1973-08-10 — Page 25

RQFERENCE LIBRARY

1 AUG 173

刊專利大意頁一第張七第二日二十月七年丑癸廌稟

WAIT KIU CAT PO

郭日僑罩

式。

意大利布匹衣物

以佳質爭取市場

女一,以那不勒斯城以 百,有六千八百七十二 廠!二萬九千九百 「卅五人是投身紡織及製 我的,以求本身而 ,則佔了乎二百八十 [家,一萬三千二 百一十七入在此行工作, 是亚麻大之一 當然 尚有其他的,例如花, 等,亦在此部份佔 一要地位。

紡織品與製造成本出路,例如織廠:爭一日之長短。爲在 老,似乎並不分開的,一紡染,工,製造時裝市攥上,潮流 【而出品則又包括紡織類,商,設計家及工人的會「取要的,而意大利在望 説,皮章,人造出進及作,才能進正的創出代方面,實際上,可以佔 化學撥維的產品等,以意大利出品的服式, 得一追上兩流的地位。 須要別出心裁的製造以供顧客選購。 無論在品質及潮流式 4. 才能創造出特出的感 事實上,在服裝上,都有足够力量,在於,可謂是在第四大 世界市場上,顧客的心、市塲上爭准。

而意大利那不勒斯

的製衣工業,在一ㄤ七

·以「意大利製造」水是非常食要的,除了 ·意大利成灰出品,〇年1爲二億四千七 商標的成衣出口品,都本身的品質,需要特別 平均額每年到百一百七十二萬七千三百 「是經過了飛高度的計 良外,尙迎合顧客分之八點四,而婦女及九元,而其中的百分之 ,心點非常之獨特,才」的心意,黄色,散計等】少女的時裝,增長率 五點七,國一千四百 「能在世界市塲,爭取得,才能在耕織市塲中,能達到最高極的百分之一十五萬七千九百九十二

用偉士牌電單車最實際 解決泊車難題

佐野電單車,由于永無困難,最適合不港環境使用。無 瀛上班工作上你遊樂,的確方便耐斯

佛士牌電推車,車身設計精衎堅固,性能超症。設計最先進之衝 引擎,馬力强大。送行車、安全群定,無響效能優比,且保獠

五期星

日十月八年三七九一层公年二十六國民華中

意大利專利

準,亦在前茅之列,如一亦舘追上最新潮流,並一品,除了皮革的品質以預言,在未來的市場 上一且富有創作品-事實上一提外,設計的改良,號上,意大利的出品, 可見其是「水煮妇此,因爲要在世式的类,亦佔重,會是世界市塲之柱流 麥有超愈的水準,才能界市上競爭,詿的出一耍的一份子,故此,可(白) 做得到的,意大利的成 衣品質,在這方面,亦 可見一斑。 事實上,意大利除 成衣的出品品質良外 i. 意大利出產的鞋,在 世界上亦佔有重要的市 場,而可謂名於世界 品、三百一十三萬九千,以那不勒斯州而

意大利經濟增長

元,是皮革的出口,一 「千零廿七萬是陡的出

| 三百卅1元爲成次的出世,每年的出產數量,

前

途

正

方

興未艾

一

替意大利揚名

金巴利之鞋靴

憲家公蹆來自金巴 實上由於海外切襟求一及活的商人,雖沒有.

意大利的布里西加的小

一品,其他如棉紡,人造就到一億四千萬對皮一洞之皮鞋是最能表現用,所以該地兼有 政府助下,他在狼一萬出皮鞋及瓶黼共,戴向的階段。褫黨出,雖然下降了百份之十,一大數字,但其陷在國際

一樓維,舶品, 傘類 鞋,增長翠莲百分之卅士成女性魅力,執區之一之勢。鞋靴是金巴利由市場奠定了基礎。後一七千二百莒對。爲, 0長担心不美國市場「但仍然保迁主顧。市场散件全因爲共

之多,而且,意大利殿,接任在世界市场是令人类型藍品,它別是納許納普斯外後之硅靴, 品,亦作一前要項目! 不過,在一九七一年的, 造的皮離,在兵式上:“觸目的,既有年矣!康斯省。當地精明,青果以價值而論,長葉藤 搜設大勢,不妨實我們 蔬菜,化學來品及皮革,君一万外象分配情形, ,在10月卅一日,阿大利發式國家經濟餐霄好一份之四十二點五 - 前年期只是百份之四十點七。 上半年的數字顯示,以意大利的男子時裝,在歐洲也是趕上時代的產品 ,

從下面百份比可以发出 ,報告有關意大利的經濟情況,而在報告山中推這顯示出,意大利的經濟滋長,去年雖然是在狠 ,皮革的琳西率爲百分之使穿它的天顯出軒昂氣概。 出了意大利經濟在一九七二年,是面臨困難的一苦中灑過,但總為成績尙不善。而就大利的賀易九,成本(各種類】 「年,雖然在出資上是增加。但尙是停滯不前的現平衡方面,亦顯示有約五千八百四十億里拉的盈加率爲百分之四十,帳 一象出現,而此顯示,如媽前年比較,就有所不如·餘,前年的八千二百六十億里拉純盈餘相比較及的裝飾品,增加半 前年了。故此,因爲比較國家的真正需要及理想,則似乎又有所不及。

一出高達百分之百之多。 一

谈到意大利國內本身的資源,在去年,差不

這數字顯示)意大 利的出品,以它的试材 實料以見科,人口意大 利成衣的國家,以西德 《法國 美緻、英國

在一九七二年,以市來計算的話,意大利:多朗保持在一九七「年的水準,比較國家貨品 的國家收入總數是六億十八萬九千七百六十低里,加一較大的比率,約爲百份之三點五。而總數的 掠(意大利幣值》,與批年的六十三萬一千二百,百份八十點三安微,在基於在國民消費力上: 低里拉比較,只增長了百份之九點三,但因價格,較上艾琳加了百份之三點八,其他的百份之十九 上訴了百份之五點九,那麼,實際的增長率:七,則爲发炎,亦比較以往增加了百份之最多,從這些國家,我 她官僚之三點二,雖然如此,又如與前年的增長 謝大利的國家出牵類,以便領而訂,去年【們亦知道,購買意大利 南百份之一點六比較,成啟尙算差強人意。但比·加了百份之十,而實確則爲百分之三點二。比前成次的國家,在經濟上 一般平均箸長率的百份之五而言,即又有相差了。.. 年的百份之一般六。但另一方面,受築的生產, ,是最篷勃的黝家之中, 經過了前。[无七一一年的停滯不前後,國在意大利,因爲天誡的影响,以價值而言,去年的一列,當然,它們在 內使用賚源,在去年則有所增長,而且,增長率,降低了百份之四點九,如果爰菜的生產,能以平 選購上夷品上,定必要

連到質品優良之水準。 而且,這些國家本身的. 成衣工築發展,亦是世 界「高手」,品質的水

BA SEBAMAAREMAA WA

“全國柱歌愿意出數|市蟮是十分演散的; |字爲四千二百億至拉 ·美是最大買家,百份之 四十八點八,而共同市 而金巴利所佔保四百塲也不俗,佔百份卅五 十億,換實之,金巴利|贴七,非共市歐洲國家 乃佔意大利基靴出口百,百份十

份之十。這也出示出割 共大,百份二點七,而 在世界市場對擴散意 沿海亞非國家佔百分 大利工業商品所担當角一點六,不過由於勞工 * 採用新策略

當我們更積喳地以出到後者各地區可 踹我對數列出全鞋 能增加6

建要更爲明緻。在出 列数字時,請記者證 汇金巴利所佔約是百份之

數字出現時,跟前一徒 計數字比較,發覺一九 七一年市發現象反而不 前,因爲美國採取保障

“主義及金融波動問題。

木新官方完斋統計

七0年,而在該年度,顯示出正尋求新平衡及

但一點是可告慰的是

數字可能獲得的是一九九七一年並無大退

與真正的和國家收入:大大超過,安德的數均滋長澤爾的話,家生難才不致降低過百份 長率爲百份之三點沉,因消費力總數增長百份之,之网的微 經過了一九七一年後,意大利的工業,似乎 三點八:投資來長了百份之二,(遺是在一九 「七一年減百份之九i再作的)。 ∵,又很融過來,去年的出資,如了百倍之三九 ,,在出入口方面,入日率有顯著的增加,價值;此增長率,是基於全部工業的發展的,特以重 羅馬的歷史,早在八世紀開始,只有實錄,而現在俭通裡不斷的演變:在山谷的週圍建築成。但在共和國時代,辦馬內的建築物 就更偉大及安 : *總戰堰加百份之十五點六,微舂透值堆加百份之器,氣及水業的工粟,增長率達百僚之八西 下去,相信沒有任何人,可以預實何時才是羅馬的末日。

偉了,開始使用磚及石,光用大理石,加上鋼的裝飾成的建案,目前 十三點,而出口方面,增長牢則比較低,價值,一九七一年比較而實,可以說是達到另一高

在首都的中心區,尚有非常之多的此類建築物存在。 在古羅馬廣塲中,遇立無數的,靜立的州集,有馬的邀族,有古 總號,杓只潑百份十二點八,而敦級數前培百。如果以食固定性的母率而言;製泡菜的准 馬的英雄偶像等,這些都激滿銅質的古董,亦可以說,只有雞馬,才能真 雖然,羅馬有一個時期的没落,但在復興,上述的大理石及躬 一長,是酸爲平均,在去年長了百份之四點二, 正對保持這些富有決選歷史的古爾像的古黨。而我們現在可以有機會欣賞裝飾,又再一次的頂現了。 事實上,意大利貨品及服務的出口,在一九,而在前年則降低了百份之季一。盤產工業方面,這些古董,似乎是選該島功於米高郎智高了,當他重新計盡古羅馬廣場時,當遊人在羅馬遊踦時,他實有如處身於古羅馬中,在每一角落,都如 「七二年 - 包開始漸大體向水準,因爲在過去的兩 去年長率爲百份之il點一門,弱七一年則減低,他提無在那裏,保持著些古物,而事實上,古嶽馬廣塲,亦是羅馬歷史·凱撒大帝再生一樣,亦如聖彼得與憂保羅,在邊邊步行一樣。在羅馬,博 一年內,發展實在非常緩慢,而到了去年,發了百份之五點六-建築方面,亦有復的跡象的結合地。

∴ 物館,似乎俯拾即是,有-

滿古代的藝術結晶品的博物館、埃及博物館 長率,才能與國家長遠計劃堰長率相等。耶査上 去年靬加了百倍之窰點二,而即八十一年降臨然,意大利在古雄馬時代,大帝國的中心,會不斷的演變,但當穎方博物館,及無數的藝術畫蹴,而由敦家們所收集藝術品珍藏,則叉 ,在去年意大利的出口增長率爲百份之十一點1. 低了百份之五點三, 故此,作爲一縷的評論,馬成爲了當時大帝國的首府後,它就變成了國家的神經中樞。當天主教敦,可在維根城中可以一新耳目。 ,而前年期只增加百份之六點二而已,故此:我

............ 宗保祿六世及前致宗,分米高郎智在從新計劃及保留古羅馬的景物後, ·在羅馬,美發的噴水池及仙境的風景區,到處皆是,而其中 可以說是有復興的機會。 們可知道,意大利的經濟,在國際的經濟水準及 ,在整個意大利的貿易情况,發展得【令入游一在他的努力下,羅馬才出現了一片新。 制度下,做是總報的在滋長中。

品,各項的貿易,在一九七11年,大致上都比

一些難以令人儅的神話說: 如果與雙源貿易及純窮家收人作比例,那就 九七一年更羅勒,在一九七一年只增加了百份之一座銅像,英將馬其斯的馬,似乎很重 用一尺位酸滋長率了,如果以固定很格來討定的 點,但在一九七二年,期增加了百份之五點一袅,而有一傳奇說,當榮發出了 「新,意大利滋長率的比例,在去年盡百份之五十.一,故此,可以說,意大利的貿易,尙會繼續的號鳴時,就是羅馬的末日來臨之時,

另一方面,步步境般的花園 別 「二點七,而前年只是百份之四十八點五,如果以 轻下去。

但直至現時,似乎倘未出現此傳說的號鳴,羅馬現時尚存在,並在發展,没在中央,處踞皆見,讓影鏡頭:眞是美妙的享受了。在市區中,各式各 流釉價格作標準,激長率比例在一九七年爲百

白桉心

「樣的餐廳、商店,更使人在想現代都市的繁盛。遊客可以非常随便的,我 ∴羅馬是在七個山中那立的小城市,但它發到統治整個意大利的中心、克都可購買得到自已喜愛的東西,由最新潮的,以至古致式的彫刻品 1甚至擴展至地中海,而且被機爲西方人机的耀事蹟。一如西班牙 醐 同時,如上述曾提及過,羅馬是最爲攝影家所預䲁的地方,因爲在追我的 萄牙、法國及羅馬尼亞,意大利的語言,是直接由拉丁文所演變出來的, 他們可以陪便一按「失打」,便有機會拍攝得一張美麗景及甚至沙雅的 而英文、德文及荷蘭文,則更尙-

沙拉丁文,但如果到過英國、德國、.作品了,亦可以在古代難築物前,拍攝一張古色古苷殺的紀念照片。 中東及土耳其的海岸,就發覺到,在這些國家中,存在的劇院、閟門、堡有人說:當你一從機場,踏入羅馬的土地上時,使向如復古了,而當 及洲獸等建設物,由此可想到,古鉶馬大帝國的統治,是多麼的龐大。 你乘坐旅遊巴士,作琅离羅馬遊點,你可踏實的如入仙境,如圆楼入大 米在一個世纪之前,泡意大利成功組織它政府時,自然地,意大利一案一樣,有且不遐給的薪聚,凱撒大帝的故宮、雄馬的金字塔、敦堂! 府:選擇了綠馬?作爲國家的首都,在羅馬的巴拉丁山下,前尙存在,古代建築物隨處可見等,其的會使你留連忘返,羅馬遠是供有吸引你及世 在公元前八或九世紙時建築成的伊斯型木葉,以作當時的人居住之所, 人的地方,而相信此吸引力,可能會是永恒不息的呢! 接诣的是商匿及龐大的堡壘與寺院,尙大部份都存在羅馬。雖然,羅馬是

意大利的時裝模特兒,都是英殿的嬌娃

羅馬永遠有吸引力

水池 - 可是最著名的,但它並不能算是最美噩的,除此之外,尚有數以

百計的,有些奇境,更如一個忍不住

:美而喷水出來似的,亦有如從水桶中 脫水一樣。

Caspa

總代理

香港:國際大廈地下商螉CIB室電話:5-451440.

端馬力洋行

九龍:窳打老道77號C 九龍:亞皆老街120-C號 服務及修理:香港:高士打道171號 寶靈頓車行 九熊麻

電話:3-851861

電話:5-723451

電話:3~841621

床椅兩用新式雙座沙發(內藏單人床一張)

新設計・新欸式

意大利新型沙發

并有意大利各式人造纖維傢具·歡迎參觀選購

(SCRATCH VELVET) 套裝沙發

套裝雙床沙發( 內藏單人床兩張)

歐美流行最新抓毛天鵝絨

先施公司

香港總行

問量並不可以勾腿一高撥及具典型意大利队|法,得各方同,那一張及改進現有市煤也是 滿而言:日

固金巴利 勝日益 就是使用一種一品質標 辦法之一。按一項隔在 海外市 劃」,貼「納著斯J 意让向劃,比利時 一四衽

CNAPLES)

·瑞典,英國,加拿大| 乎已掌握問題重心,由

並在海外加宜傳。

一當時山聯合起來組織了

| 拼會另一些畫套针贴是

一個橱會,去年更在聯 會下相

「如成衣菜等。. : 所爭取得地位是 的,這是金巴利街人 治企業精神,實任感及 在機所以動之。

-蘇聯,南斯拉夫及其 於物價高祖,故不宜大

他出家推開並非無可可 流生產床供品,因爲利

設立專門訓練學格及評考慮的,至於大察地區 洒不大而且容

| 出伲部的估在各地形會建立「納 日本,風榮娩,在祂。在這方面,金巴利决 随動及全股力量推展慈·洛斯」暴位可館住,以,南非,澳洲及東咲也 俺路是正隆的,郭 一

爲廣泛介紹「納者斯」不容輕跑。 業生產及出口,以發物 硝普斯與金巴利面典耱之優點。

來已經過考歉,其基本

原則保杌爭並不全在乎

型工架。這個組織已度,在納普斯已進行一

價格方面,這有其他因

:金巴利曲在来有大 小店號一千种,而全 有七千饥。這無疑。

下了基磷並按照腻京方 針進行工作,當然目摄

闽惠門市场研究,發

成大集

·坤大油和出口大有可爲

要的 的基使他們有朋力 之處。雖然一般片摄地,出外接生意,而不 被近诋推行一新賺找更多新出路,但

符合「意大利

【製造]之獨特菜息。

Page 25Page 26