1973-08-06 — Page 1

REFERENCE LIBRARY

16 AUG 1973

郭日僑業

ITY

HALLE

-期星

日六月八年三七九一圈公年二十六國民華中

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有 刊物

不顧美機猛烈轟炸

越共苦戰推進

毫式幣港售零份每

張大七紙出日气

司公限有報日徭龜印承及行發 休維岑理司禮

七三六一二二H處分區中:話果 九四七〇四六K威分角密

-KO九二二H機構列本

·號○ 道话李荷港香:北地肚理

•臘七九四新上:3年辦自 楼三號四段三路北山中北仓

第一四一六四

令由八月十四日午夜起

之一切軍事行動,但 模進行非武裝的空中的 飛行動,及將價值 八千七百萬美元之火, 武裝運送給高棉軍。五 -角大厦當局在阿格拉斯 「法官於今上午九時宜 劉立部停止高棉後兩個 一半小時後稱,隨格拉斯 的判决,已由政府當 -局法加以改變,故 一根境內之美盡炸行動 仍將 時繼續進行。嵩 了扽铁海棉政府軍與進 攻金之共軍作戰美 |緻每日出動8五十二 作攢約四十架,及 二百樂夫,尼克慈博 於昨日在國會八月休 女前,向參兩院表示 勉强 日停止高棉境內機 會所定之上述期限已表 炸行動之國會决定,雖 示勉強接納。國防部長 明知後梁健。

另一股越共沿一號公路進攻 滲透機塲特務被政府軍截獲

八合衆國際 高棉金五日軍將今日推進金邊南部近郊一陣內,同時美戰機會 轟炸市內公園。戰地記者報導,共以參透入西實櫈平園內中。一號公路仍進行猛烈 “敬事,最高司令部構,於週日下午巴滑瑠公路-2地锯者深冉;事阻止公路通行。 : 〔美聯社商船五日·美機於週六夜轟炸佔領金邊三團戰略公路之尚棉共

·本至賜日仍然如此。美國飛高法院法官爾格拉斯下令停作,但仍然轟炸。該項命令已被· 否决。首府東南方夜空爲照明彈及炸彈照得無明。擔估計有一营共軍埋伏一號公路處。 〔美聯社金汝五日岔 美戰機整夜轟炸金周國反政府軍陳地。管屬最高法院法官 下停止轟炸,命令數小時又爲全體法官會議取消。轟炸金,空是支持金 三里沿一號公路與共軍混戰的政府軍。滚入的共軍在維沙保持握集固守。戰鬥在海機場

·丽運外地區發生政府巡邏戳向首都推進之高棉共黨滲透者,阿格拉斯法官退出 令停止轟炸,但美空事耱被當災政府仍在上诉中。

广合衆國際肚在杭金邊五日)今兹共軍發炮轟大金近郊,其時共軍機續由東南

·方向此首挺進,而不加美軍之一中遽作。高級司令宣稱:「此在首都金邊南雄性之. 大金做被七五粍口徑大地高擎已婚一幅人傷兩婦人。-英機不踩理关威方面對森作高棉. 是否合法之張,攝製轟炸共軍炸彈全城。而級司令部空稱:「在第一號公路在進行 激機中:三日前共軍在地發動罷近的攻勢,距離金僅五塑的政府車前後陣地夜間被攻

美九名法官否决

陶格拉斯原判

繼續轟炸高棉

判後敎師短談

「他爲了冤將美版飛機 及高棉農民 於萬不 「復之塊地,作出立体 作棺之判決。司法部 闖知陶格拉斯上述判决 仍然維持紐約上訴法 暫時搁置炸髙棉案之. 郭决。白宮對陶格拉斯·

美國對高棉戰略將有重大改變 次米財上加以青圖

美杜美國 法院之其他甚至識 機產炸棉之行動,因 【五仔谌¥湖园 明余之决定。:「此得以墅時維持下去。 法官陑 拉斯昨日扮演 合衆國際美馬路段:暫緩執行停 「反對者之角色。格林「聯社、社華盛頓四作之州决,經爾格拉斯 皮治十三時卅分,敬日 美高院法官, 以外之全體九位减法 法院愛出阿格拉斯之命陶格拉斯今所下立即一院法官表示同意。馬給 令美國竹炸高棉。到下 停止美機轟炸郴之判,法官上星期三尙示. 午四時,另外九位法官,當天下午造馬點 拒絕考推糊地力法院 .改變爾格拉斯之挽定。 爾及其他七位法官改判 七月廿七年起 記者與衛氏接觸時,向我維持紐約上訴法庭恻,停止轟炸高棉之原判 氏謂,以余所知·最高,樱教行停炸之判决,美」。阿蘿拉斯法官命

入路透社北京五日形)預料於八月十五日美國博高棉後,白宮 特使基辛格將作第六次訪問北京,可能係築迄今在北京最醌困之一次 任談。此間外交値構,站氏之要點,將煞求談判解决高棉 戰爭之途徑,談判楣之辦法,

一訊電頁一第張一第日八月七年丑癸夏 WAH KIU YAT PO

京北赴前將格辛基

法辦行可方雙求尋

爭戰棉高東結速從

協妥諾倫國美與不言聲努亞施

方束

亞。但高橋共軍並無顧示及協之跡象。 (法新社日本東京五日俄,政府 方面人士昨日裤,美國將計劃於九月

·召開國際會議,就總統顧問基辛 之計劃(新大西洋章晏場全面諮 商。上述人士艾爾,美餎極希望草擬 .一項宜,但有關國家能於本年内

·署。美國菜已和英、法、西德完成第一

·陶會磋商,並且打算不與義大利 及日本授開正式鏓商品 (亞曼谷五日)永珍可! 网消息:永政府與共間之年政 打難遇困難,但定書仍可望在本月. 十五日簽訂。雙方已協说新閣之财政一 ,國防,內政,公共衛生及教育與世 牛體育運動等部,由永珍政府之人員 . 出任部長,但副部長則由共担任。 外交,交通,宗驶報及經濟部: 長,將由賽共祖任,而由永珍人盈担 「任副部長。至於任國防部長及外交部長之現總符馬親王,則證將 國志願軍及南越年齡,現在新婚

在新中保留一般。在

成立六十天之内撤退。

。美國在棉境內之

作及其軍事行動,原已 定於七月十四日午夜思 、停止、尼克溫總統對緻

文紹今日,越南並無和不,彼敦促傘兵、 術院證紿消除在政府控制區之共業季院

- 文紹總統在一個慶祝部成立箂五週年之

民軍籲呼紹文阮

量力衛自強加 【擊突共越付應

·集會上致詞,彼投資越 共和北越媺經使軍除及 爭裝備送入南越: 備發動一次新軍事攻势 阮氏促銷對越共控制 區跲以經濟對戲,從而

·削弱共黨分子。又 經濟封鸲包括有

.作,第一不與共黨交 湯,第二巧爲消除共黨

明日報道,共軍向化及南方防是七個政 府軍地,發迫擊炮灣三百發這是多月來 風化所報道第一次液猛烈的炮穫,且保共平 在整個南越活動增加。

∴ 八月四日最高法

·院法官馬案左 將杜格拉斯法官之停止我炸高棉案推翻 5 此乃根據九名法官必 鐧准許美軍繼續 炸高棉云。在博杜格拉斯法官一九六七年後, 合

美九名法官決議 炸高棉

w

洗碟機

洗衣機

雪相

選辦世界華燈

全搪瓷壳,不銹鋼身

不銹鋼內壁,排水量大

歡迎參觀指導

彌敦道窩打老道口 九龍:柯士甸路18筛地下 總代理:通用燈飾有限公司 雪柜部

双門急速零下25)

T3438 租

SH1221

TU285

三

啓事

所有PARK'N SHOP SUPERMA

RKETS 本月六日(星期一)

招租加拿芬道句號地 下單邊適合旅遊各 .生意用接洽電話【六

照常營業

尖沙咀舖

六七六五太

公

大埔街,凰西街 上

痫石梨區。

昌榮樓

三面单边

廳房四正

交通便利

建築優良:

特價優待·首期一成

治珊處:(说明者你老

*溫生興業有限公團 神華大雄中保。

DERMIS PARA201858.

電話號碼更改通知 逕啓者:自一九七三年八月七 日起,本公司電話號碼如下: #11111111119 五十二三二一九七三

五十三〇四四五

大昌地產有限公司謹啟

舖

地址:中建大厦一二二三室

窝打老道八十六號CD座相運 地下鋪位兩間,面積六千呎 水電電話裝修 格齊全可供酒. 樓畤高用(有飲食牌照 行及各行商業有意, 中午一 時前請電三十八二三

〇九呂先生洽

(THOMSON-FRIGECO)各處均售

法國飛雪牌廠榮譽出品

飛雪三傑

Relyon

最佳麗床綺麗

英國製造

啟

London and County (Far East) Limited

一條財路

投資經商,必須大量現金週轉。將貨物或樓宇抵押,套取現金 圖利,乃現代社會最普遍的現象,但閣下是否知道,已經

抵押的物業,仍可為閣下再開一條財路。

高達該物業現時估值之七成,

倫敦區際(遠東)有限公司貸款的「第二按揭」服務,就是 再為本港工商界人士提供財路而設。閣下的物業,無論

除扣還第一次按揭時已取之款項外

̇係數即可盡供閣下隨意運用。 若閣下正在供勝樓花,已付的訂金亦可按回成數。

已經抵押多久,現在仍可再次抵押,貸款額更可

70%

倫敦區際(遠東)有限公司同時經營

貨物及原料抵押貸款,票據貼現,出入口放款及押滙等一切財經業務• 閣下欲開拓更多財路,請即致電5-258075-7,或親臨

·香港干諾道中康樂大厦十二樓1115-1117室

倫敦區際(遠東)有限公司

聯達旅運

曼谷擊 西貢 曼谷清邁團

曼菲星

七天HK$1,900,日期;八月十、十七。廿四、 卅一日 十天HK$950特價團

·豪華組,HK$1,250, 包括內陸機來同 Y 全程九天日期,人月三,十八日

四百元

報名處九龍尖沙咀星光行一〇三五 話~ 六六六

A▽星期日及例假照常辦公◎「代各地價, 六七六七八 六八九七六六九〇九

大

本報讀者 八折優待

全套

四天 $1,050 逢星期六出發 六天曼谷清邁

泰

有限公司

辦

台灣

五天 $2,150八月廿四日 九天特價 $1,200 九月廿二日出發七月底截止報名

K $1,400

(包括個人入出境證 )

主日期:六月四、十一、十八、廿五日九月一、十五日{墅仰持人合科老公加另有優待)

星馬

出發:八月三日、十八日 日期:九月一张大,十月六日

歡迎持耍照者參加,持Cer者一個月前報名 五KHK$1,550,

編彙律法港香出

巨分詮

全法 香

册⠡四∶書: ㄨ規ㄌㄨˇˋ

(NG SUN ON) MEKEK (TAM NG SUN-ON)

·香港九龍太子道二百九十三號四樓A座現向香港督申請歸化英籍, 如有任何人士獲知任何由爲不准予其歸化英籍者,可用橋面基

日本本州

九天 $2,750八月十八

華僑日報

港

申請歸化英籍啟事

申請歸化英籍啟事

(FUNG KAL-TAK) (FUNG KAI-TAH)

香凿北角錦屏街錦屏樓十樓B4座現向香港出申請歸化英籍,如有 任何人士知任何理由認爲不准手其際化英籍者,可用書面金香港 布政司署將事實向布政司報告之,此。

迅達

*旅遊貿易

有限流

香港中環德忌的街12號業變大厦807室 5-2437415-234792 5257801.

九洲太洲九天豪華遊 HK$2850

日~8月21日,9月一公司爵道

遊,絕對可

9月9日,10月7日(11月4日。

五天豪華遊 HK$1,850.

韓日 九天彩游豪车图: HK$2,750 更兄 月4日,10月4日,12月8日

三十天汫變 HK$2,550.

自八天豪潮港覽 HK$2,250 三8月15日,9月19日10月24日。

泰馬星 2段 9月16日,10月21日。

馬星

四天HK$898-

七天HK$1,500 邁臺華遊覽七天HK$1,600

曼谷他尋

(A)十二天豪華遊豐HK$1,890

8月12日。 9月16日10月7日。

(由九月份起,恢復原價$1,450)

台灣(B)十天特极藁華遊覽

薄

HK$950 (C)五天豪華遊覽期 五出)

:8月19日,9月23日,10月2日16:

代售世界各地案價機票

本公司總代理’

... HK $.1.550

台灣大飯店

(歡迎查詢一切訂房事宜