1973-08-17 — Page 5

REFERENCE LIBRARY

17 AUG 1973,

日九十月七年开展夏 WAH KIU YAT PO

第七十八

·橋车

民公年二十六國民单中

1聞新港本

方大爲驚動

探隊閃電大破銀行劫案擒獲三十男女之後

十二銀行協助認人 又傳有三警員涉嫌

有人投訴現場附近兩個輔警未能盡忠職守

(特派》警方神速破獲泩打銀行長沙灣分行刦案,扣留二十 手繪······ 一名涉集勇女:已於昨日展開兩人手續。消息傳出有三名警員涉,據傳,缺人物中;有兩人於得手後返腳家中,聚林慶賀,一 比有低。當中兩人已獲當局證實爲現役警員及革退學聲,因之警在擺下成功碼後,一人被指於駕車時不小心,在駕車橫越馬路時 闖紅燈,以致與巴士相撞,致其後演變爲錐戰。兩入在談話中, 一項未經證實的消息透露: 傳說有三名警員涉嫌與該案 開畫台新聞報告、獲悉警長過天林殉職,以死無對證,更爲雀

·刘家有·費務處已作選泛酮查 凡對鄭民的鼎世發生間,成 語,並小心收版電拔,又在屋宇外留意有無被人跟踪,在毀證處 涉嫌參與黑社會活動有關,可能會遭警務處予以補軍職處分。 理善後事直後,再度入席慶功 消息傳出後引起警界莫大注。究竟相如何,尙卷有關方面作 迆一步之證明。

...遭警方在港九新 十六處地點拘種之二十一名男女,經警方 九龍警察總部進行認人手。 但據可翁消息來源透露,二十一名男女中 今晨落案 ,控以有備罪名,稍後時間對會提堂 · · ·

不誇楚廬山眞貌,僅能將出外形,警方在研究宗案片中, 初步顯出破案曝光。..................

,其後據一名警員邀四擒域中,由槍房檢查槍越來福後,讓 程史,更爲加發,經警方在紙人員,漏夜商討案,並綜合各 方 面值得战噤後,終於砌用百餘名灣幹警員,荷槍實彃,穿 彈,換帶防面罩,集中一處候命,再分十四路,同時以分秒 不差的同一時間,向港九新界各處可疑地點,開包團:一分

下,攻其無做。 二人原來狡免有三窟,警方已據報,破山谷村一後, 又在柴灣木屋區五段Xx*號木屋,破男[下柴灣雞雞爲本 結果在四處地點,撈出太校槍,起閭十九萬懷疑k,先後 亂,但屋內陳設熒來,舘有地板,既有酒相,備有身歷聲音响【抽運,其中二十一名男女被拘留,據稱有十餘名被扣留的 其中一人於一九六七年入警察訓練學校人,涉幔成份最高,可能與多宗银行湖樂有。

. 在測案發生時,贯有坫業,向附近熱

,與同僚「偷題」往者,被訓練學校當局直出,以行爲紀錄 不佳,泡校方革除。另一人據稱有多次犯案紀錄。

一開,繼續抄車牌,對樂一事加理會,消息傳出後,引起警方、

由於被扣留的涉嫌男女,天數二十一人之多,致令認人手 靚!蛋較長時間來進行,該批涉男女中,透露有現役警員 ,革彤彤譽,水雷炮兵,獄警,大陸逃港民兵長,以及一間

五期星

在柴灣住所隔鄰居住的一個與行低走,亦出嫌與案有關!「廣泛调查。 一項未經當局證實的消息稱:該兩名在湖案現場附近當值, 被警方帶返警署調查。 褙息透露稱:有一個官餓亦告落稗,其人身材健碩,據稱會,對有人投訴未予理會銀行劫案的警員,係屬開發。 樞察公共科,就有關退兩名谰藝的傳說,發表以下的官方 十一間銀行的談啟,應邀往九龍警察師,協助進行大甲】受過軍訓練:對館械,交通,以及米機方面,具有超卓才能, 星一鏡,過恩相當戲密,而且時間相當長-藏至昨晚深夜-仍在進行中一記法基準,每次做案時,均喜歡帶一頂饒戰除野戰帽,面露微米,很息,事實上警方正在調查出宗傳說,深入研究是否有兩名警員

警方在搜查各可疑點時,所搜獲的六,持有手館,拍揮若定。

設宴慶功 中,所赧尖的槍械,據將大部份的槍械,均需點二二百徑的

枝新左珦乎館,已經證實爲多宗銀行案 攻其無備

,在銀行案中,未能盡忠職守一事,作腰泛網查: 由於牽涉範圍度大,以及案情嚴重,易至昨晚深夜,仍未有 由於首锒毎次均將頓姝煲至掩證面睨程 每次由銀行攝影機所拍的照片,均发一初步調查結果。合

各方助張警長遺屬

至昨日已近七萬元

數位,直至政府方面代爲類法,預料捐仍 在强天林警及珀徽 安置在政府廉租屋時爲有地加。至於對升機難 後,當日即由警察福利止,共三名孤子,由警長避短分長舉殯,全部 基金撥出三千元,連同 察子弟教育基金照料可 夜殮要約共五千一百八 特:捐給殉 捐出獄項:利基萬元。 職警長張天林这的提一金三千元,渣打銀行1 据寳翔高級福利官 天光道林察宿舍鄰居獎 優衆萊,至大學溼度十元,全部由警方負 激作日又增加一鵞五千萬元,香港一○○六一。发颂全透呵:有關各方一出的四千元,合共七千人。 元,令張天林遺屬共獲

銘止,共六萬九千六

警察高級福利官媒

船灣海淡水湖工人正在整理堤頂的路面

班者,三名爲蘇西九龍娛除,向班之三名發現爲計寧波,黃柏, 羅生 張長之怒,準備在浴打银行長沙灣分别裁案現塲及院現場進行

·路祭,有開時之交通問題,交通當局徹夜晚開安排。) 追賊激戰中殉職之張天林藝長進德

今日光榮殯之張天林警長之靈堂"

今年澳洲接受移民 由五萬七增至六萬

特

外销事或移民處將改善 選擇移民的手礦程序, 並將協助解决申請移民 者有關在澳洲內定居的 問題,申韶者可向换洲, 各國移民监局查(

教,在銀行開有戶口,用。

捐獄,以張天林盛名 元,張氏囊粱應急之 **淼全惙續表示!來-進行順利,其性砥有少量工程,會因天氣急 除上述各方捐外,日 劣而稍有延。 張氏畫都可證續居】接獲多方面,包括各 目前仍待進行之工作爲鋪平水場面之道路 並鋪草地,此等工作,大約兩個月個可完成,發 言人補說:當局現正計劃將水塘附近受上述工 色子以美化。 ,程彭丽之地方 威建後的船灣淡水湖與容量逹六百億加侖的 萬宜水庫,及到二九七七年降每日可以说水四 千萬加侖之秀山海水化淡等三大供水系統之餅 水量,將足以應付一九七〇年代本站商來愈多之 船灣海淡水湖的插建工程,主要是將主要及 兩劉增之微水高度由二十七加高至四十四 另在大尾篤半岛建築一小場及在現時之整水平處 裝置六十四個三合虹吸管

(上)預生饟行外驎部畬先生,將一張面額一萬元支骐;安與警系高級福利官做欧全代收 段各方想辙,截至昨日 各方捐助與天林遺屬。下機場免稅品商店負安人章廉士將一張面額五千元的支骐,交與警察高級福利實 做全代收。

鍾全、昨日收的 ,計有下午一時,由 生银行狷财一張面額一

萬元的支,較後時間 ,由機碼免稅品商店負 【丈人士交來一張面

·額五千元支粥。下午五

張面額二千元的支。

巡日來各苏拑欺辑 况如下:昨日《星期四 ,假生銀行一萬元。 星期三,案傷亡賠償 委員會一萬三千一夏 小天光道警察宿舍 「捐四千元,北九龍子 會二千元,深水埗街坊 一做利會一千元,長沙舞 街坊貓利會一千元,無 |名氏交與深水埗區警司 一萬交五百元,西區裁判 屠八十元,星期二各方

三賊打劫情侶殺人 兩賊跌倒當堂被擒

死者爲一好青年女友傷心欲絕

據死者家人透露:死者甚爲生性,於小學業 考不合格後,無線與升學,任職中區占飛大厦一 開出入口主,做見習會計之職,每月均將粮全 數交與其母,其母則每月予以十元零用,晚近因 物價高漲,才增加死者將用。

·死者啥有上述職業外,每星期一、三、五 「晚,均往就讀雜記夜校,有空雕台人補習,賺取 -其粟姓女友,用於柴谠一間羊毛工及工作。 女友家住榮醫,兩人結識年餘,過往甚密,豈料 昨兩人在上述地點談心時,竟發生意外,女友當 ,警方對該案包飬開調查,並將進一步盤間兩 名當場被拘的人所作供,截至本分及II時 被稿,未開將二人落案。(合),

《特釩》一整懦侶,昨晚在港島柴街道近大武道消防局對開處,把臂锬心之際,突遭三名青年一時笑得仿奴淚人。 距徒行刧,男事主與匪科攝時,背,腳及大出分別受傷,送往醫院後證實斃命,警方將該案作兇殺 一案處理,事後拘獲兩名嫌疑臂年匪徒。:

,本年度第六十三宗兇殺案的死者:梁超凡,十九歲,男,住灣仔挺船街一號二樓,背,胸及大 颺,各中一刀受傷,被送往堅醫院後,證實已告低霄龙

事發於昨晚九時許,死者往柴再接得女友後,往上述地把臂缺心。死者邀女友往西,但 女友表示家中已在好,未便在外開發,希望多談一會 。 正當兩人在消防局對外攜析談心之際,突有三名青年匪徒出現,威脅列者交出財物 -- 死者死示 在後袋中,即動手行時,遭死者反。

糾揸中,死者臟、背及大腿被刺傷,這至馬路中央安全島草坪,告倒地。

事發時,女友高呼求救:消黏一名豐鄉追出,見狀追捕,有兩匪徒在逃走時,仆倒地上 7.東手被擒,事後被帶远警查詢。

死者受傷倒臥之處,染滿血跡,事後由救傷車將傷者送院,抵醫院後證實不治。

A. 死者與父母及五兄弟姊妹,同居於上述,死者排行第二,上有一姊,下有二妹一弟。平時沉默

·女,喜歡幽靜及看。

-实实中有先兆,死者在案發一绝,將金部書籍,包共整好,交與其姊,表示不很舛紀,轉隠 人對死者此一行動,未加理會,渠料竞於昨晚大禍臨頭。

船灣海淡水湖

加高工程完成

容量增至五百億加侖

[港船海谈水湖工現已全部竣工 ,及時迎接雨了 之來臨。擴建工程係於一九七零 年六月開始,需費超過二千七百萬元、水濟之容 一 已由原來之三百八十五億加侖增至五百二十億

·水務局發可人昨日,推出,此項工程乃政府 保全港居民獲得施足供水之部份計檻,有開工以

加高後之主埸頂長達六千八百呎;南北兩 堀用一長六百五十呎,另一六百九十。 . 淡水湖內之虹吸管是以吸力將多餘的洪水 入大海,被諾普通的溢水口排水地快,其建築費 用及時間亦減少。

清貨大減價

40′′瑞士眞絲綢

原價每碼由$38.至$55.

40′′意大利絲紡

澳洲移民 民法例, 去年移民澳洲

· 局於本月十二日頒佈人爲五萬七千名,本 九七三年至七四年度移,年增至六萬名。澳洲

張天林警長遺體 今早十一時舉殯 屆時由六名署長扶靈

·遭短昨日已送入九龍

[雄中

:昨晚已佈置完成,

在槍戰現場舉行路祭 前橫額,寫著「苦人

其痿」四個大半,死者親友,昨已致送花圈娩郡。昨晚其家人已聘請尼說 在盡堂融經,張警長之家親友,整夜留在懿前守夜。 今 出殯,張警長柩由六名警長扶紙,其中三人乃張警長之同期同

明明明

至至至

56′′德國金邊連

原價每碼$45.

原價每碼由$49.50至$76.50

全部特價每碼$15.

50′′意大利印花啫士 原價每碼由$25.至$38. 56′′意大利金邊連原價每碼由$25.至$38.

40′′意大利絲紡... 原價每碼由$25.至$38. 全部特價毎碼$9.

36′′瑞士花粉 原價每碼由$16.至$24.

54′′意大利條子布 原價每碼由$16.至$24. 全部特價每碼$5.

36′′德國印花粉

50至$28. 原價每碼由$19.

全部特價每碼$7.

意

意

50 $ 40

35 54

E

疋頭部

WING

每日三班直飛曼谷

泰國國際航空公司

前往曼谷,乘搭泰航最方便。每日有三班客機,

泰航素以友善服務享譽東南亞,成爲航空服務之 每週多達二十一班!只要檢好行装,隨時可以啟程。

訂位或詳情請洽詢各大旅行社或泰國國際航空公司。 ̇地址:德輔道中新顯利大厦,電話:5-242143.

優良典範。乘泰航當令你留下深刻印象。

楽在其中

Page 5Page 6