其二第張三第 日四十月七年
WAH KID YAT PO
入口船期表
出口船期表
(何處來》(日期)(公司) 一般名《西名) 遼東海運 ORIENT MARINER日本 十二 ̇
TAEFING
湘鄉
(BG)
《四名》
二(往何處)(日期)(公司) 堂
台灣
日本熊 JAPAN BEAR
玫瑰威利ROSEVILLE 明 AMINGLI
土打高飂 STRAAT KOREA
南非安達時S.A.CONSTANTIA. 幫您終士LANCY LYKES 南非愛拍 S.A.ALPHEN
先達雅送 STRATHARDLE WE NANCY LYKES 势 ∵途 CHITRAL:
EXPEAL OMARIAH✨ 利來三號 LEE LAI 30
西部 滋症 神拜 日本 美國 南非
百保濕 ® 明仁 糖
邦保沙POMPOSAL
锡姆斯馬士基THOMAS MAERSK紐約澯特里爾十二捷成 ̇基利士多堡丸CRISTORAL MARU加勒比海
西雅圖淵劃年十二
由九龍至羅湖 英段由龜湖至九: 九龍開:翻湖 九龍開 颈牌花藤花開 封无憩, 未湖開 翁九龍 6.30 7.34 16.02 17.06 6.04 7.30 14.25 15.34 7.32 8.44 17.12 18.22 6.38
7.46. 15.33 16.41
8,389,43 17.54 18.577,10
8.16 16.19
17.25
9,26 10.30 18.46 19.51 7.48
8.55 17.27
18.32
路易士萊克LOUISE LYKESTOR 大、平·TAEPING
10.34 11.38 20.00 21.03 8.58 10.05 18.88
19.40
怡和
·波斯譽 美國
行
怡和
東方王牌 ORIENTAL ACB
E KINGSVILLB 城饮料 CE,DANT..
紐約查屋士額十三端運 西雅鐵道安十三街鲜
11.43 12.46 21.00 22.03. 10.00 11.13 19.09 20.14"
澳洲馬尼拉
奧竊榴BAY BRIDGE
日本
您
̇高雄
推光丸三號KYOKKO MARU 3 四 愛費ARYA BOD
·哈號馬士HARTVIG MAERSK
日期
新然那 ZIM GENOVA
皇上威利 KINGSVILLR
新加坡 查士頓士CHASTINE MAERSK美國 畢铁船PITTSBURGH
百保利 T 十三批成
墨西牙: 洛杉磯聲約 紐約
西雅圖長安第十四,怕和 西變 十四川崎 十四山下 十四: 海運 十四新興行
三露丸 MITAKA MARU
美國 日本 日本
利文馆类利RAMONEVERETT
墾利號PRES.MCKINLEY. 鐵沙妮是“ROARIO
來利礐琪 LLOYD BAKKE:
肉 馬尼拉 星洲
十三億岸 十三銀行
∵利趨統PRES.HARRISON
英署和標統PRES. MCKINLERY
·泰國太陽神AMERICAN APOLLO 加州镪約 東方寶玉,ORIENTAL JADE 與美捷戒 HEINRICH JESSEN 艾伯利·IBERVILLE. 混拿拉圖WONORATO
EVY L
加州
呼啦
十五熒輪 聖地牙哥洛杉旗十六茜鄉、
泰國西岸,
泰西哥网: 十七翼· 中西美洲: 十七 樓一樓 豪特里爾多撒多十七
̇深圳至廣 深圳開 “上午11時05分 下午1時05分 下午3時30分
話比拉NORBELL
國光
大之家TIJUCA
| 萬利怡架利MAMOLORVERETT 曼谷
*LE WOOD STAR
日本 出口號線(EXPORT CHALLENGER紐約 香港伯英利THOMASEVERETT:日本: 山寶汍YAMATOMO MARU 本
情中央 十三糖
鑰他山度士FROTASANTOS 來利機琲 LLOYD BAKKE 台中TAL NING
温哥罪委内瑞拉十七 百保利 里約禁內盧聖多斯十七美邦
十七、碟行 、温哥群,
*.
洛杉磯西雅圖濉开塞十七安
十三
寰、STAR PROCYON
·新鴨鄉 ZIM GENOVA.
::
香港美人口,K.BEAUTY
十三期來 十四 新興行
十四
寶明德 PROMETHEUS 温布藏線統PRES;VAN BUREN 檄利馬士藎TREIN MAERSK
TES JALADHANYA
太∵醬 TATRA
喀拉蚩
「美國太陽WAMER.APOLLOW
榮國
十四百保利 十四每
SAN PEDRO IVAN.
英翻美沙灣拿十八太古
加州......十八號 紐約齦特里爾十八,提前
·银豹波大街、十九、二、
菲田丹,PHIL BATAAN 沙青拿紐約美國大西洋十九大 工
十九、膠
十九譁林
「日本,底程亦是經過上述各現。
·丸 UZUSHIO MARU. 向日葵THE SUNFLOWER
日本
汗四川味
十四 ̇卷
十三
西雅圖克 SEATTLE MARU:
南加拿大大湖二十大主
大比拉:TARBELA
新奧爾良粿約二千千
·士打色車 STRAAT VICTORY: 上海 沙舰关SURCOUF
無鋁加·TARONGA
日本
紐約波士頓萘特里爾二十百保利
十四沙
海昌OCEAN PROGRESS 紐約溫哥症 量大
WE STAR BELLATRIX 城新城 KOTA KINABALU NELS LEDESCO LOS 大中山 TAICHUNGSHAN 車安ASTERN ANNA: 先達夠來 STRATHBRORA 統王丸SAITAMA MARU 奧BAY BRIDGE
協我丸 KYOYO MARO
第三旭光丸KYOKKO MARU 3 寧造丸 KOISHIN MARU
TAI NING
日本 日本 日本 榮谷 日本 日本 日本
券、州FERNSTATE
湖新泰委内蜡拉世一百保利
十四
、
十四卷
十四天
蟹丸HAMBURG MARU 士打相投 STRAAT HOBART 沙利庶士 SALLY MAERSK 病嚇OCEAN UNITY
美
南美 料約:
廿二
十四行
光丸 TAIKO MARU
紐約:
美國西岸、 廿三明仁
·美國西岸
為耶磐州 S.OF MADHYA PRADESH紐約
日本 日本
十四川乾 十四中央 十四小
山香丸:YAMATOMO MARU
東京灣貨箱TOKYO BAY 大寶山 TAIPOOSHAN
日本 合稱: 日本 英國
十五安
立端多巴士NEPTUNE TOPAZ ̇比拿路芳BELLEROPHON
崎田丸 SATTAMA MARU 哥利 GORREKYK 東京灣TOKYO BAY
倫敦利度化漢堡十四·怡和
歐洲來橋士,十四太古
地中海北歐 十五日 里斯本倫敦漢堡
天然不來梅特丹十六 太古
·新加织
十三腰過:
安娜碧琪ANNA BAKKE 元榮丸 GENEI.MARU 拉不拉打丸LAPLATA MARU 预城KOTA PANJANG
西澳洲: 日本
日本
第二國際丸KOKUSAI MARU 2.像利物浦鹿特丹十六
·英達運娜 MEDELENA ::熱內麵馬賽、十八、沙嘴 出拉和WLADYSLAWOWO 漢堡應特丹歐洲A 伏見丸FUSHIMI MARU 8那距赛里斯本二十 臨特部士ATREUS:
里斯本來梭士二千
萨
「溫遠FORTUNG TRADER日本
A、EVYL:
第二國際丸KOKUSAL MARU
W HALLBORG
斯城KOTA PANIANG
·斯利·通SLIDRET
軒利意忌士蓋HENRIETTE MAERSK波斯障 十九成 玻爾士丸 WALES MARU
KYOTAI MARU”.
二十川崎 ·味新城KOTA KINABALU
EASTERN ANNA:
·露莎妮奥 ROSARIO 大山 TAICHUNGSHAN 豐運BONATRADE
城KOTA PANJANG. 太來有利新UNISON
大寶山TAIPOOSHAN.. 沙拉耶 SALAJARB
# JUNYO MARU 光榮天使·GLORY ANGEL
:歐洲
FERNSATES.
新加坡
百保利
比
BATKAL 斯
職満:...
來高地盘JUTLANDIA.
歐洲
日本
二十 寶隆 二十 大山
演尤HAMBURG MARU-
日本
類厝洲NGOMBL CHAT. 海益OCEAN PROGRESS日本
IVAN K 大熊山、TAILUNGSHAN:
波斯
槐
曼谷
加强KALEWALLP
光 麗士薪文 LIESELOTTE HERRMANN歐洲、
門翻蟪鄀PRES.MONROE
廿一睹· 什......新興行
榮國
統
梅斯TEXAS L
波斯灣
固保料
東方寶珠 ORIENTAL PEARL
協愛KYOAT MARU
日本
歐洲
山慈丸YAMAGATA MARU:新加坡
́品
安∵鍵 ASIAN ENDEAVOUR 澳洲高雄
出口輪船預告
《船名)
神馬 AZUMA
m𨧀!
(西名)(往何處) (日期)(公司)
非洲 南非安時速9.A.CONSTANTLA 南非
士打撕STRAAT KOREA.
捷運馬士JESPER MAERSK
元榮丸GENEI MARUN
拉不拉打丸LA PLATA MARU.
VISEDEK
伪城西非
非
:#川+
十五成
封
西南非
十八新興行
十九
非
·西非.
∵加蔬扁啦、PRES.J.KASAVURU 西非
打EB "STRAAT BALA
蟹
走打術
KYOTAL MARU 丸
STRAAT HOBART 南非
HAMBURG. MARU
非
馬尼拉·
曼谷
十三
十六暴
印尼:
·新加坡庇能 雅加泡泗水十六 新加坡能
印度
APALIT
十八道裕
DUR
新加坡巴生
·新加坡巴生 十八天韩
國寶TREASURE COUNTRY西貫金邊、十九建案
過...達FORTUNE TRADER新加坡
永興丸EIKO MARU
FEI HAY
海 膠料GULF BANKER
̇雅加達
十九
新加坡印尼
‘雅加速泗水、二十
雅加三費四
AMERICAN MIST
·民與TERESA
榮
新加坡!
·東方寶珠 ORIENTAL PEARL 西伊里安 印尼恰美利TAMURAEYERETT 新加坡印尼 緻明 CRYSTAL UMR 多字遵TOWUTE
MADA
雅加達泗水十三中
雅加
台灣、日本、金山莉 飞利忆美利FERNANDOEYERETT日本雪山
·來三號 HUEI LAI 3 南非愛花 S.A.ALPHEN 明(MINGL小 贊助丸HOZUI MARU 露點經典 ROSARIO. 溜 寶-HALLBORO
中川祺:御
越味
十三 悅和 十四 明仁
日本
四寶
日本
#SLIDRE
港島
文士NAKOS
基味高雄
卡拉攀攀 十八、多利寶
二十
WENKEMANOLOEVERETT, AKED
六十一歲
諾比拉 NORBELLA
地中海
上进
中國
沙巴
西埔
醬雞
TIJUCA
「華連 TSEDEK
SIZE WONORATO
新加坡
日本 西賀
十六 百保利 十大新興行
? 路 AROSIA:
茱剛地龍:JUTLANDIA 來時 VANOISE 威爾斯丸 WALES MARU 榛名山克 HARUNASUN MARU 地中海 伊利珍尼HEURYGENES 多类士TOLTIDIS 超佳時VOSGES.
地中海、
鹿特丹漢堡歐路
倫敦利莫化漢堡一沙喈
疾堡歐洲
有洋洋興
行
崎
廿四大洲 倫敦鹿特丹速雕廿四· 大西洋、
天祥
與美提成 HEINRICH JESSEN 加鹽為布PRES.KASAVULY
達來時 VANOISE
AUFROTASANTOS.
HE A KWEICHOW
BOZUJÍ MARU.
日本 日本 日本
六小
倫敦利膜化漢保廿五沙啫 溪洲巍 ∵土打哥倫坡STRAAT COLOMBO 新西蘭
THNORIT
1四
九六
新興行“三七一五七
四七六五
七三〇五六,
七大大∠
T
| 東方船務二二八
[ 五行 二五八○1
日本郵船二四八〇八.
K POJ 1150141
TAFE TIKITE
CTOR
香港美人 HK, BEAUTY
新加坡、 澳洲高雄
据途CHITRAL.
澳洲
澳洲!
澳洲
在尙
新加坡
十六
貴輯: KWEICHOW
:澳洲
直航:椰加速及
·洪都拉斯克HONDURAS MARU 掛號安MICHIGANGYO
日本
·美國
和
新荷蘭 NIEUW: HOLLAND
澳洲雄
十六
喜話AQUEEN STAR
̇釜山、
日出 SHAMS
合跑
十六 新興行 十大新
立信
NAXOS:
愛斯者 ASTRID BAKEH 香港傳配L.K.SURETY. 新荷蘭
HOLLÂND NIEUW HUPER -- 安鄉榮琪 ANNA BAKKE 文信士 NAKOS
西澳洲
第
澳洲:
澳洲
張訊
澳洲;
十六福來
·達文西澳洲二 澳洲
八月
JUNYO MARU
.神戶.
漸營琪 RAGNA BAKKT
西澳洲
士頓士基CHRISTIAN MAERSK歐洲 香巴丹:PHIL.BATAAN
安迪·ASIAN ENDEAVOUR”澳洲、
印、日、中東錢:
頁刊
MAYTIDE LINE CO.,LTD.
順明輪
-“CRYSTAL UME”.
VOY NO.13).
三十日抵港
卅一日联行
中央航業有限公司
養保健 PROMETHEUS
馬尼拉
NAPEAL OMARIAH
·波斯費:
契里奶MEDELENA 安武士 ANDROS
光榮天使 GLORY' ANGEL 德利馬士基TREIN MAERSK 劉展咸BOUGAINVILLE: 莱特那士 ATREUS
愛斯琪 ASTRID BAKKB 溫寶隆鍊統PRES,VAN BUREN 永榮丸EIKO MARU 、吃
THE BUNGA TANJONG
湖北HUPER:
日本:
歐洲 澳洲 日本 馬尼拉 歐洲
響屋 STAR PROCYON
波斯青
四
十七天祥 十七攤成
MITAKA MARU: 先實來STRATHBRORA
: TATRA
仰光吉大港、十四 波斯
̇波斯德
十七、防腊
·馬尼拉
十七大古 溫哥華雞省 十八镰行, 美國
CHAL 装瑭洲LAMTONG
向群辉、THE SUNFLOWER
SHAMS.*....
•波斯漫
称丹我鱿
卡拉奇遮打十八新盛行
藏藏STAR BELLATRIX波斯舞
香港傳面HK.SURETY #10 TARONGA
## AROSIA
伏丸 FUSHIMI MARU
出技和WLADYSLAWOwd. 愛斯看 ASTRID BAKKE. 率: 鼠 STAR BEILATRIX日本 過強 FORTUNG TRADER 日本 ̇萬利怡美利MANOLOEVERETT 曼谷
米粒WOOD,STAR-
日本
西雅圖丸SBATTLE MARU 日本
馬耶碧州 S.OF MADKYA PRADESH新加坡
新加坡 辣
十八 嘉信: 香港恰英利THOMASEVERET1,加墟仰光 日本
十八、富邦
東南亞菜 隳爾本高雄:十八大古 十八鄉 十八、百保利 十八天祥 TART..
四
英上架 MAH BULAKUL
QUESHET
新加烤可非
#YHAI KWANG
南西萊克 NANCY LYKES
星 LUCENT:
十八海、海
RE HOI HUNG
十九來
哭
RAI
歐洲 日本
糖 哭
十四 十四濒
ETA STAR ALDEBARAN YEWE - 大比拉 TARBELA
新加
理麻路 SAN PEDRO
日本
九來 十九東海 十九
新金際JANE PHOENI 利文怡美和RAMONEVERETA. 第七届山丸SENZAN MARU 2 鍋丸UZUSHIO MARU
十四 金榮
·新加坡印尼十四四海
新加坡 新加坡 新加坡巴生
+
十五
馬地址: 新加 雅加 榮 GLORIOUS COUNTRY西貫金淨
AW AMERICAN MIST ∴ 新加坡
HYSAN
YIN KIM
·哈城馬士 HARTVIG MAERSK 利來三號、LEE LAI 3
山打掛
新加坡印尼 婆雞S 曼谷
M.S.TAILUNGSHAN
大大
滴水
大中山
八月十四日抵港 十六日開行
[ 大龍山
值
八月廿一日抵港:廿三日開行
·访·新加坡·
直譯:曼谷
直透 曼谷
順昌航業有限公司
中建大厦十八從
M.S. TAICHUNGSHAN
这八運有冷成位 全沿冷氣
大寶山
下期:八月卅一日抵港九月1日開行 本期:八月十四日抵消,十七日開行
拖輪加價兩成半
〔特队》一片加價建中,在風已由國上歪 大源
四四四五七
一的航程,目前是每一個月一般,但最近期內將可 三條由香港至歐洲的航均屬捲歐間及俠施
本月十五日開始 3
利通
相香
貨辧便 反港運行 由,由·航西·至東通的到
12.53 18.58 21.47 22.50 11.14 12:22. 20.07 21 14. 13.45 14.49 22.30 23.32 12.02 13.09 21.19 22.52
(E)
14,55 15,57 23.00 00.03 13.12 14.24
s)
(E)涵星期六、日及公眾假期体路 (B)星期六、日及公衆假期關出 (中原時間) 到大沙頭 下午1時10分 下午2時50分 下午7時50分
到深圳
廣州至深圳 大沙頭開 ¥25分 上午8時20分 上午9時15分
上午9830 上午10時05
下午2時!!
司公船輪德漢
快項先進運輪服務之一切利盡。八初) 較少機會受損毀或失竊。當本港亞商習慣採用促匭運梳方式之後, 將會獲 迅航海運由本港開往北歐各埠之最後一班普通貨前「寶利」就在港出 貨櫃洺服務將較昔日之貨運服務更成功及望可靠,採用摄邁之貨物
報日橋 郭日僑筆
日期星
九廣車時刻表
6日二十月八年三七九一屦公年二十六國民華中
|常连情形。...
真機貨期:
●訊航僑準
在本推京利無行司的,
航|快|港三
綫捷歐條
則折加 返坡 好歐
甘迎前箱
程趾具行確實航便半歐船船
·洲的貨船五天半
漲 ̇
海
東岸及歐洲貨。 往來美國西岸各坤,並收英國
39
111KO1:1
【請蔥! 海鐵航業有限公司
KE PONK
于
1
5457081/5, 5:438362
【公司將於明年間 參加航運,你到至歐 引用第十七全貨點
|中央航稞1li]七一
九和衒鐵站:九
.四]]
中74號長安大厦十五樓A座
-3-687447 (88)
下午九時:
美邦
NIKOKI
3096 5陛
SANKYO LINE
由日本抵港卸貨
協洋丸八月十四日中午抵港
xj.S. KYOYO MARU
八月十五日抵港
-BANGKOK
·船輪捷快固堅式新行本
振 美美
盛
行
公有
司限
地至每月四水。
業務已登上成功的坦途。
的箱的
坦船船
運去
連洲
接最
東
大
西吊
漢橋克
化使 航到
及
航空電話 民航 船上用具價格飛機,
海面,拖篇已决定於本月十五日起,加價百分之 日航
·披九世同業商會理事長阮潤用近日| 航 镫员工资及糕理補濙爱甩大幅度增加,换器禁件加拿大、11七OOM
BOOK
| 西北
事統 印尼三四〇四七
六六
七一
KKKWOJ
料理
甚至價格比較穩定之恭 料
·二四二一四一周钱
BOOO||
各埠之最後一班普通貨輪。'''''' 審勝先生透啥,數日前完成落貨之「費利3號爲該公司由裙開往北路 代理逖航海運之顧洋行船務經理 登先生昨天災示,該公司香港龍 【特訊】迅航由本港開往北歐各埠之最後一班普通保論經於上週末
迅航邁向櫃運化
取替傳統式貨運
·開往北歐貨櫃輪十日卽有一班
的的
一段利,在港內區成的出神將不會再復活島的
升在公長
任同高三尺瑋
送
保满五花 5
制點
麦 后爲卡,据可升降自如,一繪加百份之四十、燃料
:任何船均可在橋上經過。
鴻接的道路系統等。這座橋的落成,首次使東西 四千三百威馬克,这一工程計與包括了火車在 的品椥,這大橋館兩小時便會吊起一次,飛往來 “八聆訊心漢堡港内致近落成了一座歐州爱大 一同等设这的電子贯械控制。在橁升至最高醫時,均百份之壯大,故該會 在三分鐘內可以從重岷 爾松下殺百份之十二,使用平
的船隻經過。橋的建築降閒羯兩年之久, 如下:船遇薪合砍下 在黛加慨百份之二十五 一决定由八月十五日起,
之卅三,抵排廠理查
均繪加百份之五十六, 七,飛機 滑加百份
拖稅虧覊日深,由一九 七一年九月起全面增加
基於上述原因引致該會 - 最近亦壹佈加價:-次航
M.V. "MAH BULAKUL
大
美上美月) 日落貨
行保
聯菲輪船公司
M.V. "CHITTIN TANTHUWANIT".
時由尺,二的
党洛附貨開園:
美中美 演八月】
直透:曼谷
十八日落
*二十日下午開行
接東西漢堡之卡搵維克吊橋
“寺决音便抗戏
NED 此改航銕呂不豁定期傳統式海運服務。
一面之傳統式褥與服務。但我公司將不再提供由本港開往北队之定期普通貨 客戶熱畤琪服務,加上公司現時每十天郎有一班貨櫃輪開往北歐,故 衒勝先生指出,旗下七新型貨櫃輪之載貨量較以往之傳統式 港酸貨品全部適合用貨運廓,而迅航透過「按步厪運化」計便 -「雖然迅航旗下普通貨㫻繼續由歐洲貨來港,及繼續本悲與地中海
式微健貨海
輪船電話
WESER DISPATCHER (VOY NO.2119)
豆燒
著 護邱碧珠輪 八月卄式日喀行
太平洋
237191
心!
【司公船輪基士馬
P.S.,“JESPER MARISK) 旗日第十四日
下午八時海爆
捷達馬士基 八月十五日開行
直往:南菲角城及西非洲各
M/Y.TREIN MAERSK"
- 淑貨日期十七日 下午八時海運會
德利馬士基 八月十八日開行
新金鳳快輪 道在曼谷
M.V. "JANE PHOENIX (TRE-SE DE ) -
直往:產地、濕地可算埠。 日本、紐約、 城、
捷成洋行華人船務部啓 矗打行之律 H二四九二〇一(五)
定八月十五日開行
君十四日收貨
開收輪
行貨
航
【泊日20泡)
·楊代理: 金榮航業有限公司
曼谷代理:五有限公司
廣進丸
M.S.. KOSHIN MARU
木星輪
八月十九日抵港
MS.WOOD STAR
唐嘉第一
八月十八日抵港
M.S. DONGA, NO:1
華經理運載部:永華企業有限公司 香港恒生銀行大厦110) 電幣$5-232084-6;
PHIL, <RESDENT "QUEZON"
奎松總統輪
廿九日抵港 六月二十日開行
協愛丸 八月廿一日抵港
直航:波士頓、紐約、費城、波地變
M.S. KYOAI MARU
*請各收貨人卽來本公司辦理船建海保手疆 否則將貨存倉,所有一切費用及翼、火、水 檢等意外,概斷收貨人偶實,
貴客付貨請惠臨
由羅省、舊金山直航快輪
„PRESIDENT QUIRINO
"PRESIDENT GARCIA”.
!中央航業有限公司接洽加西亞鬆牛物
MAERSKE
八月十五日由羅者開
十九日由舊金山開 九月九日抵港,
廿八日到通名 八月: 九月十六日抵
季里諾總統輪
BUTTERFIELD & SWIRE 香港於仁行时樓船務部
THE CIRNA NAVIGATION CO.
BLUE SEA LINE
安順
UNIT IN UK) FEL. 5 ZAG JUI
在澳特快航線
出•比利于彬、雪梨、墨爾本、甜始掌
(下列各輪已開始收貨)
I ASIAN ENSIGN
KWEICHOW兼往缽嵛、柏尼
贵州十六日賞。十九日開行
頓多
安迪
ASIAN ENDEAVOUR
六月廿四日起保 廿六日開行 比京
一大版、三井聯合航舗:
香港一新畿內亞
頓五日日
成都
九月五日收貨
坦絡 截時時:
九月五日貨
* STEPHEASANTO, VILA, NOUMEA I §
寶明德
直往:邁阿密、沙灣拿、鞋明敦、 查里士頓、傑克遜維爾等場
% 十五日下午五時歡
節日九時—五時 八月十三至十四日九時;午夜
E12-2351590
LAOMEDON"
麗美登
饿、時九九椎
Page 10Page 11
No comments yet.
Private notes are available after approval.