1973-08-13 — Page 2

頁二第張一第日五十月七年発

報日僑華

WAH KIU YAT PO

一期星

日三十月八年三七九一公年二十六國民華中- 訊電

林彪三次行刺失敗

兇手之妻告密

搶救了毛澤東

中共大會將宣佈林彪反毛陰謀

路透英國倫敦十二日,澳洲新聞記者布薛特今日發表一篇 文章稱:將於本週提交中共黨大會報告 顯示,毛奔東全憑一位解放 五官之妻挽救了他的老命。布氏在星期日泰禇士發表文章稱;該報 告書將揭露,在毛澤東協承人林三次症後主持刺毛的經過。一九七 一年九月十二日,當毛由上海乘火車返回北京途中,國長部長林彪扣 供一年官在毛孪車所經之一車站埋下地盤,經該官之要向黨委湏, 先告致,毛得幸免於難,途中改乘汽車繼續前往北京。同日,一名年 官往活在北京總部向守衛堅持有要件要親是毛澤東,由於形跡可疑, 憲被警衛扣,其後供出他的眞正任務係刺毛澤東。林飚見事敗2. 旋於九月十三日祺媞舉家婆「三」啖射機由北京至外望飛 蘇聯途中,飛機在外架墜毀身亡。

..一中央批倫敦十一日髂)檎敦樂晤士報記者聽納維茲今天自北平 報導說,預定下週在北京揭祗的中共十全大宮,將以嚴耢捽奉林彪食 昌中心特色,鮑納維亞報導,一般相信,陳伯茲將林彪一起被控以一 長列名 陈伯達基文革時期的主要政治人物之一,但于一九七○年 遭整肅。鮑納狴正接說,中共十全大會的另一項工作,將是把一名 據說于一九七一年,粉碎林搭機脫逃的慧園而喪生的中共空軍人員

· 宣佈露「革命烈型」。

南越高原與海岸

連日來戰事激烈 南越軍苦戰重創越共

!

中國大陸男女

也使用避孕丸

赤脚醫生指導避孕 八路透社北京十二日冠) 中共比世界任 何其他國家,更廣泛使用避孕丸。雖然它是 * 点全未被自由社會之態我所觸及之地方。 迄今,愛情風仍保婚姻之主要因案,當奇 份之中國人被追问答問題時,彼等將對面 紅耳赤地承;雖然彼等凡以勉强之移民談 論婚姻問題。中共大部份地區很容易有節育 裝燈供給。但在公社之赤脚醫生拔向已婚之 夫婦發給避孕丸。

八月十一晚,日本東京江門河畔,大放煙花。人民往難者約費

·萬七千元,如圖示。(合衆國際社無缐傳此心

東京大放煙花 詠案。吃大歼放原花前篇大戰,所要则錢七百卅萬日元,約美金1

泰副總理指出:

高棉局勢危險

加强邊境防衛

·常大的改進。我們預期這很快就會反映出來。

尼克遜第四階段計劃

美元價值與貿易法案

美財政官員表示樂觀看法

舒爾安:關於我們採取的干涉瓣法,我不準 :

定第二十四條第六段而進行的我州吧? ∴這些談判,目前距離解决還很遠,但它們 我們的遊客都在訴說,個到美國多麼好, 不是陷入不可解决低展中,我們認爲,雙方都有 少盤的價格是合理的,讓多些到外國走走是好 誠意尋求一個當的和有意義的解决方法。關於 的,他們假來後,君法就不同了,過去這些年來 ̈關秕與貿易協定中我及大後的共同 有的 - 我們的遊客在海外的開家都構成美國國際收支 安任的條例,雙方的解釋有重大的歧見。不過 逆差上很大的一部份,以後也許不會有這種現象..,我們相信,前這些談判既在進行中,我們將 了。所有這些因素都將有助於改善罟元的地方 找出共同贊成的解决方法。至少我們是樂叫的。 到某一階段時,美元的相對價值獲得改正......。 問:你們的談會持續至八月痍7 .法蘭尼根:假如我們不能在七月底前找到解

「談判不合持續至八月,因爲我們知道歐洲的朋友

·美國財政部長爾安,總徒的國際經濟事務 助理彼得‧法蘭尼根及其他官员在七月十九日畢,備發表任何評論。我們確實認爲,但已是很多人 你認爲迢對美國有任何基克?其次,此場對美國 辦法,那是要的。但不用說,我們的樂觀著蒸品 行好者招待會,會上的問答謫额如下:“......都知道的事情,雖然它們似乎也有一些不明白的,有没有任何參考鋡袭呢?、 問:你認爲,第四階段的經濟穩定計 將網 地方,因此我們應該聲明,我們摊手的態度和方

·舒爾戏;我們認爲這是很好的一項行動,有:們都有一種不喜在八月談判的脾氣。

·外的美元合有哪些影响呢?會有直接的影响嗎? 汰,是符合我們在巴黎達成的協定的。我們在巴,助於國際出共同減低關稅。例如,我留意到加拿 問:你對號易法案會否獲得通過一事君数 嬴說:這類事情是很難預測。不過,我已黎舉行會跳時,曾經同意我們傣盡我們的能力,大致月前公佈的預算案,就減輕了部份的關稅障,是否坐呢?...... 爲第四階段計劃是該有好的影响的,意思是說‘維持有秩序的市場條件。我們覺得,這正是我們 碍,我們當然也有向國會要求授,在那些供應· 洪蘭尼根:我的本性是樂觀的,雖然我不能

,由於河項計劃的苗果,努元的實力會轉服;換現在所依循的概念。...

短缺或者物很高茍的產品上,低關稅,同時我一不承認,現在眼會依的日期,只有十羹 買之,我不能覺得,由於這項計劃的結果,我們

覺得,在一個店就業率和生產設施蓫得高度使用:,我调............ 事實上,我覺得美元在外匯市場上的力是已, 在抑制通貨彭股方面將有所改善。我認爲,在維強了一點。知道是什麼理由呢?

時期中,人們的反應態度一般說來,和你所說的我逛樣說吧,就委會研究這項法案的造 特自由經濟制度上,我們也會有所改善。尅項計 ·偶-美元的嫩肤,造成强大的通貨膨腠影响,正是一樣。我華出澳洲、加拿大和美國三個例子 圄說來,我們是樂版的。同時,我們對委监會和 劉代表的,就是這項决心。在很多方面,祖項决 心比計劃本身的細節更加宜要,而我認爲过對美 苗和其他國家的相對通貨膨脹率來是個好預兆 舒:我們會在多個場合,包括在海外的塲 。對美元應該有所帮助。

-上說過,我們爲在美元第二次貶值後 間,關於你在七月十日所作的置,似乎沒,下的各课貨幣兌換率是合理的。從該時起,美元 *親運汽油油殿 、 有多大作用-因爲美元繼續在下跌,這是否說, 的地位顯。不過,我們認爲美元在今後將會圓

·由河良啓行,在湄公河 你們的手握度根本很輕微,抑或你們在進行,在堅強的地位。 下游護雙擊,昨日安紙步的,頗大程度的推手,但却没有任何眞正的我從各處地方都發覺得到,以相對的成本說·造成的影响的閶魏所進行的談判)? 呢?

來,美國產品在國際贸易上的地位已有了非常非

港口當局稱: 一般 戴军被始這七枚火箭擊 「帶箝之炸。

倫諾向高棉人民保證

永不會離開國土

與越共作戰到底

,这不是現府的政策所導致的嗎?同時,試,不過是稍稍說明了一種自由的置易政策的好處:政府代离們所共同表現的努力,特别是在那些和 一局面不是應該加以糾正的嗎?:

而已;同樣說明,這不僅僅是某些經濟學家的一"貿易談判有關的厭婆間題,以及扰所尋求的投 遠想像,而是實際的人民有所帮助的。我們聲徠:模碎問題上所表現的討論 - 感到興。

·當然,我不能肯定地預測:首先,這項法案 由貿易政策有利於人民的,這是我們現在 曾在委粱會內獲得通過,然後由委員提出報告, 踏上而且準儋繼續追贷的泣.................. 問:你可否談談目前進行中的補償談判(“再由國會安决,我很樂觀的一點,是法案中所有 美國和歐洲共同造就後者成員國家的擴大對貿易和我們的贸易伴侶,以及在即將舉行的貿易 上和我们的判夥伴有重大關的主要内容, 洪關甩拫:你大概是指根擴關與貿易總協 將獲得委員會的通過。

與黃秀就高精鹽得美太空人拍攝

十二日版棉

|诺在一大全國性廣播

設中戰百,他不計料幾 開國家。倫納 昨晚 在廣播演說中將玉!我 袂不離開你們」。該版

| 亞洲雪山叢林

|統向國人呼籟鎮靜,井

搜集耕作資料

《泛亞砒曼谷十二)。但巴博保證,假高棉一此,編已下分選鋸高樓、道,一點米及其他数 入共軍之手,乘之各府軍警全面戒體。发的二百六十架貨車況 小時內,破停火已減 打開一條走露透至南中|H)泰國副理巴博 低百份之三十五。 .

西至高棉或其另怨:美駐來大使恩格一輪像,亦由西方的馬佐

·國面。發言人又公佈:一元帥,就高棉局勢對

·南越指揮部發言人 南越空軍迷驗機於星期,江高棉之泰國各府所致,他辚國抗共,而僅在泰·最近會告巴体鼎,美機,該抵諱金迹。好戰司令

·金邊政府高級官員可能出蛮倫諾 推出共黨永不纈体监事 杜越中校構。在此間四及星期五日由金邊將,生之影响麥杂食大關注,是地區壓共黨活動,因一安止在布花四費後,對稱,昨日英軍著作機炸 將挺颍以武器及其他方|金邊機集西北附 蝼停火六十八文,比前,南越本民二百人,哥倫比亞匪徒

式之說助提供高,至近可疑骥軍陣地。 「合衆國際社 福共頌袖們。但在进针到要迫使倫踎下好,但她,勝利。他說「政府部 少三十八次,爲八月11 遷往西食,估計居於高

找泰國之項隳發財來來電台日前遭游一金连卞11日電)消息重一執行之前,美傑里拿州 方能保存面于的辦法是一陔在過去數週展開掃蕩 日以來最低的環數,棉南起人十萬,有些

「除挺毀,估計該區有一流人士今日透露,金莎·參透貝曼斯菲爾將與詭把佾洗進美國的醫院,已獲成果,使金差讒脫 空中心十一日珥,太空 案內之妹與結網況工作,太空人邊安,滿,是可以予以理的 「是同情共方的。” 月11日岛六十五次。

淑军一千人, 政府高級官員們,最近, 帶接洽此本,屆時如

一路透仳离越西惙 發生激烈戰鬥。共軍進發生八小時激,而戰 日沿平安廣義過境發生 日起,南越軍事指揮部 "惑肥,繼縦至星期六 星期日報道,星期六日 十二日電)此高級指攻一民兵哨崗,雖低務事迄未繼續進行。 柳部今日報導;在過去一有攻下,但整為守軍北 ·合衆國際社西實,在展期五十小時的作在中侨网省及在西東 |十四小時內,段府年與 八名,另槃傷而名。在十11日锟.)據報星期六戰中,共发廿七人一百里平沿海省作戰 共軍分別在中央高原, 中央高原首府崑嵩市郊日,中央科岸地區南越政府軍死四入傷九六|中;擊斃共軍六十一人 沿海岸及公司 昨日發生激戰,抄七 政府軍防軍與共軍又有。星期六一部政府 公佈宣稱,已發退平 洲發生猛烈衝突,軍事小時,來犯的越共游擊戰,相啓共軍企圖打 萬在同一地區遭炮轟及省政府步兵障地共軍褾 觀察家們:雙方顯然除三名被強,而政府 |通往南中國海的走廊攻率,作戰中共死六 廿八人,傷民一 政府軍事發言人牌一人,民國死二人,傷十一人,政府軍未有傷亡。 在企圖衆閰他們控制的一年化名受低。而在阳公

,中央海岸經烜膝間稍一人,先是南越军事發在中央海岸平定省及接 上述三個敏感地區。指河三角洲方面,犯西 佩部發言人稱,在國賞賞食米補給第四號公休,戰事雖然恢復:一人稱,共傘企阿威爾·近崑嵩,共軍進攻幾個 東北一百五十哩平綬省 路共游擊戰與民兵「但迄星期六正午止十四,第一號公路,並簋越共,步兵陣地,均瀼察退。

61 增建中學面臨的延阻

被國民銀行 掠走二百萬元

一路透社哥倫比亞波哥大十二日) 逛昨夜打刘哥倫比蛮之卡湖和納造一間行 據餐掠走二百萬美元現金及金塊的假花 、 附名漘思入蛸在洗手間內始進行劫掠,警方

·日在全卡漳珍納進行民案。四名 面 持有手鎗。冠民銀行已概江一萬美元素融 诗案。銀行 我勞里奥斯酎礙降所傳匪: 掠走二百冨矢元,未予證實。彼凡- 走相當數目之金觀。實力正在進行調查是

·否豉噩從隔阱之酒店進入該銀行,彼等將夜 批准更入弦在洗手間,始進行揍接。

施蕤夯此租表示,不多不少改變了前此, 拒絕與基辛格實話的想。施重努是可以在 北京奥选辛格爾克的。但施正努堅持南點: (一萸機停止轟炸高遠。 《英國停止支援倍政府。 美國是否接納此兩大條件?第一件事

·署助理政育司李安日前透露:政府 開者外,其他的各柳觀學校仍有更號的可研討的範區-內有師資訓經搬完的一項社會 將耗資三億元,分別在港九各地興建七十六,能,這是要发教育委員會的研究結果妇何而∴人士已向教育委員會提出許多意見,教育常·雷是接受了,因爲八月十五日起,美機即停 間中學,以圖在一九七六年時達成發展中等 定。但大致上,使中二歲至十四歲齡組兒局亦透露,將加設第四所的教育學院及其他:止轟炸高雄,至於第二條件,美國也是不在 附加十二歲至在職師資訓練的設備。然而敎育學院的師查·乎的。在美國人而貫,施亞努與倫跖都是高 教育的發標。這一項發出計劃是爲聖··有百份之五十獲得補助就有

至二十,在·也是十分乏,在這幾年中,脂否訓練足够,棉統洽者,能統治姦槁,英國是不關捕樂的 -成一九七一年以來所實施的政策。政府的目 十六歲組見意愿位百份之

·標是到一九七六年能够供給百份五十的十11.一九七六年能够違成目標,是會事在必行的 的肌炎去担任洪流學校的教席,是一個極大。何况尼克溪一丈的思買前,笑倌變,過去 至十四張兒童的中學一至三年級的補助學位。我們對激脊當爲此項積極推施,是加以的疑問。所謂足够的師資,不懂抢數字, 支持俭緒,是爲了呼盟美國撤退南越。今天, ,及恻十二至十六歲組的,有百份之 讚許。

.而是要側重質的方面。中學學位莎宴的問題,轉而支持施亞努,却是爲了结束高棉恩? 十八至三十 獲得五年的學敦筒·至一九七 但一項如此融大的發展,是有許多困難 及其增加的速度爲何,似乎不需戮論。分. 尼克遜可以追出南超,爲甚麼不可以退出高 六年,在官立及補助學校、職業學校及在內,而署理助理教育司李去做指出一項,下午上課的辦泆,亦已成爲來關,因爲大多 棉,不做退出高槁,施甄勞「假剪」之後, 受助私立學校的中學位,加上政府私立础,未至過于樂觀。所謂朱可 的困難,歌社會人士都不成這一個掛嗎。除了增建、尼克涵說不定键要大大的發欸支援施努食 「學校「購質」的體位,預料可至紐過二十·情况,可能包括所有可能預料的困難。飛梭的困難能够克睽之外,師資訓練的問建接的。是故一般人踞爲高橋為一時之 '',好轉只是爲了方便和平谈判,而倫諾政府面 ̇伍之戰。在七十六間新校中,政府學逆佔八的是在泣幾年間興建七十六間中,是需要特別注。 間,其餘則爲有經驗及能勝任的赞助獲得 年年均廿三間八本年度開隔的十六揭不計在, 上述的中學發展計击,僅爲本港激育改:臨之威脅,現在是空的嚴重,簡直沒有辦法 政府助所興趣。除官文中學八間外:內,並不是一件容易的事。間題是建築工計劃的一部。要完成下一部的發良,在一解决。 ,有北六間爲補助學校,七間爲職業訓學 人缺乏,原料,工賽激,工務局人乎九八年時,將奥加倍努力。上述計劉大部日:圍攻金邊的越共爲何退,最普 校,十六間爲「班級非對」一金字塔式不足,建築設計過程複什,都是有廷供校舍·份的學校興建,是靠辦學團體贊助。七十六,溫的說泆基因爲英機轟炸,越共傷亡慘重, 的學校,都長獲得政府資助建築百份八十,興建的主因,如在發展中等敦育計劃中,對中學中,僅有八間是官立中學,其餘皆爲,不得不撤退,據路透社高棉金海十一日體槲 至八十四而风池的,另有九則向政府免息,近些問題不加以詳細研究,預早出改善及贊助團體所貸,政府雖然資助查案費百份 ?一棉最高司令部今天說:金不再受到 佐敦建築姿百份之八十的。李氏渠相信大,恐伯在一九七六年將難或目標。 八十至八十四,成給予左大的冤息贷敫,但,游擊隊威脅,默府軍開往城外時,於遭受輕 多數的盤校計劃,如無未可預料的困難,營,貅果實助者以前會有同樣的經驗,不獨校 物價日緻,現時估計平均每間中學費抵抗,可分部說:我們最近獲得發果色給 可在一九七六年時落成,有十六川學校已預舍建築延遲落成,而是因時阻贊助 將近五百萬元,將來數年後, 其需費可能伴·首都解除受要的危後,市區居民區覺察到 定在本年度九月開課,其他計劃已在發展的,者受重大的損失,因此這一個覈實問題? 長1贊助者所負的數目勢將加倍,他們如:国改作纳地成日逐步移向野外。 後期中。政府撥地及資助中發展無問題 敎育當局必須及早懇求解决之力。

艾美聯社在棉金迹十一日俄稱:「高棉 何能够借此等大的建校費用?我們爲 ,但一個計劃可能延級是因爲消除木屋及新 發展中率並不是單靠校舍,有了校舍而 政府今後發展中學,不應依賴贊助的經濟 最高司令部周六估計,在過去三個戰事, 佔土地者發生問題。最大的困難是越寬適髙 無激師也是等於無用,教育委員會被委託去食臥,而應全部負起建校的經費。 的建校校址,因爲本菇缺乏土地。李氏交

·出,建一瓶中學,平均費四百淅冀元造

談判解决高棉戰爭

·及美棧烈畫作過周圍钹耗,高棉 亡人數逾九千。及高司令部發實人報導,因

·其損失慘班,故共軍突然自首府南方撤退。

·幣,而家俬及裝備費則補五十萬元·政府安

楽譜:金邊現今已無危險,當機於四日 助建築號爲百份之八十至八十四,其餘則由

北轟炸,我們將會在有刺形勢維熱防衛此市 贊助者担負,如校地盤開拓有轉困難 高職並非不可以解决的,而且大有 交關係的國家與政府絕關係。」 *如果美機轟炸真的如此可怕,美機爲什 艾據路透社北平十一日他稱:「外交界,奧不向越共基地連串遽炸。而且八月十五日 其另外費用亦由政府補足。政府現計劃在新 可能通過和平談判解决。安低限度施瓿勞已 區逖案中拳,交與在辦學或菝人士主理。掂 表明此種意向。擴音樂國際社日本東京十人士今日在此間說,被飛出高梳爾茲嫩努·期已到了,美接停止著作之後,越共是否 一開此類區中學位于沙田豪涼新邨,將在日俄輯:「在棉流亡元首施正夯親王今日呼親王致健美濃地斯菲爾,如若華府捨土重來?到時是否一如倫所說的高棉 一九七六年完成。

... 但外國外交官及平民難開高棉,否則將成爲 止贏定高棉,及結供應軍事物賽給

自己的飛機部除对抗越共? ...... 上述的透鍵,政府發授中等教育的歌首都还奢起的橫性者。配事現正在金邊 【給予光榮和平,她正好親王自北韓平疵 ,除非倫政府實的擁有強大實力,除非 近簡報,全部計劃是要新类出的教育委員會·市四周進行。泡蘊努艾預料,就出他的部除 研討後向政府挑出意見然後實行的。致有誤將在最近的將來佔金。 資會的報告書預定是在本月六八月,全交集日起即在平壤演,他上海

楹政府督的能够抗衡越共進攻,否則以.. 此躪院民主黨舘袖。目前在北韓费向 ,故對電報副本於今日在北京得遞內容將性備所爲條件的,通過和平談判解决高棉 如親王所兩巓中獲得北,築與其擴民爭之可能性是越來越明照,也越來越値得

·督。除已設計完成的十六間準在本年九月 都發表的。他又促請現仍其政府就持外:準備忘記過去痛苦,及與麻寬立外交開起了。

「日世,高雄軍本鋇袖際就坐高 要求尼克溫政府安排施亞努有任何先决件 嘅年進攻在威脅已酇| 十一日君〕美情報分一面除倫話據統,及立即大可攝出,並轉交金連 一開,除一般攝外,所有|浙表示,相信美機星期,使被放逐的鬼亞努親王 政府。這計劃的苺礎在 特 價之管制除牛肉與汽油外將於明日子夜起告 内河通航像已安退首都北議後,高温 獲騰。技士稱,如果首先由英國協助強去橋 終。星期一開始實行之第四階段經濟計畫 , 容許牛肉及汽油以外之百物售價的提高 楣指揮部昨日牌「戰事尙會拖延數月,共蓓克遜砍府同意的話,請親就及他的主要助手

,但每年發棠額五千萬元以上之各大公司在

·游好像交入金还已被阻或會將其進攻金诗慈太辛格在行將幼間北京。一位高棉高階府人士 一地,政府軍已在南牛徊,岗推特首都生命供應親」之時,此計劃交給中,將:「英國政府很可能 提高產品價格前必須先一月通知政府。無台 十哩內衆固陣地,現在

净土 美國

消变者到了九月中期才會感到因某些物品 採取攻勢。游察像因英 國畫作將於星期三枝 來,過去三間,隨時

華僑小商人遭勒索

, 紐約警方嚴密追查

一中央社紐約十一日,紐約時報今天報導,紐約市警局已開始 對一璜材采保族要的眾謀進人請查,這項勒索狖媒的對象主要爲大 約區的華僑小商人及其出中國人。據採訪這項新開的謝巴 方色藤手时亲出在良局陈的四十件勒索案及紐約市其他四個區的若干 -勒索案進行調查。警方告訴甜巴然說,兩個月以來,警方

僑小商人店主的告訴,現已有一名叫克魯斯的波多黎各人被捕,克林·

·斯犯案桑桑,包括企阿勒聚米逐。甜巴德從一过串的勝談中,攪 歹徒進行勒索的手法如下,一被害人接到一通妣話,歹徒要求他 交出五百元到二千元,作爲「保費」,如被害者不予理會,

·則其商店或住宅爲「建築物的門戶就會被石塊硬 。《三》挽被害人就會接到無數的抵活,歹徒提出寳台說下次「你 的孩子或全家將遭到殺害攻斬盡殺絕」。這秕跟無忌懾的對侁小商 人,尤其是郊區的洗衣店及儒舘老闆的勒索案件已引起了當地做社的 脚多在意,中華丕所會轉爲此事召開緊急會網,中國領事館也特地 照合警方,請其對可能的受害人加以保礴。

美國人食無肉 因爲美國加州飛越市一家肉食批發 咯,站在一來列之經肉前,對記 老表示,希窰肉價高潮解除,遊龍維持工作。八月十日,洛杉袭一起, ,已有多家肉食商店關閉。在此兩星期內南加州計開者共爲计11家 。簡直出售牛肉巳成超市。合亲國際玼無徉锥体眞

受進攻之任何可能性」

·慣造成之負荷。美國當局以漸進乎法分批解. 除,受機制運兩年之

美牛

除與

肉無食民人門關店肉

· 例如絕大部份之 我用品張們早已於七月 油價之焘法要等到八月 :十九日能解除凍牛· 肉價之辦法取等到九月

食物價而不

·業部上我㳦

大

多數之食用品不售價格

今年校去年上涨二, 如此潑栢爲一九四七年 以來之录。 八合衆國際社英田洛杉÷一日诓】此, 龍十四閧肉食包裝工廠礤開,加州南部的 牛肉工業差不多已完全员,此間市區百份

·之九十五的牛肉供應日告停站超過二千名工 人已停止工作,預料半與供應進一步停止時 了將會增加更多數目。這班受影响之工人, .預料要到九月十四日,當舘四的物

第三第四批太空人將繼續升空

們在其餘時間進行更多

一碗斯頓十一日 派出第三批太空警龑 軌道的太空實檢站仟 可能卅至四批。太空 驗室計劃主任基今 日表示,在九月底至十

月中間時。閻太空站可

「會有問題發生,如果

英社休斯頓 用映機將太空實」千百英里旅程的拍照當時有人留在那裏的話

|實衆太空人,今夜頁做到休斯頓地面控制站||奥和勞思在預期作 如果沒有則不能够。和

| 大笹行拍攝西半球以外,供科學家研究太空旅,五十九天的太空飛行中予近太空蠶融站任務

·的地寒資教片。他們一行對坐於地球之小動物,開始他們第三週的實的三名太空人預定于九 |準備將印尼叢林及將腦,所產生影啊。 確工作。他們計劃對地【月廿五日返個地球,第 拉雅山擎女千里冰封之合衆國際社休斯 第二度探河源·三批太空實站太空人 景況,泰國及澳洲之要頓十一日,太空實的工作,在星期六傍晚要在十一月十九日始韶 田,森林,水道,及耕檢眾太空人,星期六在 將飛越東南亞和澳洲。升空。因此,基拿納博 士示,當第二批太空 地之利用情況,在長邊掠過茨威,拉丁美洲特·安對地面控制站$, 七千唯拍照飛程屮全部 收集有關風,森林 他們正進行臉內工作,實驗站太空人返個地球 納入鏡頭。太空人昨天」和事產的料,可作六一要求地面控制站指示他 時立朗派遣第]]]批升空

猪價暴漲市民生活可虑

國際互相了解。此爲國際扶輪社第三四五

·在米油瓜茶牛肉群魚售價昂貴望中,實,監院襠陽氏昨在港西扶社纹極與調的演

又突然暴漲,市民生活低調,誠屬可做。氏指出,社发所作的工作,是不分國籍,但認

·爲對社會有需要,即予協助。明年是創社七十 六第二張第一)

葵涌村警槍傷一名疑匪

...... 昨下午四時許,荃灣葵涌村甘七座外, 現。第三張第一

潤年,祈望社友大力推動扶輪軸,以符合

輛單車於铁:有兩年的盤,值鈾警員 青衣大橋工程年底竣工

·巡至?兩人走,要幫消拘捕,並黏夺停步了 建費二千餘萬元全長二千呎之灾次大阵海 兩人不顧,警拔槍擊,一人手指中彈析,另一大滴,工程加察進行,我算年底竣工,新橋完 「逃去。第一張第四

成後將帶給青衣無限之經濟繁榮。(第四張

香港成爲世界玩具王國

·香港察傲了似祯的對手——日本,成爲世

「界上的玩具王國,去年本港出口玩具總值首次 超過日本,塲遍及歐美並非各洲的先進國家

CREEDS

•

·扶輪社員促進國際了解

·案掀餓時,始能復工。

扶輪,還加過推進社務,以促進:長。八第六張第一頁

爲了健康請讀者注意

諱疾忌醫後果嚴重

中英文中學會考放榜

本年度中英文中學會考成祝已放榜,主要 科目E級或以上總和,中中生佔百分之六

·二,比去年微增而橫前年,英中生川 佔百分之六门·三111,較去年及前年均略有增

會怏一個飲食均衡的人更爲無康。野生們表示 雖然維他命A和D有一定的性限度,而且多 到了對兒童可能有危險,但是,在大多數情况下, 服用過量綳悃命,並無害于身體。

·生表示,兒服用過量的結他命A,會培

(中央社酀稿,許多美国人自已於斯疾病,是難以區別的,但是前者對成樂沒有反應,轉移 加腦部壓力,此種反感伙部份醫生說爲,這些兒 而不求助于香生,过棷做法常會引起嚴重的後果,肺炎;如果不加以治療,會使用激摇易感染其他 双惠有肫,大量的出D會使幼兒的骨艏A 一個人醌自己的疾病是很平常的。

·生化,並引起肿痛和發-美國食品藥物

傳染病。

有病如果不予適當的治擦,可能會更加惡化

装

至危及生命。

以他人所開的藥方自療 ,如果人們能將持的小徼質,迷的告知醫 安生爲人開來方時,通常都要根據其照食、 生,並與醫生討論,可以減少許多不必要的墨 一般人都以來房的成藥,朋友開的槃,或 郎中的「假藥」:來治揍本身的接病,下列是商的處方,往往都很危險,尤其是,如果利用泔抵得了脑癌而捐来看醫生,結果,此種憂港將 體質、年齡、性別和病情而對症下来。使用他人唱和身發的損傷。例如戴爾斯捕者,可能齦得自

多英國人所採用的某些可能危及鄉的技

槃方來治療本身的疾病。此種互相提供的藥劑,造成妥的頭痛,在選種情況下,一名廢水準的 長期使用成藥治療小病 老普避的是,用以治療普通傷風的抗生滿,緩和醫生會爲你分析問題,進行正確的診斷,並給予

醫生們表示,咳嗽、喉痛、傷風、皮緊張的鎮定劑,我病劑和演肥丸等; 病,失眠症成反汧這類疾病,以成業洽櫃的時間備助別入的集方,往往会造成其他的俺班間

有益的忠告或润當的醫療。

,不愿超過兩例星期以上,美國花生、級育長為,朝,例如,一位餅友可能以一種所謂「水」丸綳,一輛應性,亦會導致疾病的制服。事實上

爲了防止自己跲斯疾病的危險,你爆玆妻守 下列幾低簡單的規則...

別部,于一九七二年十月所發表之全美疝康調查 利尿劑,帮助一名計子感覺發服的女。但是, -

實會造成法搞,謝而危及生命。 指出,孫附有一千六百阗年人,在得括兩週後·如果过名菇女實際上患有腸胃病,利尿劑會使 方仍緻續以成樂治療,而沒有向醫生報告其持續她的身也更虛母。 .服用大量維他命和物質,以提供更多的精 馬醫生們表示,此種勢會導致金的疾病。 力 例如,長期自擦所造成的問題時,當事人無知 一以上的美國人相雅,「若有疲倦惑」那 道,在小病之背後,是否没有更嚴重的疾病。因,就表示出內需要更多維他命和礦物質卄然而,逆 此,痰嗽可是異型肺炎(一般研之爲轉移性肺·然是許多疾病的共同燉侯,館果抹疲倦- 炎的徵兆,而患者邀往往不知其病僚的武樵者账生才對。

一橫其日常的活動,通常轉移性肺炎,與普通傷風

了解嚴前疾病,如心臟病或癌症的微兆 我不違和自可疑來溟的健康養料,如果你不 磁炮,就請教醫生。

央不服用屬于其他人的努力。

使用成業袷来小病,不要超過開運以上人

陳和英凿藻自三月份「如」)