1973-08-11 — Page 11

報日僑茶

日一十月八年三七九一屦公年二十六國民華中

六期星

日二十月七本病主 KID

中民間故事:

讀萬卷書 •愛兒

.誼述通時恍然大悟,對老先生組謝能: 説 來如此。直是一啓驚醒夢中人了。我從前導 是皮多,不肯致讓實在是錯誤的。」 從此之後,曾遠躪響不多,每本書都用心

康樂家庭

從前有一個名叫超淡的讀書人,他很愛買 含酸,尋求中的道理,後來,終於成爲一個 買了後,總基勤力地來說一遍。: 「他每次把新否做過一遍後,趙選就興高余烈 塩迷猝沾本,把它鱨進一個大箱子裡,然後再去

年餐之間,就逐渐由県了好幾十箭的古山下來。 可疮,趙遠解次帶完之後,他總忘記書本 的道理,他心中以爲自日記性太差了。所以一時

展,可不起來吧。” 「有一天,被染在街上袖扈一個老翌,親切地 異化打招呼,但甜淡却忘匠迫老翁是誰。老翁笑 【說:「我叫歐陽習,上月在書店見過面的哩!1

趙遠聽了十分慚愧,四忙槳禮話:「老先生 真是對不起,唉,我讀書總不會幹照,可是記性 太埋了多多指教

·趙遠請老先生回到他的家坐坐,把他的 缺點告訴老先生。請老先生教他才有記性,是否 富设躪得多個沒記性呢?..... . 到了遠的家中,老先生突然問他:「趙遠 先生你跟愛嗎?」

趙立囘答說:當然,他是我每天見 【面的事哥豈有不躜識之性]:

! 老先生說一剛才說不認游我,就因爲凡 過一次面,那還會忘嗎?」!.

接榉老先生又說:「讀書的道那也是一樣, 只讀過一次不中用的,一定要常常反擊的鎖才是

識常小

家庭計劃指導會表示

繼續推行家庭計劃

並非放棄工作崗位

政府參與是協助不是接管

日本年十月一日開始,政府將參與推行家計村申請設立指導所,如棠允准,本年底前艾將有 訊服務。此項公佈,引起社會八士對家妤計劃悺 三個新的柑導所假居民服務。...

·導會之工作绫生質疑,以爲鵲會以後將直接由改... C四本會的計副在未來五年內掀展其服務 府接瞥e:

,以便本港每一個婦女均有利用家庭計劃指

所以家計會爲伙社會人士了解會之工作

五 泔展速度甚眾盤的,因爲於生 塲,特於昨八十)日下午二時卅分在該合總會所 年中的婦女八十五至四十五歲者,在一九七一 舉行記者招待會,開釋該會並非放棄其工作赫位

·年時有七九二,四八九人,但在一九八一年時府 ,並且特別強調政府並非挼濟家庭計劃會,只是升至一,一、100人 參與其部份指導所之工作。同時負責人指出六除了服務至市區其他地區及住宅 一會未來多項發展計劃。

「區外,將致力於提高鄉村地區的接受來,要達 ! 昨日出席記者招待會者有該會緒監:秦惠眞個標,當然要闢新指導所,而在十月啓用 教授:主席:鈕可與敎授,副會長:李祖和夫,的元朗分會,就是邁向這個目標的第一步。其大 ,黄竹坑、鴨脷洲、何文田等地區亦魔根之地

主席馬鎧可現在宿者招特會中指出,香港家 指導會對政府府在母嘅健康院內供家 計畫風務,麥撖迎,然而家計會必須張劉 本會並不會因而鬆懈對本港未來家庭計劃工作的 實秒。

未來説,有如下

一,由一九七三年十月起,政府將負起彼 應屬下母槃健康院及醫院內家好計劃服務的安化 ,這些工作且下正由家計會負責。

然而有一點要疵申的是:政府並非接管家 叶垂會成所有其座下的指導所,只不過是操供在 母嬰 棄院内的家庭計劃服務而已。

(11)家計會將逐渐卸下其在政府地方提供 家庭計劃服務的寳任,這樣本會將推展其服務範

(三)本會已向房屋司署屬下的三個儋租屋:

·

【七本會的改育及宣傳工作將在推動市民: 大接受家計再上捱當重要的任務,並會逐步

傳播媒介姐視及電台等,對捲各階層市· :民然非常有效,而我若希望史典 效率,就必須應大利用畫些媒介。爲使家靼計 繼達到許多不同的對象,狹育計劃必須授更廣泛 ,如性。有

至於家庭計劃指導所的服務情形,現時談會 屬下指導所共五十八間,每週工作二一四節,其 ,中有三十二間指導所設於歐府轄下的母嬰健康院 醫院內,每週工作一〇七節。餘下二十六開指. 則分佈於本會會所,住宅區、分區利大过 及其他租借的地方。家計會現時擁有兩座自的 藥物:灣仔結會所及馬斯分會。本年十月元 朗分會的落成則是會自置的第三座建築物 目前本港提供家送計衒服務的機构

·找志演團體的工作包括:: 一個求診者提供節脊的知識及樂

·推動與闖大案接受家 人口問題的嚴重性與及 【後彼等更特別

通過教育,宣

·在此財政年度內,政府補助港幣一百 五十萬元,餓際家庭計與協會亦推助六十餘萬元 :,餘額葉香港公益金、香港安思會、政府獎券基 -金會,其他許多國際團體及各界心人去所助 爲要實現上述之各項目標及計到,

店賴外來捐

居,武惠泰螠病會議您起右圖,食得招者記行驅阼曲導指澼計庭家悲者

(攔者記報本)、靈津貝林事幹,人失和福李長會,我可全

八牛馬烹飪專校中研究班畢業,爲校,使夫人一畢採取獎名單於發 吳阿瑞良,主任許文聲,九州師專校校長本一士掀损了濃厚的興魅) 本田、宮崎一郎、术 田度士,碩除佐路條,李玉加與全长奉無生合影,人人以吃中國菜式爲榮還原文墻,城村于、

●中至不獨研究色,木元力子、大病田菜美

· 的各種皆裝聚,保持害

半島烹飪專科校

中菜研究班畢業

、尾崎保干、永尾元子

宋,同時使人後需要。树本佐美于“山李

度的營業,所以中榮特山成

烹飪迭,在各地區得

[到各界人士的好評:雅·西·昭于

望各位研究益回到日本、江日子

赉子

,將卽墨得的中菜烹飪、讓紀子、 法,配合食物的營姿素 ·美、內斯 ,帶給日本的食家班 林正記、龍島

..! 詞畢,隨卽竹

梁證書給各研究員,並

由主任敎授許文作

一情况帶腦。

【佐篪修代表致謝詞。肉、奶、试篇左子

眼部化粧

安部尖、邊殺

、木炭版、最

教夫、佐美味、

子、寺岛信子。

*本估美

薩、闭口正

梁佩真

美容请查

(三)

在整個面部化粧來說,眼部可以說是最重要 「雙贤府,無油是單眼皮或雙眼皮的,如果 翔托一下的話,就會加深一般魅力?

神彩,同時是會使眼睛晶瑩,明亮,又圓又大 因此,小姐和太太對於服部化的常識,技巧| 一照得十分需要

要使眼部化就收到衆好的效果,尤以 作 爲漵基本和菠啾要的工作,因爲很多人,眉毛的 生長是如同心及眼肚的地方的,你必須將地 你的雜毛拔除,將毛由下向上--安 你化甜的時候,只要用就白的「擦粉套裝」 N GREY MUNCHEN ØKTRI 祗際酒節期間,

,而你選擇剧粉的顔色一定要 合辦之「德國酒節」「痔閒更加佟丽陃史,忱夜總會將於入口處懂

商,是有很多種化柱的技巧的! 由八月十八號至九月11 悠久的時裝設計家之一 於一個大酒桶,而兩邊 中島石油烹飪專科 菜料理主管人,及 號在本港凱悅酒店舉行 LODEN GREY MEN,按上木架,媒焄黑蟲, 學校,昨舉行日本籍事 師科與家庭料理料之一,它在別人的眼裏沒有細細的感動,你會 而亦因爲有不少 大小姐眼的地方有浮風的情 CHEN先生及專程來另一邊還有一個古堡,員中菜研究班畢業典禮,優等生,使中日文化」以在嗎刻上加些少咖啡色的贝蓋粉,而一般來說 題時,將供應髽類的四位德國模特兒爲本一條者們會穿上b國服裝,由校長鄰瓏直主持,交流及中榮烹研究,一時脫蓋粉的醜色,是基祂农狱的粱包椰 數不勝數的德國名醌及一港愛好時裝人士表演其。每天上,有德國名並由研究班主任敎授許 得到更程一步發展。本醚的,白 【新生磅!況且女孩子在一,凱悅酒店,齬國著名 | OUIS GUNTRUM 及以鏕酒类點爲主的自助設計的使新秋冬商萃之 歌单 GERDA BERN 文鶩向日籍研究員作高校研究貝亦有不少分赴一不色甜繃眼蓋體圓蓋粉,你可以自古經 廚渺 去選擇,如果是爲了赴晚宴的话,是可以抵 DORFF 在安床合演唱 烹飪法護,計有名 歐美各地主持 耧頂逅吐淡也是很不雅,酗酒路 WEINGUTL,德國時裝設計家LODE一朵和晚餐,並配合各種符編時殺。

(第四〇九一期)

,發動蝶定槃。. 把水推向後面,船身就 群然地向前行了。

兒童天地

做醋酸的藥品一號,換 膠就會疑因,背上飆醒 * 來

膠蕤,綁帶所用的 一撈,需要在檢膠上 5. 再加上一些其他的

·品,才能製造出來。

在寫字呢?.

【培養你的責任感

粉筆是用台製粉 橡膠痣怎樣做成成的,所以黑板的表面 | 粗精的黑板上面似

「來貼 黑板上的只是 粉末喀在黑板上的机

黑版上了,迢樣,在黑

李維達簇萬若在美成婚返港酒欸親友 到了生杯思的地 板上寫字成安園,

李樹培醫生,李曹秀发博士伉宓之第11公子維運站,與西賞僑股商 方到處舘橋膠樹。 . 下粉等的痕跡來。 爲什瘓黑板上的「張維,呂師媟优之第]||女公子萬石小姐,在天國加州洛杉磯結婚,最

·人們在规岸树的樹

字國圖,用刷子一轅,近月來,特於作八十)下午五時假杳袛希爾頓酒店举行疝尼裤款待 幹上,用小刀画棒, 「讓棱阆汁流出來,流出 . 就掉了呢?.

親友。由於雙方家長交遊閶遇,致賀之官請名號,就唯首長形跨蹤,一時,魔块很大,一邊走路一 邊吃東西,埃 的橡膠汁树- 色和牛奶差不多!怏 的樹脂,都流到預先放 好在树下的誦裏。

八在街上吃等 宾和拋棠紙佾:香港的 交通很擠諷,街道上的

時裝設計講座

蔡俊才主持

衣料常微之二。

校親黃熱帶地方的,維羅教成特,李樹培張維岳喜結秦晉

粉舘的粉,並不

李川 伉幄及驳岳伉供一變新人李維越萬若合影(本報記者編)

(11)

D

品,在家一四槽,儘管

「妳有多麼美麗的方法. 晒家後不好地保安

毛織品衣料的來源

天氣疏或寒冷時,我們都穿上毛織品的服裝,然而却從未想到過我上你的毛衣是做康來涼的。 一衣服的話,就會很容易,當然不會是「用鑊買來的」。

赤酵和變辦,而家中 [物鸪低堆放在一起也容 易引來蛀虫和螞蟻,3

毛從動物身上剪下來,還要經過很多步瞭,方始變成我們身上的支班,羊毛嫂一個例子。 羊毛從单身上剪下來後,因其長短和品質不同,必須經過細心分類,以决定其不同之用途,詭 乏在織造前,須湛難不同種類的毛撤在一起,以個適用。同時必須把羊毛上附有的灰塵油液及碎骨 絲雜質消除,使黏合的毛鍛體分開鬆散,然後把所有雜質沖洗乾浄。半冲洗乾淨後,機骼 ,就可以染成各種所需的顏色。羊毛的處理工作至此告一段落,然後開始使用機器操作。

〔四口保持口腔

半推輩形齿入機器前,必先行加油,使其潤滑,減少機器閉塞。加油後的毛被,在接触 一上以連續的輪難將聚合的維分開,使其平行爲縱係,大杓姆指太小。

是美麗的因案,反之,

,用作紡織的羊毛紗比較軟,亦多鬈曲,而用作毛錢的城硬直。製手妙必先經過三次梳閎,首 則誰也不敢接近你,還,再流及完成。依施一次,則擴維優良,最後變成紡織的欲,然後再經加热,使毛被合併成軟硬 有,當你在咀嚼建物的一面度,是以增加強度及眼力的毛秒。最後是加以紡織,毛織品的織法頗多,如嘅飛絕,漴閱號等, ‘時候,千萬不要開口說

話或大笑,不然,感锌

小朋友:

一個人無論做甚麼專情都要有安化心 -財楼你可以對雅人交代,向自己交代。比如 你借了一位小朋友的書,那你就有变化好好 保智它,不要弄懼,不要消失,於完之後 交貼給人家,無樣才可以向借給你的那位小 交好像有一天,小問媽媽到街市價1 「吩咐小明小妹妹,直等到媽媽回來·

·怎知小明自己玩,小妹妹刚上拚子倒 一了,小明沒有資任,不能向媽媽交代,只 有亞媽媽的懲罰,以後再不到媽媽的信任了

,小刑友,如果你們在小時就沒有查任感 ,那些長大了更難改正自己缺點,我 一對你們的事業前途會有很大的阻碍。.. 所以我希望小朋友佛做一件事,無論大 事也好,小事也榮,一定要有負,尤其 對良己,更要有所交待。有時准見許多對 己亳無責任感同學,他們,老師吩 * 咐做功課,也沒有把功做好,時常欠安 一。其察在學校漵書,同學應該有實任努力 學,得到好的成痍,不負的同學,雖然每 大概楧上課,也得不到眞一的學術知識的

唐姨姨

【有個捉獎和橡皮筋嗎 牛郎的馬兒

【朋友一定先要用手來轉,找劉思兒嗎?試試!(若有) 那個旋槳,使皮

·批轉完了之後把船 「放在水面上,抓緊了的 橡皮筋兒,馬上開始科 轉起來,小船兒就靠道 個無旋槳撥水向前進。

眞的船兒也是,不 ,眞的論染的鳃旋轉 雲不可自用橡沒能凫來

,或者三層那麼 大的鍋,來開水, 利用這似水的蒸氣的力 ,來轉動螺旋槳的。

激宕的梳鮨恐使用

聰明的狐狸:

一天,老凤狼,狐狸出外打獵,獲得一 兔子,一隻野箱,一隻牛,他們談到如何吃證 一些東西的時候,老虎對狼說:「譯你把證些東西 分一下

:「是!」狼答習「重子無個小動物,狐狸 吃好了,野我吃,大玉身體壯,吃牛吧

老虎鍵對說:「你分配吧!」

「對!」狐狸說道,兎中大王平點早點

, 熱鋼大王用唸經,有剩餘我們吃些,要是 沒有也就算了。

老说十分高興個分配,開獄 菹「緻 公正的分配熱從何處學來的?」

··「大王」我是從狼的眼珠子被罰中學到的。

【狐狸毫不遲疑地回答

小朋友,圖中的半失去了他的馬兒,他找過

.了樹林也找不到,但又坐底家,你能儘快爲他

· 新郎李雅達在美國運省加州大學攻酰帶科,新娘盡萬若畢業於南加州一食物一齊進入體內,再 女號,天成佳侶。加上亂拋廢紙,湿热的 大學商業管理,現柩攻讀社會工作系,一雙

女孩子,一定不會對人 彼等稍後㴶漳州深造:

愛美與清潔

·:每一個女孩子都祈求美麗,不 過,並非每一個美麗的女孩子都

·能够討人喜歡的,反而是一個整 潔的女孩子更能惹人憐愛。

的事,尤其是女孩子們」,在此我們不妨說

一不可以随地

此段:香港人常有吐 凱悅酒店 時也隨時會見到地上e 德國酒節

的習慣,我們在上班

·痰!這些痰涎的細菌

·經過空氣的傳播而接觸

有,的疾病,可多麼地不合

·由巿律3 航空公司

輪船爲什麼會動?

地球 仔細誆自助行 有二樓三樓那麼 走的玩具船

·高的引擎,來燃煤油 船尾的下面,不是

?把船放在水以前,小

的食物從口中掉下來就的。(六十一

「很令人运尬了.

五甲的長

得特别美感

髒的物聲

力的方法很多,以

·幾點低是基·

日:「推已及人

無美化家居生活,首先 要美化個人,而茶葉和

料「褙课運動」的來

【森女孩子的美感而與活 课有關的小節。

.我們大家都來。應 吧。八

但總以織或斜杴爲液管遍。

·塔維品的價錢雖然比較貴,但由於品質優良,柔保暖,冬季的最佳料,的確是物有所值

:歡迎讀者來信詢問,當儘量在本用作完滿之解答,來信請與尖沙咀咸道{{一號六樓 香港時裝計院「時裝設計濳箱」收》

附闖由香港時裝設計學院黃潔華同學供稿

,並由紅透歐洲毘界一菜「為」「敢

AMBROS SEELOS

玻光」,「咕埤內

「及其七人組成的大樂 伴奏,以嘉賓..

J. 及「楊州炒饭

·【校長致詞

「德國酒節」在本,本期中榮研究班員 港凱悅酒店舉行横;將,由日本全风料理學校 | 於九月六號至九月二十 協會副會長,九州網 號於馬尼拉號悅酒店及師專校本田貴士校長 國凱悅酒店舉行。導來港研究中,各 一緻亦易圣日本各地區中

·殴商林泅坤第二 公于林賞,與名媛

·張佩玲小姐昨在九龍 婚姻册暑舉行結婚夫 ·阻殺應能巠酒家寡 安親友。糠商名流到甚衆,十來:

林

大喜

配鳳龍

一個爲:林、新婚

莱磔芳·彭水

李威英,黄美玲 盛湯先文 許傑生

古秀 李百嘉·梁文卓: 人張江油:楊開 金勇:黃富强

·徐玄鈴:: 對關杳- 楊敬慈

世,侯臣本 人徐錦林

人蛋勤麟

; 區金:

鳥貝· 何景華

·唐芳

麥香黼栾玉

病症:

奶两基, 袁玉蘭 良智

林月

醫藥

化妹品的

子宮頸炎帶下與疝氣病

個分銷處都備有各

.妳我由十三歲開始行經,但由十六歲起,有少量微號色的分泌物流出

後來才曉得是白帶,只是一直沒有理會它。直至去年〔二十歲)時,分

糍物很多,每天都有,而且淅息撕濃,深黃色,兔來臨臭。艾時常暴

,甚至有時痛楚,以致大树島濕漉漉的,有時更有些微紅團。巠我提供 方法。

新的病徵,是子宮無内织袋,可能相憐猴取,與深黃色調讀而有來 的分泌物,可能是灣阿成造,應馬上京好治療,如到媼科数皖〔像打 醫院)作科檢雀給現尤佳。茲提供樂力如下;

當內眼方!襠一面,炒扁豆六號,黃花鏡,泡水,丹皮j檗 妙白果肉五姨,車前子,娶花二,川,白皮三觀(请 水四乾蚵仔一温服

“外用方:一床子八、腰白皮二面,用二過米水煎湯,溫谠味 部及大段(二末一,大梅片二分,石粉一面,乾摻進, 盛智文君:

[ 小類是「幫」的俗潮,照中醫的理解,無病有七種之 多- 形成的原因- 最憎湫所見者,就是毒飲食,而於食後從事烈 ——如跑步,及爾經,此外,長期站立工作者亦易此,故多見於苦力 2.本上團員及售貨員等,础如杏酒亦會發生,其病理是兩邊開的風 環鬆地,致小越獄罪而下壓,患潑感到散間疼痛,灌國學礼服大, 過,在站立時,小腸便越過風而下,多有痛楚感覺,但臥

下時則小腸梢師,中醫名爲「狐疝」,此秘新症,可用下開第一方服之, 如為慢性定,可用下開第二方。不過,遷延日久,以爲過鬆弛,一 溫「楊嵌頓」的一種,一小馬下哦不能鬥者】罪用手微

第一:滿枝核五號,枝子餓,山jiË鎮,枳壳11飪,吳茱萸似乎

·馬開花,金鈴子三號,皮核,星川二(後下),桃仁 。八清水]與蔥花一院调

第二方,活炳案籤,馬花,肉桂心五分八月醌 ),攞核三钆 「海帶二錢,在一,四,金鈴子,枳號,桃仁,只 此外,可用掛包括學之,使小降不予未完問題下一笹)

婦女運動大步向前

-婦女運動方興未艾,婦女團體生日多,熱心 大運的隊伍日漸壯大,婦女參政地位亦日益提高,昔日 不爲人們注意的婦女運動,正大步向前發展,你想知 人氣運的詳情,婦女會工作的發展, 女團的近况

1. 兒童福利工作的進展,兒童會工作的娀-

嗎? 請問 一九七三年「香港年鑑」。

$88888