1973-08-15 — Page 30

頁二第張八第日七十月七年丑癸廳宴

全部日

海本

奧運

大公

海陸聯運公司貨完成

海與亞洲锄運輸系統乃

「此新成立之逍西哥

「全球,其貨顧運爺造及

海除肿塑公司

||將於本年秒換工。

部上起卸台,第二部

它在新奧良港建造第一

一計劃之一大進紙、

·美紹海陸運公司

「國西與歐洲間之理想

各四本熊 裝修速乃安加出要爲統

加包

谁。

WAH KIU YAT PO

|海登聯運公司河北分强

| 出口往亞洲貨物日益

|要因爲美國中西部各省

「篇中心,其成立目標主

擞〔包括附近侯斯頓

統以墨西哥灣之祗奥良

日僑筆

三期星

闢新運聯陸海國美

系運亞哥

統

日五十月八年三七九一届公年二十六国民華中一訊航儒華

貨櫃處理紀錄

葵涌碼頭刷新

屬會

輪下社興本

丸陽三

港抵航首日明

香油,本女

已於八月十日在該船廠下水,截至上

百七十三個。 逛来盛各貨敩磷买中,服務最快捷之一個。

一起卸工作於十二小時十五分鐘內全部完成。 「賞選處理之記錄;同時亦足使本港之九龍貨櫃倉庫公司成爲迅航在歐洲及 云:「高力灘」就能够在如此短時間內完成起卸貨物工作,足以刷新迅航 优客等以安慶祝。 代氆迅航海溫之寶矮举行營業經遛拟理先生就上述優異成寶發炎就見,特各界人士及有明航商 上午五時就定計劃提早兩小時。實際代|鞫首航來港淼 迅航旗下新貨撷除「奋力勤」號最近抵藉,北起卸二十砜貨翟一予一、該公司暨香港高速 〔诗訊】新落成之葵涌貨櫃瑚頭及近削下近断處理之统把媽。型雜貨船。'''''' 十二小時起卸二十呎貨櫃逾千個 管化,時速盏十四海產,於目前移新

• EDAXETA-452 ULF OCEAN LINES 高州帆船有限公司 「典, 行業酒會招

3.內部裝有教新空氣明節系統

公司监事基甲斐修先生

葵涌貨檄遜頭之現代化巨型起重爱起卸貨櫃饰形、 此項成禎亦促使本港貨櫃運楡萊押身世界上及快捷之行列。(初》

特於今日專程飛港主持

之三陽光:

ScanDutch

美國輪船公司

香港

·美國東西岸

-歐洲 ® 貨箱貨運服務

香港三藩市 △羅省紐約 諾福克 波的琴 鹿特丹

美國太空人★★

美國鐵輪辦

American Argosy

美國百經號

美國金戈號

美國自由光

American Astronaut 八月廿四月九月八日,九月九日,九月二十日九月廿二日九月廿三日 十月一日

American Lark

American Lancer

American Libdrty

American Lynx

八月廿一日九月十四日九月十五日九月十六日九月廿八日九月廿九日十月七日

九月七日九月廿一日九月廿二日十月四日 十月六日 十月七日十月十五日

九月十三日九月廿七日九月廿八日十月十日十月十二日十月十三日十月廿一日 九月十九年十月三日: 十月四日 十月十六日十月十八日十月十九日,十月廿

九月廿六日十月九日十月十日 十月十四日十月廿六日十月廿七日十一月四日

切貨佩戴收時間: 牛大女一九七三年八月廿二日晚上十一時

*兼收費城、沙灣拿及加拿大各城市貨

船,爲世界最大及最快

·司旗下之七十三捉隔

···甚至阿拉斯加。製

世界四十三個國家,直

- :扇興會社社長

夢個港口,服務地區包 甲斐一

插英國本土-歐洲地

中海,加勒比海,

港澳飛翼船有限公司 飛|飛|飛[飛]飛]飛|飛]飛|飛]飛飛

卽日預售七天來回票

*女顒搭欧洲各大城市貨徽由送福克經鹿特丹轉運 香港收貨站: 香港北角聯益貨倉

電話 H708

美國

兼收檀香山貨舖 九龍收貨站:

熱船公司

九龍觀塘聯益貨倉

電話K435897

寶鴻運服

澳門開

香港開由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班 自由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班

逢星期一加開特早班七時半一班。

貨運總代理:業初船務有限公司 於仁行616號 電話:H-237071香港收貨站 電話:H-708433

售票處

香港:上環新𤬪港澳船碼頭電話:444441438648 澳門:新馬路國際酒店電話:27 42

福來輪船公司

MAERSK

山

小山海運株式會社 附魔 小山運輸有限公司

KYOSEIDO

GID

LINE!

一寶公司香港於仁三樓 電話 -23318!~0.

率務處醌話15-253031.(八嵗)

ORIENTAL LIKE

【司公股輸基士馬

山址:香港千舔道中55號准康大厦三段 刊话15-45317.(+楼

̇協成汽船株式會社

"MCÓW. HOCK TO.. ZI.“

往1奰谷、星加坡、巴生卷、吨能•加爾露、

<

<香港怡美利

八月廿七日八月廿八日

八月二十日,八月一日

Thomaseveren

大林怡美利 Hugheveret

生:橫、名古蟹、大阪、神戸

萬利怡英利: Manoloeverett 寶利怡美利 Pabloeverett

八月十九日,八月二十日,

八月廿六日,八月十八日。

《利民怡英利:

Ramoneveren

2印尼怡英利

Tamuraeverett

八月廿六日八月廿七日,

八月十五日海啓

店 澳洲西太平洋輪船公司

代理,惟來輪船公司饿話:1-233181-5-

香港於仁行三寶澱務部1H-253031(八日)

* 旭光丸

三十日到港

"船泊!葵涌貨絃第弍號碼

·收食站:九龍貨撷有限公司

..十九日截止收貨

八月前日開往:台灣、日本

八街運

德利馬士基 八月十八日開行

MSV T TREEN . AERSK”截近日斯十七日 下午八時海運

醴話:H四四∠OM

接儆處:興和航運貨葷公司 地址:艾克西街2 號和大四樓

捷成

直往! 波地摩 滿地可等地。 日本、紐約、野坡、

洋行華人船務部啓

三第

A

M.S. KYOKKO MARU NO.4 (VOY 16.)

泰快

光

丸丸

S. TAIKO HARU (VOY.10)

廿三日到站: 十1日止近

M.S.;IRINRICH TESSIEN (VOY.29)

·由日本抵港

八月十八日

總代理,扮成輪船()有限公司二

一全貨箱服務

凌港皇后大道中僑商大運查查,查案

興美捷成 中六開往台灣日本

CA VESSEE

快輪

十四 十第十

蟹船5-249428/95-250241(十三)、

M.S. "YAEHARU LARU

生田輪

客拊貨到

行接洽:

直透:曼 谷

M.SIKUTA

由日本社

八月十八日

美

A

KAKLA ARASHITTIN; FANTHUWANITA

· KRIBEKE1101-5249428,5-250241(4-5);

BANCKOR

式堅固快輪船

式

大亞利

亞庇新城輪

利士高輪

M.S. LEDESCO DOS"

"M.S. KOTA KINABALU

·中盛與銀行大珽十排九一二节··花——文二七夫 曼谷代理:五:融有限公司 總代理:金 榮航業有限公司

由日本抵 八月十六日

FEDSEA LINE

FEDERAL SOUTH

EAST ASIA LINE

直亦

輪快

「亦快] 雞八月花嶺

[請賜接洽理

(備貨箱服務 ) 直往:滿地可、多倫多。

國光船務公司

MV, JANE PIOENIX”(時速十五课。附有貴佾促透

行貨

新金鳳快輪 直往曼谷

十五日開行

開收

行貨

【貴客付請灣啓本公司投冷·

八月廿六日由日本抵港, 八月十七日開往:星加坡

請各收貨入來理提貨手續:

啟臨接合,總代理·東洋船務有限公司

MV. HAI FEI

友

農城高輝

Hodeidah, Port Sudan & Aquaba. Jar Ey Salaam, Mombasa,Aden, Assai.

輪

加抵

N. Y.K. LINE

·總代理:日本郵船(香港)有限公司

香港銀行大廈十樓 電話:5-248081

航线

南

FUSHIMI 伏見丸

̇地中海

開航日期

熱內亞, 8月20日

SAITAMA MARU琦玉丸8月16日 地中海各 紅海AVESSEL

9月7日 紅海各埠

華人接懒處:百兆公司電話:5–244157

非

ISE MARU 伊勢丸·7月9日德班,羅倫索 東非 GENEL MARU 元榮丸8月17日 東非各样

·西菲 PRESIDENT J. KASAVUBU 8月20日 西菲各埤、 波斯灣| WAKAKUSA MARU若草丸8月24日 波斯灣各樓 MITAKA MARU 三座丸8月15日吉大港仰光 加比 SEA ADVENTURE- 8月24日 加勒比海各填

「添加拉

·紅海定期航綫·

M.S. THE SUNFLOWER

向日葵快輪 八月

美十六日落貨

TOHOT

LINE

日本東方輪船有

限公司

ALSO ACCEPTING CARGO FOR: JEDDAH PORT SUDAN.AQABA. 智頭FADEN.HODEIDAH, ASSAB»

BERBDRA.MUKALLA, B期下

··歐洲定期航綫,

M.S. “KOKUSAI MARU NO.2*

二國際丸 八月

月廿一日到在

日日

廿三日開行

PM'S. '''BROOKLYN ARU`

|布祿崙丸

九月

́特 開到

衛行港

泡航:漢堡、利物浦 HULL 安特衛普

、鹿特丹、AMSTERDAM(倫敦

對客付貨體移玉步

由英堡

冷氣設備八千噸級,時速十六海州

剪 總代理·泛洋航運有限公司 -通話:五代八〇元一—

)

直放··新加坡、檳城、 本月出四日抵港 朗日落客收貨 廿五日開行 海輝輪打八月十七日抵恼,十九日收貨,廿一日開行

澳門代理星華船務公司·洲把球打爾古法

···直放:椰加達、泗水、孟加面。

̇打八月北七日抵港,廿九日開行、 M.Va KOTA SAJABAT"

收货方金裕:請速到本公司辦理過析手續, 否則消貨代在12

傩話:大七九七、大四七八八八 九十五至九十七號,

SANTO DOMINGO · RBNBIKES

MIS. JAPAN CAOBO

Star Aldebar 兆.

八月十九日月二十日

barberlines

百保利輪船公司

八月廿六日

六月十七日

香港皇后大道中33號萬邦行19樓·電話:H-253141710線)

九龍新潔里大厦906室,電話:K960149

猪拉波斯灣

Sta Procyon

八月十七日:

天

逎航 澳洲雪梨、墨爾砵、阿德理、 比利士彬·十天到雪梨大量貨箱供應

∵貨箱收貨站: WILLINE

官儺获得200號豐利行

電話:3-425502,428095.

|綫灣斯波 港

Star Alcyone

八月廿五日八月十六日

知错貨箱及板箱博客服務

香港郵

Hongkong, Mai

八月廿一日八月十四日

加拿大郵

¿Canada Mall

九月三日:九月四日

《七四西•十六天機街華)

低語:HK〇九一——《八」

·秋代理:泛洋航運有限公司

如秦惠臼 ·旅英揆要處接洽聯邦大厦七〇五

鷲開貨箱及报類服務

艾伯威爾

Ibervilla

八月十五日八月十七日5

J Japan

Line.

紐約

船名質箱攷貨貨箱載貨散貨: 到尴閞 美路士

MILOS 已開始

立信

NAXOS已開始,八月十二八月十三八月廿二八月廿 安武士

: ANDROS | 已開始 八月十八八月廿九八月廿七八月廿九

➔九罷油塘灣高塀道內壁地段14至15號太平洋會

電話:3440915.

九萬基骨度銷團墩国24/31號電話:-407979.

*三香港鯽魚渧洗海街太古糖廠A合面者 電話3-622604

八月十四八月十六

·TARONGA

往:刁拜、遠文、巴題、

·富威特·哥林沙。

佛·委內瑞拉 · "

七靈

芬洲往内瑞拉。 八月十二日落貨 廿三日開行

FERNSTATE 溫哥華、西雅署、鐵 大朗家 台一波的、費城33 八月十九日落貨三十日開行

大之家 往總合,排成、体 八月十六日,十七日期产 -主無約、波士頓、地

大大

TUIUCA

太 達 八月十六落貨

AS CATRA

太平船務(香港)有限公司啟 港干諾道中大昌大廈六樓

T

盲運海:商龍九務服運貨箱貨

波士顿:

波的摩

CONTAINER FREIGHT STATION, OCEAN TERMINALA

美國東西岸

"MONTREAL" VIA VANCOUVER

TORONTO VIA VANCOUVER CHICAGO VIA SEATTLE

城 三藩市

溫哥華 西雅圖

喔寶

諾福克 秦芬那

列治門

轉美國內陸各大城市

貸箱快輪

航

次

開行日期

截貨日期

HEINRIC JESSEN

TAIKO MARL

興奖攝成(VOY29) 八月十八日八月十六日

泰光丸、VOY.10) 六月廿三日

六月十一日

KYOKKO MARU NO.3第三旭光丸(VOY.10)八月三十日 八月廿八日:

EINRICO JESSEN. 興美捷成(VOY:30) 九月弍日六月卅一日

泰光丸(VOY.11) ̇九月七日九月五日

TAIKO MARU

司公限有和怡

Κ

LINE

司公船格卅苑·五代

'ARDINE,MATHESON & CO.LTD:

LASH

潘太平洋遠東輪加

美國西岸航线、

直航:舊金山、羅省,翠地团部

•豐收、土托頓、澀鼯、長堤貨傕

·GOLDEN BEAR

八月十四日收郵

:八月十八日敏貨

八月三十日!

愛麗

可

Japon

海比勒加

勒 日本家寶快輪

比SANTO DOMINGO 九月

1三日落貨

四日開行

「青客付貨 移玉步

绿洲达張總代理:泛洋航運有限公司

良話:H弍三民〇九-——K)

下午五時

LE SANTO DOMINGO, LA

SAN FERNANDO TRINIDAD VIA POS MANAUS( BRAZIL ) YIA PORT OF SPAIN NZANILO, BUENAVENTURA, CARTAGENA CAO PORT OF SPAIN ACAJUTA PUNTAREN ASSAN JOSEDE GUATEMALA, CORINTO MA RACAIBO, PUERTO CABELLO, ARUBA CURA ACAPULCO CRISTOBAL, SANUAN,

A

THE

SANKO

ASIA LINE LTD.

PACIFIC BEAR ...**

太平洋熊

九月七日行

THOMAS E.CUE

九月十四日收貨行

九月二十五有

加富號:十元自家曲

產,香港海運有限公司 限

電話:5-237191.

澳門分代理:新興公司

澳門巴票打用古析71號 電話12512.

東安

八月十四日落貨

八月十五日開往

貴客付貨本公司檢基

星加坡、巴生港

天祥 洋行

往西雅園、溫哥華、菲路及砵蘭

"CE DANTE"

̈己經到港收貨 卽日中午開行

“HAWAII”餐

往檀香山、三藩市及羅省。 “MICHIGAN"輪(經聖地牙哥

九月六日到港七日開行 八月十六日到港 十七日開行

AIDAHOTMH

八月卅日 卅一日開行

直航:西 菲

洪都拉斯克

.M.S.HONDURAS MARU(不經南非)

八月十八日落貨 十九日啓行

啓部務船司公限有和

怡

式大实〇四式雄內度 党一〇八式式:括

00弌八三式·九式一整盒式

南非屬西

船

R.J.LCHONG KONG LTD.

̇航線

澳洲

渣華(香港)有限公司

代理:懑單部船公司,利來郵船公司

NIEUW HOLLAND

TJIWANGIF:

STRAAT MADURA:

東 非 STRAAT RIO

士打类多账八月廿七日 土打类 九月九日 STRAAT FORCADOS 士打科加道士八月廿六日 士打福河九月廿六日

西 F STRAAT FUKUOKA

聯菲輪船公司

H录:H二“六〇八一至

WALK-rau5 (2)

華經理運鐵部:永華企業有限公司

香港恒生銀行大厦1101室 電話1.5-232084-6

航期

布利斯彬·卷 新荷蘭 八月廿日

梨、镪爾辉 李萬宜 九月廿日又不往起卡透

PHIL RESIDENT" "'QUEZON".

奎松總統輪.

廿九日共匪:

蕸 航:波士頓、紐約、費城、波地麽、

由省、舊金山直航快輪

P.PRESIDENT QUIRINO

八月二十日開行

WONORATO

WONOSOBO

STRAAT HOBART

八月十七 拉丁美洲各埠 温拿来秀 九月十七日

南非南美洲業 土打荷拔八月廿二日 舉各级

季里諾總統輪

STRAAT HOLAND

日十八日由省開 六月廿二日 金山阳 九月六日抵站

士打街關九月八日: 南非各機

"PRESIDENT GARCIA:

NEDER ELBR

力打愛比,八月廿一日

NEDER EBRO -

力打愛寶 九月十五日 墨西哥灣各地

加西亞總統輪

廿八日勁機省 八月二十日由强省開 九月十六日抵

Page 30Page 31

CITY HALL