1973-08-17 — Page 10

•頁四第張二第

日九十月七年丑癸廣

WAH KIU YAT PO

五期星

日七十月八年三七九一曆公年二十六國民華中 育教育量

新秀游泳大賽

體育

今晚最後决賽

七時在摩理臣山游泳池爭霸

澳洲國家游泳教練台伯特

將來我國任教

訓練許東雄許玉雲奪亞運金牌

本港新聞

何氏宗親總會主辦

謝桂·潮州公學

季

方延年:亞斯中

靑年演講賽揭曉

殿 第五名:余秋芳’金文中學 第六名 樱花 金文中學 第七名 陳燕芳 湖商小學下午校 第八名,李杜褫商中 第九名 藪晓裙,灣仔街坊會小半 第十名高手 金文中學 十一名吳惠娟 潮商中率 十二名,馬笑著 行街坊會小岛 ·二

开

1七一分

*分

岑倚蘭蟬聯冠軍

*一分

二四九分

十几名·鄧秀殴 灣仔街坊會小學

-四八分

第四七分

四分

11

11108

何耀光理事長致詞勗勉青年

十三名:關魔姸·

十四名 鄧玉聞 十名,李鸿涛

·十六名 ·尹國東

自由式長女樂,已可翠日本女子八百國手。自運 百公尺自由式項,如明年德黑蘭茲新不按照 由式長亲項目,許主盤便成爲英雄無用武之地。 項目太多,女子四百公尺自由式僅四分五十八秒七太 大開倒車,去年一九七11年許玉在澳洲接受台伯特格線,赴印 尼參加第三屆亞龄大戰,許玉璽在女子乙組十三歲至十四歲級,四百公尺 自由式 四分四八秒一,亞最高紀錄奪金牌,粉碎日本女將井妙在六 屈亞運游泳,所創之女子四百公尺自由式四分一秒入邁祀錄。今年」 宝其在正餘泅甲赧,成績反較去年其本人四乙組成猛導,可見許金實業 〔特Ò澳洲家游泳教練台伯特,應我中華民國游泳協會邀請 將可能在十月期間來台,短期負費指導中國游泳國手,準備參加明年嬴運,開伯特徵,不易進步。當然最好的方法 - 悬迭許玉致去澳洲寶警,明年 「九七四年後買七屆亞運,如果仍沒有女子八百公尺自由式祺 小泡形我阻泳道一件大喜訊 ... 澳洲籍的台伯特激豚,就是去年的王女異的東难在慕尼黑世邀之前, 要唯一的希望使是在女子四百公尺自由式與日本女將爭奪冠軍金牌。許玉 受澳洲受訓的敦杯,當降台伯特正担任澳洲世運除國家教練。許氏兄妹在必須進步到四分四秒歉,才能風得冠軍。至於女子四式個人永廉, 台伯特綮心指導之下,各国泳式成被大有進步,在慕尼黑世運之前,許京,過去亞運僅設女千二百公尺個人四式項目,明年下屈亞溪是否按照世運地 冼、許玉盤兄妹,由澳洲飛赴印尼,參加第三国州少年分能游泳錦標娶·女子四百公尺個人四式泳項目,尚未得知。如果仍舉行二百公尺個人四 * 許東雄、許玉雲各奪五面金牌,技冠全塲,兩兄妹均有突破亞運行紀錄 式 許玉擔年齡尙幼,非日女敵手。若能堆設女于四百公尺個人四式項目 許偉可與日女一拼。許玉在今年女子甲組四百公尺個人四式

十九名:劉寶如:灣仔街坊會小學 驚人成績,被囊施州泳壇一對金童玉女。

<新 何氏宗現會,爲鼓團 少年 合伯特教練 文來我國債短期的游泳訓練,是在中衆民國游泳協會突 ;四五分廿九秒五奪金牌,亦酸許王盤去年在台伯特訓铼期間,赴印尼公

·希望各位參加比獎青年-英百行一致:時存一名·李· 灣仔沓坊会小學 排下,才决定的。訓練的地點,於在台北新開幕的大陸调水游泳池。將接“加三屆亞說死,在女子乙組四百公尺個人四式籍五分廿四秒九亞的新威廉。 加文娛活動,促進寫作興趣,殛年前厩灣仔區靑 希聖希賢之念,更應要以身作則,爲現社會一艘|卄11名·張倩: 溯商中學 受台伯特訓規的我圖資卲游泳選手,已經初步進定爲:許東雄、許玉婆、標成演,大爲退步。許王獲今年一百公尺自由式最佳酒一分一秒四,一百 少年康業聯會暑期活勛,主辦中學生及二十歲以 青少年楷模,感化其思想行勔,使青少年犯罪數十三名:劉慧發 灣仔街坊食小學 沈大懿、李玉緻、王慶春、李讀楨、江文瑛、林淑慧、劉志學等人。 公尺背泳諦一分十二秒芷全國新歌。短金拙泳及背泳均有進步,四百公尺下青年演鄰比賽,參加者有:金文炭中學,聖頭」字因而降低,社會安寧貨架利me 1,“合伯特對亞洲女神武許王娶特別偏愛,已正式向中涵民國游泳協會公 個人四式成續亦還有進步,才合理

斯中學,湖州公學,英華女校,樂善堂,余近

演舞比賽獲獎齊年名 香港中轝業餘游泳聯會主辦之第十屆屬會華人新秀泳員游泳大賽,昨晚已先舉行預賽成績收摸 位曾經有過一塲此变 , 甚佳,今晚七時起仍假香港摩理臣山游散拙作最後决賽,全部事共十八項。樂過師行頒獎,全場 體育君以點做取勝!今

音由式,背菰、鎘無式,個人四式抗,各項秋式均在進步,許東雄近在 女子游泳家,女子一百公尺自由式可以到五十八种,足以在世界永理爭,

下午發之學生及在職青年數十人,昨十日 ·文姓名: 八月十一日港台游泳對抗四角來,男子四百公尺個人四式,縮四分五

校 獎品由副會長在國報。茲將今晚整十八項秩序列后:一毛趾)

文思君捲土重來,對

雄,由此可見台伯特對許玉盤是如何的的祖祖。十六歲的許玉畫,今年七:

下午二時,想愛越澄灣仔街坊會學校舉行,試題 一子一百公尺自由式

(二) 一百公尺自由式

世君有不小之成脅 第

沙四中國新猷,粉碎運及全國最高出綠,較日本名將有锄能在六正運 月中旬在曼谷舉行之第四自亞洲分游泳錦標賽;女子甲組十五歲至十七·

·爲「宵年人溥有服務社會的胸襟抱負

| 陳智明:英女校 縠霎 (1)男子百公尺蛙式:

四塲,由李氏之武劍 (四】女子一百公尺蛙式

[j]{六分優異獎十九名各獎實用品。 珠安,钚得四百公尺個入四式冠軍,所籍之四分五七秒八組過大會祀錄, 歳級-許玉溪瘋人共囊括九面金界,其中七項刷新洲分齡長大會把

及參加比賽之親友共三百餘人,情況熱,會 八五》男子二百公尺個人四式

(六)女于二百公尺個人式

對南麋之哼,此兩

許東旭快出七秒四。許東雄可望在明年德黑闢亞運與日本泳將爭四百公 錄,成爲亞洲分齡賽有史以來,史無前人最傑出的人魚,許玉共參加九

敦製藥仿林校長,現蕭編輯主任,唐川總編 青年講比(何文聽頒獎與冠軍岑倚蘭 ∵七男子四百公尺自由式

(八)女子四百公尺自由式

位屬中級人手,經 (八九)男子二百公尺蛙式

八十)女子二百公尺蛙式

尺自由式籍五十大秒二全國新猷。一百公尺背泳途一分一秒五,全國新猷 渡略胼小許,但胞力方 許玉鍍一手包辦,游泳天賦驚人,被公認爲亞洲泳塔屐有前途希望的一 八十] 男子一百公尺背泳

一百公尺蝶蜂式,藉五十九秒九全國號的。撒、背、三水按速度 光致詞,隨宣佈成發,參加去年比賽琏獲冠軍之 八十三】男于一百公尺蝴蝶式

面,相反羅君佔上風 天基星。許玉女此文在曼谷出盡風頭,成爲外國記者,各國教練:代表 培高,因此個人四式泳成績亦透。明年七屆亞運許東雄全力主攻勇于四 ,此二位對手,那首次除,全盈觀衆注意的焦點,還得超級金牌神還的美譽,外國記者將許玉環,百公尺個人四式,這是許凍擁衣有希望奪得亞運金牌的項目。男子一百公 明,今年榮獲亞軍, (十五)男子四百公尺自由式接力一

磁面。

! 比喻洲的古爾鐵。

尺自由式,許東雄與日將劇拼之下,可望突破五十六藝大關,智到五十五 ·副理事長何文雅,何石江,領贈優勝獎品 八十七》男子四百公尺四式接力

第五烁,由梅天之:許玉琪在亞&九勇奪標成積以女子八百公尺自由式将九分五十六秒六 秒內成實,名列前茅。許東雄必須在一年之内,百米自由式進步到五十五畢理事長何光,向各位評判致送紀念品,感謝 王外水對李氏之赘細根、亞洲新猷,是爲出色,乃屬亞洲紮堆放出,平均每四百公尺半程,均一秒過除:字有希望奪得亞逐一百公尺自由式冠軍金牌,亞運跑是五五秒。彼等培育青年之美意。後設茶會點斯待各裙出者 ,陳君有名轉打天才準,在五分以下,能力奇饯,許玉畫八百自由式亞關紀錄,遠勝日本全國最佳 ,且將正洽郎保持。八七

何耀光詞:今田陳氏宗親哥會舉辦中 人馬,很少練習,相信

蔣伯槭( ,一六) 天心對特加八座) (七)張桂標南 華》對沙朗(海軍)

'

足球國脚拚命三郎

C) 女李 百公尺背泳

(四)李一百公尺蝶式

(千六)女子四百公尺自由式接力 (十)二百公尺四式接力

張金海昨晨自縊

抵醫院急救時已證實不治斃命 其子子岱子慧不允透露其死因

「郎三命」

開表示:許玉皱如能赴澳洲長期受訓,一兩年後保證可以成爲世界第一版洲男神童許東雄已長大,現年十八歲。許東雄今年發技術趨成熟, 中,湖中學,仔習坊會小學,潮商小學 獲獎名單

大家都半斤八両,或項此变,項項冠軍,全部自由式、背、頸式及個人四式泳金牌,响 尺個人四式冠軍金牌。許東雄今年各瑸泳技,均有很大選股,男一百公諱,湯飾光總編輯任研究。比完畢理事長何

今夕當寞我搽析下

【盤力上一定不及王君, 與特加一次勝負,特不予評論。第八,由 儅河再配多一塲安事 王君之步汰,相信越來|加因在被舔就甚少,所海天之邀國榮對南華之,因水館之座位有, 看爲佳,但拳力却比不,以寶不予評論。第七椹、余柏孫,此二位屬有前門券只有十元一排 上陳之难,只要王君沉,由南華之張桂礎,對」途之新秀,希望予人較愛圩拳擊界人士及早入 豳戏,相信在第三日游沙,張君雖有三一好印象 剪九- 座,以免向。 會中,可擊敗對手。第一數年拳,但因訓練時乃後一集好戲,先介 大海,乃由海天好天將問所限,每包到二间|超英國軍好手倫敦,有 伯捱對變軍好手特加,合 缺中氣,希望股數十家公開比賽經驗,

·君 雙攝,但門志 此面對水兵 、 能 及团A冠軍銜 可嘉,上次雅敗於對手,當自己打開闢利之門。頭,此次有彌而,當 CHEC

·可令曹君不安也。树 她對吳志光(李氏) 实世界一仁挾全馬拉液佳拳手獎 及冠軍之餘威 倫敦

「名將張子岱、張子的

傳副會長重不過,昨假話傳環中 -海昨晨被家人發現,在 住所中昏迷不醒,其後 救生會巡葅代 翀 赕然立刻將他淰院急救、瀕邦、朱孔鐵等合攝。 ,但抵院不久已經證實 不洽斃命,婺力發育人 雖变昨晨在百被新街百 - 德大厦十一樓A三有一 名男子自殺,後院宜

·告斃命,餐方現正調查

·其死因。

據悉:張金海現年 五十五歲,上海人,由 .百德新街百德大厦十一 擞A三座,昨日皮是七 時許,該大厦的雪更人

發現有一部十字車停在門前,未幾宕R救人在十一樓A三座拍張金海上車,張氏面孔變黑, 足部向, 留行者有其兩兒子張子作及張子。他們不牝向記者透露其變及死因。 當昨盡八時許,記者到上址間時, 個自得的弟弟表示,其兄今突然乎迷不醒, 由其兩兒送院救治,到八時卅分醫院已證實洪氏命,送往勝房。

在足球圈內有拼命三郎之榭張金海在一九四八年曾代表中華民國退出倫敦運會,在抗戰期時 ,足跡遍及整個西南方,來以後,效力過媲力、泉島、光華等綠,是香港球軍精銳份子之一 現今其次子及四子:「阿香」和「平」更是目前本港球投巨星。張金飛身被五尺六寸,身軀壯碩 ,十五歲在上海代表東難,任衆石關,由於他的打法團肯排,加以排行第三,故被賦爲『并命 郎」,其子張子煜法似其父,故本港球迷稱爲「四郎」。

∵張氏一生有祖于,俪無女兒,長子子文,伏子子,三子子触,四子子就,是予 于文亦曾在謀面八年,後因表現平不故自劾脫差我过酸業航海,子岱及子感則有足球天才,故 現在仍是本港足球明星,至於三子子健個性向學,留學澳洲。

「九五四年間,張金海任島融,可惜因爲工作太忙,不能他顧,任期不及兩年,即告 獅任,轉任職於島日報爲職員日

拼命三郎與妻、外母、四子子整及長子子文的女兒同住百德新街百僻大厦上址。子岱財婚 在华大厦附近金股大頂住,張氏生平除愛足球外,還好攻打四方城,更愛一伓在手,在近年來

在旱時期,金都是上海名將,十四歲使踢甲祖。來裾後,成為東方全盛時期的內鋒,並能遇 中師與前祗。一九四八年是中華民國出席英余世運足球除的正選鐵脚,那時,他已轉獄前好組織的

星島妹就餓之下,成爲島征英歐的柱石。

記者多年前曾與警察的退休驶秧苗啓醢營及「誰是中國足球歷史上的最出色中鋒」?曾啟榮封 一獨有見解,他不說是孝祺常或西和祥,說是張金海。他說:「球王」沒有顯球,跟一种場」不擅 一慣淼陷阵,唯有過金海是全材。

球迷都知金海的綽號「拚命三郎一,但平時的爲人都在球場上表現的「强悍」作風一張39 闾以「捨命」而慾,是任何人都不相獄的結局。: 又:子岱和子離見到記者時,示心情好,不透露其父突短見的原因 張金海的上半生龙爲煌,在上海出生,十五歲時,在漢口接受足球訓練,兩年後返上海 :參加東華除冇位置,一九三九年來港,初時因湖南華足球隊名氣最大,想申請加入,但南華 不肯收低,也唯有轉而加入東方踪,那一年,張 東方和強隊南華,在銀决中遭遇,東方竟以 三比繋敗團誤,而張金綻的鋒陷陣拚勁,更是整敗啓發的主因,自此之後人家卽給他一個「拚 「金三郎」的綽號,名一

中西拳擊好手大戰

在水手館舉行

當可給倫敦一頁

]》恩來(中 俳對寧骤八天〕

「翠,另有中健合之新秀

盧峯倫,因未有對手 無法對,屆時,

(四)羅神南 對黃傘八季氏】 黃介水一路

有陸軍好手報名參加,天對陳根《李氏

羽總今週年頒獎禮

泰國一在港表演

本港羽毛球會,定今天晚上七時,假北角 新都城酒樓,舉行週年獎典過,並由名譽會長 莎利士、霍英東主持,本屆甲組聯粪冠 九 印度會,蛋軍九眼塘會。乙組冠軍奋利近交華, 亞軍沓年會。丙組冠軍奇利近交華,在軍合萃 1 丁組八新秀】冠軍谠8:亞軍九龍女青年會 -踞 合奏打冠軍港大,強軍九龍女啊年會。

;又新:泰國毛球,日前在中共訪問現 定本月二十日從廣州乘火車抵港,準備在一塊,

「七時半在伊舘表演一塲門分五元及二元(學

·生 兩種,現呂分在大道中余镇坐大

|案及伊利沙伯青年館預售。

岑益智街冕成功,再度蟬。去年獲季軍之陳智

理事長何耀光致詞如下

學生及廿歲以下靑年演講比賽,參加學校單位 八八)余柏蘇〕南一七十八日舉行,醫 漢)對多國榮(海天,一包括中共入會及解除中

八九 S竇樹仁(南華民國會籍問題。策動而與及比賽人數,爲歷年之活,足見學校當局與家

)對倫歌,陸軍中共入會者,主要為日,長方面往眾奉品集修養。

六一文慈(中 對很

泰同意中共出席 亞運聯會會議

:一本。一九七四年 謝會東道國伊朗最近會 宣佈同意中共金加, 中共旋即表示擬出 炎,但要求將中華民國 逐出該聯合會,表示 可同意台灣以中國一省

日謀促使北京入會

·泛亞杜曼谷十六,洪可乘一代廣來曼谷,一號路蟻絕物貼大戰 日化)寮風奥林匹克委參加亞洲運動聯合會之投嗆對成「兩假中國 員會秘書長郭桑稱:由一會談。此會議定九月十一英雄亚運好。

新秀泳賽昨兩破紀錄

今夜繼續霍劭國頒獎

剛才各位比爽青年,對講題意裝,詳盡發揮 當似,宇珠,足撬目前之臂少年當 棒,可作終身圭臬。以下年人而有此槛高-本 人架爲絡動!

陳仿林校長,唐川,沖光編輯 ,與灞陵泰科主任均保當今文珓祭酒,道德文 爲世所值,尤其是陳访林老先生。遠居新界青山 一. 1. 在降落天時,不辭長途跋涉,四位放下本身

育,惠然官區,專心一志,寧神數小時-

任評判 ,其提携鼓動出少年之苦心,退爲世年後輩之花 當 ,還代表本會微視機會當少年的出位

地產物業投資顧問

投資美國房地產

獎品豐富

我無名單如下,冠軍:岁倚 一金文泰中學養金二 百元。正罩:陳智明(英華女校獎學金一百五 分一十元、季軍:謝桂關(湖州公學】獎學金一百元 世四〇分一。殿軍:方延年八聖類斯中學季金五十元。

二九七分

九七分. 二九〇分 13八七分 二八四分 第七九分

儕味及合作,可以業務

為由,在美國留居一

個長時期。〔强〕

筲箕灣坊會

敬老聯歡

〔國際肚)符苦辣 街坊利會,昨八十五 心日下午七時,在苟會 東樂中心舉行敬愛 人聯歡大舍,招待老人 二百五十人,贈送禮物 與老人,嘉賓到有弯式 |建民政署分區主任胡*

|光,及配淛首長及珊

事,會長鬣興,理事長

,期會長方缽,陳天瓣

,副理事長以志,

志堅,理陳涼涼,

故宮,明監事:張實點

產生收,實,满,江永康,鄺

*出該物業地產才得 楣,1,王生,

利潤,因爲可以再按百一各區主任葉陈芳,兼

分七十泥,再作類似一年,陳福,曾煥金, 投資。

講者指出:在美投 杜文枝,劃,王志雕

利息厚增長甚快

從地產,雖然不一定 招褘嘉賓及老人,開 獲得移民美國格,甘餘,觥流交錯,

誌不忘的謝意。 ∴ 朱大估張橫渠先生遺訓有云:「爲天地立心 爲生民立命;爲往聖繼絕學,萬世開太平, 」概括實之,以修身服務始,以過往開來尋求 【特訊】香港时一有限,投黃額可以少一 廁水八和平幸福爲其最終目標,其術湏救世的谦此,昨午邀舒雅望國際一點·美國雖然較香港 脗合之處,遺精晡偉大的活訓,實定爲靑少年立 物業搜查中心顧間 于相當大寬限 - 投賽者 「傑丹主講:「美國海外 可減輕部份樂稅。英國 青年演講比賽 阿氏宗親粥會主寳案找安J 站:高入息人如生,牙客

通常與鎮事舘都很有人一間有音樂助产。

(特额)昨夜亨利臣山泳池的藏泳新需近有兩項破紀錄:一、男子二:前方藥為後對辦,其意義與本日之倫攝有頗多,但趣有股公司為外實來爲高,但物藥材圓的給 盧氏宗親總會

百公尺蛙泳,中岢蔡大獎,以三分四秒破一九七〇東方會黃添品所保持 的三分五秒四爾紀錄。二百公尺蛙泳;南黜固鯱剑以一分廿一秒五破一九、对處世的南針。 七〇年東方黃添亮的一分十二秒四紙錄。今夜續舉行,賽後由永聯副會長 電劭國主持頒獎。昨夜变,古求等各執委工作人員,在怡香晚, 部份工作者,目前還逗留在台灣可以

·世界靑少年棒球賽

我國華興克美東

繼卽遭遇加拿大

中央社記者冷浴水美爾蓋瑞杭:中華峯天少年今八十三日在

: 界大賽第二戰中,以三比〇戰勝美東區除後,十四日下午八時(台北時間

羽爲應付大眾來臨,亦程選定男女選手:十五日上午九時,將與加拿大除相遇,爭豚勝部央樂|

一醐欣,男子貓寶鴻平,俊宏昌,藻國文,張正竹 ,中華迭出職加拿大的陣容,經理方水泉已有了初步的腹案,仍將排 , 黃飛鴻,王佐文,鄭鑑中,女子豫,林小三, 出今天一樣的打聚頂序,箭更換投手,由黃志雄上随,接替褓群原主投

監且梅,臨雙子,顏陳立,教練黃谷验。 | 中爲務三塲,包可逹成衛演望。

|昨暑期籃球賽

體記昨遊淺水灣

納隊藍光再勝. 趙不過招待遇到 香港體記者臌誼會,昨天暢遊淺水潑,傅一會主辦之居心願 1 的會員及家屬參加者,約有百人,在是日下午一直使有兩蜴安邦, 阿及二時代,分批在跑攤匹街坊福利會門前集合,烏動戰及藏光稱取利 游泳、竹戰 遊殿,各適其適,足糍副會長趙一賽果,以七十出 不難難招待午餐,晚器,禮儀遲到,直至按骨四十國朋 七時半,證黏全步會員越欺乘車而返。

出發,抵步後,在拯團運會中,分别作自由行動

李春融副署長昨主持

三院小型球頒獎禮

黑白隊獲冠軍澳靑隊得亞軍 入特別】東舉三院青年中心主辦之「癸全港青年小型足球 比賽!昨晚在灣仔修頓球衆行决響,由背對照餘,結果由黑白做 一名新秀,但不是猛藉以二比一次得冠軍,澳世除得正鄧銘說中季與東睪三院青年中心微分獲 不道江,需要真功夫才 季軍,隨即舉行頒獎,我社合利署李底融副學長主持,灣仔區當材 能勝得李君也。次塲由首長,民政司融代盡,就會忍利代説,三院主席世洽強,副主席區廣惠 中健世鈜强甜李氏之泉,高國元,江永安,迷那偉、陳堅,演礙?許榮,癱家許,系 志光,臨經驗,道君路,王焱倫,開演來,莊麼侖,顧家益,劉海處,陳國材:&振芳,黃宜 「佳,爲一塲五五波。

秩序開始,首由李港融副署長主持頒發冠;;季軍獎,由三院 總會代表,典禮在烈掌聲中圓滿結束。

馬來亞跑選手代表一乃英陸軍高手,曾有数艘冊力根,李君習拳歲,但身型步法,吳雲股等各社團代表等藏塲戲被,情况熱蘭。

今

·今夕將在灣仔讯器話十場作戰經驗,正所謂凡約三個月,計

大殿,其中有返自來一大威脅也。今晚共有陣,如不然的話, 則緻等級人馬,其 西施得獎入曹树仁,今一十塲美事,蘊堪仍由中也可給與哥君很大威脅。對手趙宇森,屬海天格 日樽對手倫敦,倫敦,腰健身會新秀学文雅·开唐爲海軍菇手,也是一齊,約1月,此

小足球賽,除冠,藉,季軍各可復擠銀杯乙外,凡參加比赛 球各獲肝杷念意乙枚。 陳如無樂送,均事紀念堂乙面,另保險

蓝光勝五

上圖:三院出主席至副署長,做廣惠及高國元副主席在者黑白連對決戰。一

--圈:爲李春長頒發品時攝。

起

緩感優勝彎年與大會評判及各首長留影。八斷的,因為土地本身有林 直,以調戲部份說法,調會,昨在會所舉行會一排,將有

籌備改選理事

地產實業投資基層有利,電影明星都買物 地

「港 盧氏宗親

培長,少數填海例外,

而人口日潮眾多,需於無需出全部現金,因爲

日殷:所以最終都會出 值增長的。在美國投資

,并選舉下屆改選委員,銘芳,陷裸,

·子,崇柏一爲第四選 & 爲主任委員,推宗

|業可按百份之七十五,

地產,可以按照來買 例如某物菜地 傑西·

.一幅廨大面,也可以 按段來買,甚至一個 成號 物業方面 崔戶分住宅,辦公室大

百禎元,投給银行成时 務公司可得三百萬元; 自己再付現金一百萬元

你可購入。該物業地產 運,購物中心,酒店 每年收徒足可支持利息:

*汽車旅館 • 工業大厦,有擒,十年後,按一般 及流動性住宅停車場等情况,地產物葆耕可升 ,都適宜作投資對象。 汪兩位,即是八萬元, 繳付贷致三百萬元,及 至於繼育方式,可以

扣除初期杈变一百萬元 掖購入,挺安擁有,可 「以參加作股東,合武牌,倘有純利四百萬元1 *實,點是對實務 何况毎年物業還不斷

者

噍

製拼

家,黃邦,寅拱 〔一〕該會八月1 仲,標,志源 十六(星期日行 ,傍 第二次靑少年暑期活

,安思,願違,聖,旅行新界,有旅遊專

·添明:波,搜羅|准运往返,上午十時 ,炎明 在佐敦頓道渡船街分

理事長崇柏宣佈開

會理由,由機我掛六祖寶誕是日上午十時 報告會務工作,財務授 在合所聘高傲設壇誦經 以念及超風災災 隨後推選下選出,火災亡魂歡迎附云。

真姓名住址者

税局解釋津小教師公積金徴税問題

·躉香者,關於一九七年八月五日報者無內刊業由一律小教師面對公積金微間据 出緣 本人會於今年較早時間公開對該問作之,但仍有不少小教師津補學校公積金 供款,可在計偽時扣減。在香港補助及津貼擊校之公積金係根據稅務例第八十七甲 定而 【批准寳按照此項批准,該公積金規則内任何對會徵籬發證之款項,毋須繳納薪嫩稅,關於此點 ;本局會於一九七1年五月開,去在各津補學校校長通知一切:但本人在此再度指出,台风本 |對鹬公董金斯俄付之感項,是不能根據秘務 第四十二乙欸第(一八丁】第(一)成( ▲舆之規定而獲然冤者,更不能在計算薪俸稅時作爲免世項支出而扣。又目一九七三年四月 一日起,稅務條例第四十二乙)第八一八丁窗之撤鼐,並未有改變此項規定,使供就得以扣

··倘受報之福者,欲獲得更詳細之邪,請與本福玲君主任李智娟女士格。(話五十三

一五一內七十此 華僑日報編輯先生

署理稅務局長(秘達警代行】 一九七三年八月十五日

Page 10Page 11

REFERENCE LIBRARY

17 AUG1973

CITY HALL