1973-08-17 — Page 25

二航偉華 真三第張六第5日九十月七年癸歷复 WAH KIUYAT PO

郭日僑華

五期星

日七十月八年三七九一番公年二十六國民華中

入口船期表

出口 船期表

船

(向處來(日地),公司上

沿我

路易士乘克LOUISE LYKES

往何處 機

KWBICHOW

MICHIGAN

大需求拉源:WONORATE

美國

安 MICHIGAN:

香港AHK.BEAUTY

丸 KOUSHIN LARO

日本

ARTTAI NING

神山六號:KINABALU ENAR 嵇

EVY

與勞捷成 HEINRICH JESSEN 出打巴里·STRAAT BALE

台灣: 硬往 台灣 日本 上海

十七、國光

海...黎HALLBORG

「JUNYO MARL

BE

七多利麵

大之家·TIJUCA

A.

BETALNING

TREIN MAERSK

BOUGAINVILLE

潭莎妮) ROARIO

海榮 GENE MARU

澳洲:

大拉TARBELA.

新加達

新荷蘭NIEUW, HOLLAN

【澳洲

九心麻

UPER

軒利連馬士基HENRIETTE 香港傳淇K.SURETY

HALLBORG

淨 FORTUNG TRADER日本 淋來時VANOISE O

日本

AERSK波斯甜十九捷成

:台灣 沙巴 二十九三鮮麵

二十一

SOUN : 432.

澳洲

愛斯有理:ASTRID BAKE 安統球 ∵ANNA BAKKL

NAXOS

·西懷、

關西。

·

愛斯强琪::ASTRID BAKKE

昌

FORTUNG, TRADER

日本、

亞爾西AROSIA

歐洲

咸豬士

WALES MARU

歐洲

TERBAIKAL

CH

∵榮望地亞UTLANDEAD.

協丸

MARU YOTAL

FERNSATR

新加坡:

百保利

汁淋

ELAMTONG CHAI

日本

丸 娥麻洲NGOMEI CHAU M

MARL HAMBURG

OCEAN PROGRESS

日本 波斯滄: 日本

做盤【VANK.

ASIAN ENDEAVOUR 澳洲

*號名雜瑺琳 RAGNANAKKE T 西澳

印、巴、中東機

「STATRA

ERSTAR PROCYON:

包AY, THE SUNFLOWER

SHAMS

先康寶來: STRA THERORA

RG STAR BELLATRIX拔斯薄

太來,香港快架和THOMASEVERET/加坡时光

小東南亞罐

大海 TAICHUNGSHAN)

波斯

十七肖保部:

蘇丹浩

·波斯

要谷

* HUTAILUNGSHAN"

曼谷

加利KALEWA

*

光

新興行

釀士赫文:JESELOTTE HERRMANNSA 晚期一,DONGA...

UZUSHIO MARL 光带天使GLORY.ANGE): 新明

NEW MING REN

日本

E

ROSARIO

門鹽糟統

RES.MONROH

榮國

德蘭斯 TEXAS

K蚪丸

MARY EIKO

新抓特 新城城巴牛 雅加達

馬尼拉

雅加

·波斯識:

百保利

東方贊珠:ORIENTAL PEAR1

日本

東榮EASTERN HONOUR 二期師DON RENE

新加坡巴生

OKYOAL ARU

鹚:AZUMA

-

運寶來 STRATHBRORA

吉群 GEH YUNG

海野:OCEAN UNITY

士拉和WLADYSLAWOWC

日本 歐洲

波斯灣

台灣 新加坡 日本 中國

日本

海

郵

PJUNYO MARL 多加關TOGARAN

4:城:KOTA PANIANG:

KOTA PANJANE、

滙加邂泗水

新加坡巴乐

小辦與純水廿一 新加 能

廿一 新加坡底能

白B FORTUNE TRADER新加坡

KINABAL KOTA

馬尼拉 山蟹丸YAMATOMO MARU 新加坡 鐵道BONATRADE

印尼

RHAI-FEI

新加坡印尼

GULF, BANKER

MANOPEUDE

新巴丹·PHIL BATAAN济 美達運姐 MEDELENA

-馬尼拉

歐洲

十七

武士

ANDROS

*** JALADHANYA 留庄路“SAN PEDRO

光榮天使GLORY ANGEL

日本

褲利男士

WR

馬尼拉: 歐

十七天辉 十七、輝、成

·俄西游 西雅圖丸

SEATTLE CARLE

*

随時那士

ATREUS

:馬尼拉: 馬尼士

日本

來利塑理

LLOYD BAKKE)

海上S

HC B

東方爽玉

新海M NIEUW HOLLAND

台灣

新田KUTA

東方寳石 ORIENTAL JADE *美露士 MILOS

日本 英國 台灣

土打荷拨 沙和瑞士

十八年郵

新加圾 二、STAR BELLATRIX日本 康F DON RENE

來科學類LLOYD BAKKF ARA YAEHARI MARU 愛斯藝理ASTRID BAKKE; 溫寶曦統PRES.VAN BUREN 贊嘉姐 BUNGA TANJONE.. 英士頓馬土茶CHRISTIAN WAERSK歌出 健明加TARONGA

洲 日本

十八般投

美國

熱內互鲜

日本:

十八、懒來 十八 東一.

ZIM GENOVA

美中美CHITTIN TANTHUWANIT行 十八振盛行 香港榮殻H.K.HONOUR

英國

八、郵 航友 SRAND NAVIGATOR 日本

十八海關 渣拿丹雅:JALADHANYA

十八、 傘 十八 新興行

FUSHIMI MARU 羅蘭地型:UTLANDI 想來 VANOISE

·费斯WALES MARL

OHAROSTA

堆海 子拉和TWLADYSLAWOWO 漢堡開特丹歐洲廿

第二丸KOKUSA) MAR)2会利物浦器特丹 5: 你名山丸:JARUNASUN MARU 地中海 伊利珍尼絲BURYGENES

·电特丹漢堡歐生化

媺敦科膜化漢堡廿三

第第訊尙

二

二六

有

頁張在航

台灣

·斯 SLIDRB.

大之家 TJUCAT

新加好

閧美捷成、 HEINRICH JESSEN

福他山度士FROTASANTON

供都拉斯克HONDURAS MARU.

晶星QUEEN START

V± NAXOS

山背丸YAMATOMO MARD 永興丸EIKO MARU

新城 日本 福山 澳洲 日本

十八百保科 十八小山 十八批

亞特牙ATREUS 組接拿VOSGES 大阪 奧蘭邂 運佳時VOSGES

倫敦度特丹漢堡什丽·大西洋 里斯本來向十四五点 倫敦利舊保计方

啫沙關法

BAY OSAKA

ORANIENBURG

澳不來梅鹿特丹廿五 太古

·鹿特丹漢堡廿六

「司公船輪!

弦

COMPAGNIE

十九新興行

、倫敦累化漢堡廿七、沙喈

星洲模器 SINGAPORE TRIUMPH倫敦淡堡廿七港、郵 北海道HOKKAIDO

VORBELLA 樂好NURMAHAL:

MARITIMEDE

CHARGEURS

加利路CAPRIOLO

熱那亞熊舞廿七畿

中慨

斯本

廿八太古

意大利

廿八海一

REUNTS

备利恰美和MANOLOEVERETT 曼谷 木屋WOD STAR.

日本

伏見 FUSHIME MARU

日本

九福來 十九中央 十九、日

概思丸,KURAMA MARU

TOLTIDIS

英不來與“廿九日

歌

意大平

西雅圖丸 SEATTLE MARU

日本

∵耶署州:5.OF MADHYA PRADESH新加铵十九

WB STAR,ALDEBARAN 波斯

蟹防路 SAN PEDRO

PACK BEAUTY,

DKWEICHOW

·香港海鮮 1.K.SURETY

2. M.S. "SURCOUF

和馬士TREIN HAERSK.

MICHIGAN

MU ZIN GENOVA 玩POE

GRAND NAVIGATOR 英關 PROMETHEUS

桔

温布關德 PRES.VAN BURENE 加州 新熟海丽 ŽIM GENOVAL 路易士萊克LOUISE LYKENS 與美拨(EINRICH' JESSEN.

即西十八和 樂國西岸 代理 蒙特里爾多倫多十八...眼光 哥委内瑞拉十九 百保 洛杉海西雅圖、

逼他山度士FROTASANTOS,與約熱內聖多斯十九轮

VAN

TARBELA

牌約游士站

ZION

·康拥拿大大湖

新奧爾良紐約二十一 第祹

PROGRESS,紐約溫哥罪、 OCEAN

ORIENTAL JADE 但地牙哥洛杉让一秒就

TARONGA 紙約波士頓黶特里爾廿一百保

HOBART STRAAT

SALLY MAERSK

ERNSTATE:

南条

凯約

野康然就拉廿三 百保利:

PHIL BATAAN IT世步紐約美國大西洋长织太

HAMBURG MARU

榮連雞...MEDELENA

檀香山加州二七培和

風起來相當於地我哦 航空公司。她航的航線

·環球並列為世界一流的 與泛美、英航、法航及

「經成爲世界主要航空公 司之一。她的名字可以

̇到了今日,德航已

| 來經過數庛交涉,才能

相同的名字。

INTER FLUG

來,不可謂不是成就

「的郵件,從這些數字君

|貨物及三六、COOF

入數達八百六十萬,運 一去一年內,德航的乘客 約二百座城市中。在過

的業務只限於微國境內一戰氣式飛機的航空公司 最初的時候,鸛航 家七七有 航空公司也是歐洲第一 燒的一年。其次,PB

難萬除棘斬荆披艱維境處期初後戰

計大展發來未下訂

域領空航代現向邁

| 就業,而且還使用了

·圖左周祐,冇姜良 。

與

改後了戾也佔消

相

航

|航程約達一千八百公里。: │ (本報訊)一九四五年由於戰敗的原因,似國航空公司全面停止營業,直到那時候爲止,G 在德國國內,麥航的航次數字就已達到了五一一、六一九次。再加上國際航機一三四八三號,全部

因爲戰勝國對德國民航事業的 蔡此全没有取消。德航營業眞正始於一九五五年四月。 日期是在一九二六年一月六日,但在一九五三年一月六日进一天,並沒有一架航飛機飛上天空, 德航復航日黎定了一九五三年一月六日,他們選擇這個日期是十分有意義的,因爲德航的創始

這些數字反映了德航業務成就辉煌的一斑。 ,運儂廿一萬五千噸貨物和三萬六千噸郵件,從 在過去一年中德航的乘客人數達八百六十萬

德航航綫遍佈全球

• 西波斯任命了漢斯·林·邦格斯亞與恢復瘞國民航事業的工作。 一句的領導人並沒有因此而放棄。不式之後,德意志聯邦共和國的第一位安通部淡斯,克利斯梁夫

·戰勝國不但禁止她國生產成擁有任何飛機,而且不尤將繼續使用飛機營業。但設前德國航空公

| 鎖b。在某方面,也一的在打下未來發展的大航空時代邁進。 美英法三圍控制下的佔一。現在 - 鬱就的領導人一計,繼續向新的現代化

當地球圓周十倍

:十八

·未拉奇想),十八,街盛行 波斯

+A

·导群·岸信驊砧睁非來烹鸡裕平古牾岸

●粉科其

可燃燒液體的化學屍料的離法是在海面上銀行)一空公司質助下,參加東 我的矼具「諾獳従过境安全角度來看,最好處理 麥氏今年在國航 一梳閶披土巡河大

助今間

任公關部副經理

萊早職風

造貨

廢料處理船隻

減輕環境染汚

·女航及淡因。

只稅加田

補拿香车

深不第...

然船抗燒

页加眾號船是由漢堡促翰而改裝的。船尾已 入大海,而且每次的燃燒過程都可用攝影機拍下 這叄艘船佈結從技術上保證了化學液不會流 席,船上有兩個螃妣供燃魂有對化學發料之用。.. 除,按上了然的裝置,船席從船的中部移到服 第三艘船最近開始投入工作,這艘船

A

白日・月

江十九日抵港。

皆客車推到港打街中建大十七種本公司按站 羅人代理順航業有限公司罐啓 前往:南非、西非各埠。: 電話:式四九九六五)

香島輪船有限公

HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTO.

香港至西菲綫

德二班、剌高士、阿巴巴、夏葛港、

都亞那、添馬、勞美、黎非

亞別會、自由市。

橫瀾島輪 WAGLAN.

·九月五日抵港七日開行

雅利洲輪 APLICHAL

「九月廿七日抵港

,其時速可薘一六五英哩的巴拉威四十製「國蒸 : 一特航本港來好手麥當双將於八月11 3HG期二)在中區於仁行地下商場公開.

賽車皇牌麥當奴 公開展覽其跑車

The Shipping Corporation Of India Lez

前往:紐約、波士頓、滿地可、多倫多

、柯连波盒、底特律、芝加哥、米高基

馬耶碧州

·香港至波斯灣綫

往 新加坡、刁拜、富威特、巴達

達文、

美疏州

藍塘洲輸 LAMTONG CHAL

STATE OF.

MADHYA PRADĘSI... 八月廿五日抵港 廿六日啟行

STATE OF MYSORE 九月十日抵港十一日啟行 前往,羅省、三藩市、大科馬、西雅圖

、溫、

金中今日空郵(星期五)

一、寮國足加坡、馬來亞、沙湖越、印尼、台灣、菲律釕

日航新委姜慶寧

南越、夏威夷

科威特、因德、約底

德洲、點酸、薇西蘭、意大利

法國、泰國、巴林路、多野、荷蘭、比利時、丹麥、挪壁、瑞典、英國、國際 、德巴墘、李路斯、魚尔 之群門帶、肯尼亞、南非、德屬東非、如納、新鄰 亞、蘇丹、埃及、伊拉克 沙照,汝嫩、瑞士、印度、日本、加拿大 張國洲饼、北榮料

今日平郵 英國、北們美洲、台灣、日本

明日空郵(星期六)

BES

• 4" 200 20

·追加坡、預朥越、台灣、菲復出

群道、厄瓜多爾、印度、杜拜

以色列,法國、泰國、伊朗、荷蘭、比利時、強大利、丹麥、德國、挪認、瑞典、 英國、英國熊岸、肯尼亞、澳洲、紐西蘭、悲輝、斯里蘭卡、舌爾懷島、南非 巴基斯麻、沙地阿拉伯、南韓 日本、加拿大、美國西岸、北中南美洲、沙巴、從式

在大利、瑞士、法國、西班牙

明日平郵

英國、荷蘭、比利時、德國、澳洲

下午下购

「微將於九月九日在

來西再駕駛其威力

十足的巴拉巴巴中型跑

事角逐史碧加大,並

大四、

賽

將於十一月十八日,前

住诲門於澳門格闢波士

在四

DSR-LINES

船務

·跑;(軍 牌麥當奴其巴拉四十製「費爲超卓,他先

一冠一李的腾人走接。 五次比安中,已取得四 冠軍染衡,麥氏在過去

一,亦得到季军·鸿同 -他去年奪得的澳門大夫

而在星來舉行的賽事 大樂中,奪得冠軍

第一國際丸KOKUSA. MARL 拉不拉打丸LAPLATA MARE

BASTAR BELLATRIX EMA

AWBW YAMAGATA MARU 新加坡:

安 ASIAN ENDEAVOUR 澳洲高雄 古力加KUZNICAL

歐洲

香港生欧洲定期特快航線

香港島輪 HONG KONG ISLAND

亞斯

新加

威沙偉地

本店 廿二天鲜

力打愛比NEDER ELBA

A...珠WESER DISPATCHER關&

廿二海鐵

倫敦市民 LONDON CITIZEN

南西萊克:NANCY. LYKES

日本

西範

台灣、日本 大同TATUNG 海

LONG HAI 金華KING HWA 建路二號KIEN HWA 2

高雄:

中川盆

若一號 EVGENIA 1

新垃圾

川

伊利新尼絲EURYGENES

花馬尼拉

十三、大西洋

安 GREAT PEACE

廿三 大

月

STAR M MOON

廿三新興行

日本

EXE

明

雪梨機HARBOUR BRIDGE

英國西岸:

非巴丹 PHIL BATAAN

馬尼拉

光丸TAIKO MARE

香港郵HKEMAIL。

日本 新加

H加

四港郵

期

四美輪 四

東方皇后 ORIENTAL QUEEN 歐洲 大阪OSAKA' BAY.

翼 HAT HING

排名LUHARUNASAN MARU 日本

SE MEXICO MARU

黑耶器州 5.OF MADHYA PRADESH新加坡 三庭:

若草丸WAKAKUSA MARÛ:日本

東方領袖:ORIENTAL LEADER 台灣 BKOTA PANJANG KIN 美國太空人AMERICAN ASTRONAUT美國 名古屋丸 NAGOYA. MARU 日本

Mitsui O.S.K.

廿三川崎

姐小山 廿

QUEEN STAR

HALLBORG

#HAI KUO

斯 SLIDRE. 明

森部妮 安武士ANDROS

+ NAXOS

SHEKIMAÑOLORVERITI

AMERICAN MACE

HAT GENES MARU

·洪都拉斯丸HONDURAS MARU 廿四港郵 沙歌 SURCOUR

想班西非常 四方一 加藤烏布 PRES.J. KASAVUBL 西非 十四多利属 土打荷拔 STRAAT HOBART. 南非

大阪商船三井船舶株式会社

雄

日本 基隆

十七二東海 十七、東海 十七、海 十八联海

·十八、新興行 、十八、多利廳 十八粥海

娥眉洲輪

第一次:九月一日纸 三日開 第丈尖1九月十六日抵港 十六日開行

NGOMEI CHAN; 三第一次,九月十日抵巷十或日開行...

第式次1九月廿五日抵能 廿七日開行

(香港)(羅省)

日十四日

十五日期:

十七

VISHVA VIBHUT.

三藩市 十月六日開

五日到

威沙域金

VISHVA IKRAM.

ORANIENBURG.

奧蘭連堡 八月廿五日到廿六白素

注:康特丹:卅三天)、漢堡、是四

、豐斯托(『七天)

我不來梅(如有足些貨感

香港至紅海棧

恩

YER MING ROSARIO

YEE MING

HAI MING

蒸麵

麗息 基隆高雄

關

九明仁

九

往,亞丁、邁打. HODELDAW蘇丹港、舌胃威沙達馬

坪洲輪 PING, CHAU

十九

八月廿九日纸、背日開宅

(香港) 九月及十月十八日到

二十九日開十月廿一日

VISHVA DHARMA

(香港)(羅省)

廿九日到

當傭貨箱供應)

【三藩市心

麗士赫文 八月廿日

<三海市 (

十九明七

銀洲輪 NGAN HAÍ

以上各輪有卡板設備

高雄

Y,ALING- CHIE

廿二

第一次九月七日抵港日開行 第一次:九月让五日抵港廿六日開行

貴客定蒙請洽 總代理

東亞航業

非

太來船務有限公司

TEL: H-238870

西非

香港华和大家十五樓. 電話:H247771,228101-7

昌紀公司

依

香港——日本

LIESELOTTE HERRMANN

甘關 蔥透 横潰、神戶。 並往:青獲

東亞航業

三室

* 238870

詔記公司

ERFURT

·九月七日到

渣華(香港)有限

代理:渣華郵船公司、潮來郵船公司

輪船公

- R.1.1.CHOKA KOKE) LYD.

航線:

開日

船

航

航期

荷八月5日

布利斯彬器 榮耀冰

卡:

NIEUW HOLLAND

THIWANGI

STRAAT MADURA

|STRAAT RIO

STRAAT PORCADOS

PSTRAAT FUKUOKA

WONORATO

WONÓSO HO

STRAAT HOBAR'I

STRAAT, HOLLAND

23 NEDER ELBE #NRDER EBRO

老越有 九月廿日 上打美多四八月卅一日 土打胡九月九日

打科士八月三十日 非各现 十打高概九月廿六

雪歌批圖

八月十七日 拉丁美洲各埠 九月十七日

八月廿二日 综各级

土打荷雄

土打街 九月八日 南非各線

羊經理運営部,永豪企業有限公 香港值生銀行大厦1101室

188815-232084.15.

PHIL. RESIDENT "QUEZON

奎松總統輪

PHILIPPINE

菲列濱

PHILIPPING/

九月八日抵孢 九日開行

航:波士頓、紐約、費城、波地應, 由羅省、舊金山直航快輪: P.PRESIDENT QUIRINOX

季里諾總統輪 八月2

日十八日由鐘省份:

13 一月

(

1月六日抵港

力打費比 八月廿二日 力打愛物 九月十五日国西开理各级

PRESIDENT ARCIA

加西亞總統輪-

百廿八日到調

九月十六日盛地

LA PLATA MARU

掛t地可、多倫多、底特律、芝加哥。。 巴、維、馬、自由市、崇群亞、亞別難。 花--洛比托、賴安述、馬塔地、雙鶴港、綱馬士、亞巴

喇巴喇打丸八月十一日到,让二日開

S SEATTLE MARUT

西雅圖丸2月九日到,昔日開

OCEAN PROGRESS

锉!省、紐約、費城、波士頓、紐號、波的啊、沙

ZKE BREMEN MARU

琴八月十一日到廿二日開

街:丁、吉布地、亞、馬、遍打、蘇丹港。

A WYZNASETY M

運、亞力山大、得里、疏爾及爾。 往,拉士斑馬、卡閑雅蘭、比利酰是,貝魯特、拉

KG MAR

→→ HOUSTON MARU 在I嵙棆架馬貴斯、珠、山度士、布宜斯艾利斯、

往小班、 開普敦、格比托、馬塔地價及眾祗、蝦士高 八月卝八日到 北九日開

| -阿巴巴、馬。

11

JINYU MARU

八月廿七日划 廿八日開街土石叻。

·粉巴爾。

八月廿九日到卅日開

MEXICO MARU...

協泰丸KYOTAI MARU

由t石曲、路易士鹅、雷尼汪島、大馬達威、德球、網 丸八月廿九日到 卅日開

「街1隈巴沙、貝拉、、密呢業、財、達拉斯拉姆、桑

帕索瑪斯·

SANFRANCISCO MARU

(B) 粉拟汪涛。〔多明各、安遜尼及中南美涨各掷出神 馬拉開、路伯、拉、西班牙、飛拾市·巴

·寨沙、雪納斯、基利士多塔·那拉、卡比羅店 往:爱瑗尼羅、阿卡科、危地馬拉、風百緒、

楊代股大阪商船 井船舶(香港)有限公司

仰光丸 RANGOON MART

三藩市丸 月五日到六日開、

九月六日到 七日開 九月十日到:十三日開:可完成。

➡➡ MATSUDOSAN MARU -

一卷:阿密、新奧爾良、中比爾、蔡斯敦、加爾維斯敦

康樂大廈十二樓

** DER ELLER PAK ARE SEAN MAN FOR

安浩舞曲退中基港桀行大十二樓,

快點加拿大及中南美個先福味

電話 二〇一七

458393.

RECKE 704915729 945806

Page 25Page 26