1973-08-16 — Page 15

REFERENCE LIBRARY

16 AUG 1973

二訊航伊華

頁三筅張四第 ̈P八十月七年丑癸歷宴 WAH KIU YAT PO

郭日橋

四星

入口船期表

出口船期表

(往何處)(日期)(公司)

【美國太陽神AMEN 6

APOLLO 加州価的

新然鄉IM GENOVA

拿拉圖WONORATO

堂

I弹丸 SANYO MARE

斯城 KOTA PANJANG

加服烏布 PRES.KASAVULU.

運來的VANOISE:

口額收益。放近年來各五十七萬1千二百〇五: 「機會,而且還可帶來大關,海外旅客數 他地區者佔一萬二千人,要 促進社會繁榮,培姊就一九七一年美破五十萬人,千人。至於來自世界其旅遊丽業不所暨股的 項無烟工業,它不但能十七萬〇三十八人。一居第四位,佔十一萬四,足以配合今後十年民航 (特紙 旅遊是一一九七八年再增至四·一萬七千人。來自北笋 而且還具有發展潛能, 機塲,不衒設聽完善,

四萬五千二百三十二人自澳洲者孙文之,侶十九七四年5星加坡將開 一九六九年增至三十一佔十一萬二千人。來 旅客增長最爲迅速。 三十八萬八百一十九人「入。來自歐洲者改之,本,西側、澳等地之 赴加岁的海外實客爲,康數達二十六萬二千,其中以來自美國、日 | 客出遊毫無不饱之間。 發酸。一九六八年, 來自洲區者居首位 去年出十六萬三千人,加以交通工具套假,遊 尚有航利在

·加坡旅遊事業有驚人的一年前融星加坡旅客中,附加至八十八萬人,統一設個完善,收案,

在短短動間, 驪年來之最高把錄。去,赴於加坡之旅客預料將 日本外,雕百准星加坡 年前赴星加坡之旅客逵之旅遊業勢將锦上添引更多遊客前往新加坡 地區和國家,除香澄、易統計顯示:一九七二飛躍發展,今年星加坡,加坡添價包機服務,吸 七萬七千人,下花,更。今年前。 球星加坡旅遊促進「係埃和,民航空運事業一作,擴大來往歐洲,鼠 :随東西方緊張 促進局致力將外商工

第四張第二頁

的,旅遊事業發達的 國競相發展。在亞人a

日六十月八年三七九一屣公年二十六國民華中

大榮輪

十六 新興行

中西美洲

西

按香山加州十七

路彬碳紐約十八、新興行

∵起美砂二十八岁古

州

4

客廳

地牙哥洛杉磯卡八瑙、腳、 美國西岸

諾特里爾多倫多十八國,光

紐約

旅

德和馬士基TREIN AERSK

來

委內環拉十八,百保利

·洛杉磯西雅圖温哥露十九安静 - 紐約聯特里爾十九檸成 被她山度士FROTASANTOS 里約熱內盧碧多斯十九獒邦 浩本丹源:IALADHANYA; 粧約波士翃十一章 游巴丹PHIL.BATAAN 沙青拿紐約英國大西洋十九大、工

SAN PEDRO

十九

墨西哥廠十八, 溫

林 累加拿大大湖二十大 新輿商民紐約二十,東海

·紐約波士頓票特里爾二十,百保

亮

作

(1)

紐約溫冊龜?一

星加坡旅遊

星洲旅遊事業

美

進展方興未艾

| 逐成爲遊客心中兩

預料明年遊客總數將可破百萬大關

响城榮街政

往市道進洽

二:

十六 東海

神山六號 KINABALU ENAN. 利遜统PRES.HARRISON # ZEVY, L 興英捷成HEINRICH. JESSEN.

维 曼谷 美國 台灣 日本

欧洲

既

·GORREKYK.. BAY TOKYO

十七國光 十七小山

東京

玉丸 SAITAMA MARL:

里斯本倫敦漢绪十大澳 行 漢堡不來梅運特丹十六

地中海北十六

達運娜MEDELENA

̇热内三寶 找

TER STRAAT BALI

MARU,那兩馬賽里斯林子 FUSHTMT

賴:寶HALLBORG

沙巴

丸JUNYO. MARD

十七多利順 七皺

伏见灾、

* 進來時

UTLANDIA

电特丹漢堡歐

ANOISE.

湖北印UPER:

威爾斯

WALES MARU

倫敦利化澳係廿一

*漢堡歐洲

134 PHIL. BATAAN

馬尼拉

電話AROSIA:

廿二

九廣車時刻表

由九龍至羅湖 100 英段 ·由竊湖至九

九酣甾剉磁心九龍穿、矿翠湖鼎到九麗 密花觧到九部 -6.04 | 7.10. 14.25 . 15,9^

6.30.34 16.02 17.06

066-04-10 15:30 16-4)

1.32 .44 17.12 18.22 6.38

$.38 9,43 17.54 18.57 2010.30 18.46 19:51

10.34 11.38 20,00 -1.0. 12.4 12.46 21.00 22.0

7.10. 4.10 16.1. 17.2

7.488,5517-27 18.32

8.58 10.05. 18.33 19.40.

∴發明權 PROMETHBUS

̇馬尼拉

十七太古

類之鄉 MEDELENA

安武出ANDROS

味

澳洲

ㄗ來

拉和 WLADYSLAWOWO 漢堡比特丹歐皇廿三鲜 第二國際丸KOKUSAT MARU2藻利物浦鹿特丹卡友 雜

29

光荣天使GLORY ANGEL. 德利馬士基TREIN MAERSK 波根城BOUGAINVILLE

日本 馬尼拉

·穡名山丸 HARUNASUN MARU. 地中海 ̇伊利珍尼絲EURYGENES

10.00 11.10 19:09 - 20114 12.5 13.58 21.47 22.50 11.14 12.23 13.45 14.49 22.30 23.3. 12.02 -13,0

E

20.0% | 21.10

21.19 22.5

嫦软跟特丹鴻堡的大西

二、牌特郵士! ATREUS

里斯本來柳士品

14.55 15.5 23.00 30.0 13,12 14,2

(9)

·萊特那士 ATREUS

干长沙啫 十七太古

...POSGES

斯利迪SLIDREA

大之家TIJICA.

時尼拉 關! 新加坡 日本

犬

OSAKA BAY 奧路運您,ORANIENBURGT

倫敦利丁化漢儤廿五 曜 在俸不來梅鹿特丹廿五 太古

二鹿特丹漢堡廿六

元榮丸 GENE) MARI

「新荷寶NIEUW HOLLANN

二星洲優

英露出MILOS

新由IKUTA

台灣

十七百保利運佳時VOSGES.

SINGAPORT 北海道HOKKAIDO NORBELLA

倫敦化漢堡廿七沙嘴 RIUMPH獮较漢堡 ·廿七 郵

日本

·政方寳石 ORIENTAL JADE

吳露士MILOS

霞夢妮 ROARIO

來利碧琪 LLOYD BAKKE

關 台灣 馬尼拉:

日本:

十八脚來 十八、協成 十八港鄉 十八福來

NURMAHAL 樂好 加彩路CAPRIOLO

KURAMA MARIT. 获馬光

里斯本

J殛星期六,日及公衆假期停開 (合)领星期六,日及公会假期開出

·深圳至廣州 -中原時間

深圳開心 到大沙頭 上午1時05分:下午I$10分 下午1時05分:下午2時50分 F午3時30分 5午7時50分

大沙頭開 上午7時25分 上午8時20分 下午9

廣州至深圳

上午:

到深圳

上午10時0:

150

下午2時0

漢堡不來活元

TOLTIDIS

入重者丸:YAHARU MARL: 奥斯转ASTRID HAKKB ÜYENMPRES.VAN BUREŊ 永興-

EIKO MARU

十八協

澳洲

美國

日本

RED BUNGA TANJONG

日本

在士姐馬土CHRISTIAN MAERSK歐洲 ## TARONGA AAAA 新營益

·W·STAR BELLATRIX日本 RDON RENE:

贺中美 CHITTIN TANTHUWANIT 香港榮钿•H.K.HONOUR美國 航瓦·SRAND NAVIGATOR 日本 【渣拿丹雅 JALADHANYA

台灣:

十八

谷 千八振盛行 十八港郵

點忻KWEICHOW 香港愛口

.K.SURETY- ##NY NIEUW HOLLAN

UPEH;

ASTRID BAKK

BAEKH ANNA

NAXOS

ASLAN ENDEAVOUR

RAGNA BAKKE

印、巴、中東錢

波斯骤 斯

·利伯架 MANOLOEVERETT 曼谷: 木星WOOD STAR

日本

伏电丸RUSHIMI MARU

日本

九中央 十九日

西雅圖丸 SEATTLE. MARU

日本

TATRA. 衛星STAR PROCYON

向日葵 THE SUNFLOWE

CHITRAL 香港美人K. BEAUTY 破膽.

+ MILOS 十八路恺 千萬邦 扒峪 十八百保利

澳洲

JB WELCOME

燒洲

三

新西灣

源

“梁斯洛理

西澳洲

安娜理

假、

澳洲

西澳洲

十七:百保利 子

電馬機劑 S.OF MADHYA PRADESH新如切十九巢、亞

NSTAR ALDEBARAN 波斯· 九來 大比拉 TARBELA

DE SAN PEDRO

日本:

湘

沙巴

三:FORTING TRADER 日本 斯蒂安 ASTRID BAKKE

海 十九八海晚 軒利廉馬士藟HENRIETTE MAERSK波斯温 九捷成 香港传真¤.K.SURETY

合理

十九 HALLBORG

十九多和雕

二十一镇行大中山 TAICHUNGSHAN

十九

ET SHAMS

ELAMTONG CHAL

先談镛來 STRATHBRORA

丹港 卡拉奇签

·波斯譯 密斯源 STAR BELLATRIM

波斯舞 香菇怡和THOMASEVERET,加城仰光

東南亞錢 東安EASTERN ANNA

有利新UNISON

十八∵新世行、 十八太來 十八熊药 三福來

粟威夷

南越、夏威夷

加娥件: 雅加淋泗水 曼谷

天游 十六醇宇

科威特、西架、約旦

澳洲、龍湖、紐西蘭、意大利

每 FORTUNG: TRADER日本

十、

HAROSIA

̇二十寶

威爾士丸WALES MARU

二十川崎

*

FERNSATE

新加

十 百保利

Ħ⠀⠀✰

BAIKALL

萊蘭地亞JUTLANDIA

泰丸 KYOTAL MARU

歐洲

MARL 智丸YAMATOMO 新明仁 NEW MING REN... 過UZUSHIO MARU 大寶山 TAIPOOSHAN 十林 光榮天使 GLORY ANGEL.

跚、

ROSARIO

新加坡,

̇控加 新加

日本

*** HAMBURG MARL 娥眉 海品 OCEAN PROGRESS.

日本

CHAU NGOMEI

·玻撕

IVAN K

林

TAILUNGSHAN

獎谷:

IR HAI FEL

新加坡廊 新加坡巴生 馬尼拉 EIKO MARU

加達 榮EASTERN HONOUE新加坡巴生 千常來東额DON RENE:

̇烏尼拉 明中N CHITTIN TANTHUWANIT曼谷

BONATRADE

印尼 新加坡印尼二十本來

道 十七、 聯 十七:新一 十七川崎 十七、 八 十八天群 十九桦單 十九、借

法國、泰國、巴林島、多哥、荷蘭、比利時、丹麥、挪威、瑞典、英國、美國東岸

、西、肯尼亞、南非、金屬東非、加納、新體內事,後 誑蘇丹、埃及、伊拉克

【沙巴、汝、瑞士、印度、南師、日本、加拿大、美國西岸、北中南美洲

· 明日本郵 北中南美洲、台灣、日本 加拿大

下午

下午

下午四時

下午五時

十九天祥

二十三‘琼

二十 振盛行 二十

HRANIAN NATIONAL

AR1A NATIONAL SHIPPING LINES.

LINE!

加藏KALEWA

仰光

一新與行

虛期一號: DONGAT

·量士辦文 LIESELOTTE HERRMANNO

門雞總統 PRES.MONROE.

嵓 GULF HANKER. #JUNYO MARL 多加關TOGARAN

̇雅加達泗水二十新一

新加坡已生二十

三寶渡示

鐵期:TEXAS

̇期識

東方寶珠 ORIENTAL PEARL

百保利 琳:球

KYOAĮ ""ARU

AZUMLAZA A 連費來STRATHSRORA 查

YUNG GEH 海師OCEAN UNITY

WLADYSŁAWOWC :第二國際丸KOKUSAL MARU

拉不拉打丸 LAPLATA MARL

·STAR BELLATRIX 波斯灣 山形A YAMAGATA MARU 新加坡 安迪・ASIAN ENDEAVOUR 澳洲高冰 古力加KUZNICA

力打登比NEDER ELBB...

日本

KOTA PANJANG 县城KOTA PANJANH

FORTUNE

TRADER新加坡。 新城KOTA KINABALL 新加坡!

新加坡成能

新加坡能廿一

歐洲 波斯稱 台灣正 ̇新加坡

中國

響

HAL FEL

新加坡印尼姑

毅行

與TERESA

天畔

TOR AMERICAN MIST 新加坡

滋、寶TREASURE COUNTRY西興金過廿三慈

:印尼

廿三

·沙拉珧 SALAJAR

·印尼恰美利TAMURAEVERETT 新加坡印尼 廿七職來 獎

∵E CRYSTAL UME

北台灣、日本、釜山綫

雅加泗水~

日開行

寳璃丸HOZU.HARU

歐

斯利迪 SLIDRE

天

斷 #WESER DISPATCHERE 倫敦市 LONDON CITIZEN 日本 出口聚餐 EXPORT CHALLENGER美國 南西萊克: NANCY LYKES

TUNG TA

二

GKING HWA

廿三和

西

若路一號:EVGENIA)

新加坡

伊利珍尼(EURYGENES

論「樂 GREAT PEACE

·馬尼拉 ̇ 高蛾

廿三大信

横名山丸 HARUNASAN MARU 日本

月星MOON STAR

山

廿三 新興行

西部丸 MEXICO MARU

日本

馬耶架州S.OB MADHYA PRADESH新加坡 廿来

鄉

若草丸 WAKAKUBA MARD 日本

日製HARBOUR BRIDGE

國西岸

日 川崎

MING 民HAL 上機:NAXOS

天 海鹽HAI LONG

娥跟二路KIEN AWA 2

#EA QUEEN STAR

HALLBORG

HAI KUD.

ROSARIO

裝 MING YER 鑽泥號 安武士ANDROS

#MING YEE

基隆

十七

̇基職高雄·

奭巴丹PHIL BATAAN

馬尼拉:

光丸 TAIKO MARU

香港郵 HK.MAIL

日本 新加坡

WICH HUET LAI 2.

方镪袖 ORIENTAL LEADER 台灣

EMA ST.LOUIS

日期:

盘

KOTA PANJANG

新道

美國太空人AMERICAN ASTRONAUT英國

廿四韵

東方蟲后 ORIENTAL QUEEN

名古爱丸NAGOYA MARU 日本

大阪OSAKA BAY

四海

歐洲

四龍 四

话

*

HAI-HING.

什四更多利臘

∵爽迪淨核桃PRES.MADISON

̇美國

EFSHMANOLOEVERETT

AMERICAN MACE 明智MING CHETTER

廿四 港郵卡瓦列在伏KAVALEROVO

日本山

高雄

醒

海參威

匯士赫文 LIESETTE HERRMANN 尹廣鴻 古力: KUZNICA:

榮丸 GENEL MARU 洪都拉斯兎HONDURAS MARD

英 SURCOUF

PRES.J.HASAVUBU 西非 旅泰鳥

打荷拉 STRAAT HOBART

日本

洲鱔

菲

西非

德班西

南非:

士打巴區 STRAAT BALT

門上

BIM S.OF MADHYA PRADESHH ##

爽EASTERN MINICON H尼拉

拉不拉打丸LA PLATA MARL # 七打巴 STRAAT HAL 甘強東漢堡丸 MAMBURG MARU

非

廿二

非

愛安號

威明頓、查爾斯頓、沙灣拿

九月十三日開行

愛美號 十月一日抵港

·直航:紐奧連斯、侯斯頓、理理

格華斯頓、查爾斯頓

裕平吉祥來盛輪雜裕來央

"ARYA OMID

日本

高雄

十七

十七歲

澳門貨務代理:新興公司。巴素打爾古街71號 電話:2512

十八

山 日本 扶鼠

十八、新興行 十八多利腰

十八菜海

海海NZUE

十九 明仁

麗

十九

往

太古·大阪三井、渣 聯合航機

日日

行港 開抵

行港

總代理:香港海運有限公司

行港

•貨務代理明發行船務代理有限公司 地 址:香港酒廠街弍號聖佐治行十八樓

開抵

行港

電話:5-225546)

今日空郵(星期四

南越、伊朗、法國、斯里蘭卡、燕古能帶島、肯尼亞

馬來亞、印尼、門澳洲、毛里求斯、泰國、蓋加拉、星加坡、沙费越,台灣

沙地阿拉俏、巴基斯坦、精臟、瑞士、濫威夷、

截郵時間

午

糯甸、印度、尼泊爾、黎巴嫩、塞浦路斯、敘利亞、蘇丹、埃及、伊拉克、意大利

•荷梨、比利時、丹麥、挪威、瑞典、英國、美國東岸、南非、葡嫩非。尼日利 亞、多部、澳洲、斐濟、紐西蘭、西德、

南輯、高棉、日本、加拿大、美國西岸,北中南美洲、沙巴、玫琳

今日平郵

斯坦、科威特、伊朗、出門,埃塞俄比亞、沙地阿拉伯、蘇丹、埃及

明日空郵(星期五)

寮國、晶加坡、馬來亞、沙澇糖、印尼、台灣、菲律寶

航

認

係正常化一週年時,與中共簽署民航協約。

·《特訊 日本首相田中角榮和处相太平正芳最近宣佈,日本將於今年九月九日,中共湖

中共日本民航協定

可能下月正式簽訂

日台航約仍然爲會談最大障碍

A七時卅分,九時卅分 (註:有心者爲迴航,經坪洲,沒有符號者

·杯均完整無缺,可見垛用與環運縢迹可保障貨物

離島小輪航期表

長洲線

二十一册分;下午十二時卅分,一時卅分, ,A五時卅分,六時四十五分, 女女七時正,一定及檢驗貨物。結果鄭小姐證明一萬隻嘉士伯水,满街 二時卅分,三時卅分,五時卅分,大大五海水杯一來港。家公司特別派途离小姐協助點前, 圖片說明:沺航運日昨由歐洲取運嘉士伯 民

KKKINOI

TEEK!

1:|||4031

印

印尼航 二四〇四髦一

一時正,十時正,十一時正,十一時十五分,下

五分,六時五十分,黃七時正,八時四十五分, . 11時十五分,四時卅分,五時正,五時四十 十五分一時十五分,一時四十五分,去時正 「時正,十一時正,十一時十五分,下午十四 ,七時四十五分,八時四十五分,大九時正,十 香港開——上午六時計五分,A七時十分 六時四十五分,七時卅分,八時五十分,六九 別,大名時正,七時十分,八時十分,戴九時正 三時十五分,四時卅分,在五時正,五薄四十五 午十二時卅分,大一時正,二時正,大時正,

八時五十分,女九時四十五分,十一時十五分 長洲開——上午五時五十分,六時正:

初步談判已於本年三月和五月在北京舉行過,但開於中共反對與否灘使用一般,而俠談判陷入 一,像酸中:中共日本民航協冠,是去年九月中(共)開係正係正常化聯合公佈中獎定的。協京之一者學們喔。與富。》

政治安定市容整潔, 台灣航撈一切出現過田撥場,不過河做是,日方的一廂情願,中共會同意否,仍是疑問。 .. 北。府暫時共同使用羽田機壤。預料中北航機在日本州降將暫爲每週一至二次,因此很容易選冤向 丸山被塲要明年五月才能啟用,趕不及九月中一共日航綫朗临,和以日本政府對要求北京和台 星加坡旅遊事業發 始接待「百萬名遊客。

十時卅分,八十一時正,十一時研分,【六下午, 分, 大大八時卅分,九時正,九時卅分,女女 分,九時四十五分

十11卅分,下午一時十五分,一時卅分,大大 二時卅分,三時正,時分,会時正, 五時卅分,十大六時正、為七時正,為八時五十

梅窩線

(曲,有乙者經坪州、白骡、艺院冊,有女

香港開,於上午七時十分,玄女七**

爲寘航。有大大客爲星期日及公棠假期特那加開,不受抛。

F 大澳線

,隨時取銷,將不另行公能。》

上午九時(經東清、沙螺灣。 東涌、沙蝶灣),下午三時五十分八樞禺潑, 福,沙织陽「不趣秀山」)。下午九時十分,A 香港開——上午九時牛°C經馬灣、青山、

灣、東涌、「不埋宵山」。下午五時 、東涌、山、馬)。下午六時半(經沙螺 蒲、青山、馬。下午將四十分(沙深 蜞沙螺灣、洪新)。

大澳開——上午六時廿分(經沙姊誉度:

大信

新興行 三七一五七 泛洋二三二八七五 四〇五五11 七BO五六

|沙利馬士基 八月廿三日開行

捷成洋行華人船務部啓

直往:紐約、費城、波地摩·

1.Y SALLY MAERSK”陈融業。

望打行之樓:H九〇一五

世上有者爲大德特别能,星期日及公縻 航空電話

112101##

四〇四.

往釜山。 「皇后星 WS QUEEN STAR

八月十九日到律

、八月廿一日開行

1E11EN EK 11 400

七四

日本交通公社

主辦旅團抵港

下午六時

正午十二時

下午五時

电话-5-257111 (十):

<<] [FR] M.S. “KALEWA” :往:橫濱、名古屋、仰光。 旅大〇三 新興行船務有限公司

BA Phim Mercnutile Morena Lunited

<ECEKE++ #9-48627, 5-438791.

4.V. BILIKA

海利號 八月卅一日抵港

DAY. SEA DOLPHIN.

海瑞號 +⺼忱 日 抵港

十一日開行

直航 紐約、費城、波摩

[ : : 分,大大八時卅分,九時卅分,人十時卅分,,就旅團。 十五名,於昨日乘日航班機抵港,該團在港, 梅窩開上午六時卅分,為七時十濱 排。附国爲日本交通公 一切旅遊秩序,統由太平作出團有限公司負寶安 日本交通公社主辦香港,門旅行團一行

正午十

【截郵時間

輪船設電話

OOOH!!

HEATRI

MAERSK

Jine

司公船輪基士馬

直往波地陰、滿地可等埠。 日本,紐約,费城

·埠城

德利馬士基 八月十八日開行

M/V TREIN MAERSK”

HAL) BORG

海興

THAT THING

往:名古屋、横流。

往:門司、横溪、名古屋、神戶、 八月十九日落貨 八月廿四日落貨】

二十日開行一

*!廿五日開行

畫精品大多利順洋行啓

日川沙日隆大帶

收貨站海運橋及葵涌

HUPEHT

CN

BUTTERFIELD & SWIRE

香港於仁行的樓指務部

THE GENUA NAVIGATION CO,

153, ITA AKU ALA

亞澳特快航線

5DA0193

DIE SLA LINE

飛

湖

北八肚

十六日收貨 十八日截貨

(KAZ)

鮮

州八月三十日截貨

SHANSI M

EWICHOW 往邵爵•柏尼

5.月十六日兹背十九日朗行

月收安廸ASIAN ENDEAVOUR

萬流

C. 下列各輪巴開始收做】 甘

WANLIU 歟往祐崙·柏尼 九月一日截貨四日開行

比京

士牛

山西

西 九月廿四日收貨 8

三十日期貨

太古一大阪、共配合航钱 香港~~新畿內亞

帽 帕

桃代理:太古輪船公司成都

九月五日收貨 九月五日 貨

坦卡卡

香港於仁行网樓 TEL H246191

早在1新內組及SANTO, VILA NOUMEA

等奧 耀良、時時

馬

八月廿九日上

直往邁阿密、沙灣金、雄明 八月卅日下午五時貨

杏里士頓·帕·克遜等樓

“EAD. RDON"

麗美登

CREEN E12 235159

Page 15Page 16

WAH

KIJ YAT PO