1973-08-09 — Page 10

四期星 日九月八年三七九一屦公年二十六國民華中聞新港本

楊龍文在被李利顯子會被認「玉牙及與發發」柴灣居民

製品」,旁爲會長周克榮。(本報記者攝

文化交流與人類互愛

-訪問來自美國:懷有偉大抱負的亞美 文化交流大使余麗雲小姐 盘美文化交流大使余麗雲小姐。

生訓練之後,個人的意願才插屁一步 區號的表現與班时而達到超越國界限 流的理想,這正是自已近年來在省市政府支持 下與展弭美文化交流工作的理由。儘警個人馬不 專路,先後來往湖之間十次以上 億是,文化 交流的工作只不過是開媒而已。」那是不久之前 一個起風之夜,倘若初次見余小姐説話中心的一 部份,在尖沙咀一家冤结高,本被著名中醫安國 筆者介紹給這位不遠萬里而來的文化大使,及其 KENDE FEVEX2R MAYOR SAM XOSTY時,就餐的友人要不爲這位風采萬千的 女政治家所感動

Bb

建盂蘭會 十四日開壇

暑期青年康樂活動

好趁假日善加運用

培養身心研

習技術

| 中區持牌小販會

智傳近亭,道李球 公安黎牛,一寡許庭就

上午十時,前到上還威利麻街日之海傍集合,十一

時

週年大會頒證書

八新牌社

青少年部 :游泳,讓影及各項球類活動,少年可自由

「其「服務小組」 頒秕,爲瓦徼共服務宗旨 一加。下午一時,假榮因大沼案,歡宴會,下午

特訊 港島北區 镞先生致謝詞。 - 月十七至十九日,在鳥漢沙青年新村,舉行爲期 四時集合,乘原籍双港島散隊。

天之邁健兒重演猳饪健傷殘及需全

童軍露務委員会第十

港島童軍北區區務委員會週年大會地城總監歐陽家文化交流的作用有更深刻的認畬而寄予期望 「就爲羅省市民府地所器重,對余小姐安排了。 ...交友會長任名譽總領葆,理事長鄧兆琪,那

此集長生活,相互了解,共同學習,分享歡樂, 蔚週年大會對硝及委任 程娟,吳湖總版除,仇培,黃其就,吳慶, 馬鹿智招梅傷殘克置五十名,他全兒童二十五名 , 證鸞典禮,昨日下午六 做昌:李萬,個彤拳,榮松就,曾利伴,鳘報 芬 ,年的八至十四歲。

時假射鎘 京都遒棋平 ,渡假營經費於四月舉行電影》影「多」 行,出有本區各軍 大坑小販會

R-受招待萣食除繳交報名費五元外,無須繳交一領袖外, 並有数十位 何愛用,大發後燈實衣一件。

今日潮汐 高潮 “低潮: -下午二時五十三分。

台灣頒發證書與副主席陳支很。八本報記者

會員昨遊新界 的任

國際社 :: 比要材料及用具,均由參加者策劃及準備! 中區持牌小販,加人士須於八月十九日六星期日)下午二時卅

明日南丫海浴 會明(十)分,到彩虹道五號茜導之母青年中心出席彌爾會

*日舉行南丫岛旅遴海浴,招得會員思燕于女,嬌,以便討論分組及有關比齋事宜。 (RE) 區內青少年五百人。參加者請於明(星期五) 青年會青領社

傷健兒童渡假營年資窩打老道 港島北區童軍區委會 卅分乘油麻地公司小象出發,對南丫島後有

·心大坑區小版 八日招待靑: 營內活動有駿馬,射箭、划殿、游泳、手工一班證書,頒發委任證哥 少年會員瑱遊新界,上午九時在浣沙街分乘旅游 獨木丹、段病、營火做及批院無專爲揭露兒,儀式由港島地域總監 陽仁賢主持。 專車出發,由主席閭洪任趙鬍像,首先到遠葵稱:童而設計的,希望彼等之家多多硯此機會,鼓勵 九龍貨箱碼頭,由該公司代表甄子傑會迎,引導,兒女參加有益身心之塞维生活,可到窝打老道十 在廳各部門及貨葙起卸憍形。撷往膂於髄午餐晔,三號青年會青少年部查詢。 星臺,二時往元朗泰園漁村遊魔後,續往粉做一 期稍做利缮參觀,由瑪主何謝招待,五時返回市

...會長体雄員致 開首詞,主席陳順 衆

*巴我舞表演,香港青年 芭拜担任演出1香 香港要術中心主辦:

电影!雅詩安榮公司主

術會主拼

推:香港中國美術 會主

呂氏宗親會

善導之母青年中心

傷殘人士烹飪比賽

氏宗親會,排行 ∴推行 敦陽仁賢頒發委任書與 遊靑山勒馬洲 暑期富少年康學會長服傳達,主席陳鎮 活動,六日旅行新界,由理事長呂樂任總額除, 祖副主席陳 康梁部和裘,呂泉任副總領隊,到有囓益于女等 席趙不單。 黃大仙

啟發委任書與譚榮 一百餘人,上午十時在會所乘旅遊車畅游青山 民政署“店及青山元朗等地名勝,中午在新花緻禎家聚餐 與新南崗善導之母青年中心,本月二十六日, ,午後至勒馬洲眺望,遊上水炖散技商漢·六 新界馬草紅,聯合舉號「傷殘人士烹狂比齊」。時間過。 . 此項比賽旨在使何殘人士得以參加康樂活蚴..

-陳榮,何涼秋,

榮。主席頒發遠遠

培道聯愛會 屆時除亲任比齋外,還有遊戲表演 等 舉辦連串活動

督教培道愛會 總監梁國生頒發术章

青少,有龍志中,副主席陳友

郭日僑罩

·年康與活動交誼晚會,每星期三晚八時-在會所-

,是項比賽為公開性質及冤收養用。凡黃大仙區 「內年齡在十四歲以上的傷殘人士不分性別,均可 報名參加,名额限一百五十名,參加者請向下列舉行,乒乓球友谊響,由星期一至五,每日下午 地址報名:黃大仙民政署,蘊雯山民政署,及彩二時至五時墮期,六下午旅行海裕會,地點被赤 淮崗彩虹道五號善導之母青年中心八每日下午七:柱,石澳,滴水河,腾渊日下午四時在大會堂尤 |時卅分至九時卅分),

樓行髙顆座,迎各界爭少年報名參加。

象牙製品廠商人呼籲

【英工黨議員

w

八月九日,星期四

設獎勵制培養雕刻工匠

參觀抱道堂,音樂感

八中风社)抵港动

間之英國國會乘风

提高水平爭取海外市場

·腰及官寧連日由本港區

下午八時

(特多利師一行業製品,由工人包料。 售後服抵,近來,非專 ·民政啥主任的 ·陳 予會,昨八八一日下午一包工之制度症有若千優膳象乐工入已有林業球

0 一時,假希爾頓酒店舉靨,但亦有本大缺點。 一,且新學徒亦超減少、

高座展 北演璚|

行午餐叙會。食長周克要使製品改良,取家必,此爲象牙行業的頂大一離到維芃威動動

WAH KIU YAT PO

正午十二時至七時, 下午五時至七時. 上午九時至十11時 下午六時至八時

餐新血,我培出新一代海陸空軍陣亡將士 ::陳为“高等工作人員之專業性, 寶痒,脫克榮+徐承 以避因工業以致胜技工,以開拓未來 遇男女修建盂蘭法會 「貔行工齬訓練流於浪費與腰大的市場。而畢, ,孔憲紹,關文件,李 景點,李世能-籍志 。他說:由於原料飛: 由李世能向講員致謝。 及工安未能追隨原料及(澄“天) -梁世光、總松柏,馬

巴帝瑜伽講座:點際基

定湛,王宇啓,林啓 ,黃水裘等數十人。

繼續推行滅罪運動

品商,廣發祥象牙廠總

旺角區社團舉行座談推動工作

【控衛亞文演講「

【彫刻藝術製品」 楊氏 【推出,由於受到外國買

頁二第張三第日一十月七年丑癸

家要求的影响,本港線 「牙製品,多數個本產 ,因而工件多爲出技大 葉,缺少精細彫琢, 且在題材方面亦往往因 利來個,多以歷史人物 月嫂化爲主題,花少獨等 . 此位出身於象牙製 鼎世家的商人認爲 - 本 「港參考鄰近國對 「茄製品工人的獎勵辦法 術作品工作者,得榮 響,使能努力提高作品 水平。 一 在建獅子會把獎 勵藝術製品作者的工作 一,包括在他們對促進社 會文化福利 捉活與

學生弑則約一千字,以文艺台 |話寫作均可

午七時,在麥花臣球傷舉行,屬衛土瓜灣北分區

互信,進而改菪大厦管理、清灘

旺角民做驗,旺角警署,旺角消防 事務署,旺角街坊會助。

晚會能目鉍富,由歌星潘秀瓊 貝蒂,葉麗儀,温均光,何愛妮 ,江,實貞演唱時代曲,周聰 領導商箂酎台藝色黃天則,梁曉風 ,啟倍,课文:志強,

大會戰事新聞界及教育界知名,及防盜等問題。

∵西區民政署派出社區工作幹事

電影宣傳反罪在總辦,三百元及教戰二百多名,搬開協助大夏祖都互助委員

食,工作進成令人滿意,直至現時 八圈訊)土瓜慶北分區攒被罪元,學生組冠軍可得獎金三百元, |爲止:西區除早已成立的大廳分. 行述劃委員會,昨上午九時,由九二百元,季軍一百元。此外

梁主法及呂盤册的業主住客聯誼 誰城民政主任梁定邦、稻,更設有優異獎帶名。 格主任蔡溶,聯合瓜哥北分匠委.中區之市民及學生參加上述比「會之外,共有十二億大夏最近组 了互助委員會,西區民政署對此致 陳國、何兆銘、林棄森、李卓安,可向威鍵树街六十四號中低民

·英爭,歐偉林,戚主演話劇、光、周潤榮、覦館、蘇樹改善索取參加格,填安後連同税目未敢滿意,希望能有更多大夏互 「發、黃金、黃活萬、郭囊、羅件於八月卅一日前寄交中低民政署·助委員早日繼成立。 「守望相助」。

頁努力範圍之內。

他指出,現行象牙

中找出路 各分區委員會及社團

,當出合眞理及董事 陪同參觀,由負責人分, 別解釋各部門工作

超明、李、何澤生、鄭、一中區;西北分區委員會秘收 「土瓜灣明月截院招待坊案,參觀

·基罪行電影會,到海炒案千餘人。 九龍城民政主任梁定邦,大會主席

陳國保向仿業致詞,為求反叡靈畫 意發,十二時放映課散食。 中區西北分區 舉辦滅罪徵文

,信封上請寫上「徵文比」字樣 i來稿請用原材紙書寫。

許仕仁主任

今訪互助委會

· 痞孰》西區民政主任許仕仁. 道西二百二十號訪問該大厦的互助

;今(九)日下午五時半,往往随

國際秕 旺角城同鄉會宗親 ...其夜前論青少年犯罪因梁之泰 會,昨下午六時,假最后智究,出席首長主張府採用 行座談會,郭氏宗親會郭中主持,迭,對付不出之徒,取締黃色架步 出席有旺角副民致主任鄺錦證,郭

《龙》中區西北分區委員 中,老其松,窦志民,张尙培, .爲加強研究青年問題,成立一

稔支持夜被柔力罪行運動,舉鋼 遠,邱炳光,黄煊,吳慎林-黎可·肾少年開顧研究小龍,出:老其 後文比賽,鼓勵低內功案及麼忠孕 正、李仙棠,易經質,榮輝,張 松八南海沙須向都會),李序東 村 覺凡,玉蕤麗,陳行,與銀閩台同鄉會),張麗凡八惠州十

比賽,分公開及學生兩組舉行 陳傅子,李創-勞德,楊家傑 公會,劉志民八中山同鄉會 * 公開組題目鑑「摸波暴力罪行運 凝樂,瑒祺如:蔡漢芳。邱炳光(丘邱氏宗親會),日華 中市民應盡的資任」,學生組題 主席郭中報告本月份工作。抛一五邑同鄉聯誼會),李娜蘇八號 爲「我對暴力罪行運動的激 .按时論宣傳馘伲遂動遊藝大會進行,西李氏宗親會》,王萬隆八無鴿同

並討論工作進展,使大厦住戶能发 一見」。公開組文章必須長為7千)

·事宜,大會主席老其晚會鄉負責。 備工作,八月十一日(星期六)下

德帕道西二百二十號至二百二 十二號,是一铷有廿四個單位的大, 爲西營盤區第一間先成立互

·助委反會的大厦

西區民政主任將與互助委員 行座談會,聆聽委員會工作報告,

文化交流和貿易互惠,是人類諒解互助和合...余小姐還在一九六四年時就參围過潮屋葉 「作的動力,而文化交流基於無償、非功利)的原公司的演出,拍攝過兩部影片。但是,「一级奥 則,往往超越國界旃限與政治目的之上,成爲友一说间接获就致死事織的重要,覺得非-

實自己與 誼的先導作用。尼克遜總統牙裔乒乓外交保然打, 接受售業訓練不可。偏余小姐隨浴類人在 五年前往美國托省居住,稍後並進入加州大學就 一開了結廿多年的中一共)美係,就是文化交 龍,專攻音樂課程。因為父嘅介紹的關係,很快 流的微妙結果,不得不使我們對於這樓被抽

鋐者(右)訪問余盤踞小姐與譚立仁醫生及 約地市長,左》合影。

齣下列的工作

一個公園,經查擬篇八百萬霁) 八二)在洲各地(日本南韓台灣香港美

番禺 番禺會所名譽值理

|泰印婆等地,亞洲文化協會的分會友會, A 何添出殯哀榮

·切實聯絡,畢瓣種文化交流活動(如藝術演出

打克 - 演講江座,出版等)。 協助亞洲各地的留美學生,移民, 客去解决各種疑難問題。

爲證達到上述的理構,余小姐正在具地

、第一、擴大對洲各地城市的文化

*一方面聯絡省的姊妹城市加强交

與亞洲各地八香港在内)文化界工商界

小姐

,研討具地文化交流聯合作的可能性。 近日訪港台星馬泰印,任務就以此為主 程:第1加朵麗文化藝術的響設工作,舘 同人, 国在台灣蓓老歌攝雜技流益數十人,日前正在日,合志 夜非,並已訂製服裝道具,定於明年三月開始 會史長 赴美演出,再作世界巡演:爲期半年左右 由於羅省市府的協助,著名的羰告音樂中心經已 批准團上演而這織省音坐中心北准遠東歌舞 闖出在中心演出的首改。亲小姐並獨著名男歌星 白澤客勝參加團毎地的首演己,爲世界孤兒就 洪基金主唱導敬。該在紐約演出時,並將由本 [靑 担任創。在團排演中的嗽。 與「萬里長城」中,余小姐將客串孟姜女的角色 三、中國「龍城」的設立,龍城棄在 全國最著名的古體名勝風景模型,以供旅客參院 ,促進美人對中國文化的了解,此一計劃將緻集 「留美中國學生協助設計,但目前尚在研討 段,希望各地有志者知音者多多提供您。 一,根據余小姐的報告,目前主要工作係以第一 「第三項爲中心,除深獲約地市長及美西美東政要 「華僑領袖大力支持外,亞洲各地的铈系苏在逐渐

酒店及文華酒店 病與母

,东年代

療效佳令人驚服

:

「入一段中,醫生产。無种以 未得其解而已,良以实情况複雜,有真感冒 而起,有痰涎溯盛而起,有性施进做起,一 經瞵¥鹩,且投簡菜物,郎分亥墨荷,奈

一開展當中。她抱篙高度興奮的心情,又將於日 服,受摧燭,無何發聲再出,君致画佛

前往印尼作另一次想要訪拘了,

世界大文豪從受難關在他不杇的瓦看「約第一,醫生俊明用矣。

·克利斯朵夫」真驚:「有些人想著世界構造,

的交際、公共關係訓計劃,終於把位佈

·基於上述的理由,者喜悅於獲得訪問美國 献身藝術的少女,帶進了政治圈內而爲文化交 杉磯市 省政府美亚文化聯絡主任余麼多小一流使者的領域。余小姐是在一九六八年正式被委 頦的機會,在數次接觸,與一次話訪問的兩小一任爲姓省市政府美文化聯絡主任,在過去的幾 一時懇談當中,發現這位后爔英國四岸的華裔女年當中,她忘業與馬不停地來往美之間 治家的熱奮聰慧機智與果說,使人感余小姐所;不但做了許多美疏文化交流的工作,建立于以 .享有的「文化交流大使」出嬌非致。而這位 省爲部的亞洲文化協會,開展了許多協助華 文化使者的苦幹精神,勢必帶來與區間史深湛與及留学生的藝術教育、旅湖、宣傳及社會福 廣泛的交誼,而這正是人類和平與互愛的活力。利工作,也代表約地市長爲織到絕發了不少國際

唐拾委入咳丸2集黏代名醫專研肺科之醫质 由於生性喜愛藝術,余小姐是一位富於表情上的姊姊城市,促進了省的國際粉與交

不可補救的。

小姐是把愛情婚姻 得不好受人的不被愛,被愛的不愛人,愛而被區 心得,採用 床治忡欬樂材而製成,對攔敦 的美聲姑娘。但是,她所擁有的說服力盘:却是,爲這種沉重的工作與任務,余小姐收到了 億的 0 1

的温又有分離的一天。這是悲慘的現實, 乃真話倒性之優點。此丸複方煉製「其發 本身教養姓富資產的反映,每一位她接過的「減肥」的效果,却也犧牲了不少「月下花前」

在文化交流偉業上面,余小姐的抱負可以綜,一直裝好的現實有賴文化交流,友誼解的建立來,使外可立蒽傷風感貴,內可因命理師,對引起 人將會同意筆者的活法,她是要適當的也是天才的侶生活。......

·四點1:

化解。助間貸有崇高的文化大使任務的余小姐 習,有過之袪除力量,是以治 曾弳任城銀行界而現任國榮平行行政任的協助美國社省亞洲文化中心區 电影爲獾連線優峯下的悲哀是不會長人存在一根治本;软就令人驚,告初時-久!呜 √孩提時代我就晌往藝術發槃,希望自己卻立仁夫人姜美珠女士,很關心小姐的終身大的設立。她正在積極奔走,爭取政要的支持 - ·如果我們有多個諾實而忘我地爲文化交流 趟旅者,不論有痰,無:日啊, 與 快 献身影藝與音樂,退就是一九六四年以前我開始事,但是,這位峯省文化交流大使說「促進英亞求美國聯邦政府後致,及要求碰省市政府横出公一而献身工作的余小姐的話,人類的友孤與諒解。 ,胸涌,搵採形式嗽,急服拾聽久哎丸 接觸電影界的主因。後來開珀深,特別是到遠「文化交流與工作,在恨人來說,才是初治;如果一地,與遼一個包羅萬有的文化海術運動中心區域,能够形速地畫起來的。而李明,一九七

·專供亞洲旅美居英人士芋用一興建地段擬選用:三三年八月八日) 英國就碑和接受深愛東方文化的羅省而是对地无一因為能說來而犧牲工作轶事嫣發出的話,那是

日航每週

五次班機

直飛星加坡

另有兩班經曼谷

直航班機

逢星期日,一,二,三及五下午2:10由本港開出

經曼谷班機

逢星期四及六下午3:15由本港開出

但是明智之舉,各地藥店均有出售。

47 隆而重之 以款嘉賓

日本航空公司

香港中環鐵行大厦

貨運部電話:5-245011

客務部電話:5-230081

·阻遺生先器

Page 10Page 11

MUNE LIBRARY