嘉賓們當置身萊茵河畔葡萄園一樣,

特聘請歐洲盛名的 Ambros Seelos 大樂隊和名歌星 Gerda Berndorff 助興。 #能品嘗德國著名 Weingut Louis Guntrum 廠精釀的各式名酒, 由八月十八日至九月二日。爲使這德國酒宴更隆重

還有精美茶式,不能盡錄。而且,爲增其節日氣氛,

在德式酒宴期內,午餐節目也十分豐富,

来自 Loden-Frey München 的時裝,將由漂亮的模特兒展出

·整個凱悅當出現一片節日的歡樂。

不的

國式盛·期

德榮洲 宴

發展社區工作新

TAMPAUS

字 HYATT

REGENCY HONG KONG

Philippine Airlines

WEINGUT LOUIS GUNTRUM