1973-08-07 — Page 10

二期星

日七月八年三七九一瑟公年二十六國民華中

報日僑華

頁二第張三第日九初月七年丑癸复

老况僑英界

感觀英訪講社輪扶在文乃鄧

安情華旅新

亲

界版

萬餘十八達年滙僑歐及英旅版 業食飲營經多萬四有約親鄉

定

十多年之歷史,由於此活動之宗旨爲培良好公 民,服務社會,贡献良多,所以深得社會熱心人 仕的支持,自年前談會之拓展計劃推行以來, 特籍大會計之青年人投身參加,服務社會,並用 實此一深具意義之工作。香港童軍總會新界地 我總部下之第一見習領補胤練椒爲一位專門訓 新青年領袖之公開團,該旅自成立至今,它其 「十多年之歷史,培養出來服務於京軍各 肝之領 袖爲數一样,在 之新界地成培安设抽, 「我社會。現該組織爲配合童軍領袖異年选之需 求,將於本年八月此招收新唱盤,由於組織所 估之訓練學爲室軍總會見習領袖訓訴之第二階 段,故若雒真假一定之鎮軍水準,凡已完 幼童軍見習順祜孤學之青年男女,超齡之架 童 軍及莖軍關健ø供靈迎,有意參加者請來函 「新界上水做會氣椰雅山房新界地域緻軍總部第 見習領袖訓練摈收」。(木)

「南無阿彌陀佛」,

【嶼山豎立石碑

作為司機警鐘

〔特甌、大幌山巴」,現竪有一個「南無阿 士登於慘劇,發生地點、彌陀佛」,石碑,要碑

新界扶輪社例会:

《上行就長彭磊然(右)爲新社友李南佩上扶 (下)就長部乃文棗新界旅英峯實況時。

新界地域童軍總部 * 訓練青年領袖 招收見習團員

目的,不是吊祭究鬼, 邪氣全消,不再爲姐一遠地方,將來馬路面日 |而是 邪氣之類,由行旅。

進行提閟時;石碑所在 於事件由爾人主,故 該石碑所在位置: 地方亦無從搬走。 剡上「南無阿彌陀佛」, 並非巴士腹坐前越出馬石碑竪出之後, 六個大字,希望從此莘路之處,而是要立於較,始無論能否证麼邪氣

否保这行旅安全,但最一快畢,自然再無意外 南無阿彌陀佛」石碑,一會被警告不可開快車.j 低限度使今後恩人士生,亦即於「死亡,似乎有貼馆,但阱,交通意外事件中文中 ,經過該處斜坡時,見一角」四個字,見了便觸,使到駕車人士有所警惕有九大基因開快本,非 「 南無阿彌陀佛」之石一目驚心,在此世界極旺」,則亦大,「南無過好。

,有所發偶,不再開、文明之今日,而際出「阿彌陀佛」即等於「汝

新界社へ

六,日下午六時,九瓢半岛酒 店每週例會,由鄧乃文社友講: 新界旅英華僑生活狀況。與會有 社長影網然、盧志忠、陳子樹、

·郭乃文、何新樓、王薏仁、許添 、郭明、林偉、邵柳華、朱 亭、邱科、潑水酸、陳錦祺、学 林彥、劉貴饨、氬、鏽、 張樹榮、李南等多人。 1. 例對由社長邀壆然主持,有 某社務工作報告後, 將新社 友入社儀式,由影樫然就將 論從似在李南捺上,宣告成為氏

·軸的一員,式在熱烈的掌聲中,

• C 繼請杜友 乃女主講,以下 保驮講詞節:本人於一九六八

·年度,隨新界鄉議局訪問新界綠 -英僑胞,而今年六月中旬又将新 界都英各地,相隔西 年多,比較一下,現在進步的很 多,其中以經濟及文化之祖, 處官弭見到各術進步如 此之快,因而亦隨之而减大紅織

·新界鄉親去外國謀生者, 好闊小孩大約书製造人左右,而, 經營炊 薬什貨店、文化商店 *洗店、甚至大牌桩等,有六

- Preparing and implementing marketing

programmes to attract both deposits and

w Supervising and expanding r uisiness:

露露

confidence and should be addressed to::

B

Lowe Bingham Company

Management Consultants

C.P.O. Box 690 Hong Kong.

家中畫中國

對下一代華僑 應使學習中文 補救辦法設中文識字班 恩善中女校育,現時政

爾呼定都相當有设貌和守秩序,使他們浸低限度能准 |報紙,他一封信 1 講流利中國話,稍强 西-

裕之華僑,則其 子弟返港就額中文亦區 不少,香港政府亦决定 擴大資助 華僑團

H

M888888

荷關及西憾,至於比利時,意大

遊埠與留學

我們供應一切旅遊及留學所需品物:-

A

旅行衣箱 四季衣物 禦寒毡被

請駕臨 先施公司選購 梳洗用品

[六六〕待遇公平,又或者英國社會制度妤|府對倫敦及米比 千多間,這些商號多數在英國,

識字班供免費科

· 在英國生活的强大,如 而五生活職業安定.. 果是能够勀儉的話, 所以在英國就类者有巫. ·貼現金,以協助 法國,亦有少許後他設立,而其他國家,則極少新界人土開設商店。

可以微些一些錢的,唯 菜人材如醫生,工程師友討教師薪金,

·首先我徒英國華僑方譙講起,稳敦市縱橫井里,俗稱「泉城」元朗區華糎居於識處彔多,根獷,并有專門技術的人材,,總闖述,建築師,音一夜情的全年 元明區新田鄉越橋講:棧大涨必遊住「基城」,因信求財需大地,倫敦市中心有一條條街,海外 也,英國各行 家,謝家,發明,此四萬元,新界旅英荷 翠桃爲「唐人街「,创造節日或假期,所有底英華僑,都集中「唐人街」,互相聯絡,生意交投人士的收入,並不像葉插員護士、技工,及審團仍有多 采的 ,經濟來往,或者論及男女婚姻, 如無家崴道说说任的人士,則在"總鄀一行, 打其四圈,橋 南亞地區那麼聯殊,一英國府各部門人类生活情况、我留待下次 泄锥形,以親身心,贓鬆幾日之頭免,英國南岸及北部、利物浦、愛丁淇、新堡城、登出、格拉著一位經理和一位低驗員中有鴷號公共巴士都有有機會時再擔髗向各位 草 斯,即便格蘭,能以大埔區方面一帶入士得多,他們生活比較正點,大致來講,旅英嚴備絕大多數的戴金大約是向假之亞,但限於天廚爾年辦一種導。 生活得很低,因爲大家都有憂儉· 克罟、揆素的窭良品德,而且多少還有點,光宗美祂的觀念,將」,但却不會十倍或三十代之小孩子們,即頗感 經濟葯配得宜,以發展事業,或者將號寄返家鄉,質,以安定家,安肘樂業。計一九七一倍,然大家的收入相 個題,繼全部英對 「差不多,入們無白,返家裡講話,亦 ▲11年度:英華惦鄫诛返新界瑣約五千萬元港幣,其他各為三十餘萬北元,私人飛殼妪知者, 一心,認識到自己是生「川英識,越字一個不 不計算在內。英國境內,有三千中國餐館,其中三百多間設在倫敦市中心,在第一次世界大戰之 可,龍城凡不過有八、尤前中國餐館,從八、九間籓崦地加到三百多問這個增長輩,可們發展非估,班上六於英偉及一問題,所以各僑佩紛紛 「活在一個公平就會時,一樣,將來感竊時成嚴重 迎速。而且大小規模鎣館都有,多數設備榮罪,而且有典型東方色彩,媽至有夜市,而盡會學生所講的。而謀補急辣法,設立中 塊,紫,點心、市,L小酎;潔供,敬近在唐人街说立有一間戲院,悠故大邵氏

戀之留以英國的来一次師字班,幼福路。 公司影片,生滄莎旺。近年來中國餐館,越來越多,而副客分湯了,而足顧客也有所選擇,所以開一人不認詭異,進不來 强照他們每星期岑幾個 「設蛋館的老報,也要獨出心裁,加去競爭了,但是世要地點適中,外引人,裏面能適 而忘返 5 水泡菜靚,菜色好,對後面候而有禮,當事人艾勤儉而無不良嗜好的話,哺錢是不成問題,雖 然棆敦的罪人送館競爭劃烈,但越不及美國和香港的利。

由於英國將僑不著卅加,因此在英國專門供應華人用品的商店也隨增多了,所供應的物, 可謂離線齊全,幾乎所有中國人用的東西都有,小品如花生、黃豆、綠豆、豆飛、硒、油、 您將潑、生抽等,以至筷子陳葆,发雕刻品、針被等,開之是應有盡有,各位如果去過倫敦出人

世,便知这一切了。

師 留英學生約五千餘

大多不願返港

家庭,必然會更加珍惜 更加觉硬、更加能够 體會到一種禍,在英 國沒有陡感應酬,每天 工餘之暇,但在家裡敬 各粿事情,如洗衣,

原因生活安定待遇公平

作,每每對安

頭,如果釵合時,大

祭壇上撰祭文 ,超渡翻車亡魂

福特訊 大山羗山道巴士塔,无十七人 三人的悲慘事件,日來引起佛門人士,大動 日本月最勝初一至初八日,在失串過對 上路邊,設壇超擞,消泩亡魂,日來,前往超出 的苔主家马茲米,大嶼山鎭區寺各方徠侶,的龍 在參加州。

【平甜業的能怨法師,亦撰有織 日 -佛驛二千五百一十七年七月初 而又是你們兩人合力如一禪寺至大眾,本山財衆,就現於

·成的家庭時,便會不期粥山施食全償,以超澳姻漿,重設合婚 前文祀之日:當亡魂,因果做然,前車料 (五)珙境游:一千,念三者存,分前安排,暫脫調處,離合悲歡 .盤在目前,死生來,苦女應:南通海夭 在英國的不少住宅區

都有前緣,身是苦本,不足愛率,三界火場,早 「出勿延,解黏去撼;定得生天,十七個,念佛 襠者,孩前屋後,都是要處,就推,用意拳拳,彌陀動念,意念茲 恐怕中斷了自己的小花闆,而左堅,七七日內,位登九運,際斯嶂,亡魂稱 ?許多留英的獵人學生問題,那時候才發覺自研究工作:在英國如果,石里的居民,都很友善】,膽呼哀哉 庭,他們留类之前,對於己所學,在自己故鄉並 癸 大網仔屋地

更恐學成歸來學非所用 微微 中

.香港留抖出男女,選擇」所學的學菜食,甚至用不花 「學生有五千餘,學成一往往是不計較未來的職已識,迫使自己 之後,個個爲什麽不榮 業問題,是一時興改行,變爲學非所用。 歸故里呢?根據他們和理想而决定的,這是一件伙人痛心的事 ,大致上分爲下數點 行將畢業的時候,才者一: ∴八一 恐怕學非所用 虚颈自已業後的職業

·你喜愛學術研究工作, 藝有淡不少方便之門的 ,有研究的痰器 · 西貢大鹅仔現有一 今公開拍賣 此社人在宅用,識淵博的學者,討論切 ,而且還可髄時找到 年金公地今(七)日下午二時半在新蒲崗政府合 能,可是同到故里却往 二樓西民府公開拍,然地編號爲第二五 在因爲設備和雅境等而 I約第二七六號,面積約一萬平方呎,往年稅 中断了研究工作。 一百一十四元,遂世則未有决定,投得者規定 築價值十五萬元之上悫物,世間九十九年,由一 八九八年七月一日起計,鞦迎各界前往發。

上水德教紫上閣

啓建盂蘭法會,

(三)故前途未 卜:故里在未來北餘年

區將展開

清潔屋宇運動

七區官民日內會議推動

◎特訊 新界元朗低全面性的消屋宇運動,不日將產 内各屋宇的汙垢垃圾東西全部清除。日前,明七個區百長與民府的 且此會也不如英國安, 麻將會战中,已通過運執行此次消業宇運動,並推出元辦理民窖, ,因此,一些喜瑷安路召集人格的阿召集七個地區鄉事會主席,區內數十個衫國首 生活的人,但往往不願,長,會同市政蘊生局人員,各學校教生,各黨軍等通力合作,為禭達到 这回故里了。 滑讓屋宇的目的。尤似上次的清潔運動中,元朗區執行工作,非常的此, 微特訊】上水德融業上閣一年一度盛建盂蘭(四)安靜地享,在市政街生局人員,警方及學生(單的努力下,它使元創區藏污垢的地方 法會,本年变將於十至十四日,一連兩天 受到小家庭的越,在一,爲光彩,可是張文運動,祗不過是戶外徹底清除,但展宇內的垃圾, ,十三日開畫,十四日功微博谍。本屆值會會首、英國生活雖然比較苦,居民並被履行清理,故自民黨求切食指潔區內屋宇垃圾,决剩應舉行。元 長齟潤琛、陳明炎、王振志、何出案、摩台寶玲,但對於結了婚的人想一訓區地廣人多,除主要七個鄉區即屯門,屏山,凤村二十八華, 、李褥、王順利、林暨良關全銜總理,昨特通告,多了一種樂趣,因爲題一囑及新田鄉外,翻元朗街本身,近年更因人口雁融宇林立,新建大厦 「艘,洋樓,亦如雨後春筍,但在愛往生技術題,似欠澈底:同時 一一一條弄著你,街坊親友,歡迎籍時蒞臨;李清戲,微小家鄉,是由推色創

爬不少住拜,遇有大治及纖頦大廢物,亦難移於戶外,若找人搬走 以此功遵同向先親,趙登樂國,料將有一番盛况 手建立的,每個入對目一側索于重酬,故地方官神,此次經會商後,大作液要消除運動,並粉居民 白花了心血而造成的小,合作時,請盡量把發物清移,使元朗區的垃圾,「搵而空。《莉》

新界旅遊圖文並茂

· 新界幅員廣,面積大,名山大川,法寺精舍,

【林寺院,山村農舍,風景優美,旅游勝地,包括沙田 大埔,上水,粉嶺,元朗,荃灣,西貢等巴士路綫 及街道名稱,趙文並茂,熟悉新界地區,遊覽新界名 勝古跡,請閱一九七三年「香港年鑑」

本報讀者美加旅

提供最佳旅遊服務

在美國加拿大值得遊覽的名城勝蹟,比比皆是

·當竹難書,使人心曠神怡,參加讀者旣

城,遊勝地兼可順道探訪親人,一舉數得。

·本報與四達SITA旅行社合作主辦的美國加拿大旅行團,已具十八座成功祟辩的業務實 诀,成就盤。享譽之隆,有口皆碑。啓發加者無心不我讚許,好評如潮,係現階段中 「發廳,服務最佳,節目發那,享受最高的旅遊團組織。現時除第十八團已超額定期出發外, 「按第十八團全滿額,參加讀者五千人,定八月十日啟程),爲商廣大讀者要求,董辦美 -加旅行團第十九。

·關下發加本報美加旅行團,不僅可以分到兩國的恰人景色,秀照風光,古今藝術與科學、 就,而且整個旅程節目,内容详洋大:合你畢生難忘。

,比如說,匠心獨迷的狄士尼樂開,是一個老少成記,爲人類盤決衝突的地方,世界八大奇 .累之一的尼亞婚拉大瀑布,可自數低不同角度去砍裝,在粪名的國物館內,又可到史上各 個時期的事物,當有傳統藝術剋息。尚有其出遊節目,安排之巧,佈世之新,往往出人豚表 如果幸運的話,美加兩國民間傳統節日盛會。與鋼舉,在旅行期中,亦洪可得見。 至於大型歌舞,與豚表演,峽谷奇县,應有盡有,他人大啖酷止。3

閣下更可置身於諛備新到,定埠開發有冷氣關節的酒店,解馆,無垢,享受聽話的假日 生活- 乘坐縈莖閲做針適的遊記專車,來往於各名勝風區之間,或參觀多姿 多乐的賭城

·光,神聖莊嚴的自由神像,遠遊世界液高的帝國大度,欣賞動人的歌舞術圈演,位會荷 奥郄電影明星工作和生活以及拍片過,在美國和加拿大各地值得遊臨的名勝,低估比比皆暴

年長跑! 十五天的旅遊照中,日有特別安排,保證會使參加福客心動神動,眼界大 開下如想順道探視留學中的子女,會恩開別多年的親友,亦可爲你預食連路務使你在悠長。 -的旅程中,領略到旅行的此正樂趣。

東京是返函知名世界上有敗的名都,東西文化萃一地,在聽程中我們亦多爲过者邗作安 ‘挑,雖然係市區半日遊,也是令入流迎忘进。

; 此外 * 我們已有十八 成功舉辦的經餓與心得,吸取了實實的破秫見,去蕪存閦,在「 .棠密過到的財顧,無微不至的服務」的縣長傳統下,我們殯,美加旅行咀必将蠹到「一呗辦 淼好為一個的目的。」

脚之參加本報與四$1TA聯辦的美加旅行團,是閣下一生的珍舟經檢,而費用

4億客二百元,但是不容錯過的機會。

旅日期

第十八團;八月十日至九月三日。(已 第十九喵:九月廿日至十月十四日。 ,全程共1十五天。

+加哥、西雅獅、編輯、三藩市等。

·1) 旅遊費用,每名港幣一萬二百元,包括乘搭汙七四七最新華客垸 來低及所有 *際航綫機梨、一流酒店,早、午、晚三餐,參觀及入場你費用、酒店,塲次突小妮等。 四、登記辦法:報名時交全費躪百分之廿五定金,餘皆在啓程龍兩星期村足,帶爾態行 證件,如照、旅行身份證,相片兩張,旅行證件如未而欲申請者可協助辦理

六記地點

華僑日報中區辦事處,香港中環砵甸乍街香港華人銀行大厦地下 專棧電話二五.一九七四,

大開眼界 畢生難忘

沉美航空公司

華僑日報

聯合主辦

歐洲旅行團第四團

由一九七三年九月四日至十月二日

( 全程二十九天)

·歐洲旅行團線蕩,旅程節目鑒賞,廋洲十個國家的交 *化藝術與科學成就,數十個世界名城的歷更勝蹼和現代 文明,均可在這次旅行中盡覽無遺。本團將汎美七四

、布魯塞爾、海牙、庇特丹、阿姆斯特丹、倫敦、漢堡 七豪華客機出發,遊覽名城包括:德黑蘭、羅馬、雜 〈約、慕尼濕、蘇樂世、洛桑、燕得拉根、日內瓦、巴黎

香港華人銀行大厦地下

费用包括來回機票,一流酒店,早、午、

*、東西柏林、貝特等。......

三餐以及各種緊交通費。

報名處:話:251974

10,200

HK$

華僑日報中區辦事處

Page 10Page 11

REFERENCE LIBRARY

-7 AUG 1973.

CITY HALL

化洨陆堂一旦第張三第一日九初月七年丑癸歷夏 WAH KIU YAT PO