1973-08-09 — Page 19

REFERENCE LIBRARY

- AUG 1973

CITY HALL

二訊航僑頁二第張五第二日一十月七年発 WAH KIU YAT PO

報日橋

四期星

日九月八年三七九一陆公年二十六國民手中

口船期表

出口船期表

(船名(西名) 安

ASIAN ENSIGN

三(何處來)(日期)(公司)

船名

(如名)

美

(往何處可期(公制)

種

鐵開 UNION ENTERPRISE曼谷 光榮青來 GLORY-HORAL

九日一秒

日本

### KORRIGAN

歐洲

九日東群 九日香

ATARANNTEL 漢路您罐 PRES, FILLAOR F 大茶干茶 PAGNY SKOD

台北約带特里怨九日百保

衛官洛斯和斯拉油

「太平洋間問PACTPIL, ALLIANCE 美國:

長野丸 NAGANO MARU

九日,港郵

·英國貨品

1

J* AMERICAN MAI

施依丹心.E.DANT

九日

和

AQUARIUS N州新約九日 AMERICAN

「愛有騙士底BFFIE MAERSK.

海雅圖晶華太日3

憖

捷達馬士JESPER MAERSK.

日本

九日,绕城

∵∵洲、PING CHAU-

湯姆斯馬士基THOMAS MAERSK任包裝特基三十一 基士多丸CRISTOBAL MARUN比

阿姆斯壯THOMAS MAERSK馬尼拉 榮三關:ASIA RAN

九成

*OMPOSA

海雅斑(带我

MOUNT PRES. MCKINLEY

KUTAY

日本

九成,

愛車士EFFIE MAERSK

YIN KIM T

馬尼拉

路易士萊克LOUISE LYKES.

RE.DANT

開

十三

日

士打納比STRAAT NAPIER: LUCENT

新加坡

日本

海頔 BYSAN

PETA DE ARYA BOD 九日液上 KINGSVILLE 九個

A JALADHANYA 九日航 我AEPING

任約爐城建霸十二、四粒和 紐約波士的三

沙拉耶 SALAJAR

大同TA TUNG.

·金YIN KIM

印尼 高雄 山打根 婆

·方饼 ORIENTAL: ACF

ABAY BRIDGE

九日東海 九焖、 婆 九日高洲

∵胆光丸三號K YOKKO HARU

+ UF

∵第七扇山丸SENZAN MARU -7

光榮富士GLORY FUJI

日本 英國

OHEMEPRES.HARRISON 新然,IM GENOVA

紐約

四、 条核碳哑铃“十四 新興行

GORREDYK F 南西萊克 NANCY LYKES 路易士線LOUISELY KES

美國太陽線AMERICAN APOLLO 加国美粉

感

不利多贊丸LRISTOBAL MARU日本 南非愛花 5.A.ALPHEN

+

方减 ORIENTAL JADE: 與美搭配 HEINRICH JESSEN 艾伯威利:IBERVILLE:

地乐哥洛杉磯十大店部

十六莰带 美國西岸

千日恰和

愍西新潑、十六福來

步速推途 STRATHARDLè

日本E LAPAN BEAR

唔號馬士基HARTVIG MAERSK

波斯漫

·我尼拉

日本

温拿拉圖:WONORATO

太平洋:

#EVY L

蜜和胎关 FERNANDOEVERETT 印尼 邦理涉POMPOSA

十日镪夜 千日腰來

大之家THUCA:

SLH KINGSVILLE

审拉床舰丸CURACAO MARD

新加坡 新娘 日本

十日百保利. 十日

來利礐球 LLOYD BAKKE 合NTAI NING

·群明德 PROMETHEUS

非巴丹PHIL.BATAAN 沙湾拿紐約美國大西洋十七大

: 中西美洲: 十七“渣器

蒙特里爾多倫多十七:國光

·温斯基委内瑞拉十七百保甜智

福知山度士FROTASANTOS 里約熱內盎多斯十七美邦

洛杉磯西雅圖温哥籬十七 安

美巫美沙青拿十八太古

泰聚村總蔽PRES.MCKINLEY

·串丸UNYO MARU

利士高 LEDESCO DOS、

3:

# QUESHET

日本 日本

雜

風堂機,KORRIGHN

新美行;

比拿路

BELLEROPHO

亞特服士(ATREUS

歐洲

歐洲來安士:十二太

里斯本來段士子EA

寶 STAR PROCYON 山TAICHUNGSHAN

龙 大慘

曼谷

來 昌

新利:GORREKYK.

TRAVIATA

榮國大西洋

·玉丸 SAITAMA MARU.

里斯本愉敦漢堡十三分:

地中海北藝

百保利

MAH BULA KUL

波仙堡BOIZENBURG

枸奧馬利亞AL OMARLAH

日本

恰和

榮丸 GENEI'MARU

日本

新.賀NEWGUINEATRADER日本

東方王牌 ORIENTAL ACE

拉不拉打丸LAPLATA MARU..

台灣: 日本

·振行: 立端多巴士NEPTUNE TOPAZ 倫敦利旋化漢堡十三,馅,和 菜

TOKYO BÂY 便愛不來梅鹿特丹千五太古 豆

̇第一國際丸KOKUSAI MARU:2漢堡利物浦魁特丹十大老滟

*VANOISE···

美達運娜、MEDELENAT

土拉和WLADYSLAWOWO 英堡离特丹歐洲十九天 伏見丸FUSHIM) MARU,那亞黑管里斯本一日 諾比·拉NORBELLA

̇倫敦利夏化瑛金十八沙

熱內亞開響 十

郎

查士頓馬士基CHASTINE MAERSK美國

地中海:二十二晚些

AROSIA........

地中海

HIMAHRAMONEVERETT

娜 PITTSBURGH

南施根士 HANCY LYKES

美國

茱蘭地頭 JUTLANDIA

鹿特丹漢堡歐洲寶猛

榮國

·爾斯

WALES MARU

漢堡歐洲:‘二、川崎

宰藏丸KOUSHIN MARU 雍,安ASTERN ANNA. :先湖寶來 STRATHERORA

請 拚CHITRAL

日本

燕名山丸...HARUNASUN, MARU 地中海

·伊利珍尼糖EURYGENES

日本

四大三 倫敦電特丹漢堡廿四·大西洋

意大利 甘

日本:

鐵行 澳洲黑尼拉十二人行

TOLTIDIS 運佳時VOSGES

倫敦利嚚化漢堡風沙、曬

SAITAMA · MARU MITAKA MARU

日本小

日本

R: NORBELLA:

合灣::

29 安

CITOS

:

猪

ENSIGN ASIAN

澳洲:

ROARIO:

馬尼拉

來利署琪 LLOYD BAKKH

香港美人K. BEAUTY

MILOS

澳洲

星洲:

赭比拉NORBELL

基隆

合TAL NING.

盈利阽奥利MAMOLOSVERETT 曼谷

山腳炆RAMATOMO MARU 日本

奧蘭卡 BAY BRIDGH

美國西岸

木星WOOD STAR

日本 日本

協洋丸KYOYO MARU 第三旭光大KYOKKO MARD 3日本 出口競響 BXPORT CHALLENGER紐約 香港怡美利THOMASEVERETT 日本 東京灣貨器TOKYO BAY

英國

CHITRAL 香港傳眞HK.SURETY 中突新荷蘭NIEUW HOLLAND

·北HUPÉH-

日

印、日、中東籍 長野丸 NAGANO MARU 何專利AI OMARIAH 「響盛 STAR PROCYON 三鷹丸MITAKA MARU

香港注LAMTONG CHALLE 先瀞寶來 STRATHBRORA

向日ATHE SUNFLOWER. 大小: TATRA,

十四海 四 慈星 STAR BELLATRIX

四川 三洋

香港怡美利THOMASEVERET) 加城仰光

意:LAL KWANG'

東南亞錢

「菜類、EASTERN MINICON 馬尼拉、

貴州 KWEICHOW

愛斯翅琳 ASTRID BAKKE

士打哥倫坡STRAAT COLOMBO 安娜琳 ANNA BAKKE 攤

達文西澳 澳洲 澳洲

新西蘭

江海

新源

·西斯西

仰光吉大港、悟 ̇斯愛

波斯· 蘇丹港紅 ̇姆斯......

卡拉奇遮打 波斯

十四、樂

牛四行 十五怯,帶 千五百保利 十八新 十九糨

澳洲 澳洲 西澳洲 新西蘭

八月十三日落背

十四日開行

香港於仁行AO九案 電話:五!式五0101 萬邦航運有限公司

寶瑞丸BOZUI MARU

澳洲、秦洲、紐西鶴、意大利

法國、泰國、巴林岛、多哥、荷關、比利時、丹麥、痘武、瑞典、英國、吳凱峰:

鵝西哥、肯尼亞、南非、葡屬米非、加納、新籤內醒、黎巴嫩、些浦路斯、叙利 破、蘇丹、埃及、伊拉克、

·沙巴、汶萊、瑞士、印度、南韓、日本、加拿大、美國西岸、北中南美洲

明日平郵

WBA MOZUI MARU

新加坡

緬甸、孟加拉

WW YAMATOMO MARU:日本

新奥翔亞・ZIM GENOVA·

美國

香港集人口K.BEAUTY 太楼TATRA

̇ ̇齗雄

喀拉掛

十四:新興行 十四港鄉 十四:百保利:

四

向日癸:THE SUNFLOWER

中國

三士 SHAMS

美國太 被AMER:APOLLO

DSR-LINES

東德

船務公司

调丸UZUSHIO MARU

泰國 甘味

向日舞THE SUNFLOWER

中國

士打巴期STRAAT VICTORY 上海 太平洋勝利PACIFIC VICTORY 美國 大寶山TALPOOSHAN

千四港郵 十四、顺昌

香港生歐洲定期特快航报社會

ORANIENBURG

州KWEICHOW

貴

#SURCOUF-

港星 STAR BELLATRIX 照阳新城KOTA KINABALU 安娜琛ANNA BAKKE

新加坡: 澳洲高雄

日本· 日本

BEAUTY, ROSE

新加坡

維 HOI HUNG

十四

WASLARAN:

十四福來

功: PARAGON

雅加達 新加坡巴生

印尼

波士頓、清毒可、多倫多

奧蘭連堡 八月廿五日,廿六日開

馬地碧州

3八月廿三日抵港

往‧鹿特丹(卅三天)、漢堡(卅四天

STATE OF MYSORE

四菜

EVY L

第二國際丸KOKUSAL MARU

日本 西澳洲: 台灣品。 中國 黃埔

南蔬萊克NANCY. LYKES

·馬尼拉:

十五、翻、行

...星LUCENT.

新加坡

美正AMERICAN MAIN/ONE黑尼拉 利來三號 LEE LAI 3

大

長

PANJANG 城KOTA

目 FORTUNG TRADER日本

海類、HYSAN Y

香港 日本綫

五

、盧斯托(『七天”。

往不來梅(如有足都貨徽)

Y常儺質箱供應

九月十日抵港三十一日啟行

▶前往報省、三藩市、大科馬、西雅圖

一、溫哥華、

減沙偉地

VISHVA VIBHUTI

合数正

一

航

用至四十七萬三十八人, 一九七一年再增至五节七页3千三百變五入。 披之將外遊客鐵及二十八萬八百一十九人,一九六九年爲三十四萬五千二百三十二人,一九七〇年 馬星加坡之旅遊業在短短四年間夜驚人的進度,遊客人數增加一些。回顧一九六八年,前赴基加

星洲旅遊事業發達

史以來之飛齊組跌。民望今年遊客數字滑至八十八萬人,明年必將火典一百萬大關。 各國競相發展,在亞洲區內:旅遊業予發遠套拌香黹:日本,除此之外則要算是基加坡了。 - 星加坡旅遊促進局統計顯示:一九七二年前赴星加坡之海外遊客達七十一萬七千人,创下有 )八縛阴山䯼遊是一項無假工業。它不但能促進各國人民間的友誼,還可帶來瓦額收益,故近年

前科里加坡遊客小,以來自亞洲者房多,其次則來自歐洲,至於來澳洲,北美者分别居第三,

去年各地赴星訪客 創有史以來新紀錄

明年遊客數字將破一百萬大關

星加坡椒遊事業發遂,推其原因如左!

旅客在往因利便,嗔道一 (一)位做適中:星加坡位於隊進及溟亞馬造的中心,來在各複客機,中途如何布物證跑,

)設備完善,星加坡有現代化之國際動畫,酒店房間-

足。爲前共有標志七七間客房

生烈利港

史丹烈伉馈訪港 聯洲機構副總裁一

個

SMOK

離島小輪航期表

15 1

四四四五七天

三七四一,她時 五八時四十五分,大九時正, 香港開上午六時廿五分,五七時十分 長洲線 42

二四九〇九六

四九二〇一

三七一五七 杭

110021 #

六六二七.

酒店頂樓之彩虹。

1四〇五五1! 澳航 1九〇二

號

S

[[]]}二印尼杭四〇四七五分,大時五十分、六七時正,八時四十五分

小三時十五分,四時卅分,為眾時正 - 五時四小 #QQ|#TER. |PE÷HO: KIIH

正午十二時

五時

【鄉時間

下午三時

下午四啡

| 当時十五分,四時卅分,五時正,五

「時正、十時正為十一時正,十一時十五分, 為六時四十五分,七時卅分,八時五十分, 長洲莴——大上午五時五十分、大時正,

八時至十分,大九時四十五分,十一時十五分,

於時日(八月七日心乘期開,將與無油

【燕九千個。}九七七年,被店總數增至八十間,客稹出發至一萬)|千五百][三十個當代初心,方,稍館抵費,這留五日後紀公司商機低估目對,

一合會大會的代表。 正在新加坡無分日夜的,被她與便利晦最新資料 獲得極深的印訟,而兩 六黹氣 香俑業|此獲得有關香悲的旅遊,旅行社對在我同

代團均可在此見香 後夜號時間開放,澳洲 。 航空公司代麥,並可出,拉酒店方面的消息影, 港各大銀行就,酒店,會場所在 新加坡格 天早早餐時間及入夜|航空公司下衆星麗| 遊業界的重要人士: 「加坡主持的待應,宮戲,以及緻九日始佔結束。 本港 香港旅遊同業在新宮的有尖麗華沙店葉薇演出聯大會至八月 據我邈大會 「目前均在新加坡,诺集

推廣澳洲香港間旅遊

本港旅遊業界人士

在星款待各地代表

推廣澳州至香

时旅游

瑞航班機

·寺人行線

策將統的

· 將轉往馬尼拉。

新時在美麗華大酒店內樂排時攝、

|行十二人,由英國出發 月七日,乘瑞航抵港, 国際收主集胝儀及萬壽宮新營藝員在啟程赴 維 ,旅遊東南亚及日本,作業務上戰點,在留著 太古 關尼日本觀光團] 迪士先生,於昨日八 目策劃公司營業董事恩

KB..

輪船電話

LATOMI

今日空郵星期四

胡越、伊朗、法國、斯里蘭卡、塞舌爾要高、肯尼亞:

馬來亞、印尼、西澳洲、毛里求斯、泰國、孟加拉、屋加坡、沙巒越、台灣、菲律

沙地阿拉伯、巴基斯坦、希臘、瑞士、美國與

比利時、丹麥、德國、瑞典、瓻甸、印度、尼泊爾、黎巴嫩、塞浦路斯、叙利醇、

·蘇丹、埃及、伊拉克、意大利、荷蘭、英國、美國東岸、南非、葡屬麇非、尼日利 亞、多野、澳洲、製洲、新西蘭、西德、

·豬症、高棉、日本、加拿大、美國西岸、北中南美洲、沙巴、汝获

||太平佯遠東 . 237191

011

M.S. KINABALU ENAM

神山六號

直在:曼 谷

| 觀科三四

1E121

TENKOR1

|| 日本郵船二四八 KEHOL

SES

MEIL

正午十二

1150001

wperation Of Indie ZnE

特律、芝加哥、米高基

STATE OF

WX. "MADHYA PRADESH

分? 女七時正,七時十分,八時十分,青九時正

時長

心縣·BVY L

新金厦 JANE PHOENIX:

台灣:

控

第二國際丸KOKUSAL MARU

獎:∵費:AMERICAN MIST

2.中國

̇新加坡

號 HALLBORG

*YIN KIM Y

山打根:

LIESELOTTE HERRMANN B麗士赫女

八月廿一日我一開

並往青松 直汤、横濱、解戶。

KOTA PANJANG

沙巴 黃埔

十五利四

(香港) 三省) 炸豬

三藩市

香岛輪船有限公司

到

日五日到

**MAH BULAKUL

20

HONG KONG ISLANDS SHIPPING COLTO.

#SLIDRE-

藦串丸JNYO. MARU

新加坡巴生二

大之家TJUCA

國榮、GLORIOUS COUNTRY西爾金邊

糖 TSEDEK:

| 興榮攤 HEINRICH JESSEN

「

温拿拉图 WONORATO

加藤為布 PRES. KASAVULU.

***VANOISE -

MWE±FROTASANTOS

供飞斯克HONDURAS MARU

安MICHIGAN

NIEUW HOLLAND,

新加坡!

日本 西省

日本

十六 百保利 十六:新興行

波仙堡 八月十一日線

BOIXENBURG.

威沙域金

VISHVA VIKRAM

香港至西菲綫。

哈城馬士基HARTVIG MAERSK・新加坡印尼 十三挠

利文怡美利RAMONEVERET

大中山TAICHUNGSHAN

新加坡印片十三米 曼谷

九有四个日到十月十八日到

小面

日本 日本

第七星山丸SENZAN MARY' T 民

東亞航業輪威沙達馬

開

新加

日本

與TERESAG

渦蟹丸UZUSHIO MARU

魏城新城 KOTA KINABALL

安 EASTERN ANNA:

新加坡

新加坡巴生·十五天祥 馬尼拉十五億洋

雅加越三寶瓒十四

在他行九〇三室

新加

(三藩市)〉

十月 十九日開、「月廿一日開

AISH VA, DHARMA T

省) ( 三藩市 小

德 班、刺高士、阿巴团、

都亞那、添馬、勞榮、慶羅非亞? 亞別會、自由市。

港

TEL H-238870

琦谢丩;昌汜公司

橫瀾島輪 WAGLAN ISLAND

个月廿七日抵限九月一日開行

澳洲高雄

Has A QUEEN STAR

十六 十大新興行

、

出 SHAMS:

立信士NAXOS

釜山: 台灣: 澳洲

士棋第士CHRISTIAN MAERSK歐洲 菲巴丹PHILE,BATAAN

快 十七 川、乾

來

馬尼拉 馬尼拉

寶明機PROMETHEUS 英連運娜 MRDELENA 安慈出ANDROS R *光榮天使 GLORY ANGEL

鴳利馬士基TREIN MAERSK 寶根或BOUGAINVILLE 群特和士 ATREUS

TREH ASTRID BAKKE 湿寶幽裁統PRES.YAN BUREN 永榮丸EIKO MARU

十七、沙嘴

「關注相處:ROSARIO

·寶 BONATRADE

蓮

GULF BANKER: 您城KOTA PANJANG 有利新UNISON 長城KOTA PANJANG. 大寶山 TAIPOOSHAN 光榮天堂GLORY ANGEL、 沙按那SALAJAR

雅利洲輪 ~ APLICHAU

澳洲

日本 ̇馬尼拉

十七、群來 七天祥

新加坡能,六大古 雅加泗水十大 非 ̇新加坡店離大太平 新加坡店能一十八篇昌 新加坡巴生儿髌 十八裕 光榮天使 GLORY ANGEL 新加坡巴生 十八天群 國寶TRDASURE COUNTRY西貫金邊 十九

台灣、日本、釜山根

順昌航業有限公司

東亞航業公

九月十七日舞曲 十月一日開行

中见大段十八機

MIAH-249096 (532

1

44-238x 10

日記公司

香港至波斯灣綫

往新加坡、刁拜,當觀特、巴連

達文。

七啫

歐洲 馬尼拉

溪雞 日本 日本

榮明AMERICAN MINGSONG 英露出MILOS.

北日榮

案

基關高雄 群睡UNIION ENTERPRISE部霸 月星MOON STAR5.

十日 新興行

HUPEH 北

寶察送乘 BUNGA TANJONG 湖

MORE HUEI LAI:3 :-

十日海

大龍山

發利恰美利FERNANDOEYERETT日本签山,

香港傳真 HK.SURETY

新加坡 日本

九來

日本

十九中央

十九:日鄉

他朋加TARONGA

#WLADYSŁAWOWO 愛斯替琪ASTRID BAKKE

墨爾本高雄 十八太古 台灣:

STAR BELLATRIX E*

县

TRADER 日本 鹚:FORTUNG 萬利怡类利MANOLOEVERETT曼谷 本

STAR WOOD

「露該AROSIA:

伏見北FUSHIMI MARU

-KN 日本

西雅圖丸 SEATTLE MARU 日本

帽:羅STAR ALDEBARAN 波斯龍

十八 卷 郵 南非愛花·SA. ALPHEN :十八百利 明疆MING L'

十八天 鲜 寶瑞丸HOZUI MARU ̇十八鍊行 露莎妮凍:ROSARIO 十八

海寶HALLBORG 斯利迪 SLIDRB

十八海獅

營利怡美利MANOLORVERETT 日本的

非洲悦

岩丸 WATE MARU

十九大 十九、寶靈 士打輝 STRAAT KOREA

南非安時連S.A,CONSTANTLAB 辦

十九

日本

M,S, TAILUNGSHAN -

日本

湯

十五、樂

日本

鹏

十六 多利麵

十七一顆

NAXOS

十七根

二十一福來

九日 日鄉

ENEM S,OF MADHYA PRADESH I

笼榮丸GENEI MARU

南非

十二日路

★ ĦĦ TARBELA

聚用& SAN PEDRO

新加建堂

日本

十九

十九瓤

拉不拉打丸LA PLATA MARU 捷運馬士基JESPER MAERSK

曲城西非

新利津房士HENRIETTE MAERSK波斯灣·十九据

̇士打巴期 STRAAT BALI

千四攤 十七

·香港恰䶮利THOMASEVERETT 日本

千九榮

威爾士尢WALBS MARU

歐麵-

STILN

DERS · PRES.J.KABAVUBU WII 據: TSEDEK

十七

電動

M. FERNSATE

新加坡

二十 百保利 ̇供都拉斯此HONDURAS MARU

西非:

十八、新具行 十八犬三

〔各新型供客輪時遮十八邈有冷毡包 全船冷氣)

大寶山

下期八月一日抵港 九月 本期—八月十四日抵港,十七日開行;

八月十二日抵港, 十四日開行

大中山

八月廿一日抵港 廿三日開行

直透··新加坡·鹿能

直透 曼谷

直透:曼谷

藍塘洲輪 LAMTONG, CHAL

M'S. TAICHUNGSHAN

M.B TAIPOOSLAN

年貨地群輪

i度電細,

香尺報清九

港公和楚車

年證期

銀行

Ð眸,詳細清楚,各區超高,海陸航空代客邁

潴內外小貓,九廣鐵路,湖九兩區巴士路模,除

養費,各地電報和收費表示在港各國事及商務:

197

HIIK

交通服務詳盡準確

三八月十四日纸卷十五日開行。

娥眉洲輪 NGOMES CHAL

弟一次1八月廿日抵港 廿二日開行,

第二次,九月十五日抵港 十六日開行

香港至紅海㶇

往亞丁、遮打 HODEIDAH蘇丹港、孟寶

坪洲輪 PING CHAU,

第一次3八月十日抵港十二日開行

卖家:八月廿四日抵港 廿五日開衣

銀洲輪 NGAN

第一天:九月七日弧造 八日行

第二次1九月廿五日抵港街六日關行

贵宾龙世精治 總代理

太來船務有限公司

香港怡和大廈五

■15 |247771: 238101-7. -

截郵時間

今日平郵

英國、北中南美洲·

小明日空郵(星期五)

寮國、星加坡、馬來亞、沙撈越、印尼、台灣、菲無望

閈越、夏威夷

科威特、西答、約旦

120

铿

JAONIZ