1973-08-06 — Page 18

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張五第日八初月七年丑癸歷夏

一期星 日六月八年三七九一圈公年二十六國民華中 濟經儒额

華僑經濟

升,加元法郎瑞法郎德馬克自低。 角。外匯要有變動,英鈔牛皮,英鎊坡元台幣泰銖印度碑印尼 最低七口 0 收市七四二〇,较上週上升五元二 去遇九九金籟告船活,現貨成交五萬餘丙,最高七一八七

金鈔市道一罪

起,及後因太帷受金哭告殿,如火添油 -- 買氣 公发初期不甘雌伏,先後落行作勢,做選笹脫窗 交易情况頗爲旺盛,由於歐洲金度變化不大,妙 價揪抑不同,惟波動轀厘米昪過大。九九金期貨 盛,價位不退反進,上升一角;週六跌金麥 去過本港企鈡市逍:交投大勞損豆帳,做多,脫下降二元四角;五歐金毂低,實在

友聯銀行

銀行指南

BANK DIRECTORY

銀行業務

代客收支

香港文咸東街16至20號 電話:5–446165

中医分行

香港翠打

九龍分行

九龍坒成道

中建大厦地下

. 33-35號

電話5-239001

總括3----671181.

油麻地分行 ·跑馬地分行:

九鼈新属地衖

香港跑馬地

199A地下

·成和道14號 #MS-755728 電話3:316060

電氣道分行 土瓜灣分行

香港電氣道

九器木藝精 213115號

12/14號.... 電話:5-700388) 電話:3645037

涼人法理

準確快捷

防火防盗安全可靠

香港香業银行

(一九三四年創立)

授槛外匯銀行

代理通達全球

深水埗分行

貸事粮經理:陳有慶

荔枝角道302,304號

開在學

營車經理:蓋爾語

郎鐵馬克日元齊跌。 坡元合常泰銖印盡事印尼盾供升,加元送郞瑞法 部仍是校友作態使,由於現貨成長,爲年 | 壜加 - 除部份屬大陸安金吸納是原因之一外,大 收市價五〇五。七五,則微低八角七仙率。 違五成。外匯走勢續有波動,美鈔懷牛皮,英:九〇〇,上週末一三四五上开四 九角。

二〇,首尾蓋距高八元七角,比較上週末七〇九九 則升六嬖四風美元。 高爲週五之七一八,七口,週末收市價七一四.五五,差距高四謎美元,比較上遠末,五一] 七〇五、五〇-最低爲過IN七O1.0,最 紐約告羅士遇二爲二五〇一五,週末11、1C 年 及六日下降,週二 l及五日上升,週一收市價較上週末二乛 五〇五五,則微升三二美元 紅上落,說不定又要推手。大致上官,週一、四週來,HOA七,後跟高四連七風美元,比 雄有如此利潤收穫。因爲歐金與落,港市金價與 上落幅度不大,英倫韓製質過二報二,ROBO 現貨約五萬餘,如撥市勢姿勃,恐怕一般炒友:存非厚,質格大致呈牛皮態。英筋做勢閃縮,但 ,比殺上週增近八萬兩,如非大陸資金集團吸入 元因歐洲市場變動不大,而塲給有需求,由於底 童頓緻,平均逹八萬餘而,全越爆額近五十萬両外廬情况鐵有波動,一般價格榮辱互見。美 #盛,而出口後有起色,因而每日塲內外交易數 歐金動盪不定, 能有如此收舂,亦算幸運。 天上升中四元三角,相抵我有五元二角利潤。在 四、六三天共跌九元一角,渴二,三、五 :人心向谈,觀望不前,下跌三角計類 來最大京 - 因而安息一定降一元二角,較以往成,上過末二一七,OO,上升四元五角;台幣週末 末一八九六〇,就上末一九 HO 情况下,仍然看好,故部份執主惜售。宾政七五,首尾莲陈高二元一齊二仙伴,此較上週末.元五角;瑞郎過末一七四:QQ,帶上週末 一般仍認爲工業用金數量仍大,在世界供求失調:篇超三之五〇11 五〇,週末收市價五〇四。 七〇〇,較上週末J1} 五下跌五 虚不受美元左右,紙黃金盤黃金作各級結算.. 七五,則微角七仙半。美世週一收市低五 。上升一元五角。加元週末五〇八五〇,樱 界让主要國家在美集會,達成協將力求脫離·距在一元六角二仙半,比較上週末收市價五〇四 印尼辟週末一二三·五〇·梭上過案一: 0 童,但是在貸依然-

裕,並無缺現象,雖然世 ·五〇,週末收市倒五〇四三七五 首尾没〇〇上週来五O-OO-上升十元 -正常,出口日本台灣雖有相當,大陸資金扯去大最高爲週一之五〇五 LÜ五,最低爲週三之五〇2016,上升四元五角,印度应埤週末五七 六 100,5升五元二角。外園新金運來大致仍然... 美銼價格穆證,週一枚市價五〇二七五, 元五角;泰銖週末11五共•〇〇,較上週末二五 一介,而英元值爲主要貨幣之一,心理有影响,〇二七五,最高爲週一之五〇六T〇〇,最低,上週末五一一:00,下跌二元五角;洪啟過末11年 其他外匯走勢,坡元週末二[二.五〇, 0,上週末二七·QQ,下跌五元;日元遞

香港 4.00 IE÷EBRAKIEMICO

§,透末一一八:]li五,楚距高一元一角四仙类

七,〇〇,則降一美元,巴黎週一二名:

-11K-00-WEER-RK11 自由金仅反殺,倫敦週報一一五·五,週末,八月一日 懶升勢較帙大,略有收,去遇外国歐洲;一日 九九金市勢活緒;做供三天上升,天下降 七月卅日

POR 00.

11:00

$110 00:

OB &&

-401-00

OLCHIA

4111.BO

日期: ‘附表一八單位镔司而全港

九九金開市:

收

VON • HOW

10.30

414.00

日

一四○

PIK 00

七一八,七〇:

15110

[元,較上週末一10·七:期下降二三角半

附表11) 單位每百美元港幣

RE-H111K 00-BK1|K. –

R

則下降一美元。此閒走勢:週一階金無報盈,心 |五〇 差距高五角美元,較上過一一七五,七月卅日

低,好友空頭吸入,脫節做起,上升八角 怯,缸加+下跌三元角;週二默金報,八月一日

角:歐金高,國財長路漫影响,盆!

·遇三张金閃縮,博取心理,多做起升二元

:這 四日

HOW • HO 五四三七五

HOH:09

HOM - MYH

五] 五

HOM OO.

五C四 五

HOK OO

漲的作用,惟影响甚两。 物價,加劇漲幅,公務員加薪亦將在一定程度上產生刺激物價上 增重,加上無知市民搶購心理的影响,造成投機商操縱市塲抬高 國際物價漲風的影响,人民幣及某些外幣昪值影响迭口成本

物價飛漲威脅日增

HOM OO

HOE - 七E

HOB OO

HO11 NO

五〇 〇

五〇二七五

CO.ROM

OO. HOM

香

協和街分行20

TATIONAL CIT

BANK

經

總經

理理

行

崇

渣打銀行

(一八三年英國皇家帝章註册有限公司)

行

38 BISHOPSGATE, LONDON E. C2

總莊區(一九七一年六月日止)

£951,069,000(英飭

香港總行

(自一八五九年在香港成立》 微挑選中四至四號A 電

(各部門) 話!甘224011

「郵政信箱:香港郵政調局糖21號 電報掛號:CHARTABANK DETE 香港總經理:梅大衛 經理(行政):安達圖 國際業務及洲貨幣投資3

甘羅澤時,

......

本銀行為於美國

之有限公司

萬國寶通銀行

港九分行

經理:沈熙瑞

港島分行:

LUKE*174-1760#

般含道分行

話一般合道六十八號香港 堅拿道東分行

香港區

總行之

日昌大厦

德輔道中28 號

「必須品在短短数月內談一的夏柩,更給予批發商

·粮食、佐食及一切生活。此外,加上颱風 上課了百分之七,由於羊肉類等價格升幅大 二十,單是六月份 A釉及水和豬、牛、 米已採取廣的來源和 畢,雖然港府當局對食 當前之急,刻不容毅之

及腹大無話的升斗小市 "李抑物價漲萬乃是 的正常發展。 .. 民,亦影响了本港經濟

火打丸的機會。因而殃 及书售商乘人之危 齢

價指數已長了百分之 種糧湧、蔬菜、魚類、;生活水平揾在的結果。香燕擁有數百蔗人口: 洪,尤其是近鍍系來物一是本港物質的主要供源,起計。許多人因此而感 莅批造受市場的資金 不衮之徒乘機美波作浪 日兩國擁有極外的外 但上漲之幅度特別急劇地,人民幣界值,一盤,並抵心物價可能會稍有增加,在一定的 高物價,獲取曇科一館。但日本與西接崱 年上半年的一般消費物,影吶,從大陸運抵的各員加薪是因爲物價高漲的增長的作用。然而,發展。過去三際區兌投機,導致金融,此文網際咲 據政府統計示,今,上國際物價上禩風潮的,因而再漲。其實,公務,程度上會產生刺激物價 ,破壞本港經濟的正常,認爲如此極容易引起點過剩美元,美元要求將 本港的物價不斷上.箭節上揚。中國大蹼向,並由本年四月一日,當然,因公務員加薪 居心不正,心偃鬼胎的日圓圈兹升值,因爲導,再採用特少的黄金作品 是甚役的。當然,我們

「很小的數目,所增加的「獲致相雹成就。 「數字,况且並不是所有:一直成爲紛爭的焦點。 六萬名公務員贩是一個一次會議已使皮見我少。 會哦對此問題安致了b

風潮,主張採用內政

升值域貶值來從事調整 惠攝高警偈,防某些。英檄一提出殺克與 貨幣制度中說出,即不 褭,因此,此次公務員,其國際收支情况的客一般美廢恢愎美元之兌換 加薪所造成的不良影响,觀性指標,要求以貨幣一黃金,但美國始修不予 立即全啾投進消費市痍,外匯儲侂之增減作爲判,是法國,已不止一次要 的公務湏將所得的薪金,美國主張一個藏家的,以來,西歐風家,尤其 薪金亦並非一個龐大的國際收支平衡間題,自宣佈整行停止各藏中 一案,如調整進出口及發一北,無西岳狁。 過多的資金存入基金 將力求脫離金之一等相等。

i然徒再談 總之,意見紛歧,雄黃金作爲各國交收及大創立新盤備單位一等

,要求偏多的國家將性的同意,创新的貨幣蟧、馬克、送郞 日 會,倒貼利息,即不但影响力,各國在互信互一方面否定了金 負担利息,以示懲戒,凱特別提歇拋,代替了美元的霸主地位,請不 實。最近法國提出見 ,又成了一到泵賺貨幣,其地位與英

·備金。又要於各薇中央

央银行以美元兌換黃金 性問題。雙方意見南軟

银行存有七百億美元的

贊同。美國主張黃金自 本流動等方法來加以至此次材長會左右國際金融的一無國際金融憲車 一致。此次二十國財長,其之媒介,艾同意美元,別摄模可來安定國黨一混亂,而速率戰、利率爲此次會製之第三個收 不給存息而要存入國家,利之基礎上,以括询金的影响力,一方面擺脫傳,各人自帶門前雪, 進口稅方式予以制碗c, .要貨幣之一,而非足以 第二個收理。 紙律化作出了同意!在八李宗文)

今後值爲世界上各種主,金融,此爲此大會讀的一新國際貨幣制度之下, 此次會概對於國際 收效較多的一次會顯。 使機體愈演秣難收拾。 此次二十國財長會議 .舒爾试說得不錯

各铂瞎蝯格愆守際性

繼食的出口價格- 一限制租实的出口和提高 大量地沙產,因此紛紛 受自然災害的影响,而 的影啊。由於產蛍池 要是受國際性物攢强风

生菌有極大的啟發。 本港物傅上我最主

升價,對本港一般民

談財長會議的成就

際性金融意韋 推行新儲備單位等都是重大的收 新貨幣制度將脫離資金的影响力,與建立國

五,致使零售商乘機加低 力鼓勵港商篦勿貪風暴 大發共財,而大大地利,乘人之危,以免觸 「無知市民推心理影响等有效措施,勞路,留下哦 「要物品,例如食及食「穩定物價的間組上可息,此次會議 下䀹張雄。有許夢主 民均希望政府當局在行商談。據片新傳出的 「等,由於入爲操縱及能採取成質來換,限制 重要問題已經成原則性 * 形成了物價上祧迅速方針措施。大多的一切在秘密形式中舉案才使會帶冲淡敵對氣 行之方 口物價有瞬胤萬變之勢,有任何直接限制强長的結束時未發表任何公報 實系國際貨幣改革方,各種原則

加上某些外幣只值,進於其他消費物品仍未 卅一日閉會。此次會議 了生活消費全面涨稷, 縮操縱的措施,然而對一頓開會兩天,已於八月一國出爲魯仲連,建躪設在巴褻舉行第七次合情 三次會議 會的11十國財長在塞盛散。有老成持雅的英日二十 【代麥國為貨幣基金,相對:差點飛得不歡而次會握。 二十甲財長第,对克升值附陲藏於尖銳,成若干爹即性的協觊 黃金的兌換問題也針三次分:此次爲 對立,法國與美國爲了1千國財長會舉行 國際收文平衡及日及後舉行過大次會·

國大長級委員角驚研究 長會是行的「五國材民出席 村今年九月在奈比 個財長委員會審核珥垫| 及擬訂方案,提交二十

:長委會附設 十 旬出 二十國財·幣改草

【

之因患

眨之實任,一經有 及指導各國幣值體升 金會今後,將負起監 則性的同意:郎國際基

以及其

此爲此次在我的第

此外,今年六月份,挽救香港社會經濟於在去年九月

決之前。

山際貨幣的國際貨幣基金年會採造在會额結束後對新聞 二十殿財長次級會.同樣性質會義

·美国財政部長舒爾| 儲锦角色 黄金及美元的

進口的各類食品

價格均受西率的影响而一萬名公黏員加薪百份之美國與日本渡西 最近港府宣佈對六一次年會-

滿火藥味T

蝦

·提高了視的叛

民梅已,典雜大局,以

特

日面

用司的職訊說, 於電力不撖,日

足不應供力電

品纖人日

產減臨面

生產的威脅。 者遭受可能创诚

·雅的请劳特别坛

-憾照金融安定的最大阻予以懲戒,運用增加

,幹自食, 來成爲幣基金會可以砍方法

· 國際間的放任自流 金融憲章』者,國際貨

心意,會對各國的控制力,此 ・加强國際貨幣基金

批施有落反「國際性之

冷藏食品需求增

日恐懼魚類污染

·黃金問題,美元 的兌換性問題歷來都缺水電,可能要減廢尼體。 ,自行生產尼击队料的東童工業公司說,因而價格上溪、銷售一定會為四极 : 在此情况下,消費慣,這值一千億日元

於一九七年八月十年,既相似的情况。 爲爭執的焦點。自美國其他主要人造業離公司也都面臨琪帝人和東

威尼捕。如果供應不能改善,斯將面阵尼生產 家主要石油化學工廠本月初發生爆炸而告脫節。 帝入公司的觀賞說,他們現在動用水在靬生一大爲姆斯·奥造廠商不得不对批發 原料已內啟東京於由 較爲低 三半,蘊肉因需求加今年冷藏食品的脚 多維類的銷路已減了一商實施恐售制度。 「慌,冷廠食品的需求日一夜食品,良求過於供下 日本人在魚類污染的恐因此,若千高級冷

·求過於供製廠實施配售

港便紛紛收購冷藏食品|三億七千七百集美分)

*,因爲冷藏食品的價格。明

秀茂坪毛明

華僑銀行有限公司

盤谷銀行

BANGKOK BANK LIMITED

(Incorporated in Thailand)

一九七三年六月卅日結賬) 收 資 本 公積金及未分配盈餘

700,000,000.00 **

存款及其他款項

634,247,444.36

23,162,764,615.13

24,497,012,059.49 $

•@4,00≈港幣6,124,253,014.87元

海外分行

上

‘霍港密不清泉一號 每額灣分行

電話:5249121.

軒尼詩道530532號

|康樂大厦支行

畢打街分行

∵∵香港干锅製中

畢打街12號:

電話:5-249121

德輔道西分行

灣仔分行

軒尼詩道1號

電話:5-272361

中區分行

七 卷轉道中143號挪炒大厦

∵爆埔道西32-36號

直角分行

·百新街42-48號 電器道分行:

∴電得道親臣民大厦A座2

成和號

軒尼詩道分行的品

| 北角分行:

九龍區

彌敦道分行

大道東分行

敦道72號

新

青山道 费芳分行

,葵芳政府濃租屋邨 葵丽新孵

「新界葵盛政府蹴租塋邨第十五座 梨木樹分行

∵∵梨木樹政府饜租發邨漲

∵新亦路萬寶樓二號

··1, 2-Chome Muromachi, Nihonbashi, Chuo-ku Tokya,

大阪分行

香港分行 中區支行

·銅鑼灣支行

九龍支行

東大新

行

行行

̇新加坡分行

吉隆城分行

西貢分行

豬五悔支行

台北分行

擺加還分行: 直達支行

·香港德輔道西26-30號 電话 5.446070-9

·香港皇后大道中亞細亞行 電話: 5-223071-5 香港高士威道28-36號 電話 5-775390..

電話 3-303211 香港九硼沙道566號

59/87 Gresham Street, London E.C.2:

40 Wall Street, New York, NY, 10005.

9.2.Chome, Koraibashi, Higashi.ku Osaka

55 New Bridge Road, Singapore 1.

̇105, Jalan Baridar, Kuala Lumpur, Malaysia.

44 Nguyễn Công Trụ, Saigon, Souds Vietnam.

-130-132 Dal-Lo Khorig-Tu, Cholon, Saigon,

718-73 Bacs! Calmette Street, Saigon.

24. 2nd Section, Chungsan Road North, Taipei.

:Jalan M. H. Thamrin No. 3, Jakarta, Indonesia.

Jalan Kali Besar-Barat 37, Jakarta-Kota, Indonesia.

國內分 行

泰國國內分行逸百家,分佈曼谷及泰國各府

總行:泰國曼谷野虎路九號郵箱九十五號

9, Suapa Road, Bangkok, Thailand. Cable: "BANKOKBANK"

總裁;陳弼臣

香港分行經理鄭同

副經理:劉望岳- 辛雅

襄理:張渭汀

青山道421號

葵涌分行

符符要分行

電話:3-676061

石塘咀分行

官塘分行

̇费些分行

裕民坊26號

電話:3-419311

大坑分行

新雄分行

長沙灣分行

●沙頭角分行

灣仔分行

電話:3-719234

土瓜灣分行

土瓜灣道237號A 益豐大廈 電話:3-659031

美孚新邨分行 美孚新邨第五期 蘭秀道 BC®

∵ 長沙灣震租屋字14座129號 彩虹分鐘

電話:3-719677

九龍分行:

長沙灣分行 ®

∵彩虹邨金糖Ģ號

旗鳳村分行。

∵注期角艇安排

上水分鐘:

∵新值1號

大埔分行

160–624 荃灣分行

青山道455-457號 津安街分行

大窗口分行

·微糖平田考藍田區新車比重大

大龍口搬士古道27號 元期分行 青山路150號

港

港島經理:

世偉

三

台中區分行: 「香港媒棒道中四四號:

電 話:H-224011 香港子:香港仔大道二百號 編導播甸街四十至四十二號: 柴灣:美灣新區廿七座十五至十六號 堅尼地城卑路乍铺二四零號:

·杳 杳-荣 座北西 脣石

蛞仔 灣 城盤..咀邨仔裤

「筲箕灣:符笑天道一四零號

:

石塘 選:山道十九至十二號:

│

光樓七零一至七零二貌

糖仔菲林明道二號

「威靈頓街,咸豐頓再一大〇至一六四號

九 ∵龍: 九龍經理之

同活

油蔴地分行

|九蘇油蔴地彌敦道五四六至五五OR

電་話:K-847171、

彩紅邨金樓S 廿四號:

四號地下

「載磡九龍城道十至十六號

贊其利街!寶其利挥师成大廈三

隆街一八四街一八八號

「基

十大.

高᛬超 ̇道:高超道邨第二座 官 *裕民坊,華二街轉角 【愛味盡力製木朗新邨第七,

老常:合道聯合大厦 康食:黑頭角锁六號

【美新邨百老田街一號C地下

|美学新邨第二期分行:5Å吉利蛋。

牛油画1:牛頭角道一六一至一六三路 牛頭角1安鄉道第一座113—120號

四:新九巷十五號 新蒲崗蠔激掛千的半小

話 香炉新買十四座12號 「深水涉了元洲燈四一六至四六〇號

牛 牛西 新秀 灤 石石:尖荃 和 油

四堇 租

石南邨石开年政府廉租屋字第五座七

八號 尖沙咀

荃灣

加連威老道八A至十號 大河道九十九鲜

「海當街鹼粽大厦

涵་∵糖油糖新區廿二座18-19號