1973-08-17 — Page 8

頁二第張二第日九十月七年丑癸

WAH KIU YAT: PO

日僑業

五期星 ®

日七十月八年三七九一屦公年二十六國民華中二路港

(

六月份批准建築圖則

2

創造新紀錄

共百六十三份爲十年來最多者 英皇道大道西均建廿七蜃樓宇

莛築物條例執行韓本年六月共批准新建築則共一百六十三份,爲十年來任何一個月, 份批准險則屁多者。 新医則有一半以上是删於住宅或與商業兩用撲宇:包括在英媺道之一座二十七層高住宅越守, 及在皇后大道西之一十七號住宅與商業兩用極宇。 . ': '... 上述新圃則是該月份送交及再送交建築物條例執行處理之一千四百份圖則之一部份。 有關當局的發言人解畢用,批准新建築區財數目增加,是由於本年五月起採用新而更快速之審. 查制度,以理因年六月雨災缺乏職員及因建築業落物而引致啟世之建築圖則。.. 新制度的目的之一周消一九七三年五月一日仍稷壓未理的僻則「于九百二十三份,至六月底 時,除約四十份外,全數則菜已處理。

發言人稱,新處理圖則制度雖不如以前之嚴格,但對於建之新撲宇之安全標準則極爲主。 發言人强調,新出宇之安全件I極爲重要,不能因爲求快速而採取捷徑。 除批准新圈則外,建築物條例執行並且發出六十四座樓宇之入伙紙。此等樓宇之星衆建案只 [超過一億六千二百萬元 5.

建築物條例執行處並批准五十七宗建築工程開工。

港燈發電廠同人歡送 臣經理榮休

工人,共得百多品一對絕無形响,反而

告

爲液兪部經理噫臣先生榮休學行粮海酒會,简 李傑淑薇在席前代表致送「合成氣密計」紀念品, |與噫臣時之影,旁立者爲梁稿,中坐者C喼

青年戲劇比賽

(亦已腐爛不堪,十六號可能成爲估樓。一 擬申請封閉該兩 據悉,商業罪案調查科高級警察李超然, 第七十六號之结构

近知有人利用一致易行製造貴手疚,在明查 之通告,昨已在等 |固之拱梁亦旱現破裂: 定期下九)月十四日勇,在文咸西出吳永榮街交界處,截爾名形跡| 打老道一四六號A地下,两人:前與王榕湖髙九龍窩打老道一四六號地 [衪訊]韭菜事務,該際藥物爲國際盛一故爲當七十四號路 上午九時半在維多利亞,可疑男子,初步查詢下,根據消息:乘除前赴文下,商人<以下簡槨「承股人」,在香港永樂街二四七號以说配行名號。 監潑,昨日宣佈港島永 之戢樓宇,在無 「之際,成拆除之後,七地方法院聆訊。 |咸西街號五樓一安易行展開調查,在貿易行合股經營出口與入口生意已於一九七三年八月八日退出节食股生意並將 樂西街七十四號爲危樓風後,當局接獲有

内:發現大批手麥零件,製表工具,及爲欺五百彼等在術記行之股份握同招牌商譽,存貨,上負債及其他一切資產 八港队,本年肥香 會表示,此項比是 核。

,結郎予以檢在,現

一物品,一開偵

生意並將承担一切與該項生意有關之说務。... 港節的青年齡奧比赛,會十分绍處的嘗試,望溯至物條例執行處,出過第七十四號後主腦「醉)警方商業罪案餾查科採會,昨午機 各诲之拱架經已簸破[消息,在上一貿易行,一直延長經截图 兩疑犯一姓,三十七歲,另一姓盧,直至 由香港 娛樂委員會委各有志青年

裂:要於其構造形式, 牌手機關,名聲易行經理及一男于涉嫌與案 托明愛中心主辦,比賽

·認爲可能支持無力,因一有限,遭警拘捕,同時檢獲一批手表姊件,表 日期爲十一月下钆,

而引起傾,此外,有 工具及五百個製造完成之冒牌手表,一帶著

昨被宣佈爲危樓 艾 學區,中高畫結案 高鐵總於昨午二二三十分,會同商及採目到德著,全校草寫九龍路打老道一四八號地下,商人,及王锅江离九龍

“今磊仍留箸作進一步說在。六合)

退股人:王校源、王錦江 承股人:王榕湖

代表律師

富麗華大酒店

孖士打律師行備啓

務風或其附茍機

行將局部開業

WILLCO

Dahlbarg

•國美饼西

耳聾機

加,年齡以不超過八

一九七三年八月十七日 潸野無比!無糍音!無腦 小巧輕便!感應力強,商 級儀器設備一流入材服務卅

KENELM ESSEX WINGFIELD-DIGBY NO

5960 $680 $480 $280 $170

·→5九

¤ 號何鴻卿大二

·歳爲眼,比賽項目分

燒燒然凍。

小港 麗華大一式設計,供應方面以

(二)中女劃組(11)中,酒店近期內將開始局部 洋酒爲主。在正門入口 啓者茲念昔在THE PRIORY HOUSE GREENHILL SHERBA 文翻譯獻祖英文 營業,因內部尚須加窟念有一現代化观腓室,在ORNE DORSET, ENGLAND之已故皇家陸軍少校(已退休 劇組六四動作數組。粉飾及給于良工窕足以資色及張色爲主之 開悅目使人在此優特此通告各界人士:查香憨高等法院經歷可依據香港法例第十宮非爭訟 閲琪之腢本經被指定。 ,第四項由各器官 酒店擁有一間十繞境中有除勞及選案例第六十用致令佳國人及其他人士儀於一九七三年十月十 行創作,惟內容應以會」七世紀法國宮園式之歐怡然自得之感。由於骸 七日前提出共藝求。 欧「凶扒屋」供應西式 酒店位於中區地點 安特因此請所有情控人及其他人士將其要求於上述日期前送下列代理。 現代強年排渡爲主。伴 紅梅形可於八月底前向佳精美酒而所設之斜伶一,使每客房均能鬨驚太 把其中装取材中國古平山之美麗海掂,

香港上海匯豐銀行

取消授權啟事

啓者蔡亞水於一九七式年十六月拾日簽署投祗 產張與鄭明及馬文國人委託所辦之事項現由蔡一 永登報聲明 抵作證阿後宄明及鸪文亦不 代表奈水辦理任何事 特此聲明偉衆週知。 一九七三年八月十七日 蔡亞水啓 拍賣七彩變色枱燈廣告

區明愛中心:九础太子 道明愛中心4中谈中國 聯合銀行大厦十三棋香

富麗華酒店之行政人員(由右至左公共關 係經理垛柏絲太太總經理杜社,公共關係助理 淡,飲食部經理保格(

·香港「信託」有限公司

·香港畢打街中大厦十一樓

成下列代安律師

委委爲提高

孖士打律師行 李黹運發銀行大厦

一九七三年八月十七日

介紹 警察各單位派員

太安樓附近

郑定於一九七二年八月二十一日星期二日上午十 時正在香港荷李活道]三十四號地下本拍到行內拍

車傷兩男子

工作,

合

在上址橫過馬路時,不一希望透過其設行動 知何,至的 小把握倒,後有人報警 ;召救烁車將者送院 者梁惠,五十二 相;五十七號。

艾髙家檢討會!務使

告

〔港颔)警方將於下週內出發往本港各區招待奂衆乘奁

·鮑遊河,並爲很等介紹警監工作之概況。

香港節徵求

組海上探訪隊

自本月十八日六星期六)開始至二十五日(星期六)

民眾 」,來自對家香港營線各單位之代裝將組成一小型]

1毎日乘載地禠海喩前往各離島區域探訪。

第一日,即八月十八日,油除地渡海翰將前往仙露地風油,香港仔

·索罟灣:榕樹灣宇長洲,梅窩,垢洲,馬灣,東涌,野山及費。隨 风小帶出独者有婺榮嫁,超警隊,交通人,村巡源&持,水 警人員,番品調查人員及刑事偵組起幹探,分別介紹各部門之工作。 屈時,小輪上將架設起廣受歡迎之九九九乘镣遊戲摊位,讓參觀之民 米一顯身手。船上另有專人負實放映有關警除工作影片,以娛民衆。一 皆方菇近會舉辦多次開放日,並在會上安排手神示演,此項 表演大獲參考之外,故一示小陳亦將隨同小餘出發,爲民衆作 示範表演。

一時卅分,符笑太安 審對關之 上: 生嚴重車禍。兩名男子」(合)

集體捐血行動

值得港人學習

對捐血的關蠶,雖仍米 統計,華人佔一極高的

·慶泛普及,但集捐血 成份。但四百多萬市民 的意識,已續漸得到良 中,外籍人士總數不出 '''' | 十萬個,往往捐血者以 ,紅十字會發言人會 外籍人士佔大多數。·· 發說,香港的血庫,

因此,肚含各糌 薄量是不敷應用,而現發起來捐血之出,

各區居民如有意投身警民衆將為,亦屈時登上小,向上传 「故之招募站索取有關資料及辦理有關之資

警方舉辦大棋之海上表演盛會,以此爲第一次,希望各離島區城之 民案持踴躍登上小鱠觀。

油蔴地公司第六艘三層船

石籬新邨戲棚設置

未獲批准擅自興建 爲安全理由須拆除

·在荃凄石籬新 但可與未獲批准 一批戲棚及 時建築物?昨

日

由政府各有關部門派員予以拆除。

智

今午舉行下水典禮

卜占命理家

《臥香港節嘉年華會安員會主席 苦芬宜,根據往年經驗,年華會中古 相命難位一項,桉受市民粃迎i故本委員會 已聘得位置夫等九位署名哲學家於香港節 英台期間(即十二月一日及二日的风没 爲市民发作,論相及戰命。但仍恐人數太多。 1恃緻徵求對占卜,分相,此字有研究之人 土爲市民服務,会由香港節酌付。凡有 蕭徵者體電五——二五八四三人接洽。

瑞華興米業改換圖章啟事

本號前用長圓型內有宇瑞華興之木圖拿業經於 九七三年八月十日失現改用精團形膠印除向有關, 客戶溫知外特登報 明所失作廢

申請入英籍啟事

惠柳新處長夫人主持擲瓶儀式, 片新社香黹]]行,現已派出航行5新 | 來出後,平日行走悲. (星期四)獒[藏地小輪船公司,在本論恊均爲現代化,可内各談,週日假期將· |港榖厰建造部六敖三后送一千三百餘入,將一派航行陵岛社服務。 批戲提及臨時建築物爲石像新邨一逖居民興建地點在地區內的熱九 高深華小輪,已告工就 SODSZLEGENDER KARWONG NGAN YIP PIJACQUELINE WONG HELLY WONG 現任香港筲箕灣道三十五號在驚大團八樓座現向港督申請入英籍 號遊樂塲,準僱於本月十八日的地獄話誕舉行慶祝及袅演粵劇在建造前。今八十七日中午一待證者。

如有任何人士要知任何理由認爲不准予其入英籍者可用面簽名將事實 向市政事務署退出申請,但并未獲得接納,由爲該遊樂場設置的的,十二時半舉行下水典禮 爲南區內居民提供樂設施,不宜供作搛帆機及表演劇,而運動附,萬請交通事務處處長 「近有一個大的油站,在慶祝神誕時所戴的 元寶等蓋火物,可能 基柳新夫人,主特揶

「易生危險,影响到塲人士生命的安全。.

“基調理民府會向當事人提出建議,示 四川近地點的另一篇空招式,脸成後並在新輪

官地,他們慶祝神誨之用,醤

,但可惜未來有開當事人予以接納。

搭建捌架及非法建築物的當事入獲發給諭知,他們須於昨(星期三)官綁名流,機關首長 日下午三時之前將此等建築剃拆除,而此一限期於今為再度延展至上午十時蒞臨禮,並爾專

·一時,但居民井無合作自動拆除棚及非法建築物的迹象,在現場的荃灣,迎接。

功

度新建完成之第1榔二.

聯民府,市政事務署及房屋司人员,被迫執行拆除的任務,全都工作於 新輪機公司本 大約下午一時完成,拌無任何不快的事件發生。 大約數週之前,在新邨的另一批居民,次申常在同一地點的遊樂塲 墨行孟關窗,有闢申請亦被拒絕,該批居民其後終於接納理民府的建誤,

·轉移往附近的另一幅官地舉行5

三七九

華僑晚報國民漆廠聯合舉辦

十大歌星選舉

昨天宣告開始

高客小倫下水, 第一般爲「民鑑」號,

九七三年的十大歌星,昨十六已開始了。華僑晚報由十六日按日刊出選舉 裘格·喜愛歌唱的觀者可以挑選自已喜歡的歌星股下一。 十大歌主選舉,是由睪僑晚報和國民複聯合,自一九七〇年開始,今年已是第 四題了。由昨日起刋出選舉誕格,九月十五日止就收,九月二十六日在大會堂音樂、 1個選舉附設有獎狀星鏡猜遊戲,優勝者沖可參加九月二十六日的頒獎典禮,更有獲

·獎機會。獎品豐富名貴,有:钺唱機,收音機,錄音,爭及其他實用物品等禮物,S 者參加選舉版品及競猜遊辦法,請問華僑晚報「娛樂天地」敬。

行攝大頭獎典禮,

像在本年四月七日, 印度著名掌紋預言家 駐星光邨會客談命理

申請入英籍啟事

潘安進入PAN MOV-SHIN) 現香港九龍打老道79 號帝國大厦十, 樓珧 現阆裾各申體入籍如有任何人士獲知任何理由爲不愿卷予其入 英籍者可用面簽名將事實向香港致司報告·

申請入英籍啟事

(LAU MAN-KAI, OR LAU MAN-KAJ ERNEST, OR LAU MAN-KAI ERNEST LOUIS). 以多拿出(LAID KAI)現住

香港西摩道四號美麗台H座七樓現南港杯申請入英籍如有任何人獲知 理由不應銜其入英籍者可用書面签名將事實向本陆明政司報告

申請入英籍啟事

何理由踞爲不粘于其歸化英籍港可用面液名將事實向香港

[韓]逆搴敖 大師今次星光郝 預言家孟理,將會自和印度航空公司邀請而 今日六星期五行起鹿尖來,會客時間上午十時一直树(CHMI SHUE WAH)又名(CHIU SHI WAH)又名(TIM

·沙咀星光邨,時會有一至下午七時,每位權收 OTHER CHIC) RF(TIMOTHY CHIU SHUE WAHS 伊香港九 粤語納譯從旁邠說。 四十五元,大雅鄉。風送乎新邨蘭秀曾第十三號C座現向港督申請入英港好有任何人中心下列案· 在昨日的記者招待 會中,孟理當圾分 印度教緻法,指出每一 -個人的祺、綠、菜丶

·均從命中註定,更會 楚明確的從中顯露

·出來,跟從傘赦的縱橫 一起伏便可判斷其藝耦 碱,除被觀眾之外,到

·明者更要把自己的手說, 印在紙,好筑监理

-爲印度家傳戶廚的大師

3. 專程前往開來的國際

知名人士貸放不少,孟

啟 事

查九龍塘金巴倫道十三號(13 CUMBERLAND ROAD KOWLOON TONG)及香港駱克道二百八十二號 (282 LOCKHART ROAD)

HONG KONG)乃本人名下合法私產從未授權或委託任何親人或經紀 出售甚至任何親友茲爲澄清外界流君特此登報開列位社會賢達姑伯 叔希予亮嫩並附垂注。

西曆一九七三年八月十七日

業主吳秋霖謹啟

FILSHAM NURSING HOME 73 FILSHAM ROAD

ST LEONARDS-ON SEA SUSSEX ENGLAND之已故未婚女

GEORGETTE SPILLING. N

卡特此通告各界人士,在香港高等法院經無司依據香港法例第十章融 避法案則例第六十條甲頒令人及其他人士限於一九七三年十月十 【七日前提出其要求。 戏特因此 所有花盡 其出人士將其要求於上述日期前經,

香港上海匯豐銀行

香港「信託」有限公司 香港畢打街中建大厦十一樓 下列代表律師: 孖士打律師行

·-袷港遇 銀行大厦

一九七三年八

安樂園罐派股息

本公司由一九七三年八月十七日起開派一九七三年度上半年股息 翻各股東股息通知讆到香港德輔道中四十至四十二號通明大厦九樓 本公司已行寫字樓按照手續領取股息爲勝此钸:

派股息時間:毎日,上午十時至中午十11時 下午1時至四時 鸡拜六下午及禮拜日公衆假期停

一九七三年八月十七日

* 安樂園有限公司啓

轉護聲明 爲逛照防範生意轉讓舞弊法例(香港法例第四十 九章)第三節所規定之溫告啓事 興信製造廠有限公司

·乃在香港俠照公司法例

香港上海出豐銀行大五樓

承業主命貴重物業出投

啓者拍齊入香港拍賣行及地產代理有限公司定期於一九七三年八月二十日 一 期一下午三時正在香港推多利亞城皇后大道中卅六號與韓大夏1 ZTZTEKZKIA 計開

此物業坐浴香在田士每注册一又一百二十分之一之內地段八]| 把號卽香港馬己仙 嘉煜H之GH座十一摟連同車位出 此物藁係一官批發業批期一百五十年由一九〇一年四月九日起計同 時並遵照在田 土廳注册之交換北約九六五七號契約四二八四九〇及一 九七一年三月卅一日在田土爲注册號 八口三三六七之公約 樓宇面積:千五百呎

毎年地税:一百二十分之一之一十四萬一千一百四十元正.

官切費用:免嵩一百二十分之一..

細及技買車程請問宇律師塗律師行成拍人被批拍賣行及地 代理有限公司詢問可也

·香港展后大河中公爵行一一九二樓 登主律師羅景鎏律師行 同啓 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 -皇后大道中三十六號與臨大厦二〇五

海外信託銀行有限公司 股票遺失通告

宜七彩墨包枱燈共八百六十校 〔SYNCOLOUR|香港一千九百七十三年八月十一日 STAND "BACCHUS”: MODEL) KES 購買請於辦公時間內到本行减機本或到九龍官摄 官道三百四十数神順工業大廈2字樓君貨,按 得者須於下坐後即將全部買個以現銀交 3 於三天內將貨搬消,詁爾照現在之情況推 個有緡成意外之事俱跡買者自理,特此證明。 梳沙拍賣行有限公司啓

欖勿拍賣行拍賣廣告

香者該承九龍地方法院命 UNDER K: C. JL- ACTION NO,4215 OF 1973 於「九七三年 八月十七日星期五日上午十一時正在香品打 街畢打行土爾本拍行內將存在九龍碧衎門牌四 十八號漢下志成行 (譯音)〔SUED AS A FIRM. 各物照法院所對者常衆拍到以價高者得 崔得者須立即將全部攴以現張紙繳足並限於指 定期內將該貨物出消下槌之後若有錯翡成就外之 敬俱歸惚者甘屈特此鏧明

勿兄弟拍賣行啓

梳沙拍賣行纈拍賣廣告

甚者双承香港地方法院命 UNDER DISTRAI- NT NO.281 OF 1973定於一九七三年八月十七堵 日星期五日上午十時正(DATE & TIME OF

AUCTION: 17TH AUGUST 1973, FRIDAY, T

AT 1900 AM 在香港荷李活疽三十四號地| 離 下本拍賣行內將存在香港乍街八十七

堂KANVYS TRADING COMPANI各物照

饶所封者當衆拍警以俄高者得下杻後須即將到部,一般塘大漢 賀銀以現欸交網並限於指定期內將各物搬個有 錯或意外之事俱究者自特此明。

-梳沙拍賣行有限公司啓 E-1 KE

·一九七三年八月十六日,

動後在同址用拉奇。

代表律師潘世安律師行啟 香港品打術中建大欧四號二

夏香集團有限公司 召開股東週年大會通告

本公司訂於一九七三年八月卅一日星期五下午三時正, 假座九們海天酒樓貴賓廳,召開股東週年大會,並討

(一)省魔本公司一九七三年三月十一日止期間之帳 日- 董事局及核數師之報告。

(二)宣佈派發一九七三年三月卅一日止期間之末期 股息。

(三)選舉董事及釐定董事袍金.

(四)聘請核數師。

根據本公司註冊章程之規定,有擦出席投票之股 東可委派代表出席該代表不必爲本公司之股東.

股票由查九七三年八月十八日至一九七三年八月, 卅一日暫停過戶(首尾兩天包括在內) 承董事局命

X和WELLWIN(NOMINEES) LIMITED

一九七三年七月廿八日,

茲有馮陳香桃君 MRS. LORETTA FUNG向本公司申報對失其名

ANYKK-HEKHAZENO.52354% NO.52355- 通告於本 刊登日起ㄜˋ個月內,如無人提出反對,所報失之股果時

承董事局命秘書

九七三年八月十六日

斜於本: 期者則法

註冊公司秘業有限公司啓

九龍地方法院小錢債案

法律援助案一九七二年第四四四四宗至四四五一宗

一九七三年第二五九泉

·梁全太由其友

李惠荃由共发

楊正森由其友:

九七三年八月十七日

卿衣潑於九調製糖大菜得十三號九樓日生工業 九七三年一月十二日向九龍地方烘院申請向上述被告 先生於一九七三年六月十五日於其 敬告通知書一格五A 與本合之

一格五A》及本證令之副本各 經管大生地區最後所知之地址九祖

本港華僑日報一天,茲特此粱告上述被告 或延聘律師向上述法院案竢速

·原告人代表律師成頓律師行啓

·香推进集散中镞成大厦八〇九室

先嚴李公叔明痛于中華民國六十二 年八月十四日(下午五時)在台北寓所逝 世享年七十四歲茲定於八月廿一日十時 半在台北市立殯儀舘景行廳大殮擇吉出 殯哀此訃

聞

孤哀子 瑞麟 媳 吳國珍

南軍巻 婿媳5

D○董吳徐

徐美芬

芝 董澂宇

號 C. HAMMOND

女瑞淓3 95 KEDA

雄R CHAMMOND JR.

A告