1973-08-18 — Page 6

郓日僑華

六期星

日八十月八年三七九一歷公年二十六國民華中二聞港

頭碼輪小海渡建增區各

頁二第張二第日十二月七年丑癸歷廠

WAH KIH YAT PO

MEH

線航輪小展擴

綫士的上海辦開將區中至邨新李美 禮典水下行舉昨號智民輪小地蔴油

通交上陸導疏

昨午下永之「民智 ∫號,爲香港油眞地 之小花 楠公司本年度新建築 分表演出酸 被三后客檢,即数公司 ,民過程之迅速。 三搭船版中文第六艘 水爲該公司安下心中 名爲「民智」號之舟 二艘。

·萊猪

此次「民智」下一名A士L埸融,

接受申訴後,即由執行一但當事人須先到公證處 一面之外國領事館甲 |水典位,因交通處这一举行船上午夯实 證,但該領導金以其爾一世出面,向入事登記)班其身 長塞柳新夫人親臨主持,場面甚爲熱鬧。 致

玉 先取真本港入民入境系一捣請求通融圾,結果份,然後再在該宣誓書

·瓶壁式,本港各界知:本,

務之出國旅行證件 宁南得跑長北背· 加具背包港爾,由此 始允接受辦稅申請簽證 給當事人一張免登記|申訴人取得此等證件 , 館問題是在於人民之證明,此外又得後,方能在該外國領事 境事務處通常只發給旅 人民入境事務處處長之一館得簽證,進入其變 行證件與持有身份證之同意,發給一柩證,一親居住之國家矣。 本港居民,而不發給出 棠國別篮之境旅客17

申領護照遭遇困難

兩局議員協助解决 因此,營大梳沙拍賣行讓拍賣廣告

י

打星期一日上午十時正(DATE & TIME OF

AUCTION: 20TH AUGUST 1973 MONDAY

(阽訊】政府將在港九各區糖 樻黑媿斑多谍海小輪碼哦,以配合 新「民智」號戰名 都已堆至一千三百人 渡海小超攟設新航線及疏導平日上

時速快逹十五海浬,此 下班的乘客,并在週末假期提供廣 外更鼓有M.A.N GY 大市民到郊野香奶的交通工具,

30/45 AM

因難,無從取得外地之一感者数承尤雄地方法院命UNDER K, DISTRA-

·交通處長都新昨日在香裾船

《港匦、行政立法【來甄辦事處求助。事旗;置身份者,前往人本線,便利。於是,該中間人 宋TH O 15732一九七三年八月十 主模一副,每分鐘可轉 廠主持香港油餘地小輪公司第六規

動五百轉,馬力強卷一 兩局非官守委員辦事處、故當事人持有一出生證,記處申。惟是時出發 如前往入事登記處斯與 三 阶高袞季小魏民智號下水股時,

昨日發表個案摘要 。但並無生問題,故當事人 陳心-精上重力全

·登記爭,其能取得本

·作上述的迷案。

韶由三副「不著一牌。第一宗叙述申訴人骸·注明其姓名;而艾身份於一個月之短促時間內 港身份證,但該處職及 AT 10.00 A.M.)REVER!+9SE 惠抑新表示,目前計盡興建的 355式發電機所供离得襲照,俾其臨失期前證又未有陆明其在本港,因商業關係,鐵港 又向其告知訓,須等待 M 淡海小輪調類,包括第二個北角

赴外國,而申创新身份 ,頂爾更裝說「開利」在外國經商,第二宗係,出生。因此,當其向人

|下本拍城行內將存在九龍玟林街九十二號1樓 一四個月之悠久時間,始 顧及鐵總缛顯,以及在紅磡,三 米 TREON22式 人道裡被社,出一民入境事務處申領出國證需時難安,乃不得不 牌SH40

可領得身份證。如是 村等地的新碼頭。

機,全部空氣關節。」

求骸瓣事唸設法解决其 於該辦事處之協助,照時,該處職熱店

則又發生另一問題! 「民智」變敬字 領一出國箭說,由此得先取得一胜明其爲英國 困難。尙幸,經該辦事 一蛮其母親特由外來港 ,沒有設備完善的也是無一 跟只有六百七十五 以順利進入其父母一向 祗之身份證,作爲替代 處安排下,使該當事人 時速亦只有九海噬,乃下居之國家。

,擬在棬會問其本人一 能尅日會見人事登記處一 齊前往外徵,但其母親 柳新推出,油藏地小輪公司 於一九三一年在黄埔染。

之免查登記官,並由共一條部在街之期間,只有

【R&D PRODUCTS (1968) LTD. 8恸藏冷

院所對的當拍以價高者得下後即將全部 「以現交 並限於指定期內將各物聚洒個有、 當婚政意外之市供姊发去環特此聲明。

梳沙拍賣行有限公司啓 毗:任四三三 四

·證共已由中國籍 改爲英國籍。因此事 大陆有身份證明, 以應急,俾能依照其 李季女(LEE HOCK MAN)又名李學文(ALBERT LEE',現住查 預定之行期,前赴外國 5. 至於其槻照之經給 ·港香港仔大道六十八號五樓現向坐公車踏入英籍如有任何人知任何理由 仍須待成新手漢之完成,不應准其人英籍皆可用湿面簽名將事實向本老崎政司毂告 有一當事人,在

申請入英籍啟事

i方可接受辦理。於是

可是新碼頭却要較長的時間始能落 年改名念「民衆」號。「國誤照,澄洇困難了特 明文件,足以證明其確

成,此乃因與建碼跟所經過的地 修訂條例憲報昨日公布

·樫使然,目前仍未有跡能够将 這些時間以縮短。 : 輪及第六煜三厘小楹下水派出 服務後,在週日會行中區至城| 凉,週末及假期期洱產中區至梅 或至長洲時,杌新表示,這是對 疏導乘客和提供爾樂活妨交通工具 另一大的甘献。

保持公共場所清潔規例

當局代爲清理追收費用 犬隻弄髒公共地方犬主須發實 (北扒》有關除有代其將通知所 共場所時,縱使當 建築物公用地方垃圾度之度物移去,將有闢地,時資惬大者爲犬主之 .導陸上 追交通的功能,他預料在 下月左右便可使用一段高过小嫔開 物之修訂規佻,今日已「方灣優,並向其追收所一家人威其僱用人,大主 瓤美于新邨至中區的骯楙,在憲報公佈。 一九七三年公衆 線將會大受歡丸。銘等可戱名六十 人的空氣钢節玻璃藏高速小輪開|淨及防止妨碍衛生事物

群規例規定! ·如有將他餘棄置於 如有任何大型將物 公共場所者,依你

屬過境性質,擬往外 國與其變親相聚,因其 中請旅行證件,俾能殺 之困難,辦事處 求助,查該當事人初 睿站時,即到本港其所

競投未見熱烈

一幅每呎平均二百三十二元, 另一幅每呎僅一百五十八元

航後,如附爲有需要改有 適當的泊(新界)訂)規 之公用地方,繼近或公犯生

行走。同樣的小輪又將玄在幾個月,事務條例而制訂,以 內與興華富邨至中區的試行航線。支持現時推行中之T 而在週末時骸锌高速小临又可以行|深谳宇」勰9 新界離島,取代目前哪些不泡包、現有規例規定市政 戴客的木湝粱舢舨,使斐假人士出 事務署長所授福之人月 爲便利。课嵗航程的工作已告展開,或項能查將會成篇强度新配樂活動水上交通服務的熊本。 .可將知負責管 弳或泭某一建築物之 人士:会其將該系 「物若干公用地方之垃圾 「廢物予以清除。

油蔴地小輪之船隊

進

入

玻

璃纖維時代

八特猷、港府昨日在大會堂九樓公開投的兩幅官地,均高於底成 交。首裾位於榮養面祺一萬一千一百一十七方呎的工菜成貨倉用地,以1.

·新規例將鼓煞之規 一百六十萬元成交,帶底價高出一點六位,平均秘方呎1百三十二元多。另 定修訂,使能適用於社

一幅同樣用途,位於柴灣面,萬一千五百一十分的宮地,則以三百四 築物之其他公用地方1 十萬元成交,平均每方呎一百五十八元多。 並規定可通知世諸 (特訊 香衪油雕水典禮時我示:「該公【七月,激發先加入一般緍船-「水上的士」,負責管迷或灣溟試建築 地小輪公司正續樹進行,曾在本年四月時,旗下公司船中之「鋼鐵亦已於本月初由該公司,物之人士成有關之蔡主 造船計劃,已打造「水船說擁有五十九變小盤「幾」客輪,「民豳」號附屬公司「香港船厥」,成佔用人。

·接獲通知審之入组 上巴士六,及「水」,但迄今已擁有各式小」及「民和」號,勾瘦質,建成下水,現正在试航 上的士」兩艘,另一艘輪違六十四經,此增加客二百六十人,加入一中,將來主特別指定將通知祺胜明之地方, 「新敷雙洢狀車渡輪及隔率實可算一空前之新,管袿至荃灣航战服務,一其姉妹卌試辦行走夤季,建築物之公用地方加以, ·愒乎該公司的永高决策而定。素, ......由另一「民一號新至中環綫?此一,在不超過三十 一艘三俗客輪,現時正她一跳。..

在昨日的官地餅投中,過程平淡,砹溫未如預料中的熱烈,到投者約 有八十餘人,均爲地產界知名人士,第一幅官地拍到宮開價百萬,以大 五萬元調財,卒由她挺實業公司以二百六十萬元投得,將用作興建十三 高的貨倉之用,詳細情形,仍有待師的決定

第二袪倎於荣碑的官地,以三百萬元開出,以每次十萬元購,由淺 低㹴股公司得,將用作興運十八在的貨倉成码工業大夏之用,但仍須

鈾中,預昴將於明年全。一九七三年乃讪店 B派在背女团至三家村野性前後,現仍有待致一天之期間內,保持該地 安達臣道石礦場附近居民

部竣工。地小梅公司之船隊開始,在搭客拼逍之距間 府之批油。至於第二機,方育。

該公司董議長劉進入「玻璃」時代加入行走。此外,另「水上的士」,日前正. 如有太控照通知賚 國昨午在「民嘅」號下之一年,自本年五月至一般可戱者六十人之一在「香港船緻J裝配中·辦理者,市政事務性

·香港也喊地小帕公司屬下新匾「民響」號昨午下水。上圀爲交通處處長惠替新夫人主持掷搁偎式時情形。 「高「詐」下水時形。八本報記

已獲徙置秀茂坪區

避免爆石危險 商店也獲補償

八婆歌》居住於三萬四千元的償費。 ;將有七十四間木屋在 水澤安達臣路的約百名者波九名下星期二及星期的行. 名居民,由於他們的的房舍,則依照一動中被拆去,而當地居 在泄拆的行動當中一日接獲通知。(L)

申請入英籍啟事

趙洪雅(CHIC SHUS WAH)女名邀樹藤、CIIU SHU WAR)又名 TIMOTHY CHIU) 文名、TIMOTHY CHU SHUE WAIT) R 香港

拎向申請人黃金如有任何 美学新蘭秀道二號C 大士要知任何理由無爲不應進其化英善者可用面簽名將事實向睿 報告。

承退股聲明

啓者新界洪水橋田心村 224的新榮造廠(以下簡悄出原 (宮九龍東頭村新粱第十七座 370 號四樓)錦松(同宮九 降街街十號地下及郭(噙香港思路乍街七號海樓CSS) 「等四人合股經營現险就决定於一九七三年八月11日起退役,所有股份及 一切塊益概由股内人承受欲來及一切化與送股無沖 一本股人等將繼般在上址S以新榮發廠各經營特此聲明

一九七三年八月十八日,

顾股人代表潘粪球律師行客 地址:香常多利后四號利

船務及投資有限公司 股東週年大會通告

本公司定於一九七三年九月十四日(星期五)下午五時正假當太 子大厦二十一種召開股東週年大會討論下開事項 (一)省險本公司鎭至一九七三年三月三十一日止年度之服日及選

· 事局核數師報告

CASSERR

ESSE

對論公司其他通常·· 有蔯格出席投獄之股東,可委派代表出席及投樂,代表人不必爲本 公司之股東。.

·本公司定於一九七三年八月三十一日至一九七三年九月十四日 尾兩天在內,体现股過戶及登記再談。

|縻是位於乘低石徜場之一般比例,予以補償。 民已於本年1月二十六路一九七三年八月十七日

間,當爲了他們安全 「問題,已將他們能往

另外爲數約五十名 的居民,亦將在下星量 槨二淸該處工作之能

人表示,此次行蚴是爲, 【地居民安全!因 爲他們的房舍是位於兩

拙,易五名悄喱猪 一的居民及十七名 人,

,至於所有有诚格入

「公共樓宇的當地居民

「

,在拆除战地住

承董事局命

·代秘章彼得謹啟

船務及投資有限公司

董事局

主席週年業務報告書

過去一年之間,本公司從其集中於太平洋區之发安畢業獲得利益,而在歐洲及加拿大方面亦取得凿思之成果。公司 「資產凈值於一九七二年八月之時因發行股報而有所調斐之後,已由】九七一年三月三十一日之每股七元五角坍至一九七 年三月三十一日之每股十元一分,爲本公司自從一九七一年大月公開發行股份以來,對值60.1%及8.7%,本公司 經理力求維持投資之國散佈,利用股市之彈性,使投資化現後獲得盈利達二千二百萬元。公司意將是瑣盈利撥入会 與金項下。本公司之收益博祝亦爲有利,純利得諸往年之一百四十三萬元,已接近11百六十四萬元,而新近組成附屬 找铁公司之利得並未計算在內。...

本報告書◎附有一九七三年三月三十一日全部有價投資明細表及各地區投資百份。

於一九七年八月本公司以配售股播與股東之方式得秋一千七百一十八萬元,此以用於抽出本公司之投告。 於一九七年十月,本公司利用短期投資之機會增加股息收入計,組織一完全就屬於本公司之附屬公司,石信 MASCOT SECURITIES LTD,對於此一附屬公司,本公司來穿預料其會成爲璐也投資之重要部份。

於一九七三年二月,對其獨有術節「東并」就姁船作單獨佔祖之後,本公司將一附屬公司,名爲·MASCOT SHE- PPING CO. S. A. 書與和記佢菜,得獄五百五十萬元。

均獲徒,至於安商店 店主,則會獲得現金輔

交於一九七三年二月,本公司為準備與倫敦證券交易所將全部股份報價,召開臨時股東大會,以改公司組織就 稳,此項假改已告完成,一俟况有利時卽行尚倫敦證件交易所呈透出。

海陸司署發言人

該區行動,保證不會

「導至有無家可歸的事件

發生,自使眞正無象

可獅者,房屋司客亦將

·給予會法的土地,好使 他們能再建房財。

在潜水灣安遠程路

種的二名店主,現已獲得

一九七三年八月十七日

· 於一九七三年三月三十一日,本公司會有一段之估價水平,自此以後,此一情況已告好轉,而於一九七三年六月 三十日,本公司有現金或將伙化現之盈餘共二百萬元,此外滿棋之世我便科亦程安排,以經理部使本公司應得更宽 份投查作出决定。

在檢討中之年度中,因於公司利得之快速增長,通貨較爲強勁與及貨幣情況鬆弛,太平洋五股市都受其刺。英國及 若干其他歐洲股市亦有相同树形。但在美國之投資,其歡置估本公司全部投資一小部,賠爲一主要挫折。

投淼履总跳已於一九七三年二月間支付,董事局臨於有利之收入情况,提粟 11角一分之宋联性患 設在牛之無厭二七分,此年度股息共爲液再。

主席: 祈德尊

重要啓事

査九龍塘金巴倫道十三號〔13 CUMBERLAND ROAD KOWLOON TONG )及香港駱克道二百八

+11(282 LOCKHART ROAD, HONG KONG)

)乃本人名下合法私產從未授權或委托任何親人或經 紀出售甚至轉贈任何親蘭茲爲澄清外界流言特此登報 墨 列位社會賢達諸姑伯叔希予亮整並射垂注。 業主 吳秋霖護啓

西曆一九七三年八月十八日

安樂園讀派股息

本公司由一九七三年八月十七日起開派一九七三年上半年股息 請各舣其供股息通知烘到香港氣站道中四十至四十11號通明大厦九樓 本公司總行寫字樓按照手瓏預取股息爲盼此而 上午十斯至中午十二時 派股息時間:每日 竹

南至四 设拜六下午及憑祥日並公衆假期停课 一九七三年八月十七日,

安樂園有限公司啓

瑞華與米業改換圖章啟事

本號前用長圓型內有字樣瑞華興之木國章業經於1 九七三年八月十日遺失現改用橘園形膠印除向有關 客戶通知外特登報聲明所失作廢

海外信託銀行有限公司 股票遺失通告

※有媽陳香桃翁MRS. LORETTA FUNG向本公司申報過失其名。 梁兆式千股,其股票登記號碼爲NO.52354至7.52355,現轉 奉告示刊登日起之月內,如無人提出反對,所報失之燃 承董事肩命秘書

八月十六日

註冊公司秘書有限公司啓

香港警察體育會

招標承辦售賣食品

啟者:本會以投標方式招商承辦在本拿九運動場內售資食品,包 括非樽裝飲料,但帶有問之飲料則除外,由一九七三年九月 一日起至一九七四年五月一日止,出標者請於一九七三年八月卅 有關其他許旑 電話K〇一四四七號本會供樂部經洽。

一九七三年破產案第八宗拍賣梁洪 經營商號卽洪新製衣廠之雪褸廣告

市政局於一九七三年八月十七日政府盡報公佈招商承購內骨粉。投標 表格及詳情可向尼地城居場成長沙灣崴務室索取。 市政局投標委員會秘書 ·梁健榮 政 局佈告

市 —在一九七三年八月十七日報公佈,招商承投在香港棒埔政府大球 小等物及經營酒水間之再管懼,期由一九七三年九月一日至1 九七六年六月卅日。

表格及一切,可向香港雪廠街政府中央西座十三市政 事務翳索取及党。

-市政局投標委員會秘 梁健馨 市政局酒牌局公告 尚香港邊寧頓街十六號地下至二及十八就地下至閣樓新馬樂魚翅 家祺北英先生現申請將香港邊寧頓街十六號三樓批在其酒牌之內本局 業鞫收到申世經在一九七三年八月十七日之政府報刊出香港金譪 普坐大厦地下行政事務現在本刊以查阅任何人士如反對簽發此牌照 者須簽具婺明書乙紙於一九七三年八月二十四日之前嶷本人並可於一九 七三年九月十日之酒牌局曾海出版爲要特此公告。

·酒牌局秘書 余守强 市政局酒牌局公告 张得香港九龍及新九龍之酒牌事宜及本局管理,定於一九七三年 九月十日星期一上午八時四十五分,在钢禟政府合署西医十三種政局 舞廳內畢行書籤,對請求發牌及觀所櫚牌之申加以審查,此等酒 牌係據一九七碗年有甜品(酒)規例之規定,而申請由一九七三年十 月一日起發給者,所有申請短均在一九七三年九月十日星期一所舉行之會 额中予以處理,但中人如獲本局另行通知者則屬例外。

行將予以審查之申請,其情均戴在一九七三年八月十七日之政府 岜粮內,在市政事務及各區警署海有本至。

·申請人除獲特別通知外,毋須親自出席上述會攝,任何人士如反對 該等申請,須簽抖盤明宙乙紙,於一九七三年八月二十四日之前迭香港 金蚯溢普樂大厦地下轉交本人,並可於一九七三年九月十日舉行之酒牌局 會及時出來,特此公告。

市政局酒牌局秘書 余守强 港政府公告 爲出售建築機械與器材 查 港黃竹坑政府租屋邨現有建築機械與器材出售,各投碟人士籍 塩矩格一式丽份,並將磁 密封。

搜缐之住對上應消「」字樣,當交建築設計處投褾委員會 主席收;並須於一九七三年八月三十一日(星期五》正午將際進投入香 花園谌工務司署美利大厦正門之建築設計處投標箱内,希期概不接受。 :如欲望格及問評,可與香港花園道美利大廈十四樓工務 可犷運築設計處聯絡。

香港政府並無硬性規定,必須接帶出高之投標戒任何投 署理工務司 勞弼臣

港政府

爲聘請公務事

援製鋼 +

甲商新出主任及

〔若新聞主任〔政府新聞處

(D) 13SIX(HSE)

[]而事官〔事]

四人入境事務好案,男性或女性人民入境事務

五大會堂副經理、男性、市政事務署,

八六助節日任冖男性或女性香港或台 八)香導戲一男性及女性監獄署》

,助理国宇&g2(理性,(工務可N)

九》《甲】一級工機械及,

GAIAIA,工務司》

燕乐破菡管理官及受託入之命定於一九七三年八月十八日配期六上午十二八十)初級械操作員〔政府物料供應處) 時在畢打行土班將梁兆經营商號供新製次段之導祺三十七紙第一村] (十一)工程ţ屋宇事務助理风 L 男性成女性)(工務司窰) 百八十件,公開拍賣,本行備有樣本,打者於下時即將全部以一十三) 三級工程(結構 ) 明理 男性或女性工務司 現欲交T

香港軍打行土庫內 提勿兄弟拍賣行啓

六十[三] [甲 ] 崑習護士〔男性及女性及

拍賣遊艇 MAGIC DRAGON號廣告

C

∵〔乙〕見習士、精神病、男性及女性 醫務衛生處 八十四見習牙科技術风、男性及女性:〔怪我僑生】

有上述怏報日本日英文報紙,此告。

六十五心物料出瞭助理 政府物料供應處

海事處佈告·一九七三年第八十號 修正拖史机號

[茲定於一九七三年八月二十三日星期四下午四時三十分在畢打打行土 |康本行拍瓷勇內拍兴 MAGIC DRAGON 號遊艇長四十二尺籍幅 十三尺食水工设有 GARDNER 五汽缸油汁機註册十,有二 「聖君,全部捕地蛇,磁磚洗手間,咸淡水花洒,油资æ容投二百加侖及備. 「水一百加俞烧水,她有二十人之衆生,在火筒-水测武器:柚 木船身及甲板,全部不明液禱,前倉有兩雙人床可睡四人,後合有二條 ·各汪洋船船主+號員,拖飛船主,內船隻船主及其他有關人士评 架床,跛噏拽糊小艇及傑停泊處,君船由是日起至八月11 十月宪梁. 除恶,下列之底正推电訊號將由一九七三年十月一日起開始採用; (NPPES) 12-41505 香港攝打行土球内“搜勿兄弟拍变行

八行沿用辦法(頭尾】

香港電車有限公司

一九七三年中期派息通告

啓者:香港電車有限公司董事會於一九七三年八月十七日會無中寇佈派,

·独叡至一九七三年十二月卅 ]日止之中期息每股兩角,較去年股 兩紅股之股价調整後,中期息派發與一角三分三匯,增幅镪百分之五 十。此次息之用就是中期及末期股息此爲均衡。自一九七二年可 一日起提高車,本公司之交通服務收入加,故一九七三年上半年 【車業挫去年同期有望著進製。一九七三年下半年度收入,相信不 維超過去年同期,因車收維持間一水平,而樣盡銷則連續上升。實 事會預料投資業務方面之收入,將有所增加。

一個無就想不到之事故,預料一九七三年末期股息將不會少於每股]il角半 六經調整後,一九七二年末期股息,每股三角一分七區)。合計全年 【息至少每股五色半,一九七二年增資調整後,全年股息則供股四

一定出一九七三年八月卅一日起至九月十四日止八首尾兩天在門),如 辦理股東注册及過戶手續。又定於一九七三年九月廿四日開基觴股

汽笛訊號

一長捱

停止拖曳 解

·拖輪向尾

(1 }兩極棆從事並列拖曳時,

拖向右

向後拖

停止拖曳

解

:一長四

[ 三輪花並列拖曳時

· al.

四

在祗向尾拖棆發出訊號時,必須先發出「一組「長」之汽笛队

M3 四拖輪從事並列拖曳持

•

以上訊號世在無超短波無電話設情況下使用。

承董事會

在肥向越南越輪發出訊號時,必須先發出「一」之汽笛

秘書處

恰和有限公司謹啓

海事處佈告一九六三年三號予以取銷。3

九七三年"

十七日於香港.

海事處長 符禮8