1973-08-05 — Page 11

REFERENCE LIBRARY

-5 AUG 1973

CITY HALL 日期星

日五月八年三七九一届公年二十六國民華中

橋

中大教育學院·下學年將擴-

訓練更多專才

業務!提告及

外。

畢業以投身工商界爲 過當試菜潑會

:

一至九樓。

—小威港四 ——香港區宜太夏 按生工程有限公司

泰安機器廠有限公

金原洋行有限公司 :ALLIANCE CO. 柏加士街四八號。 ——盘后大道東九一

敦道六五號十

東吳機器廠一 標準防火工程公司 原昌工楧公司——

九龍洗衣街一三五號 ——九龍彌敦道五七七

花明佯行九 H.K.LTD:,及協 龍吳松街一一七號三横| STANDARD OL(

無電及乘程工程全科 娛消防工程公司—九科 文苑街文英大厦、 ·無綫電及電視實物函授

港軒尼詩道一九六號, HARBOUR TUNNE

哥林比亞無綫電學校

打老道七十三日

香港畢打街{二號。 怡和機器有限公司

號一〇〇四 九龍彌敦道五九一。

九龍西洋菜街10號 方氏公司——签 郭氏消防工程公司一道中五一號 〇〇五||—九龍角祥街一號。 捷;防火設備)

安利消防工程公司 迅这五金機器廠;

-九臨新填地街七 九

18. "英商安利有限公司 ——香港薯疫街九號。 香港防火設俭工程

中賀有限公司 新界沙田七咪半。

菇業暨大属八一〇蜜。 埃——香港山市街六七四號十五

正老街一一六A襞。 黃有記俄然水喉工 公司上香港基后犬中, “民益防火工程公司 雅彌敦道五一六號十樓 馬:香港爾坦有限公司】封面證上紫濲麗色

<特訊 聯合音

三期出版

高 ;香港中文大學—— -HEFSTAKE INNISETEK-862483. K-789115 K-864989

月八日開課

校址:九龍深水埗保安道20至6號(新舞台戲院後面》 日一船舶電台電科——成牌人士任教由事校介紹出路

RYOF

九龍眞光中學招生

解决中學位荒的另一途徑

號

限公司——香港屈臣道道六九九——40一號,民信消防公司, 洛斯費(機〕有【有限公司九十九號。 九龍新奥大厦九一五金-九離開敦道五〇三號。 |行八十九。」 虫越消防設備工岙,公司——香港堅拿道西有公司——九龍編光 匯银行大美。”小香滋太于行。 i九龍湖敦道*五五

·泰興消防器材公司 號一九〇一室。 五室。

協成防火公司——一九龍作附街卅八號三樓丨香港堅尼地道四四號一,顯得份外機帶有目 製三〇八。

家溍学院「鋼晖術科」

———九龍彌敦道五二) [九班太子道安鐵黨大家「李斯法」簡介( 民與消俧工程公司,陵利貿易工程公司 幽期內容:(一)音樂 介紹新小學音樂」

新 一九七二年中學會 音樂科試題解答,

于陕突法心得, 九七三年英國

(三,歌唱與術生,

一九七三——七四學年之發展計劃包括 (二)培詖一年制「漧育文科碩士學位,

「致育文禮」一年制日及1年制夜

展計劃,據於下學年蜊资學額及增設各類

五月底由九之臨時院址遷入沙田校址,在新建6. 在院務方面,該垸有鑒於本港中等教育之 供各科系二年級及四年級學生分別選。

·教學~腦教學,與程序教學等。 院舍未落成前,世傑崇基學院理學院原址上課及:八三)在大學本科開殺敦可選啖程,首 故徐斌主教核准註册,

計劃增加各類課程適應社會發展需要 成立教育科技中心從事研究現代科技 班之學額,由本年度之一百二十名至二百三

科,秘訓練,工廠出國深造及留港進修者於八月十日舉行。 以訓練更多專業人才,繕社會之稿求,激育學 官方法,教崇媒介,及現代科技之應用, 儘,該校每年招收學生 商社團均樂需聘用,查扶林道一百八十號該校 〔特:香港中文大學敎育學院爲配合大學.. 程,包括有「學校行政」、「教育科技」、「關「敦敦友傳教練會,逐於INE地腦公司主持,由 之胍一酸長,並與各科系加強密切聯琴,已於導」、「中國敦育」及「獄程設計」等專門科目一九七一年創辦白英奇,專家講授,並安锭學生 學生工作,有意接受專 設一年制教育文科碩士學位課程 隨機標之一,於 份很得。 有酒店及旅遊業務, 共一百五十七人,除一聚,新生入學考試將 (四)成立「教育科技中心」,從事研究敦 境幽美,豈學生進 生品學兼優,故各大工 九龍鐵店或親臨 勾先說「教育通論」及「普通教學法一兩科,以 爲非牟利學校,校址在 ,內容-

實,創梆嚴格道中大昌大廈十七樓傳 二百餘人,主修科一九七二年度畢業生人辦事處索取報名表格及 薄扶林村,背山面海,,尤人格培安,畢業致勝會;香港带中心

·主教專業學校,並獲已在該公司實習。"案訓練人士,可向卷九 ┅由於該校所致裸樘 明愛心民政司筈干花

「酒店,香港酒店,凱拋一有主條课撈實習,務求 大士担任,計有希爾頓面示範等。暑期間另 師,均由各大機著名交飛,井加上與似主 世髗科則由按產ON L;現該校已展開招收

任敎師外,其餘專業教 專家逃求啟門徑及社 方面,鄭容乖厚,除專一些導,畢業前夕,慶邀 以增進學習效果,師資 由關運修女負責就菜

·雞科目則著重實際應用 商業機構對白英奇主教 ,並以最新觀聽儀專業學校之支持,校 解,工廠,及若千企業工作動,多與上級讚 貝課程內容,理論與實,廣告行業者二十三人 讀日文或法文,主修科 任戰出腦行業者十七人。 亦搭必修科目,酒店及本港各大酒店,旅游社 助之各大酒店,旅遊篪 見附表)。畢業生因 一九七三年至七四年度

, 實用英文及社會俭習 梁者共四十七人,担任「金。 錢並追,實習方面由 及工廠者十四、

旅遊業務學生,其須選等不同部門職位。此外 酒店,文華酒店及其他學生在畢業求職時有完

內容包括經濟,商業 緻、秘書、文員等其 有限公司—— 共卅人,包會計 花 八八號二樓。 打字等 服務於酒店與旅遊事·香港安樂園大厦三〇

吮距皆老街。 等提供設化及場地,受赏及提升,-

份麥現香

洪興公司———九龍

院

保障學童安全有明文

各校所設滅火筒

須每年換化學劑

十名。

·

教學器材多抓以實學及研究設備。南 任敦師數名,並購置「閉路鑑視」及添置嬴 由於各項硬展之道切需要,狄育學院將增聘

XXCX NON AHOL

「好得很!」錯

陸健

上

第六屆聯校科學展覽會觀後

容易。

和當年人,他們興盎然地研究、發問、試 那麼甜诚、負查、感。參觀者也大部份是學生 楊中的工作人員全部是當年學生,個個都是一技之長,亦無工作經 智道了第六屆聯校科學展殿台之後,忍不住,常激烈,普通中学生, 初入社會謀生,既無

要找適當工作. 何

每一核 受專業訓練,香港天主一切火商內化學劑:

丑

育教保華頁三第張三第日七初月七年丑発暦夏 WAH KIU YAT PO

油、熱烈,而有之。 解者和參觀者打成一片,是活潑、刺、 科學遊戲,大大地滿足了5年人知的要求, ,歡迎你討論,還迎你參與各種寬和有趣的 但是在聯校科學展中,不但歡迎你发,迎你開 摸展品一的字樣,那意思就是「眼君手勿動」。 在很多展監會中,我們都可以发到一勿觸

戒吩咐孩子們去學站有益的東西。(注意:魔 「較長的時間人女學習。家長們亦應該帶 「我在希望各校的同學們,一定要抽一個

會於將本月七日閉幕)

癸起,却是肯定的。 「前的十八間。會的目的是「推廣科學 年是第六屆,參加學校由創辦時之十期加至甘" 聯物科學製自一九六八年開始舉辦以來,今

七, 这是一個值得每年舉辦的曼影會,我希望 ,如能利用一些學校的機會,以案作毌出單元. 年有更多的學校參加,但覺地似乎狹窄了些 新緊密钥了,也培養了同类們的合作蔟神。 無法獲得的實際知識和工作經驗。很多品 校合作,共同預銷和箂甜的,使學校與學校的 一製作、嵌出等寶際工作,一定學得許多本上 就炸如露工作的負責同學,通過設計、研究

年,科學接在另一方面的收獲是夏越明顯的,那

如何與不容易判定,但能觸發出一代的科學

,假如你有做科學家的志趣,不妨尖自我 斷自己是否具鉬一個科學家所應擁有的天賦條件 的實驗,量度其智力商數、察力及體能,以製 都是極富趣味的,其中有一項是衆過一串 一物理,下文和其它科學方面三十六個題目,許多 「锟通訊及遙控裝置」,另有化學、數學、生物、 登月旅程」,「选傳學」,「天文學」和「無疑 :今年的腰出有四專題製作,包括「太陽神

,不知是否更爲合適,

得多了。

實用科目鮮有傳授,因 次求職者日衆,事 生能考→大學攻額,對啟要求,不斷拋高,其 偏蛋術訓練目的學業日益進步,僱主對 「式文化中學制度,課程 到動無揹,加上工商 絕大部分沿 英國傳統,面臨選捽職菜時,感 【洪凯】香港中學一此許多無力升學之青年

畢業生就業機會良好

|白英奇主教專業學校

協助推行的,但此與黃麽舞會更有意義 青年人的志趣是致育當局和有關部門有安 文學展、攝影機、聯展,亦不妨考藐。 除了科學無外,其它如校性質的美術設

7. At what time did your school

break up for summer vacation?

爲配合工商菜要 一九七一百卅九條 協助中學畢業生,擴 張定,關於學校所設明書,送本署,以憑致: 客通告:根據香港法各校監各暨校長於本年,處處長批准,可担任追 〔特訊)頃據敦習一年秪須重新更換。茲茲」,現將經由消防服務 教育司署通告須依法例辦理 |例第二七九章激讶規則九月卅日前將滅火筒內換減火筒內化學劑工作 之簽證之店號名單列后,以供

暑期進修專欄

(三)

EXERCISE III

I. Look at this example.

Sweame left a murse on the bench. A purse was left on the bench.

Now change these sentences in the same. vay...

1. Someone telephoned the police at

8. We are going to have a picnic

before long..

9. In what place were you born?

10. The manager spoke to him in

anger.

III. Fill in the missing letters to

fom words: There are clues to

help you.

Examples Parent: Your father

or mother..

* Your mother's sister.

t Every day:

____ ↑ "A dog's house.

英文練習

- Opposite of "ab-

w

1. A

2. D

3. K

4. A

• Where aeroplanes

take off and land.

5. T

. A place where you

can see a play.

6.P

ant".

7. T

'f Two times.

8.M

Something which

makes aick people well.

9. B

s. A person who cuts

10. D

A doctor who

once.

The police

2. Somebody has cleaned the street..

The street.

3. People call this typhoon Dot.

This typhoon

4. People say Hong Kong'a harbour is

the best.

It is said

5. Roome saw. the missing girls.

The missing girls

孫存祖

上課,中學生比小

橋疑暫緩實行小

,

形。而若干律小今年亦開始出現同鹊形。因

從中學半日制還是全日制說起

·小学校舍和教! 是適齡的小學生人數在減少中,

半日不用上課: 青年易入歧途 學生更易讓人政途—香港恩平道四號。 BEKAESERIES-ENIE -PEZ@110%-|MS (H.K.) LTD.

·中興工程有限公司

. 三基貿易公司】香 永添消防工程公司」既十樓。 中英消防公司小窗 港資道- CROSS

龍窩打老道九二號 「—九龍強坡道六八七號 大眾消防公司—九. 及聲行竞灣展

半日不用一张活道四十二號地下,

敦道五穴五號—五六七,等。做到可倒樂聲舉行 六:巫洲公司—九

。該院地址:灣仔店道 地址,便可獲全年真 -一角動只六軟,姓名及 成可用郵寄,内附香港

公司|香港軒尼鐵道 聯掷消防曼術館說一五

- 永通工程有限公司

照 顧,致令擊前易於變壞3 丁、未受訓練致師問題將更嚴重。 :丙、學童在校時間少,家長因工作關係

被迫減少或取銷。

高:

對中學半日制的意見。結果他們認爲,雖然半B 乙、外活動會大量削減

|暢快速地大盤寻位,但却有下列鼓的缺 年,音求,美術、體育等諜程,因時間短

·教育行動組訪八十五位有關人士,取 1、教育行動組對中學半日制的发法和建餓.

採用流動課室

教育行動組不饺

基於逛些原因 -

分利用校舍 成施行中學半日制,七九年之五十世萬七千入,增加人數過二十五萬 蚊將由一九七一年之二十九萬六千人增加至一九

·之七十六萬四千人战爲一九七九年之四十八萬一 千人,減少三十二萬三千人。而中學生之送入。 ...教育署預測小學生人數將由一九七一年

,

學生更需要較長的學習和活動時間: 小半日制的弊病已多人倫皮,中华日 ㄧ、中學半日制比小學半日制問題更多·

[」等斯法,以求-

分利用整開學校建築物。 難,但在保持普通至日制學校之氣試,增加鹕料 潍數紅磔外活動等要求上,都能達到理想的效果 的不良後果一定比小攢更嚴重。因爲中學生比小

• 他們個焓這些辦法在時間裂的榭排上路有困 棣的懒形下,下面的方法似乎值得者。 謝蜜」,「塔加每日上環節數」,「延長上週照個個數字滋來,小學額習不實行全日制, 日制中撈之用。用力法解決了校舍問題。 將出現大盘空額,而中學學位則需求與句。在這 甲,把若十隣近的小學合併,騰出校舍作

爲屁。 甲、中學科目較多,每節上跳時間亦戰小學

,需要多槭多樣的跌外活動作爲顓內學習的補助 乙、中學生處於全面發長知識和身體的階段

。 合併隣近小學 選升小學教師

足問題,二則亦可解决文教師升級問題 中學謝程者商應獲得較佳之升級機會, 一則可解决小學教師過剩,用那教師不

比小學生感需要。 丙、中學生對組織的活動,過集體生活

教育人士之共同努

全無益處的 更多的中孽和加業中學師資

能有較多的時間進行,也不能說是 仍有待於政府興建 亦有待於關心.

中華電力有限公司

III. 1. Aunt

4. Airport

6. Present

6. No one has beatem Joe at chees.

Joe M

7. Bobody likes thieves..

Thieves va

8. Someone will invite you to tear

You

9. People helped the Government to

fight crinə.

The Government.

10. No one can win the big prize.

The big prize

II. Replace the underlined words with

one word. Put the word in the space given.

Frample: It is of no use to lie

before the judge, useless 1. Benry a father is a well-known

doctor.

2. We should be on time all the

tine.

3. To finished building up the toy

ship with success.

4. The man walking with a stick was

unable to see.

5. Susan Lui was away from school

Last week"

6. There is a lot of noise outside.

your hair

looks after our bad teeth.

ANSWERS

I. 1. The police were telephoned at

Conce

2. The street has been cleaned.

3. This typhoon is called Dot.

4. It is said Hong Kong's harbous

is the best.

5. The missing girls were not

geen.

6. Joe has not been beaten at

chess.

7. Thieves are not liked:

8. You will be invited to tea.

9. The Government was helped to

fight crime.

10. The big prize

cannot be won.

1. famous 2. punctual

3. successfully 4. blind

5. absent 6. much 7. When

8. soon 9. Where 10. angrily

2: Daily 3. Kemel

5. Theatre

7. Twice B. Medicine

9. Barber 、 10. Dentist

考 地報

試點名

CHUBB ALAR-

世界

英文部:P.5 至P:6及F:1至F.5 中文部:小一至小六及中一至中五。

小學上午班。中學全日制。 中英文小學參加政府中學入學試

香港三育中學

【 話;H七六九六

考試日期 八月十九日 “有衆榮光良明啓文等多人

·緻廠,各體于廠及商船服務 屆畢業生由校介紹前往三洋彩色 一招基視,工程,先,報紙與

生

試期:在校另行公佈 「報名:即日開始,每日上午九時至下午五時(星期六休意,星期日照

校監:朱天明:校長:鄧宗煊

珠海 文中學招

考試:八月十日(星期五)上午九時

·即日起至考試前1日截止

中文部中一至中六各級

崇文英

憑試日期:八月十日(星期五)上午九時即日開始報名 校址:北角英皇道八八六號轉入(北角官立小學左隣 灣仔大道東二一四至二二四號(香港大戲院斜對面) 升中試政府補助學生餘册:八月一日起 校長黄永年

大道東分校 新建校舍自行啓用 招中一至中五、及小學五、六年級男女新生

九龍皆老 115 號三樓校務處八電話:KO一六五)

校

招收 大小各級新生

九龍塘學校小學部

節日開始

一至小六

址:九龍塘金巴倫道舒梨道十號

一九七三年八月十日

校長:黎成釗

校監:譚澤霖

生

全

1全日全日全日全日

校址:九龍塘沙福潇眞治里一號, 班級:中一新生及中二插班生... 「考試,八月十一日(星期六)上午九時正 報名:八月七日至十日(上午九時至下午四時止》

校長;李惠康

畢費,全年十期每期三十四元 開課日期エ九月五日(星期三)

班洲,上午高級中級及幼兒班 張林校舍、設備完啦,而安具·

報名:毎日上午九時至十二時,

校地;般含道八十六號A‘電話 大會主教育司路注册之非牟利學校

香港禮賢會幼稚園招生

-四七〇四九五. ——四七〇六〇八

校長:朱蔡 惠 梅 校監:李華成牧師

大同中文 一楼 學 中

中學:中一至中五(會考班 )

班級:小學:五六年級

中六:(大學預科班)

(中四、五、六均分交理)

報名:由即日開始

開學:八月七日下午七時正

校址 九亞皆老街一一三號,

·電話KO一三八二三 —〇一六六四

生招

全日全日全日全日全日全日全日全日全日

·政府注册不牟利

·本學期起採用全日制

本校對德育智育特重

地址:彌敦道一三六號電話:K678439

尖沙咀街坊福利會

鲸 李章希

校監 余祿祐

校址:旺角花園街七十五號 監督兼校長鄺文 試期:八月十二日(本校聘請專任教員).

科別:(一)高級無綫電及電視工程科(二) 科(四)無綫電及電視技術科(夜校) 高級彩色電視工程科(三)無綫電報務

東南無綫電專招好生

日全日全日全日全日全日全日全日全日全

電話:K九六OTH

XIIX

人材外流,欲知詳情,請閱一九七三年「香港 位不容漠視。大中學生的蓬勃發展 + 運的急激推進 ,學位的不足,學生患精神病日多,畢業生難找工作 鳥教育,教育制度不健全,有望逐步改良,教師專業的 師資訓練,發展中等教育,改良職業教育,普及初級

·教育的新目谋,中英文中學會考合併進行,携大

敎師學生參攷資料

「年」。

XIIX

全日全日全日全日全日全日