1973-08-03 — Page 9

2日三月八年三七九一展公年二十六國民軍中

五期星

報伯橋羊

頁一第張三第日五月七年丑発展

HALLE

b]

警方指責倫敦報紙錯誤報導

港非運毒總樞

美國會報告書有關香港並非如是說法

六料酴礙所當值八月七打下午六時

馮秀区及警員出来停,胡隙慣及李兹

大日下午六時卅分開啓出牙醫,三級 在棚,四區 调屏及員徐 芳,李 英及徐慧象。:

(七)香世分區海灘及泳池當值; 一大浪,八月四日西南陵及英皇護士餘,八 月五日中央像及英腰士與7八月六日孔及

石澳;八月班日灣仔乙及英護士裝, 月五日南華除及英皇便士,八月六E筲箕灣街 坊酸及英集髅士陵

: 聖士提反:八月四日堅尼地城隊,五日蘇浙 同鄉會除,六日香满青年會除

三年一月十九日成立!

刺沙醫院救傷凫發於一九七三年三月

沙救傷品習由三月一日起生效, 永上涌民福利促進會護士支強監黃意開往 「爲區總部由七月廿六日生效

六十一盤:沙書院救傷見習組長宾 橋減陞任爲支除憂由三月一日生效。 總部支監黃老梁陞爲四級參謀(助 元朗談土除像員鄧錦芬,王佩風及謝福珠 爲班長由七月廿六日生效。

光 雄,到安石,邵志倫,甜兆華,林文屋, ∵,仲南,陳龙,陳金:林州賜,許 ::赤柱,八月四日英劉生粉,五灣仔甲 音 ,梁國豐、陳振略,葉新強,鏽少,到 ,六日灣仔乙隊。

紹安,江祟,林树茏,黃惠,甄定,黃兆 龜背灣八月四日将其再以及中央護士緣,蜜- 楊宗強,勞葉宜,陳志强,李安鸣:實鐇來

港掃毒工作佳但海運繁緝毒人手不足 西藏藏及中央說士降,大日星花炮鐵條及中,萬一星,並樓),當區,台前,曾光華村

(浓訊】警方發言人昨日就本港衆彩藝袋倫敦一開 所,日以繼夜供應穩品於市。當地很多自稱北半師之人士 之消息發戮評論,該消息報專譜,美出國會報告書對良家香·其實爲務,而彼等之一行一餓正受監祺,然而由於提煉 港發強多所指蜜。發言人指出:該項報導完全不補,對本港 品工具容薑,据媒所又可隨時搬移,故拘捕及檢控 警除之聲響可能楣有損事。而此項錯誤報導竞在倫敦星期日 英人士之工作福爲困難。 泰晤士報及本港若干報乖刊,誰令人遺骸。

又由於當地網空交通異常繁忙,故我國及英國品調 發莴入謂:「安入阳接獲報告書之全文,發現其中對本 查部門出工作倍覺蓝手。不均每年融入當地港口之 船 这七千幾,而於當地海岸附近操作之各類船亦有三萬之 【倫敦方面之餚誤報導如下: 鹈鹕凾一項報告推畫香 多,航運方面,每年國米之旅客逾一百萬名,海空貨運方面.. 捆警撤對揖品私巢美國並未全力阻止。此消報告已引起本地 之收肚,更以數百萬順計,因此,海關人員之緝私工作實在 人士一致之關注,而政府亦可能勒令有關方面诣手調查香港 ·極术困難。 執法部門之工作。英國國會報告書保於星期五發表,直指香

·港爲國際版非網之主要樞紐,而倫風至美國之海洛英,有三 分之一乃由香港鳟趣者。報告出又指實英屬香港警隊走湘 報。執法不力 ,效率亦不如] ...

該份英國國會報告,名為「東南亞霍品情況」,由米張 “敢和爾夫所蜞導之特別考察團提出:美國政府印務局印行 星並於七月十六日發。

以下爲美國國會報告出有關香港之一章:

「從各方面发來,香港爲選東之販街中心,不但盤 及媯片製嫩成品之出入口站,銷市場发提煉中心,亦

「當地設有出品調整部門,然該部門之人手實不足以 付當前之出品問題。直至最近,我國政府方面之幹枳品網 查人員始獲得英國官方力合作,以求粉碎國際組織。 英國政府在此发而所採取之態度亦可以理解,我班政府本沉

·術原則,爲求打擊東南亞地區之街品製造及販,必須会发 我國領事過積極爭取香粥政府之灵诚合作。.... 「近数月來,香港政府有關部門送批要大批毒品,當 地甜品調查與之工作效率非常優良,然第四號海洛英之谦饰 戴有日漸增廣之賸療。據報當地最少有十二批秘密海洛英

中區雲成大厦縱火案審結

「另一使香港出品問題此形尖銳化之現象,協汝近前往 宙地逛假之英軍人凤吸毒人數日有所增,據及新資料指出, 近六個月內已有九名美軍因吸食成注射诣品面在當地· 而之前十八個月內,則只有一人因而婺生,至於因吸允成往 射備批毒品而锴在當地接受特別治療之美國人,平均每月有 多,故政府在打擊版方面,仍須努力不懈。

·央士

水;八月四日筲箕灣版及英皇護士煦。 五日西南線,英是護士隊,香港新步見習閣及護 七見習號,六日,中央融及英珽護士。

深水灣、八月四日水上漁民䱵利促進會及 士除,五日香港仔及水上漁民利促進會護士 2,六日,水上漁民福利促進會及出像、 張禇灣:八月五日西湖土,六日西區誤 東繳長州,八月龍日香港青年會鹰士獄六

·維多利亞泳池:六月四日孔及文官士 融,五日嶽浙阿古及文宣士隊,六日灣仔 甲及交宣谠士街。',

·摩理臣山泳池工八月四日香裾青年會除及管

李冠,志强,郭家強,及李光,由一九七 三年一月十九日生效。∴

寀沙書院救攝見習襟見習陳務本開智弘:陳 子,連傳安,何明德,志克,郭必淨,林俊 梁級榮,李守仁 森,李宗石,李邦;李偉民 ,林志成,朱國強與惠明,伍你明,伍安

·張望,史習來,江畔,余榮,及楊兆由」 三月一日生效。

預磝潤有退休由七月北八日生效 4

(丙)辭職:九龍彩法救傷見習嚵組長張志 鹣由七月廿六日生效 本裝總共有珠黄千五百三十人, 現役除貝二千四百五十七人,

大名之多,由於在生前在古龍之物。大手及流比有五萬名之後調斯助護士森五且當發書機及管發熱得精美畫 疑因炒股失敗

「本報告前文所提及之泰國源雅·亦遇香湯品 問題之一大因米。據估計,泰國漁船三角地帶運至香港 片, 之鴉片及將片製姵成品共有五十之多,該等漁船通常將出 品卸落近香港之中共水城內;亦有將之卸蕗證译水城 其他船雯於日後撈起者,由於我國政府近R日開始與中共樂 密合作,故古人對監視上近水域内之毒活動,必須詳細 入研究。

「香港方面有能積極展開及執行反毒工作,則一定有助 於複少私運我國之海洛英數量」

数才致群人最後推出「報告書有關香选之一说中第二段 提及本港與美國毒品調查部門之合作,事實上,博地政府 刻正緊密合作,務求粉碎國際組織。」

發言人說:級報告中隊有一章用前述字句拍實某地當局 ,但該地並非香港,而談報告所指安者亦非香港

夫婦罪成立夫入獄四載

婦三萬保釋守行爲三年

「蛋車當值:八月五日至上,

除,六日西南及普空裡街坊護士。 「六八九貂分區離及泳池當值: 九龍仔泳池;八月四日,五日,大日常打 老及九龍青年會装士除。..

青年今晨自焚

∴ 荷

力強救外,致報警。

;警方及消防員到場

,將傷者送院,據稱頭

·院士公園泳池;八月四日五日夜六日旺角 * 號地下永生 及深水埗護士9. 李盛至泳池;八月四日五日及六日深水埠戏|酒莊,今此發生一宗,

·疑爲引火自焚慘劇,幸 魏兆泳池;八月四日五日及六日尖沙咀及及時發覺,將傷者送院 救治。 疝打老傣士版。 ,十一半有类;八月四日五日及六日酸水埗 街坊隊及深水埗讓土跌。......

已燒焦,身體亦燒傷 ,傷勢嚴重。 案表示,傷者 三十七歲,男,與其母 近可能因胺策刺激,已 |退役返店內,經營酒 打九海灘;八月四日深水埗街坊及九龍 同住上址,自父逝世後, , 年白透士線。五日基營業及九龍青年會士裝准,出品附入,經營 自可能一時想不 龍新法見習象及見習護士除,六日荃灣業,及九莊。

(一)香港分區救,年會運士&a、今日凌一時許, 可山十八咪半十九味及嘉诓經海灘元朗護士,傷者叫火燭,枋案合力. 八九)新成立:北角陵及博士除於一九七↓房中,引火自焚,除合

|十一日灣仔甲說:十岀除及上水源合獄。 日至十八日西南

月份:西區湖士像。 COD RESER 勘車當值:八月六日至 十二日沙尖咀际,十三 日至十九日北華除八

犯罪緩刑又毆警察

飛仔兩罪入獄年半

大夏七樓,突然發生火賽,幸好爲一名女及時公司在成大廈租約,乎今年四月期滿,而三元救 警覺,無忙報警求投,不致餓成巨災。事後警方一該公司人員,亦于案發時已在体饲乍街租下一個「當值,八月六日至十二 〔特热)一因犯與未成年少女發生性行爲而被判入獄半年,但在戯 人員在現塲調查,發現可疑之點甚多,懷疑婊選 單位,以作米來新址,同時,屬于朗公司之刺 日元朗線及士做十三,的飛仔,在緩刑期間,文復榮膺科黨毆打獨矩,监塲被捕落案,昨被 人發火,意圖騙取保險費,座開啟經追在後,貨品及兩名被告之日紮用品,日崙在於合【倉 日至十九日元朗除及解控於南九想款判署,被告認罪,被判入獄一年。法官以被告今年四月四 將一雙刺關公司東主夫婭拘捕歸案,落案提綫內,西方因而懷疑兩名被告有意降火,以取係士隊。品 火罪名。全军昨日在高等法崴米茄,四三 險費。 女組成的陪審團於相三小時後,出庭報告 一致裁定兩被告罪名成立,法官聞報,判被告 入狱四年。次被告签保一萬元,及兩位人事 各一萬元,並守行爲三年。

·被告夫婿:魏錦漢,三十四歲,另激磁 紙,十五歲。被控於今年一月七日至八日間安火

|焚燒中區咸街祺啟大厦七楼A座及B。兩 齿鸪否超控罪,男女被告分別延大律師黃奇

首被告代辯大律師珩向法官求時綁了. 被告随意膑償受火揖而重修各項費用,計七 A座九千三百元,B座一千八百元,走廊及世梯 一千五百元等等,約一菜三千元,同時,被告自 被拘捕至今,拘押多月,已受够懲罰,希望法官 能從輕發落,麫處緩刑。再者,被告還髒撫其 兩歲半的兒女。

故將兩被告拘捕,案。)

判達未疑 成能

審重昨

.日所犯與未成年少女發生性行爲被判入獄六個月,要在緩刑,現仍尙末期 ⋯⋯ 四♪宿救濟會 ·該項期,需立即執行,因先後共入狱一年半, 診察所常慎,八月份; 被告男子轉,廿一歲;被控於七月卅一日非法毆打黄庭及改綿貫 【特訊去年十月十,西!南上。來兩名休班警員。 11日單上,大埔道周生生 水埗 窩打老護士題。」·案情透露,七月卅一日凌是三時許,兩名休班警員陪同一名沙版及兩 金舖爲數名男子行判,山(五)牙科服務 名女子一同到金谟體樓宵夜後離去除,行至寧波街,突出背後有人大隔一 失金佈一批, 價值約|||常值,八月五日盛信牙一、「伍佢勣」,旋見有七八名男子,手持娠支硬物等,不由分說健齊加两 「萬元,事後警方拘捕三名醫,三极匹參謀邪藐煠 毆,其時沙屐兇状乃尚露身份,谍军者出聲随卽作鳥獸散,但被告卻被拘 涉嫌男子, 落案檢控。;及區參曣跗星及駛,獲,樱返警署落案檢控,原告等亦被送往醫院治傲。八)

解上高等法庭審訊,上月 于百,其一被告呂聰由 於陪審團聆訊變方證供及

·未能對被告的控

成協衆,故昨日再解上

孔零芝,林饪, 曾大梁逹成一百 一元二 好,王志雄,盧秀英,米燒枝三十元八角 徐腾雄二十三元五角五 梁似明,潘桂芳,榮

,以上各捐一百元。

·曹仙,麗芳,興

開鑼颳,宏昌有

·

[陸文三十九元三角 五十五四角

.羅永興五十七元二角

「潘志仲十六元五角

日本極領事館文化部

各拊百元。

·次被告代旃律師求穿醋:被告是姜式嫩女

·深受三從四襛的我育,對丈夫唯命是從,此次

3 AUG1973

CITY

聞新港本

i獅才經調查後,獲悉首被告乃B座之刺镫公司

「東主,而該公司之磺火險保額爲二十萬元,但火 炎合同期于去年十二月廿四日滿後,却有入打

下週工作程序

院,後由審判專英 上一主塞及重新組成的四男 女陪審團協同聆訊,檢察官德傑主控,被告否認 盛讚,並大學師赫獲利代辦。 被告區,廿七歲,被控於七二年十月十二 事件的發生被佔多少受其夫的影响及操班,故鐡日,行湖大埔澄周生生金行四十八條金及四杴 鑽石戒指,共值一萬九千若十九元,同時使當時·

·審判專ㄆ在判案時:被告所犯的罪行是非,在出人受到驚勝。. 常的毀,恐火意圖取保險費,要不是沒計 此案另外被告,在上次審訊,林强被裁定罪 第劃欠缺過計,及攝隣文件破魔尚早,授致很早,一名成立,爲法官楊鐵樑判處入獄八年,李英則救

天長在捐欸時,祗寫英文姓 否則費果不設想,全座大财住客的生命及射一定罪名不成立,常鏟程。 會受嚴重的影响,從證供方面推出,首被告經濟 ·案透露「當日上午十時當十分,大埔道周 名者,則祂在南華西報刊登。如 及有過生困難,而遒此勾當,費不能難料。一生生鱼行開後世不久,有三名男子素,其中 有錯漏,以收據存底爲憑 主控方面透露案情如下,案發凌晨二時許, 人持刀,一人持手槍,持手槍的照向店中 奴皮大厦七匹C座內一女,發現有人在崔勝,另兩人則分別進入金飾及衆石部去控 太古英文學校四C 以二十元。 出現,隨即发見B座門前起火,立因打比話報警一所列物品,出納員阿童走,至十 上五元。

郴佩賢,食排,恩 其一,消防人員到临牧悠,該宗火災後,發現有一條| 一月六日,警方拘獲被告,事主融出被告是持刀 、 李益,吳新,後一淮茲富,屬會灏,徐與 玉笑,金容:區,天,蛮六妹,以上各推 淋上火水之布嫌,自走廊轉角,由門下伸至3 行却的入。〔)..

黎浙江,伍,宋高榮三十元。 窋單位內数低包荽如侃物狀之紙箱,箱中助

,李女士金容,以上 黃成,以上捂四十

何宅,周宅,以上 泰女士,梁志驟

各拊六百元。 四妹,梁學消, 財北民,郭洪,黃點,古,聂氏四姐妹,何樹番一百八十元: 怡往保險公司,將被公司之火險保額增加至六十 ∴ 聖約兝救偡隊布逹勞總監,八月11日發表第、陳傑酒,,伍黃麗太,劉亞女,以上各猎「蔡祥二元: 「,伍,以上各捐五十元。

永生設廠四百九十元 萬元,匠至今年一月六日,保險公司接獲該公司,卅一號通告及下退工作程序

善長在捐款時,如紙寫中文 姓名者,則在華僑日報、工商 日報及星島日報之「發信錄」中

·林足球,司徒氏,吳 其超黃宅,永信行, 燠纪有限公司:以上 各捐三百元。

糍架蕤一百一十八元四 角

新加坡藝術總会岡州

一有,梁生,武明以 上各捍四百元。.

一萬一千八百七十五元 南梅英文專院七元七角 朱門李氏一千四百二十

李小福,老柱臣, 焯馬秀雯 何兆

·静山小學全惟學生二十 一元一角

李宅,以上各謂五百元

微掎梅八十三元一

朱件平三十八元三角五

公益金百萬行 :

朱秀英、陳淑珍

四千元角

開:呃告發生意外, 正原因,尚服

(合)

問下現可享受美元貶值之利益

特别介紹

清潔屋宇

用品展覽會

至八月五日(星期日)

美國

發達牌

八月一日(星期三)

高級冷氣機

11,000BTU

冷度保証足夠任何睡房使用

(特别大型睡房除外)

每部可慳

HEATING COOLING

¿PERES and WATES BATING"

NATU/he CAPARITY,

ASAL CERTIFIED

"LASSOCIATION OF HOME....

APPLIANCE MANUFACTURERS"

$600

(包括普通安裝費用)

家庭潔具○價廉物美 攤位遊戲 獎品豐富

商業電台

今晚節目

由商業電台十位著名藝員主演一齣新

所成

所有發達牌冷氣機由9,000BTU至24,000BTU 均因美元貶值, 成本降低,而特價出售。

藝員表演 由著名電視及電台

話劇,並由名歌星演唱流行歌曲

冼華樂隊演奏新曲

√要享受清凉舒適及寧靜之夏天請電

開放時間:

代理通隆有限公司

香港陳列室:於仁行地下商場

九龍練列室:尖沙咀中間道停車場大廈 電話:3-675027

(82903

服務部:九龍官塘鴻圖道25號,電話3-891251

FEDDERS

清潔屋宇 星期日:正午十二時至下午十時

星期三至星期五:下午四時至十時。 星期六:下午二時至十時