1973-08-11 — Page 14

頁二第張四第二日三十月七年丑癸展夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

六期星 日一十月八年三七九一曆公年二十六國民華中

一訊航僑華

高速噴射水翼船 波音公司新產品

RAJ.

沙福寶港

來

活

ER MIKI

‘二二七六六八

美華旅社 菲律賓團

最高載客量達二百五十人 渦輪引擎推進時速五十哩

一 批經理郭永泉担任領隊 *日前飛往馬尼拉:

「一行卅一人,係由 司舉辦之求律賓觀光團

·跟旅行社有限公

航行。

秕時逛五十隱之執髙質射水。 【動控制系統,卽使遇上十二高編之巨浪,仍能使搭客舒適,故適宜在海上 河搵水灣船由渦輪引擎推進,可戲二百五十名乘客,船上備水 ・特訊 成功地推出七四七底型客機之夜,波音公司正製造

社毎月續舉辦一次 週到,享受一流。拼酒

各團ㄆ遊華姊來,心。 | 往非岛各地暢遊名勝。 悻椒快,均悄赅就服務

將狀下,數客可增至二百五十人。, DCU。害分上下兩后:一般情形下可敬一百九十名雅客,在轉珠 一;喷射水翼船之髅税和容丑與早期之水船相比有如七四七珍寶機與

假

1年六月將開始交貨,分別投入夏威盡島英倫海斯及表洪祝睫服務。「初)圓返港時在展會 : 該桠巨型喷射水食袷每週時值三十萬美元。今年十一月開始試,明一閟爲華菲律賓旅

製槳

沙啫全新貨櫃輪

輪船崧電話 茱蘭地亞貨櫃輪

太古

TEKIRT

1110101

廿日由歐洲抵港

太平洋東 怡和

三01

〔旧 翌日開往鹿特丹漢堡北歐

十七日抵港

美達蓮娜號

港號輪

岸各圾。 一本,取道巴拿馬運河前赴馬塞,然那亞地中海沿 , 停泊於九龍倉頭,起卸貨物,即日開在 「姜逄運娜」號,由歐洲來港,將於十七日抵達 【特訊 法國沙哂輪船公司屬下全新實彊希

麥堅利總統輪

隨卽開往馬塞熱那亞-

十四由美抵港

隨往台灣日本及美國西岸

237191

1111011

我

中央航檗二二七一九一 E七〇六一」火機檢由歐洲來絪,將於二十日抵镗,停泊 粹行代理迅航旗下之「關地

HIKO LENSE 1四一六一姆斯特丹、不來梅㇀哥本哈根、斯德哥爾犘、英 ,取值日本,巴拿馬運河前往鹿特丹、漢堡、阿

十五日開行 十四日收背 (泊日0泡 )

新金鳳快輪 直往曼谷

M.V. "JANE PHOENIX" (+BB •KKA).

《食客付貨,請飛臨本公司梅洛

神山六號R

珍鈧,開往高雄,基隆、神戶、名古屋、極演、 泊在黄埔貨櫃碼頭,起師貨物後,八十日 「總統促稳,由美國來港,將於十四日抵達,

·八時訊) 美茵遇統稀鮨公司屬下之「麥壓利

中盛举創興銀行大厦十椰九一二宫:俄語,社——二七三茶4:

·迭代理:金榮航業有限公司 曼谷代理:五福有限公司

直在曼谷

日本交通公社

皇后星

M/S “OUEEN STAR" 2月十八日行

八月十六日到.

主辦聯合旅團

·香港於仁行八0九室 電話:五—式五0-9 萬邦航運有限公司

一全貨箱服務一

一

.日本交通公社與各大旅行社聯合主號香港澳

齦入俄貨韶永樂怛五十號 電牾+5 -438627, 5:438791 新興行船務有限公司

|門旅行團一行四十五名,於昨日乘日航班機抵

|阳周日本交通公社俪合

一執序,由太平洋旅運

【有限公旬代爲安排。附

宁舘圍在港澳一

「同家人離我赴英候假。

張經理覆倫處,昨日」

·疫镞翰被公司香港

赴英渡假

渣華經理

美國輪船公司

東南亞區貨箱其連服務

香港—高雄

香港—基隆

香港

基隆 抵達日期

VOY 開行日期

香港高雄 VOY行日期 抵達日期 「AMERICAN MACE疾斯號111 八月廿日八月廿二日AMERICAN MACE 美斯號110 八月十五日八月十七日 AMERICAN MACE 美斯號112 八月廿七日・八月廿九日AMERICAN MAIN/ONE美正胲114八月十九日八月廿九 |AMERICAN MAIN/TWO类滿號29 九月三日九月五日AMERICAN MAIN/ONE美正號115六月廿四日,八月廿六

香港—馬尼拉(小吕宋)

香港一星加坡

香港 M

馬尼拉

PVOY 開行日期: 抵達日期

| AMERICAN MAINY ONE. 美正號113八月十一日,八月十二 AMERICAN MIST |AMERICAN, MAIN/TWO美满號28八月廿七日八月廿九 AMERICAN MIST. AMERICAN MACE 美斯號113 九月二日九月四日 AMERICAN MIST

截貨日期:船開行前兩天。

香港收貨站:

美國

香港

星加坡

遞過日

VOY 開行日期 美费號29八月十二日‘八月十七 美系號30八月廿二日:八月廿

条號31 九月二日:

九龍收貨站:

九月七日

粉船公司

龍官塘聯益貨倉

香港北角聯益貨倉

電話:H-708423

貨運總代理:業初船務有限公司

於仁行616米電話:H-23707

海海

小山海運株式會社附

山

小山運輸有限公司

三第

5 旭

興

美

光

地址:香港千鍩道中55號准康大厦三楼 電話:5-458151.(十楼)

泰快

ONS. TALKO MARU(VOY.1030

輪

A VESSEL

成

八開八

月往月

十台十 五灣六

截日到

正本港

收

M'S. HEINRICH JESSEN (VOY.29)

丸務

十四日港

WM.S. KYOKKO MARU NO.3 (YOY.9)

八月十八日航!神戶

·十七日到染:

銑代站~九鶻貨薇有限公司

泰光丸山治國、日本

海寶

K

""HALLBORGY

1.人口式七·

八月

打 十日貨

!十八日開行.

往:門司、橫濱、名古屋、神戸。

"HAT HING".

往:名古屋、樸溫。

五四:

於仁大+九 多利順洋行啓

繼話:武式六

洪都拉斯克

M:S:HONDURAS MARU(不經南非)

航月

直航:西 菲

[ † 豐利行有限公司

八月十六日落货十七日啓行

天神

CHINOT

「日本郵船一四八〇

TARA TIKIE

·東方船務二八16

M.S. KINABALU ENAM

N. Z. U. E.

2太古、大阪三井·渣華聯合航綫

直航

之島、恩克廳、咸焱轴摄器 收貨站:海運橋及葵涌

STR: COLOMBO

經 哥倫坡八月

已開始收貨

【一日截貨?

HUPEH

安順 臺已收貨

湖北

十六日收貨?

(FEBRE)

湖北八月昌聚 KWECNOW斂破器、柏尼

安迪

++

SOOCHOW

五四

日日 蘇州八月 三十日截貨

廿三日收貨5

開港

行政

總代理:太古輪船公司成都 香港於仁行四樓 TEL H246191

·頓多 八月十六日根貨 十九日開行 ∴ ASIAN ENDEAVOUR 康。 八月廿四日破貨 廿六日開行 比京

太古大阪、三井聯合航嘯 香港 ·新畿內亞

九月五日收貨线 九月五日截貨 注:新天內组及SANTO, VILA, NOU MBA握度

〈美華嘉賓菲律杏觀光團,

BUTTERFIELD & SWIRE 出

香港於仁行四樓船務部

THE CHINA NAVIGATION CO.

UNC IN UK.) TEL. 5-246191

总澳特快航線

往∗比利大彬、梨、墨、网媒體 (下列各輪已開始收貨)

ASLAN. ENSIGN:

十三日開行

麗美登

BLUE SEA LINE

"LAOMEDON”

玻强公司

明德

至十二日九時-五味

下午五時截

PROM

頓

沙

九傑

克保

帕·時九九 維維 坦紐截時特

籲明

12.235159

夜時境、

TOHOT

LINE

MMAERSK

日本東方輪船有

限公司

布第

歐洲定期航綫,

M'S. “KOKUSAI MARU NO.2"

小十七日到港。

第二國際丸 月二十日待

M.S. BROOKLYN MARU" -

布祿崙丸

一九七

三安日期

△ 特 開到

倫 排 行港

敦:

貴客付貨請移玉步:

由漢堡轉! 澳門代理星華船務公司 衲靈甘琱台 秦邦總代理:泛洋航運有限公司

,鹿特丹、AMSTERDAM (倫敦

鹰航:溪堡、利物浦 HULi 、 安特衛普

電話:天七九七:大四七八八八)

JEDDAH PORT SUDAN.AQABA. ALSO ACCEPTING CARGO FOR: NADEN HODEIDAH. ASSAB

BERBDRA.MUKALLA, B賴請

可月

直徑:波地摩、滿地可等埠。

㙾缄

捷成洋行華人船務部啓

举打行之樓,且二四九一八五)

,紅海定期航綫,

M.S. THE SUNFLOWER"

月十五日落貨

七五

開落

向日葵快輪 <月惊的位

J

如象惠事·招其接處接聯邦大JOKE

澳門代班星華船務公司 杭州站登財十七號 總代理:泛洋航運有限公司 公司澳門巴素打爾古

電話:1!七九七·二四七八八八】

,噫話:H夫三八〇九—ine

盫運海·龍九酱務服運貨箱貨

CONTAINER FREIGHT, STATION':-OCEAN TERMINÁL

-美國東西岸——

Japan

Line

紐約

波士頓

波的摩 諾福克 饗芬那

三藩市 渥寶 列治門

航

溫哥華 西雅圖 砵蘭

貨箱快輪

轉內陸各大城市

次

開行日期

截貨日期

KYOKKO MARU NO.3第三旭光丸(VOY,9)八月十四日,八月十二日

EINRICH JESSEN 興美捷成(VOY29)八月十六日八月十四日

泰光丸(YOY,10) 八月廿三日 八月廿一日:

TAIKO MARU

KYOKKO MARU NO.3第三旭光丸(YOY.10) A月廿七日 八月廿五日

MEINRICH JESSEN

興英提成(VOY.30) 八月卅一日 八月廿九日 泰光丸(VOY:11) 九月五日,九月三日

TAIKO MARU

渣華(香港)有限公司

代理:酒癱郵船公司,利來郵船公司

下午五時

SONG NATIONAL SHIPPING LINES

·RAYIAN NATIONAL (INEE

M.S. JAPAN CAOBO

SANTO DOMINGO ERREKES

The Mercontido Marine Lesdaď

M/V TREIN MAERSK"

·鐵貨日期十七

下午五時海淑言

德利馬士基 八月十八日開行

日本、紐約、費城

沸迭代理:泛洋航運有限公司

..括:HRISTCO九一——八(八)

司公船輪基士馬

| 德

友

城啤輝

•

Hodeidah, Port Sudin & Aquaba.

Dar Es Salaam, Mombasa, Aden, Assab,

太平船務(香港)有限公司啓

M.S. "JESPER MARRSK”

捷達馬士基 八月十五日開行

直往·南非角城及西菲洲各埠

及學

月下数

下午八時海運會:

Japan :

海比勒加

勒 日本家寳快輪

比SANTO DOMING|| 九月三日落货

四日開行

直航

SAN FERNANDO TRINIDAD VIA POS. -MANAUS ( BRAZIL) VLA PORT OF SPAIN. NZANLLO, BUENAVENTURA, CARTAGENA. ASSAN JOSEDE GUATEMALA, CORINTO MA

CAO,PORT OF SPAIN ACAJUTA PUNTAREN RACAIBO, PUERTO CABELLO, ARUBA CURA

·SANTO DOMINGO, LA GUAIRA, MA ACAPULCO CRISTOBAL, SANJUAN

M.VHAI FEI

·直放:椰加達、泗水、孟加蘸。

海輝]轍月十五日抵港,十七日收貨 昔日開行

打八月十七日抵莼

福來輪船公司 AU 澳洲西太平洋輪船公司

「有公司香港於仁行三樓 電話:233181~ 「...務電話≠5-253031.(八动》

往曼谷、星加波巴生港、比能、加爾各

古太泡、仰光●

香港怡美利

Thomaseverett

(大林怡英利

Hughoveret

代租*福來輪船公司 電話:1−233181-5.

香港於仁行三種業務部1日-253030 (八场)

鹰航 澳洲雪梨、墨爾本、阿德理

八月十九日,六月二十)比利士彬、十天到雷梨(大量貨箱供應)

八月三十日六月卅一日三

往:橫瀾、名古屋、大阪、神戶、金山、

利怡美利

Fernandoeverett

八月十一日八月十二日。

(萬利怡美利

Manoloeverett

八月十九日六月二十日的

距胎、巴生淞 利民怡美利 Ramoneverett

(印尼抬英利

Tamiraeve

九月十三日‘六月十四日

八月廿六日|八月廿七日

糖名開箱驗貨|貨箱|散貨蟄貨到關行 榮路士

MILOS 已開始 八月十四 八月十五八月十四八月 文做士

NA XOS已開始,八月廿五 八月廿六八月廿五八月ㄝ

•安士

ANDROS | 已開始 八月十七八月廿八八月廿六八月廿八

∵3九龍油燿糖高輝道內發地区14至15號太平洋 收電話:$3440915.

九番茶青機撥道圖表聞24/31號,電話:-407979. *由香港鰂魚涌㶇海街太古糖廠A倉對面合 耀話3-622600

八月二十日八月廿一日

八月廿五日、八月廿六日

柱1喀拉股及波斯灣名綿。

聯菲輪船公司

DA - FL

華經理運儼部:永華企業有限公司

香港恆生銀行大厦1101部電話155-232084-6.

Star Procyon

八月十三日 八月十四日

PHIL, KRESIDENT "QUEZON”.

Star Alcyons

八月廿五日,八月十六日奎松總統輪

六月三十日開行,

廿九日挀辖、

常鏳資料及板箱服務

往,但得西雅圖、齡設法、黏會、催化 香港郵

Hongkong Mall 八月廿二日八月廿四日

加拿大街

Canada Mall

̇九月三日

(十四天西雅圖•十大天限

常備貨權及板箱爲者服務......

·航:波士頓、紐約、費城、波地麼

由羅省、舊金山直航快輪

PRESIDENT QUIRINO

九月四日

季里諾總統輪

"PRESIDENT GARCIA"

艾伯照 · fiberville

加西亞總統輪

八月十四日八月十七

#···

十九日由信金山開:

第十五日由租名:

九月九日抵擋:

九月廿八日到密者

三十日出顯省開 九月十六日抵酱

R.4.L.CHONG KONG')LTD.

航機

船

航期

航

NIEUW HOLLAND

TJIWANGIN

STRAAT KOREA

東非 STRAAT MADURA

新荷蘭八月廿日 芝萬宜 九月廿日 ̇士打高興 八月十三日昤

土打架多,

八月廿七日

布利斯彬·露

、甜味、

不往發卡超

東非告圾

FSTRAAT FUKUOKA

WONORATO

WONOSOBO

STRAAT BALI

卵與STRAAT HOBART

NEDER ELBE

İNEDER EBRO

STRAAT FORCADOS 土打科加道土八月廿六日

土打福岡 九月十六 扫拿拉機

八月十七街 拉丁类洲各線 根本超費九月十七日

拜各章: 士打巴里 八月十九日的

南非南美洲 ̇士打街拔 八月十二日岸各级

力打愛比“八月二十日 力打愛蟹 九月十五日 西好碑各埠

西非各坛

愛寶號 <A

月

M/V ION

爱安號

*五日開行

·航:紐奧連斯、侯斯頓、

格華斯頓、查爾斯頓

斯頓

開抵:

̇行港

日日

開抵 行港

總代理:香港海運有限公司

貨務代理:明發行船務代理有限公司

KONDIGO/SIDIGION

M/V ARYA BOD"

·成明頓·瓷斯頓、沙灣拿

威

值

明日

直航 紐約 費城、波地簾、

行港

海聯號

`M,V. COBAN UNITY

危房

M.V. LILIKA

行港

海利號 九月廿一日精

電話:6-225546

地 址:香港雪廠街弍號佐治行十八樓

澳門貨務代理:新興公司,巴素打爾古街71號 電話:2512

FLASHE

太平洋遼東輪船公司

美國西岸航线

(直航:舊金山,藏省,马能牙出 肇收士托邨、濫關、長堤貨感 •

JAPAN BEAR:

九月 二

PACIFIC BEAK”

日本熊本一日盛行

金 熊

月即日收貨:

九日藏貨

GOLDEN BEAR BARR

P

太平洋熊九月四日报区

八月卅一枚道

九月六香行

·香港海運有限公司

·地址:大道中卅號族樂觀踪大厦】

澳門分代理:新興公司

·澳門巴素打爾古街71號 電話12512

barberlines 百保利輪船公司 香港皇后大道中33號萬邦行19樓 電話:H-253141(10集) 九豫新五望大厦906室、電話:K-960149 貨箱收貨站 WILLINE

官場偉業向200號寶和行

129425502,428095,-- 繞圖斯波一港香

大皇

大之家 #金園、期數、钻

八月十五日落貨 十六日開行

八月十日十一月

KINGSVILLE祗約、我土B、

浙育幸、故的云

TIJUCA

慈院,因齶置。

.往刁拜、鍾文、巴

太 達 八月十四落貨

TARANTEL

大倫圖 金

·富威特、哥林沙

·八月六日貨八月七日開行

ZELA

TATRA

ACÓW NOCK CO.,

BANGKOK

155. -

船輪捷怏固壑式新行本

M.V. "CHITTIN TANTHUWANIT”” -

|振盛行讀啟

美中美谁八月二十日下午關位

美上美演八月十三日下午開村

直透:曼谷

M.V. "MAH BULAKUL”242H