1973-08-09 — Page 7

REFERENCE LIBRARY

-D.AUG1973

三閩港

頁上辣展二第

十月十年壬癸展夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

四期星

6日九月八年三七九一曆公年二十六國民華中

新聞

撥欸二百四十萬作爲經費

2

港府直接參與

家庭計劃服務

三年抱兩時代已經過去減輕房屋教育各方壓力 志願機構仍負重要任務轉向新界發展

「政府將直接參與排行家庭計劃,由·盆,其服務已歷眞正的然求。 本年十月一日開始分期進行,抵家庭計劃服務活

·阙併入政府診所之作。

屆時,醫務衛生處理的世與服務, 一就有家庭計劃的服務。

可以對客戶作更明之 政府素及多與家足計劃的需要計有下列三大 解釋各項有關其貨品之 一間題,對顧客的友善表 現,亦是他成功之因素

.、年簫在二十五歲至二十九歲的最富生 能力的姑女數目,一九七一年傅九萬五千四百人 但到一九八一年將增至二十二萬人,到一九九 ,一年再增至二十六萬人。嬰兒出生無數及根出生 率;范增加非在談期間內生育遂而減少, 否則,不能維持現時人口增長率下降的趨勢。

血 財務委員會最近同黨換欸二百四十萬 元,作爲本年十月至一九七五年三月底與推行 家庭計劃的秘戮。

· 當局的全盤目標是 廿八問診所

-,在二十八批政府診所 負起了全賚 中現時由家窗花 港府協助下、家庭軒開推導可

·杜於一九六九 年琿乘於香港長仁書院 ,其後赴美國華盛頓州 立大學哲甜品,並 上位,平安後返港參 贊來工作在短短數月

於一九七二年榮獲世脑

題,不應由該會材負責 更有效發展 將來由業務生淑貸全。 但家延贊指導會及在推行家通計劃的奕術構。該會已要求棄訂一項政,內克脂淼現優越成活, ̇府的發展家庭計劃,因談會,該會只有在政 志願機構,將微米特担近要任務,在顶屋邨及

|並爲客戶及同事們之推

其他最感需要的地區,由其地在醫務衛生處現末,府協力之下,始储有熱愛優過橋本港社會需要的崇,寶來公司要比用

提供此項服蝼的新界地區,集中努力,進行 ,敎育及拼究工作。 3.

一項蹤泛服嬪。」

對公司本年轉出之推銷 三、家送計觀不該是控制人口的方米,而且有最大之供獻,故 *悲督麥建告博士去年十月十八日在立法局致. 是一種社會僑生及薩滿措施。能够計嚮家庭入口 佳兴現獎。 黼時,已預示政府將直接參禸家庭計鹋工作。池 的数目之後,才能够戒低出生前,嬰兒以及幼年 督當時說,在顧及人口對房屋及教育等服我所造,的死亡率,以保障世獎的健廉,及獲得到其他後潮汕忠貞聞人 成的壓力後,爲公共利益及家庭健康起見,兒女櫃的改善? 生資鑑有計擁而不可過鑑。

人口生育率 間以來,

「港潮汕忠 支持家

[期內:四個部份時間服 七四年完成

「聞人,香港澄海同會 猫的家庭計面指導會診所 已顯著下降 庭計劃, 庭計劃指導會及天主教,將由醫務衛生處优接負送,第二期定於一九七顧問蔡案昔年參加革命,在希爾發

·婚姻嚯導會。過去千年間,本港的入口生脊已:四年一月開始,家計劃指導會四個全部時間,領導民衆視絲任地 有顯著下降,由一九六二年的每千人渐生育四十孩的診所,亦列入政府直接負責的範圍內。第三方逵工社團首長,於抗 人降至一九七一年供千人中生百十九階四人。 期則定於一九七四年四月開始,家庭計劃指導會日時賽在廣九鐵路 政府給予家庭計劃會的財政投做,一九五五 在市區的其餘診所及在新界各政府診所內的設施|李員工抗敵,並奔走 至五六年爲五千元,到本年度已增至一百五十萬,由政府直接負,全期計劃將於一九七四年底平津京滬貨機要任務多 【元。想搵跡換顯示,該會的工作對社會大有牌,完成。

新潮靑年張貼海報

促政府引渡葛柏

天星碼頭引動途人圍觀 【特訊 一個自稱的傳單。 爲[七十年代,青年先電昨日上午酸孕時, 鋒雙週刊」的組織,咋一泄息靬尼詩道一张已致 日下午五時許,派出數 現有人在街邊牆上貼上 名新潮青年男女,在花樣的海報,至下午五 九兩面天星碼孤處,在時,該組織艾派出人 當誤的地方,貼上歷究 在天越頭處派發傳單 提亭萬柏的海報,另外,忍值放工時校,路人 數人則站在路口,派發衆多,引起大批人士联 促請政府引淒葛柏隠案,足而餓。(合) .新朝青年男女在浩方兩面天星群當眼處、 貼上『惡」柏的崙報,因鼦値下班時間,引 七免人量、高攝

(一九五八年八月九日 【英】丹比爾大改革完成1 「電新開点訊;英歎「丹比爾」號,在香港海

我恢復限蠢工作,然後爲英皇家海軍中七 「特別獎酬之一,其工作爲改正发 英海軍部開製之三千餘份航圖,此航

·括全世界各地,英海軍部售與大未及其他照 宋政府所监,毎年約五十萬鎊。被搬新. 圓音探測儀,可以慶十五至六哩深 之傑佬:沉船及海底,陳碍物探測儀,以及

不少其他供研究海洋及水力用之國》在

∵∵日嚴格審查香港客入境——日本选務 宣佈,今後自香谘中赴日本外人,其申 請書將予嚴格(查,以免非法份子,隨便 億,另將採取嚴格攢,以杜絕非法入境者 在香港等地搭乘輪船偷入境。

英保守黨比米花上英國下 院保守黨員辛科比(西塞克斯郡於· 入今日下午1時半海外航機由倫敦飛花· 鬼氏在機對記由中 國政府邀請,取追香港前往台北訪問,預定 寫台北十天,希望獲見國府當局,这氏 -記者詢問,樂前此未嘗到過中國,此行

·斯首眯,渠希望在台看看各種事離 一些見識,張後選製:由台卿來後、

·者發表更多的經過世形云5 為國際商科會下肖在港舉行——第一 次在港舉行國際為科會哦?定期九月十八 日至二十一年,郭東京第五屆國際胸科大智 一閉業後一週,慢安和醫院作一四日之密 集會,會評論區圍甚廣,包括診察與研究 ,將由世界有名之專家提出,若干題, 出影片閟表等說明,會案中橫版引力項之 一,保媒過會議。代表分別倒坐於九張 ,每戾由一名一名以上來自大學或各機構 之名家主持討論,與金之國際關科專家,包 新墨西哥大學學生主任,謝生主任

食渓(中立)南洋與惡行親友

史提芬施上校離任

同僚致贈燕尾旗幟

楊振寧過港 避不見記者 〔特部史提芬椒上校受醫生出告返英國休闲焕的華裔美國科系家 粪,史氏同僚爲表示心意,及一家船務公司向其楊振寧博士僧其發於能 鋐緻。

[日上午十一時四十五分 佻爾儀式於昨長舉行,岛家海軍唯一的華裔 越過類似過境後,隨即 箬表李氏代表一家船務公司把一枝有龍頭的梅 寄寓尖沙咀一酒店中, 花木蜓年秋肘與史氏。

但拒絕會 記者,因此 同

i氏向一位日本科 無打算在大陸作永久居一

【家表示,他將利用英一。

國紐約國立大學所准予 的一年假期在中國大

又楊氏及其在短 返回紐約與共

位兒女們來敘天倫。 據勒氏示:豳

時,史氏的同僚們把一面看耘族敗奧史氏

蜜茶他們可蘭是負任務行

··而史氏對那刻有甜頭的梅花手杖聲不絕口 「號爲一一件藝術的作

各人均祝史氏旅喩快,日復。 史氏帷雅,伊其出則將於今晨來佔接任務 圖爲:史提芬施上校於接受其退休物時 其部屬留影。彼所獲得之

這位中國科學家在 七月中旬會在中南與

在爲期一月的旅程 中,楊博士會 會在地

」名字以作紀念一理學上的問題。

申請入英籍啓事

向時,在製日期5

可脫然 CHENG CHUN YIN)現住香港盘押道五號十二樓B座現向 他好申請入英籍,如有任何人士等知任何理由不應准其 書面簽名將事實向本祧融政報告

申請歸化英籍啟事

嘉華銀行

大催收保管箱租金啟事

·本行下列保管箱號飓ㄑㄧ

·翻於本年五月卅日按址面借來行交欸,未見頹辦。茲將

NO.1784 NO. 1974 NO.2546 NO.2575 NO.2672. NO.2846 NO.2892 NO.3247 NO.3358

【NO.120 NO.167 NO.666 NO.1021 NO.1650

摩辦理開箱封存手練,有關費用與登朝之日以前被欠之租金

登報請於一九七三年八月十五日前來行清付,否則本行將

> 仍由原租箱人負責。僅此產品,敬希垂您•

...

燚銀行总行保管箱部謹啓

| 欖勿親拍賣行拍賣廣告

啓者兹 香港地方法院命-UNDER C.J. ACT.. ION NO.2777 OF 1973準於一九七三年八月十 日四星期五日上午十一時正在香港岛打街 打行 土庫本拍光行內將存在先制亞士厘道門牌十

下四說主字镪OE BOBHSI & FRANCIS

WONG AGENCIES CO. 各物照法院所 衆拍警以價高者得发得者俱文郎將全部貨 現 銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出淸下輝之後 若有諧遇或意外之事惧緋質者自特此

捷勿兄弟拍賣行感

EOE

梳沙拍寳行鏽拍賣

-拍賣廣告

一九七三年八月八日

-

香港政府公佈

香港牙醫管理委員會佈告·

億方便有寒前往海外攻讓牙科以便畢業後傅港執業之人士起見,本委 員會特將各鼦胙牙科學校之名再编成表,以供盈者。凡獲得發內開列任 何學校所頒發之文憑者,均可獲准註冊而母經本委員會再行考驗。如铁 參閱該過者,請向本娄只會秘書裝取一地址--香港道北十一 大團四橋三五 至於持有其他牙科學校文體之人士,則取消輕本委員會考驗證方可 准注册。有關考試規則,亦可向本委員會秘巒索取。特此佈告羯鄉。 香港醫管理委員會秘

醫務衛生處通告

*有關政府牙科獎學金申

香港政府現在三十五歲以下之本港男女居民申請獎半企業往 紐西關東彤高大學及—成澳州新南湖爾斯车梨大學攻讀牙科,以考 外

·科醫學士學位,該項爲期五年之牙科學將始於一九七四年年初, 獨恶之男女,每年可得獎學金八千四百元,及另加一筆書籍及儀器

·貼費三千七百五十元,此界,並付有來回接系。 中請者必須已經於香港大學高級程度考試中獲得高級物,高級化學 , 及高級生物學(或動物學等科合格,同時,英文中學會考英文 料亦須考取C級或以上之程,或具有同等。 :,獲究之源發者必須樣檢驗合格,並須簽署一份合約1尤指在早棠漫 快返香港服務至少四年,於這四年內,倘政府有牙科醫生出缺,敬者可 能需要在政府服我爲牙科醫生。 申請表格可向香港希慎道利闖大夏務生處部索取。之 申錒麥格最遲須於一九七三年八月二十五日邊個本地。 「醫務衛生處處長 蔡永業 摩理臣山工業學校 一九七七四年度

全日11年制技術教師訓練課程招生

.即理臣山工業學校工師籲自即日起開始招收本年九月開課之全日

二年制技術教師訓誌班生:

]口入學夜格:

【】會參加英文中學會考南英文,數學,機械繪及木工或工

·惠用體氣成我在於級或以上。

【Z】曾參綳英文中學會考乩有五科胧在B或以上其中包括英文

數學,會計原理以此反打学。

牛證打到原唱: (二)申請人於沒有志於從事教育工作者,將獲懂先取錄。

[啓者 承香港地方法院命 UNDER DISTRAL

NT NO.305 OF 1973定於一九七三年八月九日

| 星期四日上午十時正 (DATE & TIME OF

AUCTION FITH AUGUST 1973,THURS-

DAY, AT 100 A.M; 》在香港荷李活道卅四( 號地下本拍貿行內將存在香港百德新街 PFARL CITY MANSION 珠城大厦(譯音譯意}1字樓

ROGGENSACK BRYAN EDWARD

,各物財法院所對的當衆拍以價高者得下梯後須 郎將全部貨銀以現交灣並限於指定期內將各物 金淸倘有錯漏呲意外之事供者自現特此聲明 梳沙拍賣行有限公司啓

政府的計劃於今年十一.蔡鰲病逝 蔡鰲病逝 五唱年代中,分三期推行 我開始分三期推行。在第

一九七四年港姐 定九月十五選出

,美國伊里諾斯湖城病院院長 芝加西北大地,墨西哥立大學阿拉 康敎授等,此次食,由美國科學 分會主持

》一九七四年香港小姐選舉

當選之一九七四年香港小姐將於明年一月 一九七

龟括;H四六四

一九七三年八月八日

一年爲人介韃直,蜿 如仇、自大陸變色, 身避難來港,近因感

五位香港小姐.

1 美國寳來商業機器公司 杜紹華獲頒銀杯 由美領舘經濟組長主持 宀黹軑凵美磊祗騫 他茆能做到敬莱燊榮 領事館商務經濟組長一的星期,杜君於一九七 改现檎於本月八日下午,17年畢莱於美國盛頓· 一降在美國供檗部代表州立大學,孤优腦學 貴來公司機動麥唐納頌士拉,隨後返港參加寶界、右起:大會主席國一鄉一項上小姐選舉一

荷蘭

斑年可選 出世界各地 选美大;而乎位香港小姐只限參加 一個選美會.

席劉哲透露 別代表香港出席

梳沙拍賣行髗拍賣廣告

梁維英〔LEUNG WAI YING)住查華街世七號地下現向香港进督申請|

院亭亭七十六歲,現定

城山英,如有任何人士津知任何理由不准予其歸化英籍,可用面ACTION NO.8693 OF 1972 定於一九七二年 香港布政司裏將事實向布政司報告之,此啓

|旗姬化装品公司及崇妮世容院實 明氏(九日)下午二

此次選美大會,由東方之珠態美會主辦,多

時,在香港殯焜館舉行, 大殮出殯云á

| 六九年太平佯皇后王思佳小姐爲大 賴問,許珊小姐爲大會節目總"

TIME OF AUCTION 10TH AUGUST 1973, FRIDAY, AT 10,00 A.M.)HERE"

·梁代表杜紹華,以党其

揽𨧀實來谌腦之卓越依

做腦之篮識黃榮,故在一場額,俄態顧問許網

理事長 周演森

梳沙拍賣行有限公司

推銷賓來公司配腦時,(本報搁)

钻,出席嘉賓達數人

啓者双承九龍地方法院命 UNDER K.C.J.

八月十日星期五日上午十時正( DATE &

(

搏友世藪歐姻

t每年百,分十期微窕,此外福利爲每年十五元,

學生可申請免息貨欸,最高激年一千二百元,並可申請生活來

貼,高額爲每年一千六百元。申請人於修業執教於教育部認

可之教席否則所領取之生活祂貼須全部歸還政府。

四)申請表格:申請可親向涉港灣仔羹塞道六號中理臣山工業學校

:索取;填妥後於一九七三年八月廿四日星期五交低,南至英中五年

級學生亦可申請就上述之二年制課程,但須待一九七三年英文中 學會考成績發表後始可決定能否入學。

康理臣山工業學校署理校長 呂立功

先夫何添府君 主慟安 於昨(八)日

太平洋良后憂鲜小姐,將在本甲九月一日間 戰,協助推動一九七四年香港小姐選舉工作,

下關一九七四年香 担任評判,獲選人決賽者將由大會津貼服 港小姐選舉大會招待報,在一九七四年審他小姐選舉進行中,同情

「發銀杯一座子該公司, 來公司工作,因柱君對一,監督王思佳、顧問

,首由該公司總經

「超構致詞,隨後紫发 倫演講。

艾理論在頒獎儀式 【中致詞稱,杜紹 參加

「寶來公司工作,在短短 六個月心,便有越成

海洋

水族

館將

動工

「縱現,使複來之可能 「推銷額有氅增加,對· 公司買就極大,因而莎 得最佳現獎。杜紹華 之所以能涩到成功,主 因是杜君對其本身之工 作,可將有超

八時計劃很火的深海岸水族馆,現已快將開始 在補港仔動工興建此我就大計劃。

.... 燊海洋水族馆,佔地廣,此外,該區佔有土地 分佈有卄在神山,一百卅敵在深水角半島、及沿香港 仔漁村,佔地三份一長之海岸進地點。 : 在此處地點中,最主要之海洋腰寬將設在深水角牛 島一處預料成。

...做山的一處財利用作爲舉行表演用之舞會,最合A 你感到興趣的陸綜合门技省將是海洋動物表演場所,此 *包括熱魚,海豚,海鮮,飛,及(一種食魚之亂 此處有三鵡大之爲後體,水族箱,及海水動物園

吊山證車在此處亦將會興建,以可以低到水族館

全景摄入欣賞者腹水,吊橋長四份些,裝在磹山由拔海至八百尺千處

此吊車系統將可裝世搭客每小時五千人,每一程在一百一十個車廂中

·每車廂可坐八人,乘坐遊固時間為五分鐘。

渣打中區分行開幕"

渣打銀行在第四十三間分行——赵远大厦 新分行日昨舉行開難與,本港不少商界鉅子感 邀出席。大有銀行主席對事長高福為左起

·新分行經理胡福與渣打銀行香港 在開酒會中台出。

大钻

星赴洋會

·四十八號三樓|

院院長甘

- 日昨午海芑

時半,乘图案 馬

六六三班機,

·梅馬來西虿 • 察 泰ㄖ各地放系

中娶同業先遠,打造客

學,此行爲期二月

今日港

開八版

香港五金商業總會通告

本會定本年八月二十日(星期一)下午五時三十分在九龍花國街 二八號六樓本會所召開一九七三年會員該常編會報告會務,省魘年結及 推 數投經事宜,除分百外,轉登報通告,至希時被取出網爲荷! 各會員寶號.

一九七三年八月七日 38 金字第三〇號

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告. 啟者茲 九龍地方法院命UNDER DISTRAINT NO. 655. OF. 1973 華於一九七三年八月十日凯星期五日上午十時卅分鐘(

DATE AND TIME OF AUCTION 10 TH AUGUST, 1973

CFRIDAYS AT 10.30 AM, 在香港总后大道中興建大厦二〇五案 拍發行內將存在新界海街門牌一字樓三號N (WONG SAT

LIN TRADING AS SING FAI FASHION FACTORY)⇐的關注鸿期:

我將貨物出洒下穩之後若有濕成意外之事但品質者自轉此梁明 重點二九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

倫敦及太平洋保險公司

召集股東年會通告

本公司訂於一九七三年八月二十一日(星期二)正午十二時在 64A

JALAN BUKIT BINTANG KUALA LUMPUR CELIBAR 年會商討下列本:

HREN (11):

2省襄一九七二年十二月十一日結算之已核賬目及林數師報告

(三)聘任 數師幷授權董事會釐訂核教師公費

(四,其他與年會有關事項

承董事會命秘書

ONG CHIN CHYE

附翻:(一)股東可委派非本公司某代表出席參加會及

委託代表盤埌安簽名及加蓋印後須於會舉行前四十九 小時送達本公司注册辦事處

啓

李活道三十四號地下本拍發行内存在九龍尾 澄九十五號1字樓 TO SAI TRADING AS CHUNG KEE各物照法院所封的當衆拍以很 高者得下將全部 銀行以現交並限於 指定期內將各物有甜或意外之事實 者自段特此聲明。

一九七三年八月九日

在香港殯儀舘出殯承

誼親臨參加安息禮拜 井賜厚賻 高

誼隆 歿存均感 此呜 未亡人焦 周燕雯

謝

泣吧

外孫男 仲榮 外孫女 張仲

先夫鄭公泰階府君於公曆一九七三年

八月七日下午四時二十分壽終九龍法國醫院積閨享壽 歲奉移九

擇八月十日(星 五)中午十一時大殮十式時在該舘大禮堂辭靈隨卽出 殯哀此訃

聞

未亡人鄭陳金鑽

瑞裕

吳夜蟬

孝女 彩群 婿 霍漢鎡

孝男

瑞强 3 趙越蝶 泣告

霍志难

·孫男 浩華孫女 外孫男

#志明

治喪處:九龍殯儀舘 新:九三八式三——K